EN WATAN begun a project to restore 200 houses in the countryside of Afrin. This project aims at enhancing housing conditions and seeks to lessen citizens’ sufferings. This project
"very first project" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
EN WATAN begun a project to restore 200 houses in the countryside of Afrin. This project aims at enhancing housing conditions and seeks to lessen citizens’ sufferings. This project
TR WATAN, bulaşıcı hastalıkların ve salgın hastalıkların yayılmasını sınırlamak için güvenli, sağlıklı ve istikrarlı bir ortam sağlamak için kişisel hijyenin artırılmasının gerekliliğine inanmaktadır. Bu, özellikle
inglês | turco |
---|---|
watan | watan |
and | ve |
this | bu |
the | kişisel |
of | in |
to | sağlamak |
a | bir |
in | için |
EN "On our very first project using Fusion 360, we saved over $14,000 by reducing cycle time by 9 minutes with no additional tool wear. That has a direct impact on our bottom line."
TR "Fusion 360'ı kullandığımız ilk projemizde başka hiçbir aleti aşındırmadan döngü süresini 9 dakika kısaltarak 14.000 USD'den fazla tasarruf ettik. Nihai kazancımızda bunun etkisini doğrudan gördük."
inglês | turco |
---|---|
direct | doğrudan |
impact | etkisini |
cycle | döngü |
minutes | dakika |
no | hiçbir |
a | bir |
that | bunun |
has | hiç |
first | ilk |
EN "On our very first project using Fusion 360, we saved over $14,000 by reducing cycle time by 9 minutes with no additional tool wear. That has a direct impact on our bottom line."
TR "Fusion 360'ı kullandığımız ilk projemizde başka hiçbir aleti aşındırmadan döngü süresini 9 dakika kısaltarak 14.000 USD'den fazla tasarruf ettik. Nihai kazancımızda bunun etkisini doğrudan gördük."
inglês | turco |
---|---|
direct | doğrudan |
impact | etkisini |
cycle | döngü |
minutes | dakika |
no | hiçbir |
a | bir |
that | bunun |
has | hiç |
first | ilk |
EN Since that original innovation, we created the first mechanical gaming keyboard, the first suspended headband for gaming headsets, the first World of Warcraft mouse and endless other innovations
TR Bu orijinal yenilikten bu yana ilk mekanik oyun klavyesini, oyun kulaklıkları için ilk askılı kafa bandını, ilk World of Warcraft mouse’unu ve bitmek bilmeyen başka yenilikleri ortaya çıkardık
inglês | turco |
---|---|
original | orijinal |
mechanical | mekanik |
gaming | oyun |
headsets | kulaklıklar |
world | world |
and | ve |
of | in |
first | ilk |
for | için |
the | başka |
EN "Amazing Hostel. Probaly the best i've ever stayed. Nice staff,very,very clean,good beds wih a curtain to give you some privacy and really fast wifi. And the bar always has nice people and music."
TR "Personel ingilizceye hakim ve çok canayakın konum mükemmel narita havaalanından tek metroyla yaklaşık 1 saat tavsiye ederim"
inglês | turco |
---|---|
staff | personel |
and | ve |
a | saat |
to | tek |
EN "A very big and busy park in a serene part of London. There are lots of attractions and a very good place to just go on meditation or outdoor picnic during summer."
TR "Müthiş bakımlı, huzur dolu bir bahçe."
inglês | turco |
---|---|
a | bir |
to | e |
EN "One of the best park I have ever seen Central Park is still the coolest, Park Güell still the most fairy, Retiro is the most laid back but the Gorky is different then them all and very very impressive"
TR "Çok güzel ve kalabalık bir park. Mutlaka görülmesi gerekir. İçerisinde bisiklet kiralama imkanı mevcut. Güzel havada uzunca zaman geçirmek ve dinlenmek için mükemmel bir yer."
inglês | turco |
---|---|
park | park |
very | mükemmel |
and | ve |
different | bir |
of | in |
EN To get the very best quality audio record in a very quiet environment with no background noise, ensure speakers that speak loudly and clearly, ensure speakers that don’t talk over each other, and use high quality microphones.
TR Arka plan gürültüsü olmadan çok sessiz bir ortamda en iyi kalitede ses kaydını elde etmek için, yüksek sesle ve net konuşan hoparlörlerden emin olun, birbiriyle konuşmayan hoparlörlerden emin olun ve yüksek kaliteli mikrofonlar kullanın.
inglês | turco |
---|---|
quiet | sessiz |
background | arka plan |
record | kaydını |
quality | kaliteli |
noise | gürültü |
high | yüksek |
with | olmadan |
get | elde |
a | bir |
best | en |
EN It is a very difficult to create a content calendar, even for a month, and make it ready for publish. With the social media scheduler feature we developed in RADAAR, you can now manage this whole workflow very easily.
TR Bir aylık bile olsa bir içerik takvimi oluşturmak ve yayına hazır hale getirmek çok zorlu bir süreç. RADAAR?da geliştirdiğimiz Yayınlama bölümü ile artık tüm bu süreci çok kolayca yönetebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
content | içerik |
calendar | takvimi |
month | aylık |
ready | hazır |
publish | yayınlama |
easily | kolayca |
in | da |
this | bu |
and | ve |
even | bir |
with | ile |
to | bile |
EN ?Very small importers? and ?importers of food from very small foreign suppliers? are subject to modified requirements.
TR "Çok küçük ithalatçılar" ve "çok küçük yabancı tedarikçilerden gıda ithalatı yapan kişiler" değiştirilmiş gerekliliklere tabidir.
inglês | turco |
---|---|
small | küçük |
food | gıda |
foreign | yabancı |
subject to | tabidir |
and | ve |
to | çok |
EN Despite these, the number of pregnant women who get vaccinated is still very low due to the very same reasons as Sevda and his husband postponed their decision.
TR Ne var ki, tam da Sevda ve eşinin aşı olma kararını ertelemelerinin ardındaki nedenlerle hala hamile kadınlar arasında aşı olma oranları oldukça düşük..
inglês | turco |
---|---|
women | kadınlar |
still | hala |
low | düşük |
decision | karar |
very | oldukça |
his | ne |
and | ve |
due | da |
to | e |
number | a |
the | arasında |
EN A blocked account can be set up with Deutsche Bank or very easily online at Expatrio or Fintiba. Very important: make sure your application is submitted in good time. It takes at least one week to open an account of this kind.
TR Bloke hesabı Deutsche Bank’ta açabilir veya Fintiba’da veya Expatrio’da çok kolay oluşturabilirsiniz. Dikkat etmeniz gereken nokta: Başvurunuzu erkenden yapın! Böyle bir hesabın açılması en az bir hafta sürüyor.
inglês | turco |
---|---|
can | açabilir |
account | hesabı |
your | etmeniz |
or | veya |
important | en |
to | yapın |
easily | kolay |
least | az |
week | hafta |
a | bir |
EN Climate demonstrators: very young and very well educated
TR İklim aktivistleri: çok genç ve çok iyi eğitimli kişiler
inglês | turco |
---|---|
young | genç |
and | ve |
EN ?Very small importers? and ?importers of food from very small foreign suppliers? are subject to modified requirements.
TR "Çok küçük ithalatçılar" ve "çok küçük yabancı tedarikçilerden gıda ithalatı yapan kişiler" değiştirilmiş gerekliliklere tabidir.
inglês | turco |
---|---|
small | küçük |
food | gıda |
foreign | yabancı |
subject to | tabidir |
and | ve |
to | çok |
EN Moreover, we’ve been able to stay at the very top in the iGaming industry, which has been evolving and developing at a very fast pace lately.
TR Dahası, son zamanlarda çok hızlı bir şekilde gelişen ve gelişen iGaming endüstrisinin zirvesinde kalmayı başarmayı bildik.
inglês | turco |
---|---|
industry | endüstrisinin |
fast | hızlı |
and | ve |
the | şekilde |
top | en |
a | bir |
EN "A very big and busy park in a serene part of London. There are lots of attractions and a very good place to just go on meditation or outdoor picnic during summer."
TR "Müthiş bakımlı, huzur dolu bir bahçe."
inglês | turco |
---|---|
a | bir |
to | e |
EN "One of the best park I have ever seen Central Park is still the coolest, Park Güell still the most fairy, Retiro is the most laid back but the Gorky is different then them all and very very impressive"
TR "Nehir kenarında çok güzel park..wi fi var..su gösterileri..sayısız pinpon masaları. .cafeler..bisiklet ve paten yolları. . bisiklet kiralanıyor çok büyük olduğu için bisikletle gezmek daha kolay."
inglês | turco |
---|---|
park | park |
and | ve |
is | olduğu |
of | in |
ever | daha |
EN "One of the best park I have ever seen Central Park is still the coolest, Park Güell still the most fairy, Retiro is the most laid back but the Gorky is different then them all and very very impressive"
TR "Nehir kenarında çok güzel park..wi fi var..su gösterileri..sayısız pinpon masaları. .cafeler..bisiklet ve paten yolları. . bisiklet kiralanıyor çok büyük olduğu için bisikletle gezmek daha kolay."
inglês | turco |
---|---|
park | park |
and | ve |
is | olduğu |
of | in |
ever | daha |
EN "One of the best park I have ever seen Central Park is still the coolest, Park Güell still the most fairy, Retiro is the most laid back but the Gorky is different then them all and very very impressive"
TR "Nehir kenarında çok güzel park..wi fi var..su gösterileri..sayısız pinpon masaları. .cafeler..bisiklet ve paten yolları. . bisiklet kiralanıyor çok büyük olduğu için bisikletle gezmek daha kolay."
inglês | turco |
---|---|
park | park |
and | ve |
is | olduğu |
of | in |
ever | daha |
EN "One of the best park I have ever seen Central Park is still the coolest, Park Güell still the most fairy, Retiro is the most laid back but the Gorky is different then them all and very very impressive"
TR "Nehir kenarında çok güzel park..wi fi var..su gösterileri..sayısız pinpon masaları. .cafeler..bisiklet ve paten yolları. . bisiklet kiralanıyor çok büyük olduğu için bisikletle gezmek daha kolay."
inglês | turco |
---|---|
park | park |
and | ve |
is | olduğu |
of | in |
ever | daha |
EN "One of the best park I have ever seen Central Park is still the coolest, Park Güell still the most fairy, Retiro is the most laid back but the Gorky is different then them all and very very impressive"
TR "Nehir kenarında çok güzel park..wi fi var..su gösterileri..sayısız pinpon masaları. .cafeler..bisiklet ve paten yolları. . bisiklet kiralanıyor çok büyük olduğu için bisikletle gezmek daha kolay."
inglês | turco |
---|---|
park | park |
and | ve |
is | olduğu |
of | in |
ever | daha |
EN "A very big and busy park in a serene part of London. There are lots of attractions and a very good place to just go on meditation or outdoor picnic during summer."
TR "Müthiş bakımlı, huzur dolu bir bahçe."
inglês | turco |
---|---|
a | bir |
to | e |
EN "One of the best park I have ever seen Central Park is still the coolest, Park Güell still the most fairy, Retiro is the most laid back but the Gorky is different then them all and very very impressive"
TR "Nehir kenarında çok güzel park..wi fi var..su gösterileri..sayısız pinpon masaları. .cafeler..bisiklet ve paten yolları. . bisiklet kiralanıyor çok büyük olduğu için bisikletle gezmek daha kolay."
inglês | turco |
---|---|
park | park |
and | ve |
is | olduğu |
of | in |
ever | daha |
EN "A very big and busy park in a serene part of London. There are lots of attractions and a very good place to just go on meditation or outdoor picnic during summer."
TR "Müthiş bakımlı, huzur dolu bir bahçe."
inglês | turco |
---|---|
a | bir |
to | e |
EN "One of the best park I have ever seen Central Park is still the coolest, Park Güell still the most fairy, Retiro is the most laid back but the Gorky is different then them all and very very impressive"
TR "Nehir kenarında çok güzel park..wi fi var..su gösterileri..sayısız pinpon masaları. .cafeler..bisiklet ve paten yolları. . bisiklet kiralanıyor çok büyük olduğu için bisikletle gezmek daha kolay."
inglês | turco |
---|---|
park | park |
and | ve |
is | olduğu |
of | in |
ever | daha |
EN "A very big and busy park in a serene part of London. There are lots of attractions and a very good place to just go on meditation or outdoor picnic during summer."
TR "Müthiş bakımlı, huzur dolu bir bahçe."
inglês | turco |
---|---|
a | bir |
to | e |
EN "One of the best park I have ever seen Central Park is still the coolest, Park Güell still the most fairy, Retiro is the most laid back but the Gorky is different then them all and very very impressive"
TR "Nehir kenarında çok güzel park..wi fi var..su gösterileri..sayısız pinpon masaları. .cafeler..bisiklet ve paten yolları. . bisiklet kiralanıyor çok büyük olduğu için bisikletle gezmek daha kolay."
inglês | turco |
---|---|
park | park |
and | ve |
is | olduğu |
of | in |
ever | daha |
EN "A very big and busy park in a serene part of London. There are lots of attractions and a very good place to just go on meditation or outdoor picnic during summer."
TR "Müthiş bakımlı, huzur dolu bir bahçe."
inglês | turco |
---|---|
a | bir |
to | e |
EN "One of the best park I have ever seen Central Park is still the coolest, Park Güell still the most fairy, Retiro is the most laid back but the Gorky is different then them all and very very impressive"
TR "Nehir kenarında çok güzel park..wi fi var..su gösterileri..sayısız pinpon masaları. .cafeler..bisiklet ve paten yolları. . bisiklet kiralanıyor çok büyük olduğu için bisikletle gezmek daha kolay."
inglês | turco |
---|---|
park | park |
and | ve |
is | olduğu |
of | in |
ever | daha |
EN "A very big and busy park in a serene part of London. There are lots of attractions and a very good place to just go on meditation or outdoor picnic during summer."
TR "Müthiş bakımlı, huzur dolu bir bahçe."
inglês | turco |
---|---|
a | bir |
to | e |
EN "One of the best park I have ever seen Central Park is still the coolest, Park Güell still the most fairy, Retiro is the most laid back but the Gorky is different then them all and very very impressive"
TR "Nehir kenarında çok güzel park..wi fi var..su gösterileri..sayısız pinpon masaları. .cafeler..bisiklet ve paten yolları. . bisiklet kiralanıyor çok büyük olduğu için bisikletle gezmek daha kolay."
inglês | turco |
---|---|
park | park |
and | ve |
is | olduğu |
of | in |
ever | daha |
EN "A very big and busy park in a serene part of London. There are lots of attractions and a very good place to just go on meditation or outdoor picnic during summer."
TR "Müthiş bakımlı, huzur dolu bir bahçe."
inglês | turco |
---|---|
a | bir |
to | e |
EN "One of the best park I have ever seen Central Park is still the coolest, Park Güell still the most fairy, Retiro is the most laid back but the Gorky is different then them all and very very impressive"
TR "Nehir kenarında çok güzel park..wi fi var..su gösterileri..sayısız pinpon masaları. .cafeler..bisiklet ve paten yolları. . bisiklet kiralanıyor çok büyük olduğu için bisikletle gezmek daha kolay."
inglês | turco |
---|---|
park | park |
and | ve |
is | olduğu |
of | in |
ever | daha |
EN To get the very best quality audio record in a very quiet environment with no background noise, ensure speakers that speak loudly and clearly, ensure speakers that don’t talk over each other, and use high quality microphones.
TR Arka plan gürültüsü olmadan çok sessiz bir ortamda en iyi kalitede ses kaydını elde etmek için, yüksek sesle ve net konuşan hoparlörlerden emin olun, birbiriyle konuşmayan hoparlörlerden emin olun ve yüksek kaliteli mikrofonlar kullanın.
inglês | turco |
---|---|
quiet | sessiz |
background | arka plan |
record | kaydını |
quality | kaliteli |
noise | gürültü |
high | yüksek |
with | olmadan |
get | elde |
a | bir |
best | en |
EN UX is very nice. Functionalities are very good.
TR Kullanıcı deneyimi çok güzel. İşlevsellikleri çok iyi.
inglês | turco |
---|---|
nice | güzel |
are | çok |
EN Very positive experience as a new customer. I migrated my website hosting and the support was amazing and very responsive.
TR Yeni bir müşteri olarak deneyimim çok olumlu. Web sitemi Hostinger'a taşıdım. Destek ekibi harika ve çok hızlı cevap veriyor.
inglês | turco |
---|---|
positive | olumlu |
customer | müşteri |
website | web |
amazing | harika |
support | destek |
and | ve |
a | bir |
new | yeni bir |
EN The panel is very intuitive. Installing WordPress is very simple, as well as creating subdomains, managing files, and activating SSL.
TR Panel çok sezgiseldir. WordPress'i kurmak, alt alan adları oluşturmak, dosyaları yönetmek ve SSL'yi etkinleştirmek kadar çok basittir.
inglês | turco |
---|---|
panel | panel |
managing | yönetmek |
and | ve |
files | dosyaları |
as | kadar |
is | oluşturmak |
EN I admit that I also found their UI very user friendly, making it very easy to do things on my own without the need of a support rep
TR Kullanıcı arayüzü çok kullanıcı dostu, bu da kimseye ihtiyaç duymadan işleri kendi başıma yapmamı çok kolaylaştırdı
inglês | turco |
---|---|
friendly | dostu |
user | kullanıcı |
need | ihtiyaç |
also | da |
their | bu |
EN Very positive experience as a new customer. I migrated my website hosting and the support was amazing and very responsive.
TR Yeni bir müşteri olarak deneyimim çok olumlu. Web sitemi Hostinger'a taşıdım. Destek ekibi harika ve çok hızlı cevap veriyor.
inglês | turco |
---|---|
positive | olumlu |
customer | müşteri |
website | web |
amazing | harika |
support | destek |
and | ve |
a | bir |
new | yeni bir |
EN We’re very happy with the final video, and it’s very reasonably priced for the quality!
TR Nihai videodan çok memnunuz ve bu kalite için çok makul fiyatlı olduğunu eklemeliyiz!
inglês | turco |
---|---|
quality | kalite |
and | ve |
for | için |
were | bu |
final | nihai |
the | çok |
EN They helped me very well.. When I gone to help desk they served very well they honestly replied time to time. The lifepoints is a platform which is really genuine and honestly pay for surveys. I'm overall satitsfied with that.
TR Harika bir uygulama başarılar
inglês | turco |
---|---|
pay | bir |
EN "I have been using Dergipark since OJS was being used. I witnessed every step of your progress. Dergipark is an invaluable project for our country. Thank you very to the successful team!"
TR "DergiPark sistemini, OJS kullandığınız zamandan şimdiye kadar kullanmaktayım. Gelişiminizin her aşamasına şahidim. DergiPark projesi, ülkemize çok faydalı bir proje. Başarılı ekibinize çok çok teşekkür ederim."
inglês | turco |
---|---|
used | kullandığı |
successful | başarılı |
thank you | teşekkür |
project | proje |
to | her |
EN We initiated a project together with The Governership of Ordu. The project aimed to keep children away from hazelnut groves, laying the foundation of our Child Labour Program.
TR Ordu Valiliği ile yaptığımız işbirliği ile çocukların fındık bahçelerinden uzak tutulmasını hedefleyen ve çocuk işçiliği ile mücadelemizin temellerini oluşturan projemize başladık.
inglês | turco |
---|---|
labour | iş |
children | çocukların |
child | çocuk |
our | ve |
with | ile |
EN JavaOpen SourceWeb DesignProject ManagementSoftware DevelopmentNew TechnologyScrumWeb TechnologyWeb DevelopmentAgile Project ManagementAgile TestingKanbanComputer programmingLean Project ManagementAgile Transformation
TR JavaOpen SourceWeb DesignProject ManagementSoftware DevelopmentNew TechnologyScrumWeb TechnologyWeb GeliştirmeÇevik Proje YönetimiÇevik TestKanbanBilgisayar programlamaYalın Proje YönetimiÇevik Dönüşüm
inglês | turco |
---|---|
project | proje |
transformation | dönüşüm |
EN Governance in a decentralized project is difficult, because by definition there are no central authorities to make decisions for the project
TR Merkeziyetsiz bir projede yönetim zordur zira tanım itibariyle proje için karar alacak merkezi bir yapı bulunmamaktadır
inglês | turco |
---|---|
governance | yönetim |
decentralized | merkeziyetsiz |
central | merkezi |
decisions | karar |
project | proje |
a | bir |
EN ScrumAgile Project ManagementProfessional NetworkingKanbanLean StartupAgile CoachingLean Project ManagementAgile LeadershipAgile TransformationScaling AgileAgile and ScrumLarge Scale Scrum
TR ScrumÇevik Proje YönetimiProfesyonel Ağ KurmaKanbanYalın Yeni İşletmelerÇevik KoçlukYalın Proje YönetimiÇevik LiderlikÇevik DönüşümScaling AgileAgile ve ScrumLarge Scale Scrum
inglês | turco |
---|---|
project | proje |
and | ve |
EN CBRE’s strong local presence of experienced Project Management professionals, backed by a global network of more than 5,000 professionals, delivers advantage to your project.
TR CBRE’nin deneyimli Proje Yönetimi profesyonellerinden oluşan yerel gücü, 5.000’in üzerinde profesyonelden oluşan küresel ağıyla desteklendiğinde, projeniz için avantajlar sağlar.
inglês | turco |
---|---|
local | yerel |
experienced | deneyimli |
project | proje |
management | yönetimi |
a | a |
global | küresel |
network | ağı |
delivers | sağlar |
of | in |
to | için |
EN We initiated a project together with The Governership of Ordu. The project aimed to keep children away from hazelnut groves, laying the foundation of our Child Labour Program.
TR Ordu Valiliği ile yaptığımız işbirliği ile çocukların fındık bahçelerinden uzak tutulmasını hedefleyen ve çocuk işçiliği ile mücadelemizin temellerini oluşturan projemize başladık.
inglês | turco |
---|---|
labour | iş |
children | çocukların |
child | çocuk |
our | ve |
with | ile |
EN Owning a strong web project by calling visitors, is easier with a generic and domain name which is representing your project
TR Ziyaretçi getirerek güçlü bir web projesine sahip olmak jenerik ve projenizi temsil eden bir alan adı ile daha kolaydır
inglês | turco |
---|---|
visitors | ziyaretçi |
strong | güçlü |
your project | projenizi |
web | web |
name | adı |
by | getirerek |
a | bir |
domain | alan |
with | ile |
and | ve |
EN Within the scope of the Go For Youth Project Grant Support, the Local Dialogue for Youth project…
TR 1 Ocak 2021 tarihinde faaliyetlerine başlayan Yerel Gençlik Dernekleri Ağı (YGDA), 2022 dönemi için…
Mostrando 50 de 50 traduções