EN The firm has significant experience supporting multinational companies to launch their brand in Turkey, as well as supporting local companies to launch outside Turkey
Traduzir "supporting communities across" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "supporting communities across" de inglês para turco
Traduções de supporting communities across
"supporting communities across" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de inglês para turco de supporting communities across
inglês
turco
TR Çok uluslu şirketlerin markalarını Türkiye’de pazara sürmelerine ve yerel şirketlerin yurtdışı pazarlara açılmalarına destek olur
| inglês | turco |
|---|---|
| supporting | destek |
| multinational | uluslu |
| their | ve |
| local | yerel |
| companies | şirketlerin |
EN Global education communities including schools, teachers, civil society organisations, foundations and UN agencies, who are supporting children learning about the Goals.
TR Çocukların Hedefleri öğrenmelerine destek olan ve okullar, öğretmenler, sivil toplum örgütleri, vakıflar ve Birleşmiş Milletler kuruluşlarını da içeren küresel eğitim topluluklarıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| global | küresel |
| schools | okullar |
| civil | sivil |
| society | toplum |
| supporting | destek |
| goals | hedefleri |
| are | olan |
| teachers | öğretmenler |
| and | ve |
| including | da |
| about | içeren |
| education | eğitim |
EN Explore how we are how we are safeguarding and empowering our people and supporting the communities where we operate.
TR Çalışanlarımızı nasıl koruyup güçlendirdiğimizi ve faaliyet gösterdiğimiz yerlerdeki toplulukları nasıl desteklediğimizi keşfedin.
| inglês | turco |
|---|---|
| explore | keşfedin |
| and | ve |
| how | nasıl |
EN Explore how we are safeguarding and empowering our people and supporting the communities where we operate.
TR Çalışanlarımızı nasıl koruyup güçlendirdiğimizi ve faaliyet gösterdiğimiz yerlerdeki toplulukları nasıl desteklediğimizi keşfedin.
| inglês | turco |
|---|---|
| explore | keşfedin |
| and | ve |
| how | nasıl |
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
TR Markalı deneyimler, sponsorluk seçenekleri ve baştan topluluk oluşturma imkanıyla Meetup Pro hedeflerinize uygun üyeler ve topluluklar bulmayı kolaylaştırır
| inglês | turco |
|---|---|
| experiences | deneyimler |
| sponsorship | sponsorluk |
| options | seçenekleri |
| communities | topluluk |
| meetup | meetup |
| branded | markalı |
| from | baştan |
| your goals | hedeflerinize |
| members | üyeler |
| easy | kolaylaştırır |
| pro | pro |
| build | oluşturma |
| with | uygun |
| and | ve |
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
TR Markalı deneyimler, sponsorluk seçenekleri ve baştan topluluk oluşturma imkanıyla Meetup Pro hedeflerinize uygun üyeler ve topluluklar bulmayı kolaylaştırır
| inglês | turco |
|---|---|
| experiences | deneyimler |
| sponsorship | sponsorluk |
| options | seçenekleri |
| communities | topluluk |
| meetup | meetup |
| branded | markalı |
| from | baştan |
| your goals | hedeflerinize |
| members | üyeler |
| easy | kolaylaştırır |
| pro | pro |
| build | oluşturma |
| with | uygun |
| and | ve |
EN Biodiversa+, the European Biodiversity Partnership, launched joint call for transnational research proposals on “supporting biodiversity and ecosystem protection across land and sea”.
TR Avrupa Biyoçeşitlilik Ortaklığı, Biodiversa+, “karada ve denizde biyolojik çeşitliliğin ve ekosistemin korunmasının desteklenmesi” konusunda çokuluslu araştırma önerileri için ortak çağrı başlattı.
EN The European Solidarity Corps supports young people wishing to engage in volunteering activities in a variety of areas ranging from helping people in need to supporting health and environmental action, across the EU and beyond.
TR Avrupa Dayanışma Programı, ihtiyaç sahibi kişilere yardım etmekten, sağlık ve çevre alanlarındaki eylemleri desteklemeye, AB ve ötesinde çeşitli alanlarda gönüllü faaliyetlerde bulunmak isteyen gençleri destekler.
| inglês | turco |
|---|---|
| solidarity | dayanışma |
| supports | destekler |
| young | genç |
| helping | yardım |
| health | sağlık |
| need | ihtiyaç |
| environmental | çevre |
| beyond | ötesinde |
| variety | çeşitli |
| to | e |
| and | ve |
| eu | ab |
| european | avrupa |
EN Biodiversa+, the European Biodiversity Partnership, launched joint call for transnational research proposals on “supporting biodiversity and ecosystem protection across land and sea”.
