EN 8.5.1. Average hourly earnings of female and male employees, by occupation, age and persons with disabilities 8.5.2. Unemployment rate, by sex, age and persons with disabilities
"two persons" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
EN 8.5.1. Average hourly earnings of female and male employees, by occupation, age and persons with disabilities 8.5.2. Unemployment rate, by sex, age and persons with disabilities
TR 8.5.1. Meslek, yaş ve engelli kişilere göre, kadın ve erkek çalışanların, saatlik ortalama kazançları 8.5.2. Cinsiyet, yaş ve engelli kişilere göre işsizlik oranı
inglês | turco |
---|---|
average | ortalama |
hourly | saatlik |
of | ın |
female | kadın |
male | erkek |
sex | cinsiyet |
age | yaş |
rate | oranı |
and | ve |
by | göre |
EN 11.5.1. Number of deaths, missing persons and persons affected by disaster per 100,000 people 11.5.2. Direct disaster economic loss in relation to global GDP, including disaster damage to critical infrastructure and disruption of basic services
TR 11.5.1. 100 000 kişi başına afetlerden etkilenen, kaybolan ve ölen kişi sayısı 11.5.2. Afetin kritik altyapının hasar görmesi ve temel hizmetlerin bozulmasına verdiği zararı kapsayan doğrudan ekonomik kayıpların küresel GSYH'ye oranı
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
affected | etkilenen |
people | kişi |
direct | doğrudan |
economic | ekonomik |
global | küresel |
critical | kritik |
infrastructure | altyapı |
basic | temel |
services | hizmetlerin |
damage | hasar |
EN 11.7. By 2030, provide universal access to safe, inclusive and accessible, green and public spaces, in particular for women and children, older persons and persons with disabilities
TR 11.7. 2030’a kadar özellikle kadınlar, çocuklar, yaşlılar ve engellilerin güvenli, kapsayıcı ve erişilebilir yeşil alanlara ve kamu alanlarına evrensel erişimlerinin güvence altına alınması
inglês | turco |
---|---|
universal | evrensel |
accessible | erişilebilir |
green | yeşil |
public | kamu |
women | kadınlar |
children | çocuklar |
inclusive | kapsayıcı |
and | ve |
with | altına |
to | güvenli |
EN 13.1.1. Number of countries with national and local disaster risk reduction strategies 13.1.2. Number of deaths, missing persons and persons affected by disaster per 100,000 people
TR 13.1.1. Ulusal ve yerel düzeyde afet riski azaltma stratejileri olan ülkelerin sayısı 13.1.2. 100 000 kişi başına afetlerden etkilenen, kaybolan ve ölen kişi sayısı
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
disaster | afet |
risk | riski |
reduction | azaltma |
strategies | stratejileri |
affected | etkilenen |
people | kişi |
countries | ülkelerin |
national | ulusal |
local | yerel |
EN Overlooking concessions that qualify as bribe by persons using their office is assessed as breach of ethical code of conduct.
TR Kişilerin konumunu kullanarak rüşvet niteliği taşıyan tavizlere göz yumması etik kural ihlali olarak değerlendirilir.
inglês | turco |
---|---|
ethical | etik |
their | de |
using | kullanarak |
EN Referral, accompaniment, transportation and translation services to persons in need of support for accessing services.
TR Hizmetlere erişim amacıyla ihtiyacı olan bireylere gerektiğinde yönlendirme, eşlik etme, tercüme ve ulaşım desteği sağlama.
inglês | turco |
---|---|
referral | yönlendirme |
transportation | ulaşım |
translation | tercüme |
services | hizmetlere |
support | desteği |
need | ihtiyacı |
and | ve |
to | e |
EN We organize core humanitarian standards (CHS) trainings to increase the capacities of persons and institutions working with refugees
TR Mültecilere yönelik çalışan kişi ve kurumların kapasitelerini artırmak için temel insani yardım standardı (TİS) eğitimleri düzenliyoruz
inglês | turco |
---|---|
core | temel |
refugees | mültecilere |
standards | standardı |
and | ve |
institutions | kurumlar |
increase | artırmak |
EN We organize core humanitarian standards (CHS) trainings to increase the capacities of persons and institutions working with refugees
TR Mültecilere yönelik çalışan kişi ve kurumların kapasitelerini artırmak için temel insani yardım standardı (TİS) eğitimleri düzenliyoruz
inglês | turco |
---|---|
core | temel |
refugees | mültecilere |
standards | standardı |
and | ve |
institutions | kurumlar |
increase | artırmak |
EN Thus, apart from vulnerable groups and emergency response, access to free health care for persons under international protection ended
TR Bu da topluluğun sağlık ve eğitim gibi temel hak ve hizmetlerden yararlanmalarını engelledi
inglês | turco |
---|---|
health | sağlık |
and | ve |
under | da |
response | bu |
to | e |
EN Thus, apart from vulnerable groups and emergency response, access to free health care for persons under international protection ended
TR Bu da topluluğun sağlık ve eğitim gibi temel hak ve hizmetlerden yararlanmalarını engelledi
inglês | turco |
---|---|
health | sağlık |
and | ve |
under | da |
response | bu |
to | e |
EN Step 8: We made a list of all persons we had harmed, and became willing to make amends to them all.
TR Adım 8: Zarar verdiğimiz tüm kişilerin bir listesini yaptık ve hepsini düzeltmeye istekli olduk.
inglês | turco |
---|---|
step | adım |
made | yaptı |
list | listesini |
and | ve |
a | bir |
we | verdiğimiz |
EN Overlooking concessions that qualify as bribe by persons using their office is assessed as breach of ethical code of conduct.
TR Kişilerin konumunu kullanarak rüşvet niteliği taşıyan tavizlere göz yumması etik kural ihlali olarak değerlendirilir.
inglês | turco |
---|---|
ethical | etik |
their | de |
using | kullanarak |
EN Articles that are covered by the ITAR United States Munitions List (USML) include equipment, components, materials, software, and technical information that can only be shared with US Persons unless under special authorization or exemption
TR ITAR ABD Mühimmat Listesi (USML) kapsamındaki makaleler, özel bir yetki veya istisna olmadığı sürece yalnızca ABD Vatandaşları ile paylaşılabilecek ekipman, aksam, malzeme, yazılım ve teknik bilgiler içerir
inglês | turco |
---|---|
itar | itar |
equipment | ekipman |
materials | malzeme |
information | bilgiler |
authorization | yetki |
software | yazılım |
technical | teknik |
us | abd |
list | listesi |
or | veya |
and | ve |
EN US Persons are individuals who are US Green Card (Permanent Resident Card) holders or US citizens.
TR ABD Vatandaşları, ABD Yeşil Kart (Kalıcı Oturma İzni Kartı) sahipleri ve ABD Uyruklu kişilerdir.
inglês | turco |
---|---|
us | abd |
green | yeşil |
holders | sahipleri |
permanent | kalıcı |
EN Excess or improper payments which are determined to be caused by the intent or fault of the employee or the employer shall be collected from the persons concerned together with the statutory interest.
TR İşçi veya işverenin kasıt veya kusurundan kaynaklandığı belirlenen fazla veya yersiz ödemeler yasal faizi ile birlikte ilgililerden tahsil edilir.
inglês | turco |
---|---|
statutory | yasal |
payments | ödemeler |
or | veya |
EN When the possibility of significantly affecting the fundamental rights and freedoms of the persons concerned arises, the authorities authorized to regulate and/or supervise in the field of AI should be consulted.
TR İlgili kişilerin temel hak ve özgürlüklerini önemli ölçüde etkileme ihtimali ortaya çıktığında YZ alanında düzenleme ve/veya denetleme yapmaya yetkili otoritelere başvurulmalıdır.
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
authorized | yetkili |
in the field | alanında |
or | veya |
EN Policy Text on Educational Rights of Forced Displaced Persons
TR 12. Çocukluk Bizde Kalsın Çalıştayı “Sosyal Politikaların Çocuk ve Aileler Üzerindeki Etkileri”
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
EN Proportion of women and girls aged 15 years and older subjected to sexual violence by persons other than an intimate partner in the previous 12 months, by age and place of occurrence
TR Yaşa ve olayın oluş yerine göre, son 12 ay içinde partneri dışındaki biri tarafından cinsel şiddete maruz kalan 15 yaş ve üstü kadın ve kızların oranı
inglês | turco |
---|---|
women | kadın |
sexual | cinsel |
months | ay |
other | son |
other than | dışındaki |
and | ve |
age | yaş |
in | içinde |
EN 8.5. By 2030, achieve full and productive employment and decent work for all women and men, including for young people and persons with disabilities, and equal pay for work of equal value
TR 8.5. 2030’a kadar gençler ve engelliler de dâhil bütün kadın ve erkeklerin tam ve üretken istihdama ve insana yakışır işlere erişimlerinin sağlanması ve eşit işe eşit ücret ilkesinin tam olarak benimsenmesi
inglês | turco |
---|---|
young | genç |
productive | üretken |
pay | ücret |
women | kadın |
full | tam |
and | ve |
equal | eşit |
work | iş |
including | de |
EN 10.2.1. Proportion of people living below 50 per cent of median income, by age, sex and persons with disabilities
TR 10.2.1. Yaş, cinsiyet, engelliliğe göre medyan gelirin yüzde 50 düzeyinin altında yaşayanların oranı
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
age | yaş |
sex | cinsiyet |
per cent | yüzde |
by | göre |
and | e |
EN Proportions of positions (by sex, age, persons with disabilities and population groups) in public institutions (national and local legislatures, public service, and judiciary) compared to national distributions 16.7.2
TR Kamu kurumlarındaki (ulusal ve yerel yasama, kamu hizmeti ve yargı) pozisyonların dağılımının ulusal dağılımlara (cinsiyet, yaş, engelliler ve nüfus gruplarına göre) oranı 16.7.2
inglês | turco |
---|---|
sex | cinsiyet |
population | nüfus |
public | kamu |
institutions | kurumlar |
service | hizmeti |
age | yaş |
and | ve |
in | da |
groups | grupları |
national | ulusal |
local | yerel |
by | göre |
of | nın |
EN 11.2.1. Proportion of population that has convenient access to public transport, by sex, age and persons with disabilities
TR 11.2.1. Cinsiyet, yaş ve engelli kişilere göre, toplu taşıma araçlarına kolay erişimi olan nüfusun oranı
inglês | turco |
---|---|
population | nüfusun |
has | olan |
convenient | kolay |
access | erişimi |
transport | taşıma |
sex | cinsiyet |
age | yaş |
and | ve |
by | göre |
EN Average share of the built-up area of cities that is open space for public use for all, by sex, age and persons with disabilities 11.7.2
TR Cinsiyet, yaş ve engelli kişilere göre kamu kullanımına tamamen açık, yapılaşmış alanların şehirlerdeki ortalama payı 11.7.2
inglês | turco |
---|---|
average | ortalama |
of | ın |
sex | cinsiyet |
age | yaş |
share | payı |
and | ve |
open | açık |
all | ya |
public | kamu |
use | kullanım |
by | göre |
EN Proportion of persons victim of physical or sexual harassment, by sex, age, disability status and place of occurrence, in the previous 12 months
TR Cinsiyet, yaş, engellilik durumu ve olay yerine göre, son 12 ay içinde fiziksel ya da cinsel taciz mağduru kişilerin oranı
inglês | turco |
---|---|
physical | fiziksel |
sexual | cinsel |
sex | cinsiyet |
status | durumu |
months | ay |
age | yaş |
and | ve |
by | göre |
in | da |
EN THE VIEWS OF SPECIAL EDUCATION AND REHABILITATION CENTER STAFF ABOUT SEXUAL EDUCATION OF PERSONS WITH DISABILITIES
TR ÖZEL EĞİTİM VE REHABİLİTASYON MERKEZİ ÇALIŞANLARININ ENGELLİ BİREYLERİN CİNSEL EĞİTİMİ KONUSUNDAKİ GÖRÜŞLERİ
inglês | turco |
---|---|
center | merkez |
and | ve |
EN Overlooking concessions that qualify as bribe by persons using their office is assessed as breach of ethical code of conduct.
TR Kişilerin konumunu kullanarak rüşvet niteliği taşıyan tavizlere göz yumması etik kural ihlali olarak değerlendirilir.
inglês | turco |
---|---|
ethical | etik |
their | de |
using | kullanarak |
EN Overlooking concessions that qualify as bribe by persons using their office is assessed as breach of ethical code of conduct.
TR Kişilerin konumunu kullanarak rüşvet niteliği taşıyan tavizlere göz yumması etik kural ihlali olarak değerlendirilir.
inglês | turco |
---|---|
ethical | etik |
their | de |
using | kullanarak |
EN We organize core humanitarian standards (CHS) trainings to increase the capacities of persons and institutions working with refugees
TR Gade, kendisi ve ailesi için pandemi döneminde can suyu olan kısa dönemli istihdam projemiz kapsamında edindiği işte çalışmaya devam ediyor
inglês | turco |
---|---|
working | iş |
and | ve |
of | in |
to | için |
EN Articles that are covered by the ITAR United States Munitions List (USML) include equipment, components, materials, software, and technical information that can only be shared with US Persons unless under special authorization or exemption
TR ITAR ABD Mühimmat Listesi (USML) kapsamındaki makaleler, özel bir yetki veya istisna olmadığı sürece yalnızca ABD Vatandaşları ile paylaşılabilecek ekipman, aksam, malzeme, yazılım ve teknik bilgiler içerir
inglês | turco |
---|---|
itar | itar |
equipment | ekipman |
materials | malzeme |
information | bilgiler |
authorization | yetki |
software | yazılım |
technical | teknik |
us | abd |
list | listesi |
or | veya |
and | ve |
EN US Persons are individuals who are US Green Card (Permanent Resident Card) holders or US citizens.
TR ABD Vatandaşları, ABD Yeşil Kart (Kalıcı Oturma İzni Kartı) sahipleri ve ABD Uyruklu kişilerdir.
inglês | turco |
---|---|
us | abd |
green | yeşil |
holders | sahipleri |
permanent | kalıcı |
EN We organize core humanitarian standards (CHS) trainings to increase the capacities of persons and institutions working with refugees
TR Gade, kendisi ve ailesi için pandemi döneminde can suyu olan kısa dönemli istihdam projemiz kapsamında edindiği işte çalışmaya devam ediyor
inglês | turco |
---|---|
working | iş |
and | ve |
of | in |
to | için |
EN Thus, apart from vulnerable groups and emergency response, access to free health care for persons under international protection ended
TR Bu da topluluğun sağlık ve eğitim gibi temel hak ve hizmetlerden yararlanmalarını engelledi
inglês | turco |
---|---|
health | sağlık |
and | ve |
under | da |
response | bu |
to | e |
EN Excess or improper payments which are determined to be caused by the intent or fault of the employee or the employer shall be collected from the persons concerned together with the statutory interest.
TR İşçi veya işverenin kasıt veya kusurundan kaynaklandığı belirlenen fazla veya yersiz ödemeler yasal faizi ile birlikte ilgililerden tahsil edilir.
inglês | turco |
---|---|
statutory | yasal |
payments | ödemeler |
or | veya |
EN When the possibility of significantly affecting the fundamental rights and freedoms of the persons concerned arises, the authorities authorized to regulate and/or supervise in the field of AI should be consulted.
TR İlgili kişilerin temel hak ve özgürlüklerini önemli ölçüde etkileme ihtimali ortaya çıktığında YZ alanında düzenleme ve/veya denetleme yapmaya yetkili otoritelere başvurulmalıdır.
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
authorized | yetkili |
in the field | alanında |
or | veya |
EN It is important for PoC, queer people and young women* or persons who are read as female to occupy high positions in the cultural sector because there will never be diversity without them
TR Kültür alanında PoC’ların, queerlerin ve genç kadınların* ya da kadın olarak okunanların yüksek pozisyonlarda bulunması çok önemli, zira onlar olmadan çeşitlilikten bahsetmek söz konusu olamaz
inglês | turco |
---|---|
cultural | kültür |
without | olmadan |
young | genç |
important | önemli |
high | yüksek |
in | da |
women | kadın |
to | e |
read | ve |
EN The industry has 2.92 million employees – nearly 7% of all persons gainfully employed.
TR Bu branşta çalışan kişi sayısı 2,92 milyon; yani, tüm çalışan nüfusun %7’si.
inglês | turco |
---|---|
employees | çalışan |
million | milyon |
all | tüm |
the | yani |
EN On average, someone with measles will infect 12 to 18 other persons
TR Kızamığa yakalanan her kişi hastalığı ortalama 12 ila 18 kişiye bulaştırıyor
inglês | turco |
---|---|
average | ortalama |
to | her |
EN Not that things ended there: The EU Commission has included 700 million Euros for free travel in Europe in its budget thru’ 2027 – allowing 300,000 young persons per year to discover Europe.
TR Ama girişim burada kalmadı: AB Komisyonu 2027’ye kadar serbest bir Avrupa seyahati için 700 milyon avro tahsis etti; her yıl 300.000 genç bu sayede Avrupa’yı keşfe çıkacak.
inglês | turco |
---|---|
commission | komisyonu |
free | serbest |
million | milyon |
euros | avro |
year | yıl |
young | genç |
eu | ab |
europe | avrupa |
the | burada |
EN Their second studio album, Volume Two, was released March 23, 2010, just over two years since the release of Volume One
TR Bu albümde Rachel Blumberg (davulda), Mike Mogis (mandolin, gitar), ve Mike Coykendall (bass, gitar) gruba eşlik ettiler
inglês | turco |
---|---|
their | ve |
over | e |
EN Large milf stuffed in the park of a castle part two of two
TR Sevimli güzellik boğazda cum alır ve emme gelir.
EN Renderforest works fine with most browsers.The two we'd recommend are Google Chrome and Safari. But if you use Mozilla or Internet Explorer, don't worry -- Renderforest is fully compatible with these two.
TR Renderforest birçok tarayıcı ile çalışıyor. Google Chrome ve Safari'yi öneriyoruz. Ancak Mozilla ya da Internet Explorer kullanıcısı iseniz sorun yok. Renderforest, bu iki tarayıcı ile de tamamen uyumlu.
inglês | turco |
---|---|
renderforest | renderforest |
internet | internet |
explorer | explorer |
fully | tamamen |
browsers | tarayıcı |
works | çalışıyor |
chrome | chrome |
most | çok |
these | bu |
and | ve |
but | bir |
use | kullan |
compatible | uyumlu |
the | ancak |
with | ile |
two | iki |
EN Its modular design is also reflected in its two wheelbases (2.92 m and 3.27 m) and two rear overhangs (0.80 m and 1.15 m), which are combined in three lengths.
TR Modüler tasarımı, iki tekerlek direğine (2.92 m ve 3.27 m) ve iki arka çıkıntıya (0,80 m ve 1,15 m) yansır.
inglês | turco |
---|---|
modular | modüler |
m | m |
rear | arka |
design | tasarım |
and | ve |
its | ya |
two | iki |
EN Description: View Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial hd as completely free. BDSM porn xxx Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial video.
TR Açıklama: Karısı alay sonra iki hafta içinde chastity ve Büyük o inkar hd tamamen ücretsiz olarak görüntüle. Bdsm Porno xxx Karısı alay sonra iki hafta içinde chastity ve Büyük o inkar video.
inglês | turco |
---|---|
description | açıklama |
weeks | hafta |
big | büyük |
hd | hd |
completely | tamamen |
bdsm | bdsm |
free | ücretsiz |
video | video |
and | ve |
in | içinde |
after | sonra |
two | iki |
as | olarak |
view | görüntüle |
porn | porno |
xxx | xxx |
EN We have scheduled a system maintenance and upgrade for Monday, November 8th that will last for two hours from 2:00 AM to 4:00 AM UTC. During these two hours, spot trading pairs of BTC/USDT, ETH/USD……
TR Sayın Phemex kullanıcıları, geçtiğimiz günlerde USD marjlı yeni bir BTCUSD vadeli işlem sözleşmesi başlattığımızı biliyor muydunuz? Şimdiyse, bu doğrusal BTCUSD vadeli işlem sözle……
EN Authorized staff must pass two-factor authentication a minimum of two times to access data center floors
TR Yetkili personelin veri merkezi katlarına erişmek için iki öğeli kimlik doğrulamasından en az iki kere geçmesi gerekir
inglês | turco |
---|---|
authorized | yetkili |
must | gerekir |
authentication | kimlik |
minimum | en az |
data | veri |
center | merkezi |
to | için |
of | in |
to access | erişmek |
two | iki |
EN Its modular design is also reflected in its two wheelbases (2.92 m and 3.27 m) and two rear overhangs (0.80 m and 1.15 m), which are combined in three lengths.
TR Modüler tasarımı, iki tekerlek direğine (2.92 m ve 3.27 m) ve iki arka çıkıntıya (0,80 m ve 1,15 m) yansır.
inglês | turco |
---|---|
modular | modüler |
m | m |
rear | arka |
design | tasarım |
and | ve |
its | ya |
two | iki |
EN Its modular design is also reflected in its two wheelbases (2.92 m and 3.27 m) and two rear overhangs (0.80 m and 1.15 m), which are combined in three lengths.
TR Modüler tasarımı, iki tekerlek direğine (2.92 m ve 3.27 m) ve iki arka çıkıntıya (0,80 m ve 1,15 m) yansır.
inglês | turco |
---|---|
modular | modüler |
m | m |
rear | arka |
design | tasarım |
and | ve |
its | ya |
two | iki |
EN New members must publish a Sustainable Energy and Climate Action Plan within two years and a progress report every two years after that.
TR Yeni üyelerin iki yıl içerisinde sürdürülebilir enerji ve iklim değişikliğine uyum için bir eylem planı sunması ve her iki yılda bir ilerleme raporu vermesi gerekiyor.
inglês | turco |
---|---|
new | yeni |
must | gerekiyor |
sustainable | sürdürülebilir |
energy | enerji |
climate | iklim |
action | eylem |
report | raporu |
and | ve |
plan | planı |
two | iki |
years | bir |
progress | ilerleme |
EN Their second studio album, Volume Two, was released March 23, 2010, just over two years since the release of Volume One
TR Bu albümde Rachel Blumberg (davulda), Mike Mogis (mandolin, gitar), ve Mike Coykendall (bass, gitar) gruba eşlik ettiler
inglês | turco |
---|---|
their | ve |
over | e |
EN As regards the content of your message or request to Tetra Pak, we keep it for two years. After two years, we anonymize the content and we keep it in an anonymized way for statistics purposes.
TR Tetra Pak'a gönderdiğiniz mesajınızın veya talebinizin içeriği söz konusuysa, saklama süresi iki yıldır. İki yılın sonunda içeriği anonim hale getiririz ve istatistiki amaçlar için anonimleştirilmiş olarak tutarız.
inglês | turco |
---|---|
content | içeriği |
tetra | tetra |
message | mesaj |
years | yıl |
of | in |
or | veya |
and | ve |
Mostrando 50 de 50 traduções