EN 8.5.1. Average hourly earnings of female and male employees, by occupation, age and persons with disabilities 8.5.2. Unemployment rate, by sex, age and persons with disabilities
Traduzir "aimed at persons" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aimed at persons" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de aimed at persons
inglês
turco
TR 8.5.1. Meslek, yaş ve engelli kişilere göre, kadın ve erkek çalışanların, saatlik ortalama kazançları 8.5.2. Cinsiyet, yaş ve engelli kişilere göre işsizlik oranı
| inglês | turco |
|---|---|
| average | ortalama |
| hourly | saatlik |
| of | ın |
| female | kadın |
| male | erkek |
| sex | cinsiyet |
| age | yaş |
| rate | oranı |
| and | ve |
| by | göre |
EN 11.5.1. Number of deaths, missing persons and persons affected by disaster per 100,000 people 11.5.2. Direct disaster economic loss in relation to global GDP, including disaster damage to critical infrastructure and disruption of basic services
TR 11.5.1. 100 000 kişi başına afetlerden etkilenen, kaybolan ve ölen kişi sayısı 11.5.2. Afetin kritik altyapının hasar görmesi ve temel hizmetlerin bozulmasına verdiği zararı kapsayan doğrudan ekonomik kayıpların küresel GSYH'ye oranı
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| affected | etkilenen |
| people | kişi |
| direct | doğrudan |
| economic | ekonomik |
| global | küresel |
| critical | kritik |
| infrastructure | altyapı |
| basic | temel |
| services | hizmetlerin |
| damage | hasar |
EN 11.7. By 2030, provide universal access to safe, inclusive and accessible, green and public spaces, in particular for women and children, older persons and persons with disabilities
TR 11.7. 2030’a kadar özellikle kadınlar, çocuklar, yaşlılar ve engellilerin güvenli, kapsayıcı ve erişilebilir yeşil alanlara ve kamu alanlarına evrensel erişimlerinin güvence altına alınması
| inglês | turco |
|---|---|
| universal | evrensel |
| accessible | erişilebilir |
| green | yeşil |
| public | kamu |
| women | kadınlar |
| children | çocuklar |
| inclusive | kapsayıcı |
| and | ve |
| with | altına |
| to | güvenli |
EN 13.1.1. Number of countries with national and local disaster risk reduction strategies 13.1.2. Number of deaths, missing persons and persons affected by disaster per 100,000 people
TR 13.1.1. Ulusal ve yerel düzeyde afet riski azaltma stratejileri olan ülkelerin sayısı 13.1.2. 100 000 kişi başına afetlerden etkilenen, kaybolan ve ölen kişi sayısı
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| disaster | afet |
| risk | riski |
| reduction | azaltma |
| strategies | stratejileri |
| affected | etkilenen |
| people | kişi |
| countries | ülkelerin |
| national | ulusal |
| local | yerel |
EN Overlooking concessions that qualify as bribe by persons using their office is assessed as breach of ethical code of conduct.
TR Kişilerin konumunu kullanarak rüşvet niteliği taşıyan tavizlere göz yumması etik kural ihlali olarak değerlendirilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| ethical | etik |
| their | de |
| using | kullanarak |
EN Referral, accompaniment, transportation and translation services to persons in need of support for accessing services.
TR Hizmetlere erişim amacıyla ihtiyacı olan bireylere gerektiğinde yönlendirme, eşlik etme, tercüme ve ulaşım desteği sağlama.
| inglês | turco |
|---|---|
| referral | yönlendirme |
| transportation | ulaşım |
| translation | tercüme |
| services | hizmetlere |
| support | desteği |
| need | ihtiyacı |
| and | ve |
| to | e |
EN We organize core humanitarian standards (CHS) trainings to increase the capacities of persons and institutions working with refugees
TR Mültecilere yönelik çalışan kişi ve kurumların kapasitelerini artırmak için temel insani yardım standardı (TİS) eğitimleri düzenliyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| core | temel |
| refugees | mültecilere |
| standards | standardı |
| and | ve |
| institutions | kurumlar |
| increase | artırmak |
EN We organize core humanitarian standards (CHS) trainings to increase the capacities of persons and institutions working with refugees
TR Mültecilere yönelik çalışan kişi ve kurumların kapasitelerini artırmak için temel insani yardım standardı (TİS) eğitimleri düzenliyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| core | temel |
| refugees | mültecilere |
| standards | standardı |
| and | ve |
| institutions | kurumlar |
| increase | artırmak |
EN Thus, apart from vulnerable groups and emergency response, access to free health care for persons under international protection ended
TR Bu da topluluğun sağlık ve eğitim gibi temel hak ve hizmetlerden yararlanmalarını engelledi
| inglês | turco |
|---|---|
| health | sağlık |
| and | ve |
| under | da |
| response | bu |
| to | e |
EN Thus, apart from vulnerable groups and emergency response, access to free health care for persons under international protection ended
TR Bu da topluluğun sağlık ve eğitim gibi temel hak ve hizmetlerden yararlanmalarını engelledi
| inglês | turco |
|---|---|
| health | sağlık |
| and | ve |
| under | da |
| response | bu |
| to | e |
EN Step 8: We made a list of all persons we had harmed, and became willing to make amends to them all.
TR Adım 8: Zarar verdiğimiz tüm kişilerin bir listesini yaptık ve hepsini düzeltmeye istekli olduk.
| inglês | turco |
|---|---|
| step | adım |
| made | yaptı |
| list | listesini |
| and | ve |
| a | bir |
| we | verdiğimiz |
EN Overlooking concessions that qualify as bribe by persons using their office is assessed as breach of ethical code of conduct.
TR Kişilerin konumunu kullanarak rüşvet niteliği taşıyan tavizlere göz yumması etik kural ihlali olarak değerlendirilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| ethical | etik |
| their | de |
| using | kullanarak |
EN Articles that are covered by the ITAR United States Munitions List (USML) include equipment, components, materials, software, and technical information that can only be shared with US Persons unless under special authorization or exemption
TR ITAR ABD Mühimmat Listesi (USML) kapsamındaki makaleler, özel bir yetki veya istisna olmadığı sürece yalnızca ABD Vatandaşları ile paylaşılabilecek ekipman, aksam, malzeme, yazılım ve teknik bilgiler içerir
| inglês | turco |
|---|---|
| itar | itar |
| equipment | ekipman |
| materials | malzeme |
| information | bilgiler |
| authorization | yetki |
| software | yazılım |
| technical | teknik |
| us | abd |
| list | listesi |
| or | veya |
| and | ve |
EN US Persons are individuals who are US Green Card (Permanent Resident Card) holders or US citizens.
TR ABD Vatandaşları, ABD Yeşil Kart (Kalıcı Oturma İzni Kartı) sahipleri ve ABD Uyruklu kişilerdir.
| inglês | turco |
|---|---|
| us | abd |
| green | yeşil |
| holders | sahipleri |
| permanent | kalıcı |
EN Excess or improper payments which are determined to be caused by the intent or fault of the employee or the employer shall be collected from the persons concerned together with the statutory interest.
TR İşçi veya işverenin kasıt veya kusurundan kaynaklandığı belirlenen fazla veya yersiz ödemeler yasal faizi ile birlikte ilgililerden tahsil edilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| statutory | yasal |
| payments | ödemeler |
| or | veya |
EN When the possibility of significantly affecting the fundamental rights and freedoms of the persons concerned arises, the authorities authorized to regulate and/or supervise in the field of AI should be consulted.
TR İlgili kişilerin temel hak ve özgürlüklerini önemli ölçüde etkileme ihtimali ortaya çıktığında YZ alanında düzenleme ve/veya denetleme yapmaya yetkili otoritelere başvurulmalıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| authorized | yetkili |
| in the field | alanında |
| or | veya |
EN Policy Text on Educational Rights of Forced Displaced Persons
TR 12. Çocukluk Bizde Kalsın Çalıştayı “Sosyal Politikaların Çocuk ve Aileler Üzerindeki Etkileri”
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
EN Proportion of women and girls aged 15 years and older subjected to sexual violence by persons other than an intimate partner in the previous 12 months, by age and place of occurrence
TR Yaşa ve olayın oluş yerine göre, son 12 ay içinde partneri dışındaki biri tarafından cinsel şiddete maruz kalan 15 yaş ve üstü kadın ve kızların oranı
| inglês | turco |
|---|---|
| women | kadın |
| sexual | cinsel |
| months | ay |
| other | son |
| other than | dışındaki |
| and | ve |
| age | yaş |
| in | içinde |
EN 8.5. By 2030, achieve full and productive employment and decent work for all women and men, including for young people and persons with disabilities, and equal pay for work of equal value
TR 8.5. 2030’a kadar gençler ve engelliler de dâhil bütün kadın ve erkeklerin tam ve üretken istihdama ve insana yakışır işlere erişimlerinin sağlanması ve eşit işe eşit ücret ilkesinin tam olarak benimsenmesi
| inglês | turco |
|---|---|
| young | genç |
| productive | üretken |
| pay | ücret |
| women | kadın |
| full | tam |
| and | ve |
| equal | eşit |
| work | iş |
| including | de |
EN 10.2.1. Proportion of people living below 50 per cent of median income, by age, sex and persons with disabilities
TR 10.2.1. Yaş, cinsiyet, engelliliğe göre medyan gelirin yüzde 50 düzeyinin altında yaşayanların oranı
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| age | yaş |
| sex | cinsiyet |
| per cent | yüzde |
| by | göre |
| and | e |
EN Proportions of positions (by sex, age, persons with disabilities and population groups) in public institutions (national and local legislatures, public service, and judiciary) compared to national distributions 16.7.2
TR Kamu kurumlarındaki (ulusal ve yerel yasama, kamu hizmeti ve yargı) pozisyonların dağılımının ulusal dağılımlara (cinsiyet, yaş, engelliler ve nüfus gruplarına göre) oranı 16.7.2
| inglês | turco |
|---|---|
| sex | cinsiyet |
| population | nüfus |
| public | kamu |
| institutions | kurumlar |
| service | hizmeti |
| age | yaş |
| and | ve |
| in | da |
| groups | grupları |
| national | ulusal |
| local | yerel |
| by | göre |
| of | nın |
EN 11.2.1. Proportion of population that has convenient access to public transport, by sex, age and persons with disabilities
TR 11.2.1. Cinsiyet, yaş ve engelli kişilere göre, toplu taşıma araçlarına kolay erişimi olan nüfusun oranı
| inglês | turco |
|---|---|
| population | nüfusun |
| has | olan |
| convenient | kolay |
| access | erişimi |
| transport | taşıma |
| sex | cinsiyet |
| age | yaş |
| and | ve |
| by | göre |
EN Average share of the built-up area of cities that is open space for public use for all, by sex, age and persons with disabilities 11.7.2
TR Cinsiyet, yaş ve engelli kişilere göre kamu kullanımına tamamen açık, yapılaşmış alanların şehirlerdeki ortalama payı 11.7.2
| inglês | turco |
|---|---|
| average | ortalama |
| of | ın |
| sex | cinsiyet |
| age | yaş |
| share | payı |
| and | ve |
| open | açık |
| all | ya |
| public | kamu |
| use | kullanım |
| by | göre |
EN Proportion of persons victim of physical or sexual harassment, by sex, age, disability status and place of occurrence, in the previous 12 months
TR Cinsiyet, yaş, engellilik durumu ve olay yerine göre, son 12 ay içinde fiziksel ya da cinsel taciz mağduru kişilerin oranı
| inglês | turco |
|---|---|
| physical | fiziksel |
| sexual | cinsel |
| sex | cinsiyet |
| status | durumu |
| months | ay |
| age | yaş |
| and | ve |
| by | göre |
| in | da |
EN THE VIEWS OF SPECIAL EDUCATION AND REHABILITATION CENTER STAFF ABOUT SEXUAL EDUCATION OF PERSONS WITH DISABILITIES
TR ÖZEL EĞİTİM VE REHABİLİTASYON MERKEZİ ÇALIŞANLARININ ENGELLİ BİREYLERİN CİNSEL EĞİTİMİ KONUSUNDAKİ GÖRÜŞLERİ
| inglês | turco |
|---|---|
| center | merkez |
| and | ve |
EN Overlooking concessions that qualify as bribe by persons using their office is assessed as breach of ethical code of conduct.
TR Kişilerin konumunu kullanarak rüşvet niteliği taşıyan tavizlere göz yumması etik kural ihlali olarak değerlendirilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| ethical | etik |
| their | de |
| using | kullanarak |
EN Overlooking concessions that qualify as bribe by persons using their office is assessed as breach of ethical code of conduct.
TR Kişilerin konumunu kullanarak rüşvet niteliği taşıyan tavizlere göz yumması etik kural ihlali olarak değerlendirilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| ethical | etik |
| their | de |
| using | kullanarak |
EN We organize core humanitarian standards (CHS) trainings to increase the capacities of persons and institutions working with refugees
TR Gade, kendisi ve ailesi için pandemi döneminde can suyu olan kısa dönemli istihdam projemiz kapsamında edindiği işte çalışmaya devam ediyor
| inglês | turco |
|---|---|
| working | iş |
| and | ve |
| of | in |
| to | için |
EN Articles that are covered by the ITAR United States Munitions List (USML) include equipment, components, materials, software, and technical information that can only be shared with US Persons unless under special authorization or exemption
TR ITAR ABD Mühimmat Listesi (USML) kapsamındaki makaleler, özel bir yetki veya istisna olmadığı sürece yalnızca ABD Vatandaşları ile paylaşılabilecek ekipman, aksam, malzeme, yazılım ve teknik bilgiler içerir
| inglês | turco |
|---|---|
| itar | itar |
| equipment | ekipman |
| materials | malzeme |
| information | bilgiler |
| authorization | yetki |
| software | yazılım |
| technical | teknik |
| us | abd |
| list | listesi |
| or | veya |
| and | ve |
EN US Persons are individuals who are US Green Card (Permanent Resident Card) holders or US citizens.
TR ABD Vatandaşları, ABD Yeşil Kart (Kalıcı Oturma İzni Kartı) sahipleri ve ABD Uyruklu kişilerdir.
| inglês | turco |
|---|---|
| us | abd |
| green | yeşil |
| holders | sahipleri |
| permanent | kalıcı |
EN We organize core humanitarian standards (CHS) trainings to increase the capacities of persons and institutions working with refugees
TR Gade, kendisi ve ailesi için pandemi döneminde can suyu olan kısa dönemli istihdam projemiz kapsamında edindiği işte çalışmaya devam ediyor
| inglês | turco |
|---|---|
| working | iş |
| and | ve |
| of | in |
| to | için |
EN Thus, apart from vulnerable groups and emergency response, access to free health care for persons under international protection ended
TR Bu da topluluğun sağlık ve eğitim gibi temel hak ve hizmetlerden yararlanmalarını engelledi
| inglês | turco |
|---|---|
| health | sağlık |
| and | ve |
| under | da |
| response | bu |
| to | e |
EN Excess or improper payments which are determined to be caused by the intent or fault of the employee or the employer shall be collected from the persons concerned together with the statutory interest.
TR İşçi veya işverenin kasıt veya kusurundan kaynaklandığı belirlenen fazla veya yersiz ödemeler yasal faizi ile birlikte ilgililerden tahsil edilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| statutory | yasal |
| payments | ödemeler |
| or | veya |
EN When the possibility of significantly affecting the fundamental rights and freedoms of the persons concerned arises, the authorities authorized to regulate and/or supervise in the field of AI should be consulted.
TR İlgili kişilerin temel hak ve özgürlüklerini önemli ölçüde etkileme ihtimali ortaya çıktığında YZ alanında düzenleme ve/veya denetleme yapmaya yetkili otoritelere başvurulmalıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| authorized | yetkili |
| in the field | alanında |
| or | veya |
EN It is important for PoC, queer people and young women* or persons who are read as female to occupy high positions in the cultural sector because there will never be diversity without them
TR Kültür alanında PoC’ların, queerlerin ve genç kadınların* ya da kadın olarak okunanların yüksek pozisyonlarda bulunması çok önemli, zira onlar olmadan çeşitlilikten bahsetmek söz konusu olamaz
| inglês | turco |
|---|---|
| cultural | kültür |
| without | olmadan |
| young | genç |
| important | önemli |
| high | yüksek |
| in | da |
| women | kadın |
| to | e |
| read | ve |
EN The industry has 2.92 million employees – nearly 7% of all persons gainfully employed.
TR Bu branşta çalışan kişi sayısı 2,92 milyon; yani, tüm çalışan nüfusun %7’si.
| inglês | turco |
|---|---|
| employees | çalışan |
| million | milyon |
| all | tüm |
| the | yani |
EN On average, someone with measles will infect 12 to 18 other persons
TR Kızamığa yakalanan her kişi hastalığı ortalama 12 ila 18 kişiye bulaştırıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| average | ortalama |
| to | her |
EN Not that things ended there: The EU Commission has included 700 million Euros for free travel in Europe in its budget thru’ 2027 – allowing 300,000 young persons per year to discover Europe.
TR Ama girişim burada kalmadı: AB Komisyonu 2027’ye kadar serbest bir Avrupa seyahati için 700 milyon avro tahsis etti; her yıl 300.000 genç bu sayede Avrupa’yı keşfe çıkacak.
| inglês | turco |
|---|---|
| commission | komisyonu |
| free | serbest |
| million | milyon |
| euros | avro |
| year | yıl |
| young | genç |
| eu | ab |
| europe | avrupa |
| the | burada |
EN All Elsevier Supplements are peer-reviewed and match the scope of the journal, ensuring high-quality content aimed at a specific target audience
TR Tüm Elsevier Ekleri hakem denetimli ve derginin kapsamına uygun olmaları sayesinde, belirli bir hedef kitleye yönelik yüksek kaliteli içerikler sağlar
| inglês | turco |
|---|---|
| match | uygun |
| scope | kapsam |
| journal | derginin |
| target | hedef |
| elsevier | elsevier |
| and | ve |
| high | yüksek |
| all | tüm |
| quality | kaliteli |
| are | sağlar |
| of | yönelik |
| the | sayesinde |
EN We initiated a project together with The Governership of Ordu. The project aimed to keep children away from hazelnut groves, laying the foundation of our Child Labour Program.
TR Ordu Valiliği ile yaptığımız işbirliği ile çocukların fındık bahçelerinden uzak tutulmasını hedefleyen ve çocuk işçiliği ile mücadelemizin temellerini oluşturan projemize başladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| labour | iş |
| children | çocukların |
| child | çocuk |
| our | ve |
| with | ile |
EN — is a service aimed at verifying the information your computer sends to the web.
TR – Sizin bilgisayarın internet ağına ötürdüyü bilginin kontrolü hizmeti.
EN A DDoS (Distributed Denial of Service) attack is usually aimed at shutting down an entire service (website)
TR Bir DDoS (Dağıtılmış Hizmet Reddi) saldırısı genellikle tüm bir hizmeti (web sitesini) kapatmayı amaçlamaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| ddos | ddos |
| usually | genellikle |
| down | da |
| distributed | dağıtılmış |
| website | web |
| a | bir |
| service | hizmet |
EN It is aimed at helping regarding organizational matters because it helps to classify and route conversations.
TR Konuşmaları sınıflandırmaya ve yönlendirmeye yardımcı olduğu için organizasyonel konularda yardımcı olmayı amaçlamaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| is | olduğu |
| and | ve |
| because | için |
EN We initiated a project together with The Governership of Ordu. The project aimed to keep children away from hazelnut groves, laying the foundation of our Child Labour Program.
TR Ordu Valiliği ile yaptığımız işbirliği ile çocukların fındık bahçelerinden uzak tutulmasını hedefleyen ve çocuk işçiliği ile mücadelemizin temellerini oluşturan projemize başladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| labour | iş |
| children | çocukların |
| child | çocuk |
| our | ve |
| with | ile |
EN The dashboard innovates with its intelligent architecture aimed at user-friendliness, a sensation of roominess, and storage compartments.
TR Gösterge paneli, kullanıcı dostu olma, ferahlık hissi ve saklama bölmeleri için akıllı mimarisi ile yenilikler sunuyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| dashboard | paneli |
| architecture | mimarisi |
| storage | saklama |
| user | kullanıcı |
| intelligent | akıllı |
| and | ve |
| of | in |
EN Provides refreshing effect and a balanced sleep via thermal transfer. Thanks to special filling material, maximum comfort with minimum weight is being aimed.
TR Serinletici etki ve ısı transferi ile dengeli bir uyku sağlar.Özel dolgu malzemesi sayesinde minimum ağırlıkla maksimum konfor hedeflenir.
| inglês | turco |
|---|---|
| provides | sağlar |
| effect | etki |
| balanced | dengeli |
| sleep | uyku |
| material | malzemesi |
| maximum | maksimum |
| comfort | konfor |
| minimum | minimum |
| and | ve |
| a | bir |
| transfer | transferi |
EN In this context, it is aimed to carry out the following activities;
TR Bu kapsamda aşağıdaki faaliyetlerin yürütülmesi planlanmıştır;
| inglês | turco |
|---|---|
| this | bu |
| the | aşağıdaki |
EN It aims to co-fund national/local projects aimed at disseminating and enriching the Council of Europe toolkit ‘Language Support for Adult Refugees’.
TR Avrupa Konseyi “Yetişkin Mülteciler için Dil Desteği” araç setini (toolkit) yaygınlaştırmayı ve zenginleştirmeyi amaçlayan ulusal/yerel projelere “ortak fon” sağlamayı amaçlamaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| projects | projelere |
| council | konseyi |
| europe | avrupa |
| support | desteği |
| adult | yetişkin |
| refugees | mülteciler |
| local | yerel |
| of | in |
| national | ulusal |
| and | ve |
EN The grants will fund projects designed to implement and disseminate the Toolkit as well as proposing activities aimed at enriching it.
TR Hibe çağrısı, araç setini uygulamak ve yaygınlaştırmak için tasarlanan projeleri ve ayrıca onu zenginleştirmeyi amaçlayan faaliyetleri öneren projeleri finanse edecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| projects | projeleri |
| implement | uygulamak |
| activities | faaliyetleri |
| will | edecektir |
| and | ve |
| the | araç |
| it | onu |
| designed | için |
| to | ayrıca |
EN With the research, it is aimed to support awareness and agenda setting activities and to provide…
TR Konuk Sanatçı Evi’nin 2022’de gerçekleşecek olan üçüncü dönemi için başvuru süreci başladı.
| inglês | turco |
|---|---|
| is | olan |
| the | üçüncü |
| to | için |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
project aimed aimed initiatives aimed service aimed mainly aimed aimed mainly education aimed activities aimed actions aimed studies aimed program aimed projects aimed strategy aimed sustainable development aimed aimed to promote aimed at aimed… aimed to ensure aimed to determine aimed at female taking actions aimed kibar holding aimed continuous improvement aimed aimed at disseminating ryzen technologies aimed aimed at applicants a carefully aimed aimed to carry intelligent architecture aimed proposing activities aimed a service aimed aimed at men aimed at inhabitants plugin is aimed fund is aimed aimed at helping awareness raising aimed customised offers aimed aimed at equity persons persons affected contact persons persons because political persons persons accessing persons working older persons proportion of persons persons under physical personsTraduzir aimed at persons para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe