EN His work includes the development of the professional conditions of architects, the preservation of the architectural, cultural, historical and nature values that make up the spaces of our country and reaching the next generations
Traduzir "reaching the next" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reaching the next" de inglês para turco
Traduções de reaching the next
"reaching the next" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de inglês para turco de reaching the next
inglês
turco
TR Çalışmaları arasında mimarların mesleki koşullarının gelişmesi, ülkemiz mekânlarını oluşturan mimari, kültür, tarih ve doğa değerlerimizin korunması ve gelecek nesillere ulaşması bulunmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| architects | mimarlar |
| architectural | mimari |
| cultural | kültür |
| nature | doğa |
| conditions | koşullar |
| and | ve |
| the | arasında |
| next | gelecek |
EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?
TR Hmm, sunucuya ulaşırken bir sorun oluştu. Tekrar dene?
| inglês | turco |
|---|---|
| problem | sorun |
| try | dene |
| again | tekrar |
| server | sunucuya |
| a | bir |
EN Build links easily by reaching out to these sites and asking them to make the mention clickable.
TR Bu sitelerle iletişim kurarak ve mention’ı tıklanabilir yapmalarını isteyerek kolayca link oluşturun.
| inglês | turco |
|---|---|
| easily | kolayca |
| and | ve |
| build | oluşturun |
| these | bu |
EN Oncology is set to dominate the market by 2024 with sales reaching $233bn in 2024 and an expected CAGR of 12.2% per year.
TR Onkoloji 2024'te 233 milyar dolara ulaşan satışları ve yıllık tahmini %12,2'lik birleşik büyüme oranıyla piyasayı domine edecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| year | yıllık |
| an | birleşik |
| sales | satış |
EN Elsevier’s targeting tools can ensure you are reaching the right people with your content**
TR Elsevier’in hedefleme araçları içeriklerinizle doğru insanlara erişmenizi sağlayabilir**
| inglês | turco |
|---|---|
| people | insanlara |
| tools | araçları |
| right | doğru |
EN Usually, people, come from the temple and the Odeon, was reaching to the theater by using this field
TR Genellikle tapınak ve odeondan gelen kişiler bu alanı kullanarak tiyatroya ulaşıyordu
| inglês | turco |
|---|---|
| usually | genellikle |
| and | ve |
| this | bu |
| field | alan |
| using | kullanarak |
| the | kişiler |
EN If reaching out to a domain owner did not work out, collect backlinks into a .txt file and send it directly to the Google Disavow tool.
TR Bir alan sahibine ulaşmak işe yaramadıysa, geri bağlantıları bir .txt dosyasında toplayın ve doğrudan Google Bağlantıları Reddetme aracına gönderin.
| inglês | turco |
|---|---|
| work | iş |
| collect | toplayın |
| txt | txt |
| file | dosyası |
| directly | doğrudan |
| tool | aracı |
| to | geri |
| and | ve |
| domain | alan |
| a | bir |
| send | gönderin |
EN Construction of the tunnel progresses toward the 2022 completion date, reaching a milestone when the TBM finished boring through Mount Ulriken in August 2017
TR Tünelin inşası, 2022 olan tamamlanma tarihine doğru ilerliyor ve TBM, Ağustos 2017'de Ulriken Dağı'nı delmeyi bitirdiğinde bir dönüm noktasına ulaştı
| inglês | turco |
|---|---|
| completion | tamamlanma |
| mount | dağı |
| august | ağustos |
| in | da |
| of | in |
EN Community member volunteers support us in reaching refugees for the information and awareness raising sessions we organize in the scope of the project.
TR Proje kapsamında düzenlediğimiz bilgilendirme ve farkındalık oturumlarında, mültecilere erişebilmek için topluluk içi gönüllülerden destek alıyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| community | topluluk |
| support | destek |
| refugees | mültecilere |
| information | bilgilendirme |
| awareness | farkındalık |
| and | ve |
| project | proje |
| of | in |
| scope | kapsamında |
| for | için |
EN Community member volunteers support us in reaching refugees for the information and awareness raising sessions we organize in the scope of the project.
TR Proje kapsamında düzenlediğimiz bilgilendirme ve farkındalık oturumlarında, mültecilere erişebilmek için topluluk içi gönüllülerden destek alıyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| community | topluluk |
| support | destek |
| refugees | mültecilere |
| information | bilgilendirme |
| awareness | farkındalık |
| and | ve |
| project | proje |
| of | in |
| scope | kapsamında |
| for | için |
EN Do you find yourself unconsciously reaching for, touching, or handling your phone?
TR Kendinizi bilinçsizce telefonunuza uzanırken, dokunurken veya tutarken buluyor musunuz?
| inglês | turco |
|---|---|
| yourself | kendinizi |
| do you | musunuz |
| or | veya |
EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication
TR Uygunsuz davranan bir üyeye ulaşırken, yanlış iletişimi önlemeye yardımcı olacağından, kısa mesaj yerine yüz yüze veya telefonla konuşmak yardımcı olabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| inappropriately | uygunsuz |
| message | mesaj |
| member | üyeye |
| face | yüz |
| be | olabilir |
| help | yardımcı |
| or | veya |
EN I really feel at a loss of words to describe how profound and far-reaching this has been for me
TR Bunun benim için ne kadar derin ve geniş kapsamlı olduğunu anlatacak kelime eksikliğini gerçekten hissediyorum
| inglês | turco |
|---|---|
| really | gerçekten |
| and | ve |
| been | ne |
| of | in |
EN Consider reaching out to other members
TR Diğer üyelere ulaşmayı düşünün
| inglês | turco |
|---|---|
| other | diğer |
EN Whenever you and your website users enter information on your site, the data goes through several touchpoints before reaching its final destination
TR Siz ve web sitenizin kullanıcıları tarafında sitenize bilgi girildiğinde, veriler nihai hedefine ulaşmadan önce birkaç temas noktasından geçer
| inglês | turco |
|---|---|
| final | nihai |
| website | web |
| users | kullanıcıları |
| information | bilgi |
| data | veriler |
| and | ve |
EN Reaching English-speaking customers with a smart web address that consists of a striking ending with "it"
TR “it” ile biten çarpıcı bir sözden oluşan akıllıca bir web adresi ile İngilizce konuşan müşterilere ulaşmak
| inglês | turco |
|---|---|
| customers | müşterilere |
| a | bir |
| smart | akıllı |
| web | web |
| address | adresi |
EN Achieving this is a huge success in itself - but reaching this by only spending half of the Google CPC budget and still generating a 20% higher order value was above and beyond everybody’s expectations
TR Bu sonuç başlı başına büyük bir başarı - ancak Google TBM bütçesinin sadece yarısını harcayarak %20 daha yüksek bir sipariş değeri üretmek, herkesin beklentisinin üstünde ve ötesindeydi
| inglês | turco |
|---|---|
| success | başarı |
| order | sipariş |
| this | bu |
| and | ve |
| higher | daha yüksek |
| value | değeri |
| a | bir |
EN Thanks for reaching out. Someone from our team of technical and business experts will be in touch soon.
TR Bize ulaştığınız için teşekkürler. Teknik uzmanlar ve işletme uzmanlarından oluşan ekibimizden birisi yakında sizinle iletişime geçecek.
| inglês | turco |
|---|---|
| someone | birisi |
| soon | yakında |
| touch | iletişime |
| technical | teknik |
| business | iş |
| of | in |
| and | ve |
| for | için |
EN For Zebra, toughness isn’t the end game...it’s just the starting point, table stakes for a purpose that’s far-reaching, high achieving and uniquely defined by you
TR Zebra açısından dayanıklılık amaç değil, kapsamlı ve yüksek başarılara ulaşmanız için bir araç ve başlangıç noktasıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| zebra | zebra |
| point | noktası |
| high | yüksek |
| purpose | amaç |
| starting | başlangıç |
| just | ama |
| and | ve |
| the | araç |
| a | bir |
| for | için |
EN Now known as the reference solution around the world for inter-compatibility of online music data, Soundiiz keeps growing and reaching a larger audience, day after day.
TR Günümüzde çevrimiçi müzik verilerinin birbiriyle uyumluluğu açısından dünya çapında referans çözüm olarak bilinen Soundiiz, gün geçtikçe büyümeye ve daha geniş bir kitleye ulaşmaya devam ediyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| known | bilinen |
| reference | referans |
| music | müzik |
| data | verilerinin |
| soundiiz | soundiiz |
| online | çevrimiçi |
| compatibility | uyumluluğu |
| around | çapında |
| solution | çözüm |
| world | dünya |
| and | ve |
| after | e |
| a | bir |
EN DergiPark is ranked number 1 by academic community in reaching knowledge in Turkey.
TR TÜBİTAK ULAKBİM tarafından bilime ve araştırmacılara sunulan bir hizmettir.
| inglês | turco |
|---|---|
| knowledge | ve |
| by | tarafından |
EN Usually, people, come from the temple and the Odeon, was reaching to the theater by using this field
TR Genellikle tapınak ve odeondan gelen kişiler bu alanı kullanarak tiyatroya ulaşıyordu
| inglês | turco |
|---|---|
| usually | genellikle |
| and | ve |
| this | bu |
| field | alan |
| using | kullanarak |
| the | kişiler |
EN Oncology is set to dominate the market by 2024 with sales reaching $233bn in 2024 and an expected CAGR of 12.2% per year.
TR Onkoloji 2024'te 233 milyar dolara ulaşan satışları ve yıllık tahmini %12,2'lik birleşik büyüme oranıyla piyasayı domine edecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| year | yıllık |
| an | birleşik |
| sales | satış |
EN Elsevier’s targeting tools can ensure you are reaching the right people with your content**
TR Elsevier’in hedefleme araçları içeriklerinizle doğru insanlara erişmenizi sağlayabilir**
| inglês | turco |
|---|---|
| people | insanlara |
| tools | araçları |
| right | doğru |
EN Community member volunteers support us in reaching refugees for the information and awareness raising sessions we organize in the scope of the project.
TR Proje kapsamında düzenlediğimiz bilgilendirme ve farkındalık oturumlarında, mültecilere erişebilmek için topluluk içi gönüllülerden destek alıyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| community | topluluk |
| support | destek |
| refugees | mültecilere |
| information | bilgilendirme |
| awareness | farkındalık |
| and | ve |
| project | proje |
| of | in |
| scope | kapsamında |
| for | için |
EN Reaching them is as easy and they can confirm your every query
TR Onlara ulaşmak kolaydır ve her sorgunuzu onaylayabilirler
| inglês | turco |
|---|---|
| easy | kolaydır |
| and | ve |
| them | onlara |
EN Either book atleast a day in advance before reaching Dubai and schedule a delivery or get to your hotel in Dubai and speak to the many local rent a car companies through OneClickDrive
TR Dubai'ye ulaşmadan önce en az bir gün önceden rezervasyon yapın ve bir teslimat planlayın veya Dubai'deki otelinize gidin ve OneClickDrive aracılığıyla birçok yerel araç kiralama şirketi ile konuşun
| inglês | turco |
|---|---|
| local | yerel |
| schedule | planlayın |
| companies | şirketi |
| delivery | teslimat |
| book | rezervasyon |
| to | yapın |
| rent | kiralama |
| through | aracılığıyla |
| or | veya |
| many | çok |
| and | ve |
EN Fukushima and the phase-out of nuclear power were probably the most far-reaching and momentous issues during Merkel’s chancellorship
TR Fukushima ve nükleer enerjiden ayrılma kararı kesinlikle Merkel’in şansölyeliği sırasındaki en esaslı ve en önemli sonuçlar doğuran anlardı
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| nuclear | nükleer |
| most | en |
EN It is fundamentally important to us that we are active across sectors and thereby enable far-reaching outcomes for sustainable climate protection.
TR Branşlar üstü hareket etmemiz ve böylece iklimin korunması için uzun menzilli sonuçları mümkün kılmamız bizim için önem taşıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| climate | iklimin |
| protection | korunması |
| outcomes | sonuçları |
| and | ve |
| that | mümkün |
| to | böylece |
| for | için |
| we | bizim |
EN But traditionally no far-reaching decisions are made during these transition phases.
TR Fakat Alman siyasi geleneğinde bu süre içerisinde idari hükümetin önemli kararlar almasından kaçınılır.
| inglês | turco |
|---|---|
| but | fakat |
| decisions | kararlar |
| during | süre |
| these | bu |
EN As the B2B provider, the company offers a far-reaching variety of broadcasting live games
TR B2B çözümleri sağlayıcısı olarak şirketimiz, canlı yayınlanan geniş bir canlı oyun yelpazesi sunmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| offers | sunmaktadır |
| company | şirketimiz |
| live | canlı |
| provider | sağlayıcısı |
| a | oyun |
EN Growth of the partners' client base. Reaching the 170 B2B partners in a challenging period. Game portfolio of 12 games
TR Ortakların müşteri tabanının büyümesi. Zor bir iş döneminde 170 B2B ortağına kadar büyüme. 12 oyunluk oyun portföyü
| inglês | turco |
|---|---|
| growth | büyüme |
| client | müşteri |
| base | tabanı |
| period | döneminde |
| portfolio | portföy |
EN Get suggestions on how to optimize your pages to give each one the best chance at reaching the top of the SERP.
TR Her birine SERP'te en üst sıralara ulaşma bakımından en yüksek şansı vermek için sayfalarınızı nasıl optimize edeceğinize dair öneriler alın.
| inglês | turco |
|---|---|
| optimize | optimize |
| chance | şansı |
| suggestions | öneriler |
| get | alın |
| best | en |
| give | için |
| to give | vermek |
| pages | sayfalar |
| how | nasıl |
EN For Zebra, toughness isn’t the end game...it just the starting point, table stakes for a purpose that far-reaching, high achieving and uniquely defined by you
TR Zebra açısından dayanıklılık amaç değil, kapsamlı ve yüksek başarılara ulaşmanız için bir araç ve başlangıç noktasıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| zebra | zebra |
| point | noktası |
| high | yüksek |
| purpose | amaç |
| starting | başlangıç |
| just | ama |
| and | ve |
| the | araç |
| a | bir |
| for | için |
EN Do you find yourself unconsciously reaching for, touching, or handling your phone?
TR Kendinizi bilinçsizce telefonunuza uzanırken, dokunurken veya tutarken buluyor musunuz?
| inglês | turco |
|---|---|
| yourself | kendinizi |
| do you | musunuz |
| or | veya |
EN We are all together now, reaching out our hands for power and strength greater than ours, and as we join hands, we find love and understanding beyond our wildest dreams.
TR Şimdi hepimiz birlikteyiz, bizimkinden daha büyük güç ve kuvvet için ellerimizi uzatıyoruz ve ellerimizi birleştirdikçe en çılgın hayallerimizin ötesinde sevgi ve anlayış buluyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| we | hepimiz |
| beyond | ötesinde |
| power | güç |
| and | ve |
| greater | daha büyük |
| out | e |
| for | için |
EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication
TR Uygunsuz davranan bir üyeye ulaşırken, yanlış iletişimi önlemeye yardımcı olacağından, kısa mesaj yerine yüz yüze veya telefonla konuşmak yardımcı olabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| inappropriately | uygunsuz |
| message | mesaj |
| member | üyeye |
| face | yüz |
| be | olabilir |
| help | yardımcı |
| or | veya |
EN Consider reaching out to other members
TR Diğer üyelere ulaşmayı düşünün
| inglês | turco |
|---|---|
| other | diğer |
EN Psychologist Kelly McGonigal urges us to see stress as a positive, and introduces us to an unsung mechanism for stress reduction: reaching out to others.
TR Psikolog Kelly McGonigal stresi pozitif bir faktör olarak görmemiz konusunda ısrarcı, stresi azaltmak içinse daha önce denenmemiş bir yöntem öneriyor: Başkalarına yardım eli uzatmak.
| inglês | turco |
|---|---|
| kelly | kelly |
| positive | pozitif |
| others | başkaları |
| to | konusunda |
| as | olarak |
EN We will come from all over the country again, new friendships will form again, we will learn many things from each other and say "see you next time!", and then the next time will come.
TR Yurdun dört bir yanından geleceğiz yine, yine yepyeni dostluklar oluşacak, birbirimizde pek çok şey öğrenip, “bir sonrakine” diye, vedalaşacağız ve ardından sonraki gelecek.
| inglês | turco |
|---|---|
| again | yine |
| new | yepyeni |
| next | sonraki |
| then | ardından |
EN The next generation wearable computer offering new features, including optional keypad, faster processor and more, that drive productivity and order accuracy to the next level.
TR Yeni nesil giyilebilir bilgisayar, opsiyonel tuş takımı, hızlı işlemci gibi üretkenlik ve sipariş doğruluğunu artıran pek çok yeni özellik sunar.
| inglês | turco |
|---|---|
| wearable | giyilebilir |
| computer | bilgisayar |
| offering | sunar |
| new | yeni |
| optional | opsiyonel |
| processor | işlemci |
| faster | hızlı |
| productivity | üretkenlik |
| features | özellik |
| and | ve |
| order | sipariş |
| more | pek |
| generation | nesil |
| the | gibi |
EN The next generation wearable computer offering new features, including optional keypad, faster processor and more, that drive productivity and order accuracy to the next level.
TR Yeni nesil giyilebilir bilgisayar, üretkenliği ve sipariş doğruluğunu artıran opsiyonel tuş takımı, hızlı işlemci gibi pek çok yeni özellik sunuyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| wearable | giyilebilir |
| computer | bilgisayar |
| new | yeni |
| optional | opsiyonel |
| processor | işlemci |
| productivity | üretkenliği |
| faster | hızlı |
| features | özellik |
| and | ve |
| order | sipariş |
| more | pek |
| generation | nesil |
| the | gibi |
EN At the next step you need to select Connect to the network at my workplace and click the Next button.
TR Bir sonraki adımda İş ağıma bağlanı seçmeniz ve İleri düğmesine tıklamanız gerekir.
| inglês | turco |
|---|---|
| next | sonraki |
| select | seç |
| network | ağı |
| button | düğmesine |
| and | ve |
EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.
TR Çizdiğiniz sonraki parça eğriyse Photoshop ilk parçayı, sonraki parçaya göre hafif eğri yapar.
| inglês | turco |
|---|---|
| next | sonraki |
| first | ilk |
| to | yapar |
EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.
TR Bağlantı noktası bırakırken, yolunuzun sonraki parçasının eğri olmasını istiyorsanız bir kez tıklayın. Sonraki parçayı düz çizmek istiyorsanız çift tıklatın. Photoshop buna göre düzgünleştirme veya köşe noktaları oluşturur.
| inglês | turco |
|---|---|
| click | tıklayın |
| straight | düz |
| creates | oluşturur |
| point | noktası |
| if you want | istiyorsanız |
| double | çift |
| points | noktaları |
| to be | olmasını |
| or | veya |
| next | sonraki |
| to | e |
EN At the beginning of the next billing cycle, you will be charged for the full cost of the Business plan
TR Bir sonraki fatura döngüsünün başında, İşletme planının tam maliyeti ile ücretlendirilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| billing | fatura |
| full | tam |
| cost | maliyeti |
| at the beginning | başında |
| at | nda |
| next | sonraki |
| plan | plan |
| cycle | döngü |
EN The next was a direct result of the political developments in Nazi Germany
TR Sonraki adım Nazi Almanya'sındaki siyasi gelişmelerin doğrudan bir sonucu olarak ortaya çıktı
| inglês | turco |
|---|---|
| direct | doğrudan |
| result | sonucu |
| political | siyasi |
| next | sonraki |
EN During the next years, Elsevier acquired the English translation rights to various German scientific handbooks, mainly in the field of chemistry
TR Takip eden yıllarda, Elsevier özellikle kimya alanındaki çeşitli Almanca bilim kitaplarının İngilizce çevirilerinin haklarını satın aldı
| inglês | turco |
|---|---|
| years | yıllarda |
| to | e |
| scientific | bilim |
| chemistry | kimya |
| elsevier | elsevier |
| various | çeşitli |
| german | almanca |
| of | nın |
EN Map out where you’ve been and where you want to go next, and see how far you’ve come.
TR Nerelerden geldiğinizi, bundan sonra nereye gitmek istediğinizi, ve ne kadar ilerleme kat ettiğinizi görün.
| inglês | turco |
|---|---|
| where | nereye |
| and | ve |
| see | görün |
| been | ne |
EN We also send reminder e-mails a few days before your next renewal date.
TR Ayrıca bir sonraki yenileme tarihinizden birkaç gün önce hatırlatma e-postaları gönderiyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| renewal | yenileme |
| send | e |
| also | ayrıca |
| a | birkaç |
| next | sonraki |
| before | önce |
| days | gün |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
next next next reaching the next reaching re reaching far reaching website reaching reaching users before reaching problem reaching messages from reaching you re reaching cisco upon reaching yourself unconsciously reaching further reaching a problem reaching reaching that goal advance before reaching reaching more viewers reaching a larger reaching its final reaching the needed reaching maximum depth a tradition reaching ultimately reaching a towards reaching a reaching a milestone effective at reaching reaching the deadlines i am reaching thanks for reaching reaching the maximum reaching high thc reaching dubai next customers next next generation next few next steps next level next step next button next block listed next next three next video next day x next what’s next next round located nextTraduzir reaching the next para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe