EN Vacations have been cancelled and journeys postponed: the corona crisis has upset many globetrotters’ travel plans
Traduzir "staff looked upset" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "staff looked upset" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de staff looked upset
inglês
turco
TR Tatil programları iptal oldu, seyahatler ertelendi: Korona krizi seyahat meraklılarının planlarını tepetaklak etti
| inglês | turco |
|---|---|
| corona | korona |
| crisis | krizi |
| travel | seyahat |
| vacations | tatil |
| plans | planları |
EN When upset, do you soothe yourself with internet and technology or plans to use internet and technology?
TR Üzüldüğünüzde internet ve teknoloji ile kendinizi sakinleştiriyor musunuz veya internet ve teknolojiyi kullanmayı düşünüyor musunuz?
| inglês | turco |
|---|---|
| internet | internet |
| do you | musunuz |
| technology | teknoloji |
| or | veya |
| and | ve |
| with | ile |
EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted?
TR 17. Ne istediğinizi veya ne zaman istediğinizi izleyemediğiniz için hiç makul olmayan bir şekilde üzgün, sinirli veya endişeli hissettiniz mi?
| inglês | turco |
|---|---|
| what | ne |
| when | zaman |
| or | veya |
| because | için |
EN Based on real-world insight from managers across the professional game, new, true-to-life staff meetings allow you to lean on your backroom staff more than ever
TR Yeni, gerçekçi teknik heyet toplantıları, teknik heyetinize her zamankinden daha fazla güvenmenizi sağlar
| inglês | turco |
|---|---|
| new | yeni |
| allow | sağlar |
| meetings | toplantıları |
| ever | daha |
| to | her |
EN "Great hostel! The staff is so friendly. Everything is very clean, Kurame station and 7/11 is 5 minutes walking. Staff have maps of the zone and subway! Don't forget to eat the pizza with the egg."
TR "Personel ingilizceye hakim ve çok canayakın konum mükemmel narita havaalanından tek metroyla yaklaşık 1 saat tavsiye ederim"
| inglês | turco |
|---|---|
| staff | personel |
| friendly | canayakın |
| minutes | saat |
| and | ve |
| great | mükemmel |
| to | tek |
EN "Great hostel! The staff is so friendly. Everything is very clean, Kurame station and 7/11 is 5 minutes walking. Staff have maps of the zone and subway! Don't forget to eat the pizza with the egg."
TR "Personel ingilizceye hakim ve çok canayakın konum mükemmel narita havaalanından tek metroyla yaklaşık 1 saat tavsiye ederim"
| inglês | turco |
|---|---|
| staff | personel |
| friendly | canayakın |
| minutes | saat |
| and | ve |
| great | mükemmel |
| to | tek |
EN "Great hostel! The staff is so friendly. Everything is very clean, Kurame station and 7/11 is 5 minutes walking. Staff have maps of the zone and subway! Don't forget to eat the pizza with the egg."
TR "Personel ingilizceye hakim ve çok canayakın konum mükemmel narita havaalanından tek metroyla yaklaşık 1 saat tavsiye ederim"
| inglês | turco |
|---|---|
| staff | personel |
| friendly | canayakın |
| minutes | saat |
| and | ve |
| great | mükemmel |
| to | tek |
EN "Great hostel! The staff is so friendly. Everything is very clean, Kurame station and 7/11 is 5 minutes walking. Staff have maps of the zone and subway! Don't forget to eat the pizza with the egg."
TR "Personel ingilizceye hakim ve çok canayakın konum mükemmel narita havaalanından tek metroyla yaklaşık 1 saat tavsiye ederim"
| inglês | turco |
|---|---|
| staff | personel |
| friendly | canayakın |
| minutes | saat |
| and | ve |
| great | mükemmel |
| to | tek |
EN "Great hostel! The staff is so friendly. Everything is very clean, Kurame station and 7/11 is 5 minutes walking. Staff have maps of the zone and subway! Don't forget to eat the pizza with the egg."
TR "Personel ingilizceye hakim ve çok canayakın konum mükemmel narita havaalanından tek metroyla yaklaşık 1 saat tavsiye ederim"
| inglês | turco |
|---|---|
| staff | personel |
| friendly | canayakın |
| minutes | saat |
| and | ve |
| great | mükemmel |
| to | tek |
EN "Great hostel! The staff is so friendly. Everything is very clean, Kurame station and 7/11 is 5 minutes walking. Staff have maps of the zone and subway! Don't forget to eat the pizza with the egg."
TR "Personel ingilizceye hakim ve çok canayakın konum mükemmel narita havaalanından tek metroyla yaklaşık 1 saat tavsiye ederim"
| inglês | turco |
|---|---|
| staff | personel |
| friendly | canayakın |
| minutes | saat |
| and | ve |
| great | mükemmel |
| to | tek |
EN "Great hostel! The staff is so friendly. Everything is very clean, Kurame station and 7/11 is 5 minutes walking. Staff have maps of the zone and subway! Don't forget to eat the pizza with the egg."
TR "Personel ingilizceye hakim ve çok canayakın konum mükemmel narita havaalanından tek metroyla yaklaşık 1 saat tavsiye ederim"
| inglês | turco |
|---|---|
| staff | personel |
| friendly | canayakın |
| minutes | saat |
| and | ve |
| great | mükemmel |
| to | tek |
EN "Great hostel! The staff is so friendly. Everything is very clean, Kurame station and 7/11 is 5 minutes walking. Staff have maps of the zone and subway! Don't forget to eat the pizza with the egg."
TR "Personel ingilizceye hakim ve çok canayakın konum mükemmel narita havaalanından tek metroyla yaklaşık 1 saat tavsiye ederim"
| inglês | turco |
|---|---|
| staff | personel |
| friendly | canayakın |
| minutes | saat |
| and | ve |
| great | mükemmel |
| to | tek |
EN "Great hostel! The staff is so friendly. Everything is very clean, Kurame station and 7/11 is 5 minutes walking. Staff have maps of the zone and subway! Don't forget to eat the pizza with the egg."
TR "Personel ingilizceye hakim ve çok canayakın konum mükemmel narita havaalanından tek metroyla yaklaşık 1 saat tavsiye ederim"
| inglês | turco |
|---|---|
| staff | personel |
| friendly | canayakın |
| minutes | saat |
| and | ve |
| great | mükemmel |
| to | tek |
EN "Great hostel! The staff is so friendly. Everything is very clean, Kurame station and 7/11 is 5 minutes walking. Staff have maps of the zone and subway! Don't forget to eat the pizza with the egg."
TR "Personel ingilizceye hakim ve çok canayakın konum mükemmel narita havaalanından tek metroyla yaklaşık 1 saat tavsiye ederim"
| inglês | turco |
|---|---|
| staff | personel |
| friendly | canayakın |
| minutes | saat |
| and | ve |
| great | mükemmel |
| to | tek |
EN "Great hostel! The staff is so friendly. Everything is very clean, Kurame station and 7/11 is 5 minutes walking. Staff have maps of the zone and subway! Don't forget to eat the pizza with the egg."
TR "Personel ingilizceye hakim ve çok canayakın konum mükemmel narita havaalanından tek metroyla yaklaşık 1 saat tavsiye ederim"
| inglês | turco |
|---|---|
| staff | personel |
| friendly | canayakın |
| minutes | saat |
| and | ve |
| great | mükemmel |
| to | tek |
EN If you were running a traditional business and your sales staff was constantly calling in sick, would that be a concern for you? Absolutely? Your sales staff is where your revenue channels in from and the same goes for your website.
TR Geleneksel bir işletme işletiyorsanız ve satış ekibiniz sürekli hastalanıyorsa, bu sizin için bir endişe olur mu? Kesinlikle? Satış personeliniz, gelir kanallarınızın nereden geldiği ve web siteniz için de geçerli olduğu yerdir.
| inglês | turco |
|---|---|
| traditional | geleneksel |
| constantly | sürekli |
| absolutely | kesinlikle |
| revenue | gelir |
| website | web |
| your website | siteniz |
| sales | satış |
| where | nereden |
| business | iş |
| were | bu |
| is | olduğu |
| same | bir |
| be | olur |
| channels | kanallar |
| and | ve |
| the | sizin |
| for | için |
EN These are used to recommend content we think you'll be interested in based on what you looked at before.
TR Bu çerezler size daha önce ziyaret etmiş olduğunuz içeriğin ışığında, ilginizi çekebilecek benzer içerikleri önerebilmemize olanak sağlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| content | içeriğin |
| these | bu |
| at | nda |
| to | ziyaret |
| you | size |
| before | önce |
EN Moreover, sometimes I needed to make an exception and I looked up the password—at moments that I decided of course
TR Üstelik bazen bir istisna yapmam gerekti ve şifreyi aradım - elbette karar verdiğim anlarda
| inglês | turco |
|---|---|
| sometimes | bazen |
| exception | istisna |
| and | ve |
EN Can you give a few examples? We looked at digitally supported new workplaces, start-ups, creative spaces and communal living projects
TR Bunlardan birkaç örnek verebilir misiniz? Çalışmamız kapsamında dijital olarak desteklenen yeni çalışma mekanlarını, start-up’ları, yaratıcı mekanları ve ortak yaşam projelerini inceledik
| inglês | turco |
|---|---|
| supported | desteklenen |
| new | yeni |
| living | yaşam |
| examples | örnek |
| can | verebilir |
| creative | yaratıcı |
| at | nda |
| digitally | dijital olarak |
| and | ve |
| a | birkaç |
EN of children under the age of three are looked after in kindergartens.
TR üç yaş altı çocuklar yuvaya gidiyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| age | yaş |
| children | çocuklar |
EN The Ruhr area still doesn’t have a particularly good reputation in Germany: the former heart of the European coal and steel industry is looked upon as grey, drab, somehow a little behind the times
TR Ruhr Bölgesi Almanya’da hala pek de iyi bir çağrışım yapmaz: Bir zamanlar Avrupa’nın kömür ve çelik sanayisine ev sahipliği yapan bu havzanın zihinlerdeki karşılığı gri ve ruhsuzdur, zamanın biraz gerisinden gelmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| ruhr | ruhr |
| good | iyi |
| grey | gri |
| times | zaman |
| area | bölgesi |
| steel | çelik |
| and | ve |
| a | bir |
| have | bu |
EN Professor Allmendinger, in the Legacy Study you looked into what is important to Germans and what they want to pass on to the next generation. How important is “home” in this framework?
TR Profesör Allmendinger, siz kültürel miras araştırmasında Almanların neye değer verdiğini ve kuşaktan kuşağa nelerin aktarılmak istendiğini incelediniz. Bu çerçevede bakınca “memleket” ne kadar önemli?
EN “We looked at a number of different solutions and Visme had, by far, the broadest set of features at such a reasonable price point. Right away, our executive team noticed the extra touches and interactivity in our content and so did our customers.”
TR “Bir dizi farklı çözüme baktık ve Visme, bu kadar makul bir fiyat noktasında açık ara en geniş özelliklere sahipti. Yönetici ekibimiz içeriğimizdeki ekstra dokunuşları ve etkileşimi hemen fark etti ve müşterilerimiz de öyle.”
EN "Super nice pizzas with new flavors. Didn’t have starters, but they looked nice too. I call this big city pizza, as it’s kind of this kind of pizza you find in hip fashion pizza places in big cities ;)"
TR "Pizzalar güzel, cok sıcak bir ortam , gidin pişman olmazsınız.."
| inglês | turco |
|---|---|
| nice | güzel |
| pizzas | pizzalar |
| of | bir |
EN "Super nice pizzas with new flavors. Didn’t have starters, but they looked nice too. I call this big city pizza, as it’s kind of this kind of pizza you find in hip fashion pizza places in big cities ;)"
TR "Pizzalar güzel, cok sıcak bir ortam , gidin pişman olmazsınız.."
| inglês | turco |
|---|---|
| nice | güzel |
| pizzas | pizzalar |
| of | bir |
EN "Super nice pizzas with new flavors. Didn’t have starters, but they looked nice too. I call this big city pizza, as it’s kind of this kind of pizza you find in hip fashion pizza places in big cities ;)"
TR "Pizzalar güzel, cok sıcak bir ortam , gidin pişman olmazsınız.."
| inglês | turco |
|---|---|
| nice | güzel |
| pizzas | pizzalar |
| of | bir |
EN "Super nice pizzas with new flavors. Didn’t have starters, but they looked nice too. I call this big city pizza, as it’s kind of this kind of pizza you find in hip fashion pizza places in big cities ;)"
TR "Pizzalar güzel, cok sıcak bir ortam , gidin pişman olmazsınız.."
| inglês | turco |
|---|---|
| nice | güzel |
| pizzas | pizzalar |
| of | bir |
EN "Super nice pizzas with new flavors. Didn’t have starters, but they looked nice too. I call this big city pizza, as it’s kind of this kind of pizza you find in hip fashion pizza places in big cities ;)"
TR "Pizzalar güzel, cok sıcak bir ortam , gidin pişman olmazsınız.."
| inglês | turco |
|---|---|
| nice | güzel |
| pizzas | pizzalar |
| of | bir |
EN "Super nice pizzas with new flavors. Didn’t have starters, but they looked nice too. I call this big city pizza, as it’s kind of this kind of pizza you find in hip fashion pizza places in big cities ;)"
TR "Pizzalar güzel, cok sıcak bir ortam , gidin pişman olmazsınız.."
| inglês | turco |
|---|---|
| nice | güzel |
| pizzas | pizzalar |
| of | bir |
EN "Super nice pizzas with new flavors. Didn’t have starters, but they looked nice too. I call this big city pizza, as it’s kind of this kind of pizza you find in hip fashion pizza places in big cities ;)"
TR "Pizzalar güzel, cok sıcak bir ortam , gidin pişman olmazsınız.."
| inglês | turco |
|---|---|
| nice | güzel |
| pizzas | pizzalar |
| of | bir |
EN "Super nice pizzas with new flavors. Didn’t have starters, but they looked nice too. I call this big city pizza, as it’s kind of this kind of pizza you find in hip fashion pizza places in big cities ;)"
TR "Pizzalar güzel, cok sıcak bir ortam , gidin pişman olmazsınız.."
| inglês | turco |
|---|---|
| nice | güzel |
| pizzas | pizzalar |
| of | bir |
EN "Super nice pizzas with new flavors. Didn’t have starters, but they looked nice too. I call this big city pizza, as it’s kind of this kind of pizza you find in hip fashion pizza places in big cities ;)"
TR "Pizzalar güzel, cok sıcak bir ortam , gidin pişman olmazsınız.."
| inglês | turco |
|---|---|
| nice | güzel |
| pizzas | pizzalar |
| of | bir |
EN "Super nice pizzas with new flavors. Didn’t have starters, but they looked nice too. I call this big city pizza, as it’s kind of this kind of pizza you find in hip fashion pizza places in big cities ;)"
TR "Pizzalar güzel, cok sıcak bir ortam , gidin pişman olmazsınız.."
| inglês | turco |
|---|---|
| nice | güzel |
| pizzas | pizzalar |
| of | bir |
EN "Super nice pizzas with new flavors. Didn’t have starters, but they looked nice too. I call this big city pizza, as it’s kind of this kind of pizza you find in hip fashion pizza places in big cities ;)"
TR "Pizzalar güzel, cok sıcak bir ortam , gidin pişman olmazsınız.."
| inglês | turco |
|---|---|
| nice | güzel |
| pizzas | pizzalar |
| of | bir |
EN Gold prices (XAU/USD) fell to fresh five-month lows before stabilizing around $1,890 as market participants looked for more clues to extending the previous downturn, supported by recent downturns
TR Sayko Analiz ekibimiz tarafından hazırlan günlükde 6 mum formasyonu tablolu explorer sinyalleridir
| inglês | turco |
|---|---|
| by | tarafından |
EN When I looked at Hostinger’s hPanel, I realized it was going to be the easiest to manage. Many developers may prefer other options, but for me personally, I like hPanel.
TR Hostinger'ın hPanel'ine baktığımda, yönetimin çok kolay olacağını fark ettim. Birçok geliştirici diğer seçenekleri tercih edebilir ancak şahsen hPanel'i seviyorum.
| inglês | turco |
|---|---|
| prefer | tercih |
| options | seçenekleri |
| other | diğer |
| be | edebilir |
| but | bir |
| easiest | kolay |
| the | ancak |
| to | çok |
EN A study looked at how popular AI voice assistants responded to questions a user might have regarding cardiac arrest. You'd be better calling medics.
TR Twitter, YouTube ve Facebook gibi çok büyük çevrimiçi platformları son bir ayda kaç kişi kullandı?
| inglês | turco |
|---|---|
| study | ve |
| be | kişi |
| a | bir |
EN When I looked at Hostinger’s hPanel, I realized it was going to be the easiest to manage. Many developers may prefer other options, but for me personally, I like hPanel.
TR Hostinger'ın hPanel'ine baktığımda, yönetimin çok kolay olacağını fark ettim. Birçok geliştirici diğer seçenekleri tercih edebilir ancak şahsen hPanel'i seviyorum.
| inglês | turco |
|---|---|
| prefer | tercih |
| options | seçenekleri |
| other | diğer |
| be | edebilir |
| but | bir |
| easiest | kolay |
| the | ancak |
| to | çok |
EN We decided to turn to Alconost since the videos in their portfolio looked great
TR Portföylerindeki videolar harika göründüğünden Alconost'la çalışmaya karar verdik
| inglês | turco |
|---|---|
| videos | videolar |
| great | harika |
EN We looked at several studios that make explainer videos, Alconost came up in a search
TR Açıklayıcı videolar hazırlayan birkaç stüdyoya baktık, bir aramada Alconost karşımıza çıktı
| inglês | turco |
|---|---|
| videos | videolar |
| a | birkaç |
| several | bir |
EN Chief of Staff & EVP Research Marketing
TR Personel Şefi ve EVP Araştırma Pazarlaması
| inglês | turco |
|---|---|
| staff | personel |
| research | araştırma |
EN Elsevier's staff in 1934, celebrating the warehouse manager's 25th anniversary with the company
TR Elsevier'in 1934'teki çalışanları, depo yöneticisinin şirketteki 25. yılını kutluyorlar
| inglês | turco |
|---|---|
| warehouse | depo |
EN Ensures your staff?s knowledge and skills are reflective of best practices and current evidence
TR Çalışanlarınızın bilgi ve becerilerinin en iyi uygulamaları ve geçerli kanıtları yansıttığından emin olun
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| practices | uygulamalar |
| current | geçerli |
| are | olun |
| and | ve |
| best | en |
EN Issuing internal briefings to raise staff awareness of the subject and giving them tools and resources to further spread awareness among editors, board members and reviewers
TR Konu hakkında çalışanların bilincini artırmak ve onlara editörler, kurul üyeleri ve hakemler arasında da farkındalığı daha fazla yayacak araçlar ve kaynaklar sunmak üzere dahili brifingler vermek
| inglês | turco |
|---|---|
| internal | dahili |
| raise | artırmak |
| editors | editörler |
| members | üyeleri |
| and | ve |
| resources | kaynaklar |
| tools | araçlar |
| to | hakkında |
| them | onlara |
| further | da |
EN Find out how a medical centre improved staff efficiency and satisfaction, patient safety and cost savings with Elsevier.
TR Bir tıp merkezinin Elsevier ile çalışanlarının verimliliği ve memnuniyetini, hasta güvenliğini ve maliyet tasarruflarını nasıl artırdığını keşfedin.
| inglês | turco |
|---|---|
| medical | tıp |
| efficiency | verimliliği |
| satisfaction | memnuniyetini |
| patient | hasta |
| cost | maliyet |
| elsevier | elsevier |
| and | ve |
| how | nasıl |
| a | bir |
| safety | güvenliğini |
| with | ile |
| find | keşfedin |
EN In 1967, the staff of the guard was increased and a civil servant was appointed
TR 1967 yılı içinde bekçi kadrosu arttırılıp bir memur tayini yapılmıştır
| inglês | turco |
|---|---|
| in | içinde |
EN Only a few members of our technical staff are allowed to access the data center.
TR Teknik merkezimizin sadece birkaç üyesinin veri merkezine erişmesine izin verilmektedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| technical | teknik |
| data | veri |
| center | merkezine |
| allowed | izin |
| a | birkaç |
EN Basket Crane, Rental Crane, Mobile Crane Rental services with our expert staff in the field at all times and on time service.They work with us for the seo services of the websites they provide online services.
TR Sepetli Vinç, Kiralık Vinç, Mobil Vinç Kiralama hizmetlerimizi alanında uzman kadrolarımız ile her daim yerinde ve zamanında hizmet vermekteyiz.Online hizmet verdikleri web sitelerinin seo hizmetleri için bizimle çalışıyorlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| mobile | mobil |
| seo | seo |
| in the field | alanında |
| on time | zamanında |
| with us | bizimle |
| online | online |
| rental | kiralama |
| time | zaman |
| service | hizmet |
| websites | web |
| services | hizmetleri |
| at | nda |
| and | ve |
EN "Amazing Hostel. Probaly the best i've ever stayed. Nice staff,very,very clean,good beds wih a curtain to give you some privacy and really fast wifi. And the bar always has nice people and music."
TR "Personel ingilizceye hakim ve çok canayakın konum mükemmel narita havaalanından tek metroyla yaklaşık 1 saat tavsiye ederim"
| inglês | turco |
|---|---|
| staff | personel |
| and | ve |
| a | saat |
| to | tek |
EN "The best coffee in Budapest with the most friendly staff. Order a V60 filter coffee!"
TR "#EspressoEmbassy Budapeşte'de St.Istvan'ın yakınında geniş sessiz bir cadde üzerinde bulunuyor. Çeşidi bol kahvecide Etihopya çekirdeğiyle hazırlanmış soğuk kahve denedim. Kahve:10/4,5 Mekan:10/7,5"
| inglês | turco |
|---|---|
| coffee | kahve |
| a | bir |
| in | yakınında |
| the | üzerinde |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
upset the balance felt unreasonably upset crisis has upset upset looked he looked ve looked re looked looked nice too looked at several never looked looked at a never looked back looked the following looked at lots market participants looked looked at doing looked to bynder staff trained staff technical staff provide staff staff operate staff had desk staff staff members staff before staff should service staff both staff field staff staff account store staff save staff different staff members internal staff editorial staff operations staff various staff staff resources com staff staff working medical staff staff access professional staff staff needs staff across giving staff staff training staff back
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe