Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rates itself" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rates itself" de inglês para turco

Traduções de rates itself

"rates itself" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

rates ayrıca bir bu da daha de fiyatlar ile için olarak olmak performansını ve
itself bir bu da için kendi kendini kendisi olarak ve çok şekilde

Tradução de inglês para turco de rates itself

inglês
turco

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

TR Hastalık kendini üç yönlü olarak (fiziksel, zihinsel/duygusal ve ruhsal) ifade ettiği gibi, geri çekilmeniz (ve daha sonra ayıklığınız) kendini üç düzeyde ifade edecektir

inglês turco
physical fiziksel
mental zihinsel
emotional duygusal
levels düzeyde
will edecektir
later daha sonra
and ve
the sonra
as gibi

EN Use our inland price look-up feature to find inland rates online that are already included in your existing contract or look up our tariff rates.

TR Mevcut sözleşmenizde yer alan iç taşıma fiyatlarını incelemek veya tarifemize göz atmak için, İç Taşıma Fiyatlarına Genel Bakış özelliğimizden yararlanın.

inglês turco
rates fiyatlar
or veya
existing mevcut
to için

EN Car rental rates are vary depends on the length of rentals as some companies provide cheaper rates also up to AED 30 per day for long term rental or lease.

TR Araç kiralama fiyatları, kiralama süresine bağlı olarak değişiklik göstermektedir, çünkü bazı şirketler uzun süreli kiralama veya kiralama için günlük 30 AED'ye kadar daha ucuz fiyatlar sunmaktadır.

inglês turco
rates fiyatlar
day günlük
term süreli
depends bağlı
companies şirketler
rental kiralama
of in
or veya
length uzun
some bazı
cheaper daha ucuz

EN Car rental rates vary depending on the period of rental as some companies provide cheaper rates as low as AED 50 per day for long term rentals and lease.

TR Bazı şirketler uzun süreli kiralama ve kiralama için günlük 50 AED gibi düşük fiyatlar sağladığından, araç kiralama fiyatları kiralama süresine bağlı olarak değişmektedir.

inglês turco
rates fiyatlar
aed aed
day günlük
long uzun
term süreli
companies şirketler
rental kiralama
and ve
some bazı
low düşük
for için
depending bağlı olarak
of in

EN How to create great content that promotes itself

TR Kendi tanıtımını yapan harika içerikler nasıl üretilir

inglês turco
great harika
how nasıl

EN Unlike other PoS protocols, any stakeholder can participate in the consensus process in Tezos and be rewarded by the protocol itself for contributing to the security and stability of the network.

TR Diğer PoS protokollerinin aksine her paydaş mutabakat sürecine katılabilir ve ağın güvenliğine ve istikrarına katkıda bulunduğu için protokol tarafından ödüllendirilebilir.

inglês turco
unlike aksine
other diğer
consensus mutabakat
process sürecine
protocol protokol
security güvenli
network ağı
in da
and ve
by tarafından

EN Tezos can upgrade itself without having to split (“fork”) the network into two different blockchains and disrupt the network effects that are formed over time.

TR Tezos, ağı iki farklı blockchaine bölmeden (fork) ve zamanla oluşan ağ etkilerini ortadan kaldırmadan sürüm güncellemesi yapabilir.

inglês turco
network ağı
formed oluşan
effects etkilerini
can yapabilir
and ve
time zamanla
different farklı

EN Adjust all your audio settings from the transmitter base station’s controls or wireless from the headset itself

TR Tüm ses ayarlarınızı verici baz istasyonunun kontrolleriyle veya kulaklığın kendisinden kablosuz olarak ayarlayın

inglês turco
base baz
wireless kablosuz
audio ses
all tüm
or veya

EN My iPhone boots to the Apple logo and then turns itself off.

TR Istanbul'da iPhone Ekran Değişimi Yapan Yer?

inglês turco
iphone iphone
off de
to yer

EN Identifying your particular mobile device can be a task in itself

TR Özel mobil cihazınızı tanımlamak başlı başına bir görev olabilir

inglês turco
task görev
mobile mobil
device cihaz
be olabilir
a bir

EN Rapping itself, also known as emceeing, MCing, spitting, or just rhyming, is the rhythmic spoken delivery of rhymes and wordplay

TR Aynı dönemlerde ortaya çıkan Hip-Hop kültür akımının bir koludur

inglês turco
the aynı

EN Christian Rock can span genres, styles and, trends as diverse as Rock itself

TR Christian Rock, Rock'ın kendisi kadar çeşitli tarzlar, stiller ve akımlar kapsayabilir

inglês turco
rock rock
as kadar
diverse çeşitli
and ve

EN While we all suffer from a common disease, it expresses itself in different ways for each of us

TR Hepimiz ortak bir hastalıktan muzdaripken, her birimiz için kendini farklı şekillerde ifade eder

inglês turco
common ortak
we hepimiz
different farklı
for için

EN Therefore PRUFTECHNIK hereby expressly dissociates itself from all content of all linked/referenced pages that were changed after creation of the links

TR Bu nedenle PRÜFTECHNIK, link verilen/bağlanan tüm sayfaların, link yerleştirildikten sonra değiştirilen tüm içeriklerine ilişkin mesafe koyar

inglês turco
were bu
all tüm
therefore bu nedenle
that nedenle
the sonra
pages sayfalar

EN Now is the time to get creative! Our logo maker lets you customize the fonts, colors, and the icon itself, add a background if needed and adjust the logo to your needs.

TR Yaratıcılığınızı ortaya koymanın zamanı geldi! Logo aracımız; yazı tipi, renk ve simgelerin kişiselleştirilmesine izin veriyor. Hatta gerekirse bir arkaplan da ekleyebilir ve logonuzu ihtiyaçlarınıza uygun şekilde hizalayabilirsiniz.

inglês turco
creative yaratıcı
fonts yazı tipi
colors renk
add ekleyebilir
background arkaplan
the time zamanı
time zaman
logo logo
to hatta
your needs ihtiyaçlarınıza
and ve
a bir
the şekilde
needed ihtiyaç

EN YouTube has managed to make a name for itself with its strong beginning and its fast rise, especially in the last few years.

TR Youtube, özellikle son birkaç sene içinde yaptığı müthiş çıkışla adından söz ettirmeyi başarıyor.

inglês turco
youtube youtube
last son
especially özellikle
name adı
in içinde
a birkaç

EN When coming down to the knowledge article as itself, make sure to keep it simple: Over-structuring with too many categories can lead to confusion

TR Bilgi makalesine kendi başına gelirken, basit tuttuğunuzdan emin olun: Çok fazla kategoriyle aşırı yapılandırma kafa karışıklığına neden olabilir

inglês turco
simple basit

EN The code is forked from Ethereum, therefore it is 100% compatible with all the DApps and tools running on Ethereum itself

TR Kodu Ethereum'dan çatallanmıştır ve bu nedenle Ethereum üzerinde çalışan tüm dApp'ler ve araçlarla %100 uyumludur

inglês turco
code kodu
ethereum ethereum
all tüm
tools araç
and ve
running bu
therefore bu nedenle

EN The Aion Network prides itself on transparency and is designed to address unsolved questions of scalability, privacy, and security.

TR Aion Network şeffaflığı ile öne çıkarken, henüz çözülememiş ölçeklenebilirlik, gizlilik ve güvenlik sorunlarına odaklanmak için tasarlanmıştır.

inglês turco
network network
transparency şeffaflığı
privacy gizlilik
security güvenlik
and ve
of in

EN This lends itself to abuse and service downtime

TR Bu durum ağları suistimale ve servis kesintilerine açık bir hale getirir

inglês turco
service servis
this bu
and ve

EN Sustainable: Decred's block reward system allows the treasury to sustain itself over time: no outside funding is necessary

TR Sürdürülebilir Decred'in blok ödül sistemi, Hazine'nin dışarıdan bir fonlama olmadan kendi kendini idare edebilmesini mümkün kılar

inglês turco
sustainable sürdürülebilir
block blok
system sistemi
outside dış
reward ödül
no olmadan

EN AWS Lambda is designed to use replication and redundancy to provide high availability for both the service itself and for the Lambda functions it operates

TR AWS Lambda, hem hizmet hem de çalıştırdığı Lambda işlevleri için yüksek oranda erişilebilirlik sunma amacıyla replikasyon ve yedeklilik özelliklerinden faydalanacak şekilde tasarlanmıştır

inglês turco
aws aws
lambda lambda
replication replikasyon
high yüksek
availability erişilebilirlik
service hizmet
functions işlevleri
and ve
both de
the şekilde

EN But how do zk-SNARKs work? They capture the state of the entire blockchain as a lightweight snapshot and send that around — instead of the chain itself

TR Peki zk-SNARK nasıl çalışır? Bütün zinciri göndermek yerine zk-SNARK zincirin durumunun anlık görüntüsünü küçük boyutta kaydeder

inglês turco
work çalışır
chain zinciri
send göndermek
how nasıl
that bütün

EN When the next block in the network is created, it takes a snapshot of itself — with the snapshot of the previous state of the blockchain as the background

TR Ağdaki bir sonraki blok, kendi görüntüsünü alır ve arkasına bir önceki durumun görüntüsünü koyar

inglês turco
block blok
takes alır
previous önceki
next sonraki

EN By default, FreeOffice for Windows keeps itself up-to-date by automatically downloading service packs from our servers.

TR Varsayılan olarak, Windows için FreeOffice hizmet paketlerini sunucularımızdan otomatik olarak indirerek kendini güncel tutar.

inglês turco
default varsayılan
windows windows
keeps tutar
up-to-date güncel
service hizmet
freeoffice freeoffice
automatically otomatik olarak
itself kendini

EN Achieving this is a huge success in itself - but reaching this by only spending half of the Google CPC budget and still generating a 20% higher order value was above and beyond everybody’s expectations

TR Bu sonuç başlı başına büyük bir başarı - ancak Google TBM bütçesinin sadece yarısını harcayarak %20 daha yüksek bir sipariş değeri üretmek, herkesin beklentisinin üstünde ve ötesindeydi

inglês turco
google google
success başarı
order sipariş
this bu
and ve
higher daha yüksek
value değeri
a bir

EN Germany has set itself two major international goals: combating coronavirus and climate change.

TR Almanya’nın yeni hükümeti uluslararası alanda iki büyük hedef belirliyor: Korona ve iklim değişikliğiyle mücadele.

inglês turco
major büyük
coronavirus korona
international uluslararası
and ve
two iki
climate iklim

EN The pharmaceutical industry in Germany has responded successfully to the coronavirus pandemic. One network in particular has distinguished itself.

TR Alman ilaç sektörü korona pandemisine başarılı bir şekilde müdahale etti. Bu çerçevede özel bir ağ öne çıkıyor.

inglês turco
industry sektör
coronavirus korona
pharmaceutical ilaç
successfully başarılı
has bu
the alman

EN You can even pull off the charity campaign itself with us and have exclusive designs printed for you.

TR Ayrıca MyPostcard ile komple bir kampanya düzenleyebilir ve bireysel yardım kuruluşu tasarımları alabilirsin.

inglês turco
campaign kampanya
off ile
and ve
designs tasarımları
even bir

EN The Polished Man campaign, which has established itself as an international movement, is committed to these children and collects donations, e.g

TR Kendisini uluslararası bir hareket olarak kabul ettiren Polished Man kampanyası, bu çocuklara yönelik çaba göstermektedir ve bağış toplamaktadır, örn

inglês turco
movement hareket
international uluslararası
campaign kampanyası
children çocuklara
and ve
the kabul
to yönelik
these bu
as olarak

EN in no circumstances considers itself and acts as a top-level union.

TR Hiçbir koşulda bir üst birlik konumunda olmaz ve davranmaz.

inglês turco
top üst
no hiçbir
and ve
a bir

EN The Istanbul Convention is a pioneering regulation that adopts pluralism as a value, differentiates itself from its counterparts in this respect, and can set an example to the whole world

TR İstanbul Sözleşmesi içeriğiyle de çoğulculuğu bir değer olarak benimseyen, benzerlerinden bu yönüyle farklılaşan, öncü, tüm dünyaya örnek oluşturabilecek bir düzenlemedir

inglês turco
world dünyaya
pioneering öncü
this bu
value değer
to tüm
respect bir
example örnek

EN Alongside fresh color schemes, super-fast hover effects, and eCommerce templates, your online store will become an art piece itself

TR Yeni renk şemaları, süper hızlı fareyle üzerine gelme efektleri ve e-Ticaret şablonlarının yanı sıra çevrimiçi mağazanız başlı başına bir sanat eseri olacak

inglês turco
alongside yanı sıra
fresh yeni
color renk
effects efektleri
ecommerce e-ticaret
art sanat
super süper
fast hızlı
online çevrimiçi
will olacak
and ve

EN Exude an energy of confidence and power with your brand using a ninja logo. Select a ready design, customize it, and watch your new logo manifest itself in a few seconds.

TR Bir ninja logosu ile markanızın sahip olduğu özgüveni ve gücü gösterin. Hazır tasarımlardan birini seçin, kişiselleştirin ve yeni logonuzun birkaç saniye içinde oluşmasını izleyin.

inglês turco
ready hazır
customize kişiselleştirin
new yeni
seconds saniye
your brand markanızın
power gücü
logo logosu
a birkaç
in içinde
of in
and ve
with ile

EN Unlike other PoS protocols, any stakeholder can participate in the consensus process in Tezos and be rewarded by the protocol itself for contributing to the security and stability of the network.

TR Diğer PoS protokollerinin aksine her paydaş mutabakat sürecine katılabilir ve ağın güvenliğine ve istikrarına katkıda bulunduğu için protokol tarafından ödüllendirilebilir.

inglês turco
unlike aksine
other diğer
consensus mutabakat
process sürecine
protocol protokol
security güvenli
network ağı
in da
and ve
by tarafından

EN Tezos can upgrade itself without having to split (“fork”) the network into two different blockchains and disrupt the network effects that are formed over time.

TR Tezos, ağı iki farklı blockchaine bölmeden (fork) ve zamanla oluşan ağ etkilerini ortadan kaldırmadan sürüm güncellemesi yapabilir.

inglês turco
network ağı
formed oluşan
effects etkilerini
can yapabilir
and ve
time zamanla
different farklı

EN AWS Lambda is designed to use replication and redundancy to provide high availability for both the service itself and for the Lambda functions it operates

TR AWS Lambda, hem hizmet hem de çalıştırdığı Lambda işlevleri için yüksek oranda erişilebilirlik sunma amacıyla replikasyon ve yedeklilik özelliklerinden faydalanacak şekilde tasarlanmıştır

inglês turco
aws aws
lambda lambda
replication replikasyon
high yüksek
availability erişilebilirlik
service hizmet
functions işlevleri
and ve
both de
the şekilde

EN works on the actual passed in variable itself

TR sadece kendisine aktarılan değer üzerinde çalışır

inglês turco
works çalışır
the sadece
on üzerinde

EN A statement-group is a statement by itself as well

TR Bir deyim grubu da kendi başına bir deyim olarak kabul edilir

inglês turco
group grubu
by başına
a bir
as olarak

EN But the truth is that there's one additional value involved here, and that's the value of the assignment itself

TR Ancak gerçek şu ki, burada bu ikiliye ek olarak başka bir değer daha vardır, o da atamanın kendi değeridir

inglês turco
additional ek
that o
value değer

EN The assignment itself evaluates to the assigned value, in this case 5

TR Atamanın kendisi atanan değerle değerlendirilir, bu örnekte bu 5'tir

inglês turco
this bu
the kendisi

EN In '$b = $a = 5;', '$a = 5' is a valid expression, but it's not a statement by itself

TR '$=$a=5;' olduğunda, $a=5 geçerli bir ifadedir, ancak kendi başına bir deyim değildir

inglês turco
valid geçerli
not değildir
a bir
but ancak

EN “Even if the architect designs a space with a clear intent, the design itself isn’t enough to convey the entire idea to the client,” Sakairi says

TR Sakairi, “Mimar bir alanı net bir niyetle tasarlasa bile, tasarımın kendisi tüm fikri müşteriye ulaştırmaya yetmez” diyor

EN in no circumstances considers itself and acts as a top-level union.

TR Hiçbir koşulda bir üst birlik konumunda olmaz ve davranmaz.

inglês turco
top üst
no hiçbir
and ve
a bir

EN The Istanbul Convention is a pioneering regulation that adopts pluralism as a value, differentiates itself from its counterparts in this respect, and can set an example to the whole world

TR İstanbul Sözleşmesi içeriğiyle de çoğulculuğu bir değer olarak benimseyen, benzerlerinden bu yönüyle farklılaşan, öncü, tüm dünyaya örnek oluşturabilecek bir düzenlemedir

inglês turco
world dünyaya
pioneering öncü
this bu
value değer
to tüm
respect bir
example örnek

EN By default, FreeOffice for Windows keeps itself up-to-date by automatically downloading service packs from our servers.

TR Varsayılan olarak, Windows için FreeOffice hizmet paketlerini sunucularımızdan otomatik olarak indirerek kendini güncel tutar.

inglês turco
default varsayılan
windows windows
keeps tutar
up-to-date güncel
service hizmet
freeoffice freeoffice
automatically otomatik olarak
itself kendini

EN The company is owned by Volkswagen AG, which itself is majority owned by Porsche Automobil Holding SE

TR Şirketin çoğunluğu Porsche Automobil Holding SE'ye ait olan Volkswagen AG'ye aittir

inglês turco
porsche porsche
majority çoğunluğu
holding holding
is olan

EN Germany has set itself two major international goals: combating coronavirus and climate change.

TR Almanya’dan bir Unicef çalışanı Malavi’de yarınlara yönelik bir projeyi inceledi: Afrika Dron ve Veri Akademisi.

inglês turco
and ve

EN The pharmaceutical industry in Germany has responded successfully to the coronavirus pandemic. One network in particular has distinguished itself.

TR Alman ilaç sektörü korona pandemisine başarılı bir şekilde müdahale etti. Bu çerçevede özel bir ağ öne çıkıyor.

inglês turco
industry sektör
coronavirus korona
pharmaceutical ilaç
successfully başarılı
has bu
the alman

EN Germany found itself utterly unprepared when the coronavirus pandemic hit. In the fight against the virus, Merkel’s government resolutely opted for a joint European action plan.

TR Korona pandemisi Almanya’yı son derece hazırlıksız yakaladı. Virüsle mücadelede Merkel hükümeti kararlı bir biçimde, Avrupa’nın ortak hareket etmesinden yana ağırlığını koydu.

inglês turco
coronavirus korona
pandemic pandemisi
government hükümeti
joint ortak
a bir

Mostrando 50 de 50 traduções