TR Avrupa Biyoçeşitlilik Ortaklığı, Biodiversa+, “karada ve denizde biyolojik çeşitliliğin ve ekosistemin korunmasının desteklenmesi” konusunda çokuluslu araştırma önerileri için ortak çağrı başlattı.
EN The European Solidarity Corps supports young people wishing to engage in volunteering activities in a variety of areas ranging from helping people in need to supporting health and environmental action, across the EU and beyond.
TR Avrupa Dayanışma Programı, ihtiyaç sahibi kişilere yardım etmekten, sağlık ve çevre alanlarındaki eylemleri desteklemeye, AB ve ötesinde çeşitli alanlarda gönüllü faaliyetlerde bulunmak isteyen gençleri destekler.
| inglês | turco |
|---|---|
| solidarity | dayanışma |
| supports | destekler |
| young | genç |
| helping | yardım |
| health | sağlık |
| need | ihtiyaç |
| environmental | çevre |
| beyond | ötesinde |
| variety | çeşitli |
| to | e |
| and | ve |
| eu | ab |
| european | avrupa |
EN With its global headquarters positioned in the heart of Washington, D.C., HAYMAN-WOODWARD IMMIGRATION LAW FIRM LLP is dedicated to supporting individuals and business entities in its quest to BUILD VALUE ACROSS BORDERS
TR HAYMAN-WOODWARD IMMIGRATION LAW FIRM LLP, Washington DC'nin kalbinde yer alan küresel genel merkezi ile, SINIRLARIN ÖTESİNDE DEĞER İNŞA ETME arayışında bireyleri ve ticari kuruluşları desteklemeye kendini adamıştır
| inglês | turco |
|---|---|
| global | küresel |
| heart | merkezi |
| washington | washington |
| business | ticari |
| in the heart | kalbinde |
| and | ve |
| across | de |
| the | etme |
EN To support the global response to this crisis, the Tetra Laval Group will donate € 10 million to various voluntary organisations supporting the health care systems across the countries that we operate in.
TR Bu krizde yürütülen küresel mücadeleyi desteklemek üzere Tetra Laval Grubu, faaliyet gösterdiğimiz ülkelerdeki sağlık sistemlerini destekleyen çeşitli gönüllü kuruluşlara 10 milyon € bağışta bulunacak.
EN Since the industrial revolution has come forward, technophobia has been found among the various societies and as well as the communities all across the world
TR Sanayileşme devrimi ilerlediğinden, çeşitli toplumlarda ve tüm dünyadaki topluluklar arasında teknofobi bulundu
| inglês | turco |
|---|---|
| various | çeşitli |
| all | tüm |
| and | ve |
| the | arasında |
EN We want to provide a fun and safe experience for all Niantic explorers across all our games, communities, social features and while you’re out exploring in the real world.
TR Tüm oyunlarımızda, topluluklarımızda ve sosyal özelliklerimizde, gerçek dünyayı keşfeden tüm Niantic kaşiflerine eğlenceli ve güvenli bir deneyim sunmak istiyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| fun | eğlenceli |
| experience | deneyim |
| social | sosyal |
| real | gerçek |
| world | dünyayı |
| and | ve |
| all | tüm |
| games | oyunlar |
| we | istiyoruz |
| a | bir |
EN We are frequently testing across all languages to get consistently low WER across all media types. Our testing demonstrates the lowest WER when compared to some of the largest players on the market.
TR Tüm medya türlerinde sürekli olarak düşük WER elde etmek için tüm dillerde sık sık test yapıyoruz. Testlerimiz, piyasadaki en büyük oyunculardan bazılarına kıyasla en düşük WER oranını göstermektedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| frequently | sık |
| testing | test |
| media | medya |
| compared | kıyasla |
| on the market | piyasadaki |
| some | bazı |
| get | elde |
| low | düşük |
| of | in |
| all | tüm |
| lowest | en düşük |
EN Across industries and across the globe, IBM helps businesses meet their goals
TR IBM, dünya genelinde ve çeşitli sektörlerde, işletmelerin hedeflerine ulaşmasına yardım ediyor
| inglês | turco |
|---|---|
| across | genelinde |
| globe | dünya |
| ibm | ibm |
| helps | yardım |
| businesses | işletmelerin |
| goals | hedeflerine |
| and | ve |
EN We are frequently testing across all languages to get consistently low WER across all media types. Our testing demonstrates the lowest WER when compared to some of the largest players on the market.
TR Tüm medya türlerinde sürekli olarak düşük WER elde etmek için sık sık tüm dillerde test ediyoruz. Testlerimiz, piyasadaki en büyük oyunculardan bazılarına kıyasla en düşük WER"yu gösteriyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| frequently | sık |
| testing | test |
| media | medya |
| compared | kıyasla |
| on the market | piyasadaki |
| some | bazı |
| get | elde |
| low | düşük |
| of | in |
| all | tüm |
| lowest | en düşük |
EN Here are some of the ways in which we are supporting open science.
TR Açık bilime destek olmakta kullandığımız bazı yöntemler şunlardır.
| inglês | turco |
|---|---|
| supporting | destek |
| open | açık |
| some | bazı |
EN While all our learning materials and some of the tools will stay free - consider supporting us by subscribing to Ahrefs.
TR Tüm öğrenme materyallerimiz ve araçlarımızın bazıları ücretsiz olsa da Ahrefs’e abone olarak bizi desteklemeyi düşünebilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| free | ücretsiz |
| subscribing | abone |
| and | ve |
| while | da |
| all | tüm |
| some | bazı |
| us | bizi |
| the | olsa |
| tools | araçları |
EN Supporting users in making informed medication decisions
TR Kullanıcılara bilinçli tıbbi kararlar almalarında destek olmak
| inglês | turco |
|---|---|
| supporting | destek |
| making | olmak |
| decisions | kararlar |
| users | kullanıcı |
EN We are committed to supporting research institutions like yours.
TR Sizinki gibi araştırma kuruluşlarını desteklemeye kendimizi adamış durumdayız
| inglês | turco |
|---|---|
| research | araştırma |
| institutions | kuruluşlar |
EN We are committed to supporting funders like yours
TR Sizin gibi finansörleri desteklemeye kendimizi adamış durumdayız
| inglês | turco |
|---|---|
| we | sizin |
EN We are committed to supporting policymakers like yours.
TR Sizin gibi karar alıcıları desteklemeye kendimizi adamış durumdayız.
| inglês | turco |
|---|---|
| we | sizin |
EN If you are interested in supporting tens of thousands of lives in different cities, take a look at the vacancies below and write to us at
TR Türkiye’nin farklı kentlerinde on binlerce insanın hayatına destek olmak ilginizi çekiyorsa, aşağıdaki açık pozisyonları inceleyin ve bize yazın.
| inglês | turco |
|---|---|
| supporting | destek |
| and | ve |
| different | farklı |
| the | aşağıdaki |
| to | olmak |
| us | bize |
| a | a |
EN We plan our interventions according to our own needs assessment analyses and identify our priorities in supporting life without involving political, economic or military interests.
TR İhtiyaç sahipleri arasında ayrım gözetmeden hayatı destekleriz.
| inglês | turco |
|---|---|
| life | hayatı |
| to | arasında |
EN Being a humanitarian worker sometimes means supporting empowerment of an...
TR Şanlıurfa’da sürdürdüğümüz ‘Kız Çocuklarını Güçlendirme...
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
EN Supporting Life with Community Volunteers
TR Kendileri Tarlada, Hayalleri Okulda
EN All connections from browsers supporting PFS have been protected since the launch of our Service
TR PFS'yi destekleyen tarayıcılardan gelen tüm bağlantılar, Hizmetimizin başlangıcından bu yana korunmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| browsers | tarayıcı |
| supporting | destekleyen |
| all | tüm |
| from | yana |
| been | bu |
| the | gelen |
EN An industry standard, our stainless steel FD83 has been supporting data centre liquid cooling reliably for decades.
TR Sektörde bir standart olan paslanmaz çelik FD83 ürünümüz veri merkezi sıvı soğutmasını onlarca yıldır güvenilir bir şekilde destekliyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| standard | standart |
| stainless | paslanmaz |
| data | veri |
| centre | merkezi |
| decades | onlarca |
| liquid | sıvı |
| steel | çelik |
| for | şekilde |
| an | bir |
| has | olan |
EN Supporting Life with Community Volunteers - Support to Life
TR Topluluk Gönüllüleriyle Hayata Destek Olmak - Hayata Destek
| inglês | turco |
|---|---|
| community | topluluk |
| support | destek |
| to | olmak |
| to life | hayata |
EN Supporting Life with Community Volunteers
TR Topluluk Gönüllüleriyle Hayata Destek Olmak
| inglês | turco |
|---|---|
| supporting | destek |
| community | topluluk |
| life | hayata |
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community
TR Bu projede temel amacımız, kırsalda yaşayan mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek
| inglês | turco |
|---|---|
| project | projede |
| of | ın |
| refugees | mülteci |
| active | etkin |
| supporting | desteklemek |
| services | hizmetlere |
| and | ve |
| living | yaşam |
| standards | standartları |
EN Supporting Life with Community Volunteers - Support to Life
TR Topluluk Gönüllüleriyle Hayata Destek Olmak - Hayata Destek
| inglês | turco |
|---|---|
| community | topluluk |
| support | destek |
| to | olmak |
| to life | hayata |
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community
TR Bu projede temel amacımız, kırsalda yaşayan mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek
| inglês | turco |
|---|---|
| project | projede |
| of | ın |
| refugees | mülteci |
| active | etkin |
| supporting | desteklemek |
| services | hizmetlere |
| and | ve |
| living | yaşam |
| standards | standartları |
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community.
TR Hayata Destek çalışanları olarak bu süreçte birçok zorlukla karşılaştık; mültecilerin karşı karşıya kaldığı sorunlarla ilgili çözüm yolları bulmaya çalıştık.
| inglês | turco |
|---|---|
| refugees | mültecilerin |
| and | bir |
| their | bu |
| services | destek |
| to | karşı |
| the | olarak |
EN Our main goal in this project is to increase the living standards of refugees and supporting their active participation in society by providing them with access to rights and services
TR Mültecilere yönelik projemizde temel amacımız, onların yaşam standartlarını arttırmak, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek
| inglês | turco |
|---|---|
| main | temel |
| goal | amacı |
| living | yaşam |
| refugees | mültecilere |
| active | etkin |
| society | topluma |
| by providing | sağlayarak |
| supporting | desteklemek |
| them | onları |
| services | hizmetlere |
| and | ve |
| to increase | arttırmak |
| standards | standartları |
EN In the meantime, my daughter was supporting us with English and Korean translation works she found on the Internet
TR Bu sırada kızım da internet üzerinden aldığı İngilizce ve Korece çeviri işleriyle bize destek oluyordu
| inglês | turco |
|---|---|
| supporting | destek |
| works | iş |
| in | da |
| internet | internet |
| and | ve |
| translation | çeviri |
| us | bize |
EN Being a humanitarian worker sometimes means supporting empowerment of an individual while sometimes it means striving to keep a soul alive
TR İnsani yardım çalışanı olmak; bazen bir bireyin güçlenmesine destek olmak, bazen de sadece bir canı hayatta tutabilmek için didinmek demek
| inglês | turco |
|---|---|
| sometimes | bazen |
| means | demek |
| supporting | destek |
| of | in |
| a | bir |
| to | için |
EN In Turkey, BMZ is supporting the country´s work on tackling the challenges posed by displacement.
TR Türkiye’de ise BMZ, göç hareketlerinin yol açtığı zorluklarla mücadele çalışmalarını desteklemektedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| the | ise |
EN In Turkey, BMZ is supporting the country´s work on tackling the challenges posed by displacement.
TR Türkiye’de ise BMZ, göç hareketlerinin yol açtığı zorluklarla mücadele çalışmalarını desteklemektedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| the | ise |
EN Being a humanitarian worker sometimes means supporting empowerment of an individual while sometimes it means striving to keep a soul alive
TR İnsani yardım çalışanı olmak; bazen bir bireyin güçlenmesine destek olmak, bazen de sadece bir canı hayatta tutabilmek için didinmek demek
| inglês | turco |
|---|---|
| sometimes | bazen |
| means | demek |
| supporting | destek |
| of | in |
| a | bir |
| to | için |
EN Our main goal in this project is to increase the living standards of refugees and supporting their active participation in society by providing them with access to rights and services
TR Mültecilere yönelik projemizde temel amacımız, onların yaşam standartlarını arttırmak, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek
| inglês | turco |
|---|---|
| main | temel |
| goal | amacı |
| living | yaşam |
| refugees | mültecilere |
| active | etkin |
| society | topluma |
| by providing | sağlayarak |
| supporting | desteklemek |
| them | onları |
| services | hizmetlere |
| and | ve |
| to increase | arttırmak |
| standards | standartları |
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community.
TR Hayata Destek çalışanları olarak bu süreçte birçok zorlukla karşılaştık; mültecilerin karşı karşıya kaldığı sorunlarla ilgili çözüm yolları bulmaya çalıştık.
| inglês | turco |
|---|---|
| refugees | mültecilerin |
| and | bir |
| their | bu |
| services | destek |
| to | karşı |
| the | olarak |
EN Tradition 7: Every ITAA group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions.
TR Gelenek 7: Her ITAA grubu, dışarıdan katkıları reddederek tamamen kendi kendini desteklemelidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| tradition | gelenek |
| itaa | itaa |
| group | grubu |
| outside | dış |
| self | kendini |
| fully | tamamen |
| to | her |
EN Each I.T.A.A. group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions. We have no dues or fees. Our fellowship’s regular monthly expenses amount to 100 US dollars; i
TR Her ITAA grubu, dışarıdan katkıları reddederek tamamen kendi kendini desteklemelidir. Herhangi bir aidatımız veya ücretimiz yoktur. Bursumuzun aylık düzenli giderleri 100 ABD Doları tutarındadır; ben
| inglês | turco |
|---|---|
| group | grubu |
| outside | dış |
| regular | düzenli |
| monthly | aylık |
| dollars | dolar |
| no | yoktur |
| self | kendini |
| us | abd |
| fully | tamamen |
| or | veya |
| i | ben |
| amount | bir |
| to | her |
EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.
TR Başkalarını desteklemek ve ilk toplantınıza katılmanın nasıl bir his olduğunu hatırlamak, günlük ayıklığı sürdürmek için büyük bir destek olan “minnettarlık tutumunu” sürdürmenize yardımcı olabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| others | başkaları |
| meeting | toplantı |
| can | olabilir |
| great | büyük |
| daily | günlük |
| an | bir |
| of | in |
| is | olduğunu |
| support | destek |
| first | ilk |
| and | ve |
EN You can donate to the fellowship. Our monthly expenses are $80. Our 7th tradition states: ?Every group ought to be fully self supporting, declining outside contributions?.
TR Yapabilirsiniz Bağış yapmak kardeşliğe. Aylık giderlerimiz $80'dir. 7. geleneğimiz şöyle der: “Her grup tamamen kendi kendini desteklemeli, dışarıdan katkıları reddetmeli”.
| inglês | turco |
|---|---|
| can | yapabilirsiniz |
| monthly | aylık |
| group | grup |
| outside | dış |
| every | her |
| to | e |
| fully | tamamen |
| self | kendi |
EN It is necessary for supporting Cloudflare's security features.
TR Cloudflare'nin güvenlik özelliklerini desteklemek için gereklidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| supporting | desteklemek |
| features | özelliklerini |
| security | güvenlik |
| for | için |
EN Supporting multiple languages for your customer will make them even happier
TR Müşteriniz için birden fazla dili desteklemek onları daha da mutlu edecektir
| inglês | turco |
|---|---|
| supporting | desteklemek |
| will | edecektir |
| multiple | birden fazla |
| even | da |
EN We plan our interventions according to our own needs assessment analyses and identify our priorities in supporting life without involving political, economic or military interests.
TR İhtiyaç sahipleri arasında ayrım gözetmeden hayatı destekleriz.
| inglês | turco |
|---|---|
| life | hayatı |
| to | arasında |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
supporting communities across supporting communities supporting its communities communities across indigenous communities across communities user communities local communities vulnerable communities health communities provide communities affected host communities’ participation build communities refugee communities communities affected com communities affected communities communities around online communities private communities communities look host communities different communities marginalized communities rural communities communities better very communities own communities local communities – give communities ensuring communities various communities communities play inspire your communities join our communities syrian communities communities that align helping communities those communities political communities join communities communities want communities vulnerable form communities communities even food communities communities” research communities host communities participation assist communitiesTraduzir supporting communities across para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe