EN Support Entitlements (who can raise support requests)
Traduzir "citizens can raise" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "citizens can raise" de inglês para húngaro
Tradução de inglês para húngaro de citizens can raise
inglês
húngaro
HU Támogatási jogosultságok (ki indíthat támogatási kérelmeket)
EN Support Entitlements (who can raise support requests)
HU Támogatási jogosultságok (ki indíthat támogatási kérelmeket)
EN Serve citizens and agencies reliably, efficiently, and cost-effectively
HU Megbízhatóan, hatékonyan és költséghatékonyan szolgálja ki a polgárokat és az ügynökségeket
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
EN They use it to keep cities connected and communities safe, and improve the lives of their citizens.
HU Arra használják, hogy a városokat összekapcsolják, a közösségeket biztonságban tartsák, és javítsák polgáraik életét.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| to | hogy |
EN Serve Citizens and Agencies, and Inform Decisions
HU Az állampolgárok és az ügynökségek szolgálata és a döntések tájékoztatása
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
EN 113 million citizens across state and regional health information exchanges
HU 113 millió állampolgár állami és regionális egészségügyi információcsere-rendszerek
| inglês | húngaro |
|---|---|
| million | millió |
EN Scott shaved his head into a mohawk and dyed it blue after challenging Atlassian to raise $40,000 for charity.
HU Scott 40 ezer dollár jótékonysági adomány összegyűjtésére hívja ki az Atlassiant. Ő maga leborotválja a haját, és kék taréjjal jelenik meg.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
EN Even if these substances are permitted in certain ratios, they naturally raise the question: How does the body react to these substances in the long run?
HU Még akkor is, ha ezen anyagok használatát csak bizonyos arányban engedélyezik, óhatatlanul felmerül bennünk a kérdés: Hogyan reagál testünk hosszú távon ezekre az anyagokra?
| inglês | húngaro |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| long | hosszú |
| if | ha |
| how | hogyan |
EN How To Raise A Dog Website Template
HU Minden Kutya Egyedi Weboldal Sablon
| inglês | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| template | sablon |
| to | minden |
EN Finding it and sticking to it will continue to rapidly raise their business up to unexpected heights.
HU Ennek megtalálása és betartása továbbra is gyorsan felemeli vállalkozásukat váratlan magasságokba.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| rapidly | gyorsan |
EN For assistance with a service you already pay for, please raise a support ticket.
HU Olyan szolgáltatással kapcsolatos segítségkérésért, amelyért már fizetsz, indíts egy ügyfélszolgálati jegyet.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| you | és |
| a | egy |
| already | már |
EN Every team can collaborate in the tool they love best. Engineers can stay in Bitbucket and non-technical teams can work from Trello.
HU Minden csapat együttműködhet az általuk leginkább kedvelt eszközökben. A mérnökök használhatják a Bitbucketet, a nem műszaki csapatok pedig dolgozhatnak a Trellóban.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| tool | eszköz |
| technical | műszaki |
| every | minden |
| teams | csapatok |
| team | csapat |
EN Every team can collaborate in the tool they love best. Engineers can stay in Bitbucket and non-technical teams can work from Trello.
HU Minden csapat együttműködhet az általuk leginkább kedvelt eszközökben. A mérnökök használhatják a Bitbucketet, a nem műszaki csapatok pedig dolgozhatnak a Trellóban.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| tool | eszköz |
| technical | műszaki |
| every | minden |
| teams | csapatok |
| team | csapat |
EN You can even buy the product directly in the airless dispenser. You prefer more sophisticated packaging? Then you can buy our facial cream with an outer packaging! As soon as the cream is empty, you can simply replace the inner cartridge.
HU A termék megvásárolható a közvetlenül légmentes patronban. Nem találod a patront vizuálisan vonzónak? Akkor vedd meg a külső csomagolású arckrémünket – ha a krém kifogyott, csak a belső patront kell újravásárolni és kicserélni.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| can | kell |
| directly | közvetlenül |
| simply | csak |
| product | a |
EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.
HU Szabályozásokat konfigurálhatsz arra vonatkozóan, hogy ki végezhet telepítéseket, illetve melyik leágazásból. Ez egy Bitbucket Premium-funkció, amely csak a Bitbucket Pipelines szolgáltatáson keresztül érhető el.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| this | ez |
| a | a |
EN Automation in Jira is a ‘no-code’ feature meaning anyone can build rules in just a few clicks. Only Global or Project Admins can create automation rules.
HU A Jira automatizációja egy „kódolást nem igénylő“ funkció, amellyel bárki néhány kattintással létrehozhat új szabályokat. Csak a globális- és projektadminisztrátorok hozhatnak létre automatizációs szabályokat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| rules | szabályokat |
| global | globális |
| a | a |
| just | csak |
EN Additional FAQ and billing details can be found in our documentation or Bitbucket Licensing. If you have any further questions you can contact us at any time here.
HU További gyakori kérdéseket és a számlázással kapcsolatos információt a dokumentációban vagy a Bitbucket licencelési oldalán találsz. Ha bármilyen további kérdésed van, itt bármikor felveheted velünk a kapcsolatot.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| at any time | bármikor |
| if | ha |
| or | vagy |
| here | itt |
| and | a |
| further | további |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
HU Ha megtetszik (reméljük, így lesz!), a Crowd használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. A Crowd-licencek online vásárolhatók meg.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| online | online |
| a | a |
| will | lesz |
| can | kell |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Jira Software by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
HU Ha megtetszik (reméljük, hogy így lesz!), a Jira Software használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. Az előfizetést Itt vásárolhatod meg.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| here | itt |
| if | ha |
| a | a |
| will | lesz |
| can | kell |
EN This means admins can control how long a team member can stay signed in without interacting with Atlassian.com.
HU Ez azt jelenti, hogy az adminisztrátorok szabályozhatják, hogy az egyes csapattagok mennyi ideig maradhatnak bejelentkezve, amikor nem használják aktívan az Atlassian.com webhelyet.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| this | ez |
| without | nem |
| a | hogy |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
HU Ha megtetszik (reméljük, hogy így lesz!), a Confluence használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő előfizetésedet a megvásárolt licenckulccsal. Az előfizetést itt vásárolhatod meg.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| here | itt |
| if | ha |
| a | a |
| will | lesz |
| can | kell |
| your | az |
| it | hogy |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
HU Ha megtetszik (reméljük, hogy így lesz!), a Bitbucket használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. Az előfizetést itt vásárolhatod meg.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| here | itt |
| if | ha |
| a | a |
| will | lesz |
| can | kell |
| your | az |
| it | hogy |
EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.
HU A megjegyzésekhez képeket, linkeket, rich text szöveget is mellékelhetsz, ráadásul egyedi URL-címük van, így könnyen megoszthatsz egy konkrét megjegyzést is.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| images | képeket |
| unique | egyedi |
| url | url |
| a | a |
EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from
HU A telepítési jogosultságokkal a csapatok meghatározhatják, hogy ki telepíthet egy adott környezetbe, és melyik leágazásból
| inglês | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
| a | a |
| to | hogy |
EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.
HU Szabályozásokat konfigurálhatsz arra vonatkozóan, hogy ki végezhet telepítéseket, illetve melyik leágazásból. Ez egy Bitbucket Premium-funkció, amely csak a Bitbucket Pipelines szolgáltatáson keresztül érhető el.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| this | ez |
| a | a |
EN With the right business tools, you can network your company and promote collaboration. ➥ We'll show you how you can benefit from this.
HU A megfelelő üzleti alkalmazások segítségével vállalatát behálózhatja és elősegítheti az együttműködést. ➥ Megmutatjuk Önnek, hogy mindebből hogyan profitálhat.
EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.
HU A megjegyzésekhez képeket, linkeket, rich text szöveget is mellékelhetsz, ráadásul egyedi URL-címük van, így könnyen megoszthatsz egy konkrét megjegyzést is.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| images | képeket |
| unique | egyedi |
| url | url |
| a | a |
EN Public videos can be viewed by anyone on the web while unlisted videos can only be viewed by people you send a view link to.
HU A nyilvános videókat a weben bárki megtekintheti és újrahasznosíthatja, míg a listázatlan videókat kizárólag azok tekinthetik meg, akiknek elküldte a megtekintési hivatkozást.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
EN You can delete cookies in your browser at any time, and you can configure all common browsers so that cookies are generally not stored
HU A cookie-kat bármikor törölheti a böngészőjében, és az összes általánosan elterjedt böngészőt konfigurálhatja úgy, hogy általában ne tároljon cookie-kat
| inglês | húngaro |
|---|---|
| at any time | bármikor |
| all | összes |
| and | a |
| your | az |
EN You can access much of the data we collect about you yourself. Have you found incorrect data? Do you want access to more data? Or would you like certain data to be removed? You can do this by sending in a request via mail, email or phone.
HU Számos rólad gyűjtött adathoz hozzáférhetsz. Hibás adatokat találtál? Több adathoz szeretnél hozzáférni? Vagy szeretnél bizonyos adatokat eltávolítani? Erre levélben, email-ben vagy telefonon kell megkérned minket.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| or | vagy |
| want | szeretnél |
| more | több |
EN Once you are listed on Syncee Marketplace, merchants can find your products, and you can sell in the US, EU, AU, and globally.
HU Listázd vállalkozásodat a Syncee Marketplace-en, hogy termékeid azonnal elérhetővé váljanak kereskedők tízezrei számára. Akár világszinten is értékesítheted kínálatodat!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| and | a |
| the | hogy |
| in | számára |
EN With the approval listing feature, you can decide which retailer can sell your products. If you are looking for specific retailers, then this feature is perfect for you.
HU Lehetőséged van arra, hogy Te döntsd el, melyik kereskedő adhatja el a termékeidet. Ha csak meghatározott partnereknek szeretnéd elérhetővé tenni a kínálatodat, a Syncee-ben erre is van lehetőség.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| can | lehet |
| if | ha |
| the | hogy |
| products | a |
| your | te |
EN You do not have to worry about the tiresome manual update of your product prices because you can add fixed or percentage-based margin to your products in bulk. Moreover, you can create price ranges to establish a tiered pricing model.
HU Nem kell többé a termékárak manuális frissítésével fáradoznod, mert tömegesen beállíthatsz fix vagy százalékos árrést a termékeidhez. Ezenkívül, létrehozhatsz ártartományokat a sávos árképzési modellekhez.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| pricing | árak |
| a | a |
| or | vagy |
| your | és |
| the | nem |
EN On Syncee Marketplace, you can find suppliers from the US, EU, AU, and globally. Thanks to their products, you can make every occasion memorable.
HU Party kellékek színes választékát találod a Syncee Marketplace-en megbízható magyar és európai beszállítóktól. A minőségi termékeiknek köszönhetően minden ünnepi alkalmat különlegessé varázsolhatsz vásárlóid számára.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| can | kell |
| to | számára |
| and | a |
EN Alibaba.com is one of the biggest B2B platform where you can find millions of products on wholesale price. Here you can work with real wholesale suppliers, companies, manufacturers, factories.
HU Az Alibaba.com a világ egyik legnagyobb B2B platformja, ahol több millió nagykereskedelmi áras termék közül válogathatsz.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| work | a |
| the | az |
EN Testimonials responsive WordPress theme is free, open, and here you can look at the platform where users can find everyone customer reviews and case studies from customers about the company
HU Az ajánlatokra reagáló WordPress téma ingyenes, nyitott, és itt megtekintheti azt a platformot, ahol a felhasználók mindenki számára megtalálhatják az ügyfelek véleményeit és esettanulmányait a cégről
| inglês | húngaro |
|---|---|
| free | ingyenes |
| open | nyitott |
| here | itt |
| responsive | reagáló |
| wordpress | wordpress |
| customers | ügyfelek |
| users | felhasználó |
| and | a |
| everyone | mindenki |
| theme | téma |
EN See how many opportunities chatbot can bring you. Relevant visitors are brought right to your doorstep, and with our live chat, you can easily turn them into returning customers.
HU Nézze meg, hány lehetőséget kínál a chatbot. A látogatókat a megfelelő helyre irányíthatja, és az élő csevegés segítségével könnyedén visszatérő ügyfelekké alakíthatja őket.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| can | lehet |
| live | élő |
| our | és |
EN Every part of the user interface can be customized according to your preferences. Each of your affiliates/admins can choose a different theme that is most visually appealing to them.
HU A felhasználói felület minden része az Ön preferenciái szerint testreszabható. Minden leányvállalata/adminisztrátora választhat egy másik témát, amely vizuálisan a leginkább vonzó számukra.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| user | felhasználói |
| your | az |
| to | egy |
EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.
HU Szabályozásokat konfigurálhatsz arra vonatkozóan, hogy ki végezhet telepítéseket, illetve melyik leágazásból. Ez egy Bitbucket Premium-funkció, amely csak a Bitbucket Pipelines szolgáltatáson keresztül érhető el.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| this | ez |
| a | a |
EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.
HU A megjegyzésekhez képeket, linkeket, rich text szöveget is mellékelhetsz, ráadásul egyedi URL-címük van, így könnyen megoszthatsz egy konkrét megjegyzést is.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| images | képeket |
| unique | egyedi |
| url | url |
| a | a |
EN You can delete cookies in your browser at any time, and you can configure all common browsers so that cookies are generally not stored
HU A cookie-kat bármikor törölheti a böngészőjében, és az összes általánosan elterjedt böngészőt konfigurálhatja úgy, hogy általában ne tároljon cookie-kat
| inglês | húngaro |
|---|---|
| at any time | bármikor |
| all | összes |
| and | a |
| your | az |
EN Every part of the user interface can be customized according to your preferences. Each of your affiliates/admins can choose a different theme that is most visually appealing to them.
HU A felhasználói felület minden része az Ön preferenciái szerint testreszabható. Minden leányvállalata/adminisztrátora választhat egy másik témát, amely vizuálisan a leginkább vonzó számukra.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| user | felhasználói |
| your | az |
| to | egy |
EN You can access much of the data we collect about you yourself. Have you found incorrect data? Do you want access to more data? Or would you like certain data to be removed? You can do this by sending in a request via mail, email or phone.
HU Számos rólad gyűjtött adathoz hozzáférhetsz. Hibás adatokat találtál? Több adathoz szeretnél hozzáférni? Vagy szeretnél bizonyos adatokat eltávolítani? Erre levélben, email-ben vagy telefonon kell megkérned minket.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| or | vagy |
| want | szeretnél |
| more | több |
EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.
HU A megjegyzésekhez képeket, linkeket, rich text szöveget is mellékelhetsz, ráadásul egyedi URL-címük van, így könnyen megoszthatsz egy konkrét megjegyzést is.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| images | képeket |
| unique | egyedi |
| url | url |
| a | a |
EN Additional FAQ and billing details can be found in our documentation or Bitbucket Licensing. If you have any further questions you can contact us at any time here.
HU További gyakori kérdéseket és a számlázással kapcsolatos információt a dokumentációban vagy a Bitbucket licencelési oldalán találsz. Ha bármilyen további kérdésed van, itt bármikor felveheted velünk a kapcsolatot.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| at any time | bármikor |
| if | ha |
| or | vagy |
| here | itt |
| and | a |
| further | további |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
HU Ha megtetszik (reméljük, hogy így lesz!), a Bitbucket használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. Az előfizetést itt vásárolhatod meg.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| here | itt |
| if | ha |
| a | a |
| will | lesz |
| can | kell |
| your | az |
| it | hogy |
EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from
HU A telepítési jogosultságokkal a csapatok meghatározhatják, hogy ki telepíthet egy adott környezetbe, és melyik leágazásból
| inglês | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
| a | a |
| to | hogy |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
HU Ha megtetszik (reméljük, így lesz!), a Crowd használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. A Crowd-licencek online vásárolhatók meg.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| online | online |
| a | a |
| will | lesz |
| can | kell |
EN Automation in Jira is a ‘no-code’ feature meaning anyone can build rules in just a few clicks. Only Global or Project Admins can create automation rules.
HU A Jira automatizációja egy „kódolást nem igénylő“ funkció, amellyel bárki néhány kattintással létrehozhat új szabályokat. Csak a globális- és projektadminisztrátorok hozhatnak létre automatizációs szabályokat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| rules | szabályokat |
| global | globális |
| a | a |
| just | csak |
EN This means admins can control how long a team member can stay signed in without interacting with Atlassian.com.
HU Ez azt jelenti, hogy az adminisztrátorok szabályozhatják, hogy az egyes csapattagok mennyi ideig maradhatnak bejelentkezve, amikor nem használják aktívan az Atlassian.com webhelyet.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| this | ez |
| without | nem |
| a | hogy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
raise raise 37 raise bore system helping citizens serve citizens citizens across citizens approximately honduran citizens citizens will participate can can’t product managers can build can manage can’t determine almost can’t imagine can work can contact us to ask can pick the organization admin can can expand the authorization hold can remain you can manage theme can therefore can’t affect can contact us and can change slack together can leverage can’t move can now can get can help can design the organization admin can update you can can’t cover can rely can’t recommend can generate quotes team can watch teams can select latter can look customers can track users can view any organization admin can add can read customers can’t team can watch can create it can cost—canTraduzir citizens can raise para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe