EN 8.4.1. Material footprint, material footprint per capita, and material footprint per GDP 8.4.2. Domestic material consumption, domestic material consumption per capita, and domestic material consumption per GDP
"single file per" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
EN 8.4.1. Material footprint, material footprint per capita, and material footprint per GDP 8.4.2. Domestic material consumption, domestic material consumption per capita, and domestic material consumption per GDP
TR 8.4.1. Madde ayak izi, kişi başına düşen madde ayak izi ve GSYH başına madde ayak izi 8.4.2. Yurtiçi madde tüketimi, kişi başına yurt içi madde tüketimi ve GSYH başına yurt içi madde tüketimi
inglês | turco |
---|---|
per | başına |
capita | kişi |
and | ve |
domestic | yurt içi |
consumption | tüketimi |
EN 12.2.1. Material footprint, material footprint per capita, and material footprint per GDP 12.2.2. Domestic material consumption, domestic material consumption per capita, and domestic material consumption per GDP
TR 12.2.1. Madde ayak izi, kişi başına düşen madde ayak izi ve GSYH başına madde ayak izi 12.2.2. Yurtiçi madde tüketimi, kişi başına yurt içi madde tüketimi ve GSYH başına yurt içi madde tüketimi
inglês | turco |
---|---|
per | başına |
capita | kişi |
and | ve |
domestic | yurt içi |
consumption | tüketimi |
EN By default, DataNumen PDF Repair will save the fixed PDF file into a new file named xxxx_fixed.pdf, where xxxx is the name of the source PDF file
TR Varsayılan olarak, DataNumen PDF Repair düzeltilmiş olanı kurtaracak PDF dosyayı xxxx_fixed adlı yeni bir dosyaya yerleştirin.pdf, burada xxxx kaynağın adıdır PDF dosya
inglês | turco |
---|---|
default | varsayılan |
datanumen | datanumen |
source | kaynağı |
repair | repair |
name | adı |
the | burada |
a | bir |
new | yeni bir |
EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.
TR Düzeltmem gereken bir dosya word dosyası vardı, web siteniz word dosyasını 6 dakika içinde onardı.
inglês | turco |
---|---|
website | web |
minutes | dakika |
word | word |
had | vardı |
your website | siteniz |
file | dosya |
in | içinde |
EN The file you download will contain an AWS SAM file (which defines the AWS resources in your application) and a .ZIP file (which includes your function code)
TR İndirdiğiniz dosyada bir AWS SAM dosyası (uygulamanızdaki AWS kaynaklarını tanımlar) ve bir .ZIP dosyası (işlevinizin kodunu içerir) bulunur
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
sam | sam |
zip | zip |
includes | içerir |
code | kodunu |
file | dosyası |
a | bir |
and | ve |
resources | kaynaklarını |
EN The file you download will contain an AWS SAM file (which defines the AWS resources in your application) and a .ZIP file (which includes your function code)
TR İndirdiğiniz dosyada bir AWS SAM dosyası (uygulamanızdaki AWS kaynaklarını tanımlar) ve bir .ZIP dosyası (işlevinizin kodunu içerir) bulunur
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
sam | sam |
zip | zip |
includes | içerir |
code | kodunu |
file | dosyası |
a | bir |
and | ve |
resources | kaynaklarını |
EN 8.1. Sustain per capita economic growth in accordance with national circumstances and, in particular, at least 7 per cent gross domestic product growth per annum in the least developed countries
TR 8.1. Kişi başına düşen gelir artışının ulusal koşullara uygun olarak sürdürülmesi ve özellikle en az gelişmiş ülkelerde gayri safi yurt içi hasılada yıllık en az yüzde 7 oranında büyüme olmasının sağlanması
inglês | turco |
---|---|
capita | kişi |
growth | büyüme |
national | ulusal |
domestic | yurt içi |
developed | gelişmiş |
countries | ülkelerde |
per cent | yüzde |
and | ve |
at | nda |
with | uygun |
least | az |
per | başına |
accordance | olarak |
EN The cost of hiring a car in JLT averages around AED 100 per day, about AED 600 per week and AED 2000 per month for economy range of cars
TR JLT'de bir araba kiralamanın maliyeti, günlük ortalama 100 AED, ekonomi sınıfı otomobiller için haftada yaklaşık 600 AED ve ayda 2000 AED'dir
inglês | turco |
---|---|
aed | aed |
day | günlük |
week | haftada |
economy | ekonomi |
and | ve |
cost | maliyeti |
car | araba |
of | in |
a | bir |
for | için |
EN 3. 18.4 per cent of the population lives in cities of between 20,000 and 50,000 inhabitants. 16.9 per cent in cities with more than 500,000 inhabitants, 15 per cent in cities with 10,000 to 19,000 inhabitants.
TR Genel nüfusun yüzde 18,4’ü, nüfusu 20.000 ila 50.000 arasında olan şehirlerde, yüzde 16,9’u, nüfusu 500.000’in üzerinde olan şehirlerde, yüzde 15’i ise nüfusu 10.000 ila 19.000 arası olan şehirlerde yaşıyor.
inglês | turco |
---|---|
population | nüfusun |
lives | yaşıyor |
per cent | yüzde |
to | arası |
more | olan |
the | ise |
EN In this respect the scores in Germany were over 90 per cent for young people, and worldwide they lay between 69 per cent on the topic of religion and 85.8 per cent on the equality of women.
TR Almanya’da verilen cevaplarda oranlar, gençler için yüzde 90’ın üzerinde, dünya ortalamasına bakıldığındaysa oranlar din için olan yüzde 69 ile cinsiyet eşitliği için olan yüzde 85,8 arasında geziniyor.
inglês | turco |
---|---|
young | genç |
worldwide | dünya |
per cent | yüzde |
of | in |
EN Plans are billed per-crisp workspace, so you only pay per livechat identifier, not per domain and sub-domains.
TR Planlar Crisp çalışma alanı başına faturalandırılır, bu nedenle etki alanı ve alt etki alanları başına değil, yalnızca canlı sohbet tanımlayıcısı başına ödeme yaparsınız.
inglês | turco |
---|---|
plans | planlar |
crisp | crisp |
so | nedenle |
sub | alt |
pay | ödeme |
domain | alan |
domains | alanı |
per | başına |
and | ve |
not | değil |
EN Free users are limited to a single file per task. Please upgrade to continue processing multiple files at once.
TR Ücretsiz kullanıcılar, görev başına tek bir dosya ile sınırlıdır. Lütfen birden fazla dosyayı tek seferde işlemeye devam etmek için üste sürüme yükseltin.
inglês | turco |
---|---|
limited | sınırlı |
task | görev |
continue | devam |
please | lütfen |
users | kullanıcılar |
EN The best education website templates provide interesting features such as service, project, team, single service, single project, single team, information and contacts, and reviews
TR En iyi eğitim web sitesi şablonları, hizmet, proje, ekip, tek hizmet, tek proje, tek ekip, bilgi ve kişiler ve incelemeler gibi ilginç özellikler sunar
inglês | turco |
---|---|
provide | sunar |
project | proje |
reviews | incelemeler |
templates | şablonları |
interesting | ilginç |
features | özellikler |
service | hizmet |
team | ekip |
information | bilgi |
and | ve |
education | eğitim |
best | en |
EN Note: Before recovering any damaged or corrupt PDF file with DataNumen PDF Repair, please close Acrobat Reader and any other applications that may access the PDF file.
TR Not: Hasarlı veya bozuk herhangi bir şeyi kurtarmadan önce PDF ile dosya DataNumen PDF Repair, lütfen Acrobat Reader'ı ve erişebilecek diğer uygulamaları kapatın. PDF dosyası.
inglês | turco |
---|---|
datanumen | datanumen |
other | diğer |
damaged | hasarlı |
repair | repair |
acrobat | acrobat |
and | ve |
please | lütfen |
or | veya |
applications | uygulamalar |
that | şeyi |
any | herhangi |
with | ile |
EN For example, for source PDF file Damaged.pdf, the default name for the fixed file will be Damaged_fixed.pdf
TR Örneğin, kaynak için PDF dosya Hasarlı.pdf, sabit dosyanın varsayılan adı Hasarlı_ Düzeltilmiş olacaktır.pdf
inglês | turco |
---|---|
source | kaynak |
damaged | hasarlı |
default | varsayılan |
fixed | sabit |
file | dosya |
name | adı |
for | için |
will | olacaktır |
EN Note: Before recovering any corrupted or damaged Word file with DataNumen Word Repair, please close Microsoft Word and any other applications that may access the Word file.
TR Not: Bozuk veya hasar görmüş herhangi bir Word dosyasını kurtarmadan önce DataNumen Word Repair, lütfen Microsoft Word'ü ve Word dosyasına erişebilecek diğer uygulamaları kapatın.
inglês | turco |
---|---|
datanumen | datanumen |
microsoft | microsoft |
other | diğer |
word | word |
repair | repair |
and | ve |
please | lütfen |
or | veya |
applications | uygulamalar |
any | herhangi |
file | dosyasını |
EN By default, DataNumen Word Repair will save the fixed Word file as xxxx_fixed.doc, where xxxx is the name of the source Word .doc/.docx file
TR Varsayılan olarak, DataNumen Word Repair sabit Word dosyasını xxxx_fixed.doc olarak kaydeder; burada xxxx, kaynak Word .doc / .docx dosyasının adıdır
inglês | turco |
---|---|
default | varsayılan |
datanumen | datanumen |
fixed | sabit |
doc | doc |
source | kaynak |
docx | docx |
word | word |
repair | repair |
name | adı |
file | dosyası |
the | burada |
of | olarak |
EN For example, for source Word file Damaged.docx, the default name for the fixed file will be Damaged_fixed.doc
TR Örneğin, Damaged.docx kaynak Word dosyası için, sabit dosyanın varsayılan adı Damaged_fixed.doc olacaktır
inglês | turco |
---|---|
source | kaynak |
docx | docx |
default | varsayılan |
fixed | sabit |
doc | doc |
word | word |
file | dosyası |
name | adı |
for | için |
will | olacaktır |
EN For example, a 30 minute file has a typical turnaround time of roughly 5 minutes; an hour-long file will roughly take 10 minutes.
TR Örneğin, 30 dakikalık bir dosya yaklaşık 5 dakika tipik bir dönüş süresi vardır; bir saat uzunluğunda dosya kabaca 10 dakika sürer.
inglês | turco |
---|---|
file | dosya |
typical | tipik |
minutes | dakika |
of | in |
for | yaklaşık |
EN Upload your video or audio file to our secure servers. We accept most file formats. We’re there to help along the way.
TR Video veya ses dosyanızı güvenli sunucularımıza yükleyin. Çoğu dosya formatını kabul ediyoruz. Yol boyunca yardım etmek için oradayız.
inglês | turco |
---|---|
upload | yükleyin |
way | yol |
video | video |
file | dosya |
help | yardım |
audio | ses |
or | veya |
the | kabul |
EN We can export your transcript and all edits (strikethrough parts) to an Adobe Premiere XML file (.xml) as a non-destructive session file
TR Transkriptinizi ve tüm düzenlemelerinizi (üstünü çizen parçalar) bir Adobe Premiere XML dosyasına (.xml) tahribatsız bir oturum dosyası olarak dışa aktarabiliriz
inglês | turco |
---|---|
export | dışa |
parts | parçalar |
adobe | adobe |
xml | xml |
file | dosyası |
session | oturum |
your transcript | transkriptinizi |
premiere | premiere |
all | tüm |
and | ve |
a | bir |
EN We export your transcript and all edits (strikethrough parts) to an Final Cut Pro X file (.fcpxml) as a non-destructive session file
TR Transkriptinizi ve tüm düzenlemelerinizi (çizili parçalar) bir Final Cut Pro X dosyasına (.fcpxml) tahribatsız bir oturum dosyası olarak ihraç ediyoruz
inglês | turco |
---|---|
parts | parçalar |
x | x |
file | dosyası |
session | oturum |
your transcript | transkriptinizi |
final | final |
cut | cut |
pro | pro |
all | tüm |
and | ve |
a | bir |
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate the Microsoft Teams recording you just saved.
TR Yüklenecek dosyayı seçSonix'te “Yükle” ve “Bilgisayarımdan dosya seç” öğesine tıklayın ve yeni kaydettiğiniz Microsoft Teams kaydını bulun.
EN Need to convert your file to one of these file types?
TR Dosyanızı bu dosya türlerinden birine dönüştürmeniz mi gerekiyor?
inglês | turco |
---|---|
need | gerekiyor |
file | dosya |
types | türlerinden |
these | bu |
to | birine |
EN If a file has wrongfully been detected during an Antivirus scan, this is called a false-positive. By submitting a false-positive we review the file, and if we agree that the flag is incorrect we update our definition database.
TR Antivirüs taraması sırasında bir dosya hatalı şekilde tespit edilirse buna yanlış pozitif denir. Yanlış pozitif gönderdiğinizde dosyayı inceleriz ve uyarının yanlış olduğunu teyit edersek tanım veri tabanımızı güncelleriz.
inglês | turco |
---|---|
antivirus | antivirüs |
called | denir |
incorrect | hatalı |
positive | pozitif |
during | sırasında |
if | edilirse |
is | olduğunu |
and | ve |
the | şekilde |
a | bir |
database | veri |
EN Create a saved file of your Apple Music favorite artists into the EXCEL CSV file by following this quick guide.
TR Bu hızlı kılavuzdaki adımları izleyerek favori Apple Music sanatçılarınızı bir EXCEL CSV dosyasına kaydedin.
inglês | turco |
---|---|
file | dosyası |
music | music |
favorite | favori |
excel | excel |
quick | hızlı |
apple | apple |
this | bu |
artists | sanatçılar |
csv | csv |
a | bir |
EN Create a saved file of your Apple Music favorite tracks into the EXCEL CSV file by following this quick guide.
TR Bu hızlı kılavuzdaki adımları izleyerek favori Apple Music parçalarınızı bir EXCEL CSV dosyasına kaydedin.
inglês | turco |
---|---|
file | dosyası |
music | music |
favorite | favori |
excel | excel |
quick | hızlı |
apple | apple |
this | bu |
csv | csv |
a | bir |
EN Create a saved file of your TIDAL favorite artists into the EXCEL CSV file by following this quick guide.
TR Bu hızlı kılavuzdaki adımları izleyerek favori TIDAL sanatçılarınızı bir EXCEL CSV dosyasına kaydedin.
inglês | turco |
---|---|
file | dosyası |
favorite | favori |
excel | excel |
quick | hızlı |
tidal | tidal |
this | bu |
artists | sanatçılar |
csv | csv |
a | bir |
EN Create a saved file of your TIDAL favorite tracks into the EXCEL CSV file by following this quick guide.
TR Bu hızlı kılavuzdaki adımları izleyerek favori TIDAL parçalarınızı bir EXCEL CSV dosyasına kaydedin.
inglês | turco |
---|---|
file | dosyası |
favorite | favori |
excel | excel |
quick | hızlı |
tidal | tidal |
this | bu |
csv | csv |
a | bir |
EN Create a saved file of your Spotify favorite artists into the EXCEL CSV file by following this quick guide.
TR Bu hızlı kılavuzdaki adımları izleyerek favori Spotify sanatçılarınızı bir EXCEL CSV dosyasına kaydedin.
inglês | turco |
---|---|
file | dosyası |
favorite | favori |
excel | excel |
quick | hızlı |
this | bu |
spotify | spotify |
artists | sanatçılar |
csv | csv |
a | bir |
EN Create a saved file of your Spotify favorite tracks into the EXCEL CSV file by following this quick guide.
TR Bu hızlı kılavuzdaki adımları izleyerek favori Spotify parçalarınızı bir EXCEL CSV dosyasına kaydedin.
inglês | turco |
---|---|
file | dosyası |
spotify | spotify |
favorite | favori |
excel | excel |
quick | hızlı |
this | bu |
csv | csv |
a | bir |
EN Create a saved file of your Deezer favorite artists into the EXCEL CSV file by following this quick guide.
TR Bu hızlı kılavuzdaki adımları izleyerek favori Deezer sanatçılarınızı bir EXCEL CSV dosyasına kaydedin.
inglês | turco |
---|---|
file | dosyası |
favorite | favori |
excel | excel |
quick | hızlı |
this | bu |
deezer | deezer |
artists | sanatçılar |
csv | csv |
a | bir |
EN Create a saved file of your Deezer favorite tracks into the EXCEL CSV file by following this quick guide.
TR Bu hızlı kılavuzdaki adımları izleyerek favori Deezer parçalarınızı bir EXCEL CSV dosyasına kaydedin.
inglês | turco |
---|---|
file | dosyası |
favorite | favori |
excel | excel |
quick | hızlı |
this | bu |
deezer | deezer |
csv | csv |
a | bir |
EN Use this address to open the file. https://dergipark.org.tr/en/download/journal-file/17979
TR Dosyayı açmak için bu adresi kullanın. https://dergipark.org.tr/en/download/journal-file/17979
inglês | turco |
---|---|
address | adresi |
https | https |
org | org |
file | dosyayı |
this | bu |
the | açmak |
to | için |
EN Use this address to open the file. https://dergipark.org.tr/en/download/journal-file/16272
TR Dosyayı açmak için bu adresi kullanın. https://dergipark.org.tr/en/download/journal-file/16272
inglês | turco |
---|---|
address | adresi |
https | https |
org | org |
file | dosyayı |
this | bu |
the | açmak |
to | için |
EN If called from the global scope, then execution of the current script file is ended. If the current script file was
TR Betik genelinde çağrıldığında, betik dosyasının çalışmasını sonlandırılır. Eğer dosya
inglês | turco |
---|---|
if | eğer |
then | e |
file | dosya |
of | nın |
EN d, then control is passed back to the calling file. Furthermore, if the current script file was
TR ile betik dosyasına dahil edilmiş bir dosya ise, return deyimi akış denetiminin ana dosyaya aktarılmasını sağlar. Dahası, return deyiminin çağrıldığı dosya
inglês | turco |
---|---|
file | dosya |
the | ise |
EN If the current script file was named by the auto_prepend_file or auto_append_file configuration options in php.ini, then that script file's execution is ended.
TR Eğer return deyiminin çağrıldığı dosya, ismi php.ini içindeki auto_prepend_file veya auto_append_file yapılandırma seçenekleri ile atanan bir dosya ise bu betik dosyasının da çalışmasını sonlandıracaktır.
inglês | turco |
---|---|
configuration | yapılandırma |
options | seçenekleri |
php | php |
if | eğer |
in | da |
file | dosya |
or | veya |
EN If a file has wrongfully been detected during an Antivirus scan, this is called a false-positive. By submitting a false-positive we review the file, and if we agree that the flag is incorrect we update our definition database.
TR Antivirüs taraması sırasında bir dosya hatalı şekilde tespit edilirse buna yanlış pozitif denir. Yanlış pozitif gönderdiğinizde dosyayı inceleriz ve uyarının yanlış olduğunu teyit edersek tanım veri tabanımızı güncelleriz.
inglês | turco |
---|---|
antivirus | antivirüs |
called | denir |
incorrect | hatalı |
positive | pozitif |
during | sırasında |
if | edilirse |
is | olduğunu |
and | ve |
the | şekilde |
a | bir |
database | veri |
EN Insert a block into a CAD drawing either by specifying a drawing file or block definition within a drawing file
TR CAD çiziminize blok yerleştirmek için bir çizim dosyası belirtin veya çizim dosyası içinde bir blok tanımı belirleyin
inglês | turco |
---|---|
block | blok |
file | dosyası |
cad | cad |
or | veya |
drawing | çizim |
within | için |
EN Upload your video or audio file to our secure servers. We accept most file formats. We’re there to help along the way.
TR Video veya ses dosyanızı güvenli sunucularımıza yükleyin. Çoğu dosya formatını kabul ediyoruz. Yol boyunca yardım etmek için oradayız.
inglês | turco |
---|---|
upload | yükleyin |
way | yol |
video | video |
file | dosya |
help | yardım |
audio | ses |
or | veya |
the | kabul |
EN We can export your transcript and all edits (strikethrough parts) to an Adobe Premiere XML file (.xml) as a non-destructive session file
TR Transkriptinizi ve tüm düzenlemelerinizi (üstünü çizen parçalar) bir Adobe Premiere XML dosyasına (.xml) tahribatsız bir oturum dosyası olarak dışa aktarabiliriz
inglês | turco |
---|---|
export | dışa |
parts | parçalar |
adobe | adobe |
xml | xml |
file | dosyası |
session | oturum |
your transcript | transkriptinizi |
premiere | premiere |
all | tüm |
and | ve |
a | bir |
EN We export your transcript and all edits (strikethrough parts) to an Final Cut Pro X file (.fcpxml) as a non-destructive session file
TR Transkriptinizi ve tüm düzenlemelerinizi (çizili parçalar) bir Final Cut Pro X dosyasına (.fcpxml) tahribatsız bir oturum dosyası olarak ihraç ediyoruz
inglês | turco |
---|---|
parts | parçalar |
x | x |
file | dosyası |
session | oturum |
your transcript | transkriptinizi |
final | final |
cut | cut |
pro | pro |
all | tüm |
and | ve |
a | bir |
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate the Microsoft Teams recording you just saved.
TR Yüklenecek dosyayı seçSonix'te “Yükle” ve “Bilgisayarımdan dosya seç” öğesine tıklayın ve yeni kaydettiğiniz Microsoft Teams kaydını bulun.
EN Need to convert your file to one of these file types?
TR Dosyanızı bu dosya türlerinden birine dönüştürmeniz mi gerekiyor?
inglês | turco |
---|---|
need | gerekiyor |
file | dosya |
types | türlerinden |
these | bu |
to | birine |
EN If a file without strict typing enabled makes a call to a function that was defined in a file with strict typing, the caller's preference (coercive typing) will be respected, and the value will be coerced.
TR Katı-kodlama-etkin bir dosyada tanımlanan bir işleve, katı-kodlama-etkin-olmayan bir dosyadan çağrı yapılırsa, çağrıcının tercihine (zorlayıcı kodlamaya) saygı gösterilecek ve değer zorlanacaktır.
inglês | turco |
---|---|
without | olmayan |
defined | tanımlanan |
call | çağrı |
and | ve |
value | değer |
a | bir |
EN You can report on survey results for free and download it as an image file. If you've added animation or interactivity, you can upgrade to a Standard plan to download it as an HTML5 file.
TR Anket sonucunu ücretsiz olarak raporlayabilir ve bir resim dosyası olarak indirebilirsiniz. Animasyon veya etkileşim eklediyseniz, bunu HTML5 dosyası olarak indirmek için Standart plana yükseltebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
survey | anket |
image | resim |
animation | animasyon |
standard | standart |
plan | plana |
file | dosyası |
free | ücretsiz |
it | bunu |
or | veya |
and | ve |
a | bir |
download | indirmek |
EN The new image file size appears at the top of the Image Size dialog box, with the old file size in parentheses.
TR Yeni görüntü boyutu, eski dosya boyutu parantez içinde olmak üzere Görüntü Boyutu iletişim kutusunun üzerinde görüntülenir.
inglês | turco |
---|---|
image | görüntü |
file | dosya |
size | boyutu |
old | eski |
new | yeni |
in | içinde |
the | üzerinde |
EN When asked whether to save the .dmg file, select Save File.
TR .dmg dosyasını kaydedip kaydetmeyeceğiniz sorulduğunda Dosyayı Kaydet'i seçin.
inglês | turco |
---|---|
file | dosyayı |
EN Managed file transfers. Automate file transfer processes.
TR Dosya transfer yöneyimi. Dosya transfer işlemini otomatikleştirir.
Mostrando 50 de 50 traduções