EN At the opening of the centre, WHO Director-General Ghebreyesus expressed this hope by saying: “Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.”
Traduzir "quickly becomes" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quickly becomes" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de quickly becomes
inglês
turco
TR DSÖ Başkanı Ghebreyesus açılışta yaptığı konuşmada bu umudu şöyle dile getirdi: “Virüsler hızlı yayılsa da veriler daha hızlı yayılıyor.”
EN At the opening of the centre, WHO Director-General Ghebreyesus expressed this hope by saying: “Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.”
TR DSÖ Başkanı Ghebreyesus açılışta yaptığı konuşmada bu umudu şöyle dile getirdi: “Virüsler hızlı yayılsa da veriler daha hızlı yayılıyor.”
EN Reviewer Finder becomes > Expert Lookup
TR Hakem Bulucu > Expert Lookup oldu
| inglês | turco |
|---|---|
| finder | bulucu |
EN As research becomes increasingly interdisciplinary, authorship roles are growing and changing
TR Araştırma giderek daha disiplinler arası bir hal aldıkça, yazarlık rolleri de gelişmekte ve değişmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| research | araştırma |
| increasingly | giderek |
| and | ve |
| are | daha |
EN The fisheries and aquaculture industry becomes more sustainable with certification programs like MSC and ASC and Control Union Certifications has globally a growing position in this sector
TR Balıkçılık ve su ürünleri endüstrisi MSC ve ASC gibi sertifikasyon programları ile daha sürdürülebilir bir hale gelmekte olup Control Union Certifications, bu sektörde küresel olarak büyüyen bir pozisyondadır
| inglês | turco |
|---|---|
| industry | endüstrisi |
| sustainable | sürdürülebilir |
| growing | büyüyen |
| control | control |
| union | union |
| the | olup |
| programs | programları |
| this | bu |
| more | daha |
| globally | küresel olarak |
| a | bir |
| with | ile |
| and | ve |
| certification | sertifikasyon |
EN Motorsport Network becomes official motorsport partner of the IAA Mobility in Munich
TR Motor1, Garage Italia'nın Land Rover Discovery'si ile güçleniyor!
| inglês | turco |
|---|---|
| the | ile |
EN Legal age teenager becomes thoughtful at the sight of the huge weenie in her life
TR Breasty Üvey anne ve Kaya kızı pompalama
EN As a result, for refugees and migrants struggling for dignified lives, ‘going to Europe’ becomes a bright dream even though its consequences are unclear.
TR Sonuç olarak, temel ihtiyaçların zar zor temin edildiği ya da erişilemediği koşullar altında hayat mücadelesi veren göçmenler ve mülteciler için ‘Avrupa’ya gitmek,’ ne getireceği netleşmemiş de olsa parlak bir düş hâline geliyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| refugees | mülteciler |
| bright | parlak |
| and | ve |
| even | bir |
| its | in |
| result | sonuç |
EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.
TR Desteğiniz uluslararası hale geliyor! Crisp, yabancı dil kullanıcıları ile devam eden konuşmalarınızı ileri geri çevirir. Örneğin konuşun. İngilizce ve sohbet örneğin. İtalyan.
| inglês | turco |
|---|---|
| crisp | crisp |
| ongoing | devam eden |
| back | geri |
| international | uluslararası |
| foreign | yabancı |
| users | kullanıcıları |
| chat | sohbet |
| with | ile |
| and | ve |
EN Yes, it is possible! You can enable yearly payment mode in your Plans page in the Crisp app, after you subscribed to a plan (click on the Monthly button, which then becomes Yearly once saved).
TR Evet mümkün! Bir plana abone olduktan sonra, Crisp uygulamasındaki Planlar sayfanızda yıllık ödeme modunu etkinleştirebilirsiniz (Aylık düğmesine tıklayın, kaydedildiğinde Yıllık olur).
| inglês | turco |
|---|---|
| plans | planlar |
| crisp | crisp |
| app | uygulaması |
| plan | plana |
| click | tıklayın |
| button | düğmesine |
| monthly | aylık |
| yearly | yıllık |
| possible | mümkün |
| yes | evet |
| a | bir |
| payment | ödeme |
EN When Syria once again becomes the country that we dream of and long for, when Syria will be a land of freedom, justice, order, and human rights, my children and I will return.
TR Suriye yeniden hayallerimizdeki, özlemlerimizdeki ülke olduğunda; Suriye bir özgürlük, adalet, düzen ve insan hakları ülkesi olduğunda, çocuklarım ve ben geri döneceğiz.
| inglês | turco |
|---|---|
| syria | suriye |
| justice | adalet |
| human | insan |
| when | olduğunda |
| freedom | özgürlük |
| and | ve |
| rights | hakları |
| i | ben |
| country | ülke |
| a | bir |
| again | yeniden |
EN Muhammed is disabled from birth and mentions that in many cities, but especially in Adana he had serious problems finding a job due to the approach towards his disability: “People look down on me and sometimes it becomes hard to work with someone
TR Doğuştan engelli olan Muhammed, pek çok şehirde ama özellikle Adana’da engeline yönelik yaklaşım yüzünden iş bulmada büyük sıkıntı yaşadığını belirtiyor: “Millet üstten bakıyor bana, biriyle çalışmak çok zor geliyor bazen
EN When Syria once again becomes the country that we dream of and long for, when Syria will be a land of freedom, justice, order, and human rights, my children and I will return.
TR Suriye yeniden hayallerimizdeki, özlemlerimizdeki ülke olduğunda; Suriye bir özgürlük, adalet, düzen ve insan hakları ülkesi olduğunda, çocuklarım ve ben geri döneceğiz.
| inglês | turco |
|---|---|
| syria | suriye |
| justice | adalet |
| human | insan |
| when | olduğunda |
| freedom | özgürlük |
| and | ve |
| rights | hakları |
| i | ben |
| country | ülke |
| a | bir |
| again | yeniden |
EN Muhammed is disabled from birth and mentions that in many cities, but especially in Adana he had serious problems finding a job due to the approach towards his disability: “People look down on me and sometimes it becomes hard to work with someone
TR Doğuştan engelli olan Muhammed, pek çok şehirde ama özellikle Adana’da engeline yönelik yaklaşım yüzünden iş bulmada büyük sıkıntı yaşadığını belirtiyor: “Millet üstten bakıyor bana, biriyle çalışmak çok zor geliyor bazen
EN Crypto May Attract More Investment as it Becomes More Compliant
TR Anketimize Katılın ve 50 USDT Kazanın!
EN Culture is who we are and becomes what we create.
TR Kültür, kim olduğumuz ve ortaya çıkarttığımız şeydir.
| inglês | turco |
|---|---|
| culture | kültür |
| and | ve |
| who | kim |
| we are | olduğumuz |
EN The purchased domain address becomes active and you can open an email account with your domain name, create a website or prepare a website with ready-made site solutions.
TR Satın alınan domain adresi aktif olur ve alan adınız ile email hesabı açabilir, web sitesi kurabilir ya da hazır site çözümleriyle bir web sitesi hazırlayabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| purchased | satın |
| active | aktif |
| account | hesabı |
| domain | domain |
| ready | hazır |
| address | adresi |
| name | adı |
| can | açabilir |
| a | bir |
| site | site |
| and | ve |
| with | ile |
EN If lots of people try to visit the site at the same time, the pipe becomes filled; site slows down and maybe even does not respond at all
TR Eğer aynı anda çok fazla kişi sitenizi ziyaret etmeye çalışırsa, boru dolar; site yavaşlar ve hatta belki hiç yanıt vermeyebilir
| inglês | turco |
|---|---|
| people | kişi |
| site | site |
| maybe | belki |
| if | eğer |
| and | ve |
| respond | yanıt |
| to | etmeye |
| visit | ziyaret |
| the | aynı |
EN It becomes active in a very short time after purchase.
TR Satın alma sonrası çok kısa sürede aktif olur.
| inglês | turco |
|---|---|
| active | aktif |
| short | kısa |
| time | sürede |
| a | çok |
| purchase | satın |
EN Nestlé sells its stake and the hotel group becomes a fully owned subsidiary of SAirRelations/SAirGroup.
TR Nestlé, hisselerini satar ve otel grubu SAirRelations/SAirGroup'un yüzde yüz iştiraki haline gelir.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| hotel | otel |
| group | grubu |
EN Each journey becomes an experience in its own right.
TR Her yolculuk kendi başına bir deneyim haline gelir.
| inglês | turco |
|---|---|
| journey | yolculuk |
| experience | deneyim |
| each | her |
| own | kendi |
| in | bir |
EN seconds someone becomes the victim of identity theft in the US
TR saniyede bir ABD’de birileri kimlik hırsızlığının kurbanı oluyor
| inglês | turco |
|---|---|
| seconds | saniyede |
| identity | kimlik |
| someone | bir |
EN Lovelyhaley becomes a bad beauty and gives an excellent oral pleasure acquires facial
TR Baharatlı esmer Seks içinde mağaza
| inglês | turco |
|---|---|
| a | içinde |
EN Then it becomes the turn for dreams, plans for the future
TR Sonra hayallere, gelecek planlarına geliyor sıra
| inglês | turco |
|---|---|
| the | sonra |
| plans | planları |
| future | gelecek |
EN Then it becomes the turn for dreams, plans for the future
TR Sonra hayallere, gelecek planlarına geliyor sıra
| inglês | turco |
|---|---|
| the | sonra |
| plans | planları |
| future | gelecek |
EN We named our action as CSO Self Regulation (STK Öz Düzenleme - SÖZ) Principles with the belief that the civil society would find its own power at the extent it becomes independent from the state and market relations, and we set forth;
TR Çalışmamızı ise sivil toplumun devlet ve piyasanın ilişkilerinden bağımsızlaştığı ölçüde kendi gücünü bulacağı inancıyla, STÖ’ler için Öz-düzenleme İlkeleri (SÖZ) oluşturma arayışı olarak adlandırıp ve,
| inglês | turco |
|---|---|
| regulation | düzenleme |
| civil | sivil |
| society | toplumun |
| power | gücü |
| state | devlet |
| at | de |
| its | in |
| and | ve |
| the | ise |
| as | olarak |
EN As a result, for refugees and migrants struggling for dignified lives, ‘going to Europe’ becomes a bright dream even though its consequences are unclear.
TR Sonuç olarak, temel ihtiyaçların zar zor temin edildiği ya da erişilemediği koşullar altında hayat mücadelesi veren göçmenler ve mülteciler için ‘Avrupa’ya gitmek,’ ne getireceği netleşmemiş de olsa parlak bir düş hâline geliyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| refugees | mülteciler |
| bright | parlak |
| and | ve |
| even | bir |
| its | in |
| result | sonuç |
EN Your Agreement with us becomes effective upon registration of your Account or upon signing any additional agreement with us and is valid for unspecified period.
TR Bizimle olan Anlaşmanız Hesabınızın kaydı veya bizimle herhangi bir ek sözleşme imzalanması üzerine yürürlüğe girer ve belirtilmemiş bir süre için geçerlidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| agreement | sözleşme |
| additional | ek |
| valid | geçerlidir |
| period | süre |
| with us | bizimle |
| your account | hesabınızın |
| registration | kaydı |
| account | hesabı |
| or | veya |
| upon | e |
| for | için |
| any | herhangi |
| and | ve |
| is | olan |
| of | in |
EN As the world becomes more interconnected, your organization's network and sensitive data become more vulnerable to unlawful access
TR Dünya daha bağlantılı bir hale geldikçe, kuruluşunuzun ağı ve hassas verileri yasadışı erişime daha fazla maruz kalmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| world | dünya |
| data | verileri |
| access | erişime |
| network | ağı |
| sensitive | hassas |
| and | ve |
EN LIMITmarker Reversible 18⁰C indicators can be applied to the primary packaging of products, providing a clear visual sign when a refrigerated product becomes warm enough to use
TR LIMITmarker sıcaklığa duyarlı 18⁰C göstergeleri, ürünlerin birincil ambalajına uygulanabilir ve soğutulmuş bir ürün kullanılacak kadar ısındığında net bir görsel işaret sağlar
EN Ronaldo Becomes The First Player To Be Rewarded With Digital Assets
TR BU ÇARŞAMBA LANSMANI GERÇEKLEŞECEK $PFL FAN TOKEN HAKKINDA TÜM BİLMENİZ GEREKENLER
EN Quality, built-to-last stuff accumulates character and meaning through extended use and repair. It becomes greater than the sum of its threads.
TR Uzun süreli kullanım ve onarımlarla, kaliteli ve uzun ömürlü eşyalar karakter ve anlam kazanır. Dikişlerinin toplamından çok daha fazlasını ifade ederler.
| inglês | turco |
|---|---|
| quality | kaliteli |
| character | karakter |
| use | kullanım |
| and | ve |
| through | e |
| the | fazlasını |
EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.
TR Desteğiniz uluslararası hale geliyor! Crisp, yabancı dil kullanıcıları ile devam eden konuşmalarınızı ileri geri çevirir. Örneğin konuşun. İngilizce ve sohbet örneğin. İtalyan.
| inglês | turco |
|---|---|
| crisp | crisp |
| ongoing | devam eden |
| back | geri |
| international | uluslararası |
| foreign | yabancı |
| users | kullanıcıları |
| chat | sohbet |
| with | ile |
| and | ve |
EN Yes, it is possible! You can enable yearly payment mode in your Plans page in the Crisp app, after you subscribed to a plan (click on the Monthly button, which then becomes Yearly once saved).
TR Evet mümkün! Bir plana abone olduktan sonra, Crisp uygulamasındaki Planlar sayfanızda yıllık ödeme modunu etkinleştirebilirsiniz (Aylık düğmesine tıklayın, kaydedildiğinde Yıllık olur).
| inglês | turco |
|---|---|
| plans | planlar |
| crisp | crisp |
| app | uygulaması |
| plan | plana |
| click | tıklayın |
| button | düğmesine |
| monthly | aylık |
| yearly | yıllık |
| possible | mümkün |
| yes | evet |
| a | bir |
| payment | ödeme |
EN Reviewer Finder becomes > Expert Lookup
TR Hakem Bulucu > Expert Lookup oldu
| inglês | turco |
|---|---|
| finder | bulucu |
EN Then it becomes the turn for dreams, plans for the future
TR Sonra hayallere, gelecek planlarına geliyor sıra
| inglês | turco |
|---|---|
| the | sonra |
| plans | planları |
| future | gelecek |
EN Then it becomes the turn for dreams, plans for the future
TR Sonra hayallere, gelecek planlarına geliyor sıra
| inglês | turco |
|---|---|
| the | sonra |
| plans | planları |
| future | gelecek |
EN When Syria once again becomes the country that we dream of and long for, when Syria will be a land of freedom, justice, order, and human rights, my children and I will return.
TR Suriye yeniden hayallerimizdeki, özlemlerimizdeki ülke olduğunda; Suriye bir özgürlük, adalet, düzen ve insan hakları ülkesi olduğunda, çocuklarım ve ben geri döneceğiz.
| inglês | turco |
|---|---|
| syria | suriye |
| justice | adalet |
| human | insan |
| when | olduğunda |
| freedom | özgürlük |
| and | ve |
| rights | hakları |
| i | ben |
| country | ülke |
| a | bir |
| again | yeniden |
EN Muhammed is disabled from birth and mentions that in many cities, but especially in Adana he had serious problems finding a job due to the approach towards his disability: “People look down on me and sometimes it becomes hard to work with someone
TR Doğuştan engelli olan Muhammed, pek çok şehirde ama özellikle Adana’da engeline yönelik yaklaşım yüzünden iş bulmada büyük sıkıntı yaşadığını belirtiyor: “Millet üstten bakıyor bana, biriyle çalışmak çok zor geliyor bazen
EN Muhammed is disabled from birth and mentions that in many cities, but especially in Adana he had serious problems finding a job due to the approach towards his disability: “People look down on me and sometimes it becomes hard to work with someone
TR Doğuştan engelli olan Muhammed, pek çok şehirde ama özellikle Adana’da engeline yönelik yaklaşım yüzünden iş bulmada büyük sıkıntı yaşadığını belirtiyor: “Millet üstten bakıyor bana, biriyle çalışmak çok zor geliyor bazen
EN When Syria once again becomes the country that we dream of and long for, when Syria will be a land of freedom, justice, order, and human rights, my children and I will return.
TR Suriye yeniden hayallerimizdeki, özlemlerimizdeki ülke olduğunda; Suriye bir özgürlük, adalet, düzen ve insan hakları ülkesi olduğunda, çocuklarım ve ben geri döneceğiz.
| inglês | turco |
|---|---|
| syria | suriye |
| justice | adalet |
| human | insan |
| when | olduğunda |
| freedom | özgürlük |
| and | ve |
| rights | hakları |
| i | ben |
| country | ülke |
| a | bir |
| again | yeniden |
EN When you run ZenMate VPN you connect to a safe server from a remote location and all your data becomes encrypted with military-grade technology
TR ZenMate VPN'i çalıştırdığınızda, uzak bir konumdan güvenli bir sunucuya bağlanırsınız ve tüm verileriniz askeri düzeyde teknoloji ile şifrelenir
| inglês | turco |
|---|---|
| zenmate | zenmate |
| server | sunucuya |
| remote | uzak |
| technology | teknoloji |
| your data | verileriniz |
| military | askeri |
| grade | düzeyde |
| encrypted | şifrelenir |
| all | tüm |
| a | bir |
| and | ve |
| with | ile |
EN The fisheries and aquaculture industry becomes more sustainable with certification programs like MSC and ASC and Control Union Certifications has globally a growing position in this sector
TR Balıkçılık ve su ürünleri endüstrisi MSC ve ASC gibi sertifikasyon programları ile daha sürdürülebilir bir hale gelmekte olup Control Union Certifications, bu sektörde küresel olarak büyüyen bir pozisyondadır
| inglês | turco |
|---|---|
| industry | endüstrisi |
| sustainable | sürdürülebilir |
| growing | büyüyen |
| control | control |
| union | union |
| the | olup |
| programs | programları |
| this | bu |
| more | daha |
| globally | küresel olarak |
| a | bir |
| with | ile |
| and | ve |
| certification | sertifikasyon |
EN Culture is who we are and becomes what we create.
TR Kültür, kim olduğumuz ve ortaya çıkarttığımız şeydir.
| inglês | turco |
|---|---|
| culture | kültür |
| and | ve |
| who | kim |
| we are | olduğumuz |
EN If lots of people try to visit the site at the same time, the pipe becomes filled; site slows down and maybe even does not respond at all
TR Eğer aynı anda çok fazla kişi sitenizi ziyaret etmeye çalışırsa, boru dolar; site yavaşlar ve hatta belki hiç yanıt vermeyebilir
| inglês | turco |
|---|---|
| people | kişi |
| site | site |
| maybe | belki |
| if | eğer |
| and | ve |
| respond | yanıt |
| to | etmeye |
| visit | ziyaret |
| the | aynı |
EN It becomes active in a very short time after purchase.
TR Satın alma sonrası çok kısa sürede aktif olur.
| inglês | turco |
|---|---|
| active | aktif |
| short | kısa |
| time | sürede |
| a | çok |
| purchase | satın |
EN LIMITmarker Reversible 18⁰C indicators can be applied to the primary packaging of products, providing a clear visual sign when a refrigerated product becomes warm enough to use
TR LIMITmarker sıcaklığa duyarlı 18⁰C göstergeleri, ürünlerin birincil ambalajına uygulanabilir ve soğutulmuş bir ürün kullanılacak kadar ısındığında net bir görsel işaret sağlar
EN If your primary region becomes unavailable, you can manually remove a secondary region from an Amazon Aurora Global Database and promote it to take full reads and writes
TR Birincil bölgenizin kullanım dışı kalması durumunda Amazon Aurora Global Database'den ikinci bölgeyi manuel olarak kaldırıp tam okuma ve yazma işlemlerini gerçekleştirecek şekilde ayarlayabilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| primary | birincil |
| manually | manuel |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| global | global |
| full | tam |
| to | olarak |
| and | ve |
EN Each journey becomes an experience in its own right.
TR Her yolculuk kendi başına bir deneyim haline gelir.
| inglês | turco |
|---|---|
| journey | yolculuk |
| experience | deneyim |
| each | her |
| own | kendi |
| in | bir |
EN Each journey becomes an experience in its own right.
TR Her yolculuk kendi başına bir deneyim haline gelir.
| inglês | turco |
|---|---|
| journey | yolculuk |
| experience | deneyim |
| each | her |
| own | kendi |
| in | bir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quickly becomes becomes becomes clear becomes available data becomes website becomes becomes possible then becomes becomes essential world becomes becomes even case becomes becomes difficult player becomes someone becomes data becomes encrypted hotel group becomes life becomes difficult brand becomes club becomes visit becomes she becomes becomes the soon becomes liver becomes less lung function becomes lung tissue becomes every surface becomes becomes international customization becomes easier becomes your official becomes a bright ronaldo becomes the aquaculture industry becomes chat often becomes gmf becomes official sometimes it becomes seconds someone becomes becomes more effortless extent it becomes canal becomes blocked motorsport network becomes becomes a valuable reviewer finder becomes becomes exclusion becomes the turn pipe becomes filled lovelyhaley becomes a becomes too costly therefore it becomes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe