EN The honeybee is a procreative animal. It produces honey, a beneficial food source. Unidef is also a company that produces, providing benefits to the end user with its products.
"produces legal effects" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
EN The honeybee is a procreative animal. It produces honey, a beneficial food source. Unidef is also a company that produces, providing benefits to the end user with its products.
TR Balarısı, üreten bir hayvan. Yararlı bir besin kaynağı olan balı üretiyor. Unidef de üreten ve ürünleri ile son kullanıcıya yarar sağlayan bir firma.
inglês | turco |
---|---|
animal | hayvan |
food | besin |
unidef | unidef |
providing | sağlayan |
source | kaynağı |
honey | balı |
company | firma |
user | kullanıcı |
products | ürünleri |
also | ve |
EN Our primary guiding principles are universal and national ethical values, independence of the legal practice and the indivisibility of legal science and legal practice
TR Müvekkillerimizin çoğunluğu yerli, yabancı veya çok uluslu ticari, sanayi ve finans kuruluşlarıdır
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
the | veya |
of | çok |
EN Our primary guiding principles are universal and national ethical values, independence of the legal practice and the indivisibility of legal science and legal practice
TR Müvekkillerimizin çoğunluğu yerli, yabancı veya çok uluslu ticari, sanayi ve finans kuruluşlarıdır
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
the | veya |
of | çok |
EN Evercookie produces highly persistent and tenacious cookies in your browser
TR Evercookie, tarayıcınızda oldukça kalıcı ve inatçı cook'ler üretir
inglês | turco |
---|---|
highly | oldukça |
browser | tarayıcı |
in your browser | tarayıcınızda |
and | ve |
EN An event source is an AWS service or developer-created application that produces events that trigger an AWS Lambda function to run
TR Olay kaynağı, bir AWS Lambda işlevinin çalışmasını tetikleyen olaylar üreten bir AWS hizmeti veya yazılım geliştirici tarafından oluşturulmuş uygulamadır
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
source | kaynağı |
developer | geliştirici |
created | oluşturulmuş |
service | hizmeti |
application | yazılım |
or | veya |
event | olay |
to | bir |
EN The German system of vocational education is considered one of the best in the world. It produces highly skilled specialists and has proved to combat youth unemployment.
TR Almanya’nın meslek eğitimindeki ikili sistemi dünyadaki en iyi örneklerden sayılıyor. Bu sistem nitelikli meslek erbabı yetiştiriyor ve gençlerdeki işsizliğin çaresi olarak kendini kanıtladı.
inglês | turco |
---|---|
in the world | dünyadaki |
has | bu |
of | in |
and | ve |
to | e |
best | en |
the | olarak |
EN The course also includes a practical semester at a recognized training facility that produces in keeping with the EU Organic Farming Regulation.
TR Bu öğrenimin bir bileşeni de; mesleki eğitim işletmesi olarak resmen tanınan ve ilgili AB Ekoloji Yönetmeliği’ne uygun üretim yapan bir işletmede yapılacak bir uygulama sömestiri.
inglês | turco |
---|---|
eu | ab |
training | eğitim |
also | ve |
with | uygun |
at | de |
a | bir |
EN The cosmetics industry produces personal hygiene and beauty care products which contain solids (e.g. pigments, etc.). Some examples of these products are...
TR Kozmetik endüstrisi, katı maddeler içeren (örn. pigmentler, vs.) kişisel bakım ve güzellik ürünlerini üretmektedir. Bu ürünlerin bazı örnekleri şunlardır:
inglês | turco |
---|---|
industry | endüstrisi |
beauty | güzellik |
care | bakım |
examples | örnekleri |
of | içeren |
these | bu |
some | bazı |
personal | kişisel |
products | ürünlerini |
EN An event source is an AWS service or developer-created application that produces events that trigger an AWS Lambda function to run
TR Olay kaynağı, bir AWS Lambda işlevinin çalışmasını tetikleyen olaylar üreten bir AWS hizmeti veya yazılım geliştirici tarafından oluşturulmuş uygulamadır
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
source | kaynağı |
developer | geliştirici |
created | oluşturulmuş |
service | hizmeti |
application | yazılım |
or | veya |
event | olay |
to | bir |
EN Our strong team produces world-class solutions in a unique working environment. As our field of activity requires specific capabilities, we maintain a highly experienced team.
TR Yirmi kişilik ekibimizle, özel bir alanda, dünya ile yarışan çözümler üretiyoruz. Faaliyet alanlarımızın özel nitelikleri nedeniyle tecrübeli ekip arkadaşları ile çalışıyoruz.
inglês | turco |
---|---|
team | ekip |
activity | faaliyet |
experienced | tecrübeli |
world | dünya |
solutions | çözümler |
unique | ile |
EN Altınay acts not only the mission of being a company using technology but also the mission of being a company that produces and directs the technological requirements of the future
TR Altınay; teknolojiyi kullanan değil, üreten ve geleceğin teknolojik gereksinimlerine yön veren bir şirket olma misyonuyla hareket etmektedir
inglês | turco |
---|---|
requirements | gereksinimlerine |
future | geleceğin |
company | şirket |
technological | teknolojik |
technology | teknolojiyi |
and | ve |
of | in |
a | bir |
the | değil |
EN "To be a company that has a high brand value in target markets, is trusted and uses advanced technology, and produces solutions for energy needs."
TR ?Hedef pazarlarda yüksek marka değerine sahip, güven duyulan ve ileri teknolojiyi kullanan, enerji ihtiyacına yönelik çözümler üreten bir firma olmak?
inglês | turco |
---|---|
company | firma |
high | yüksek |
advanced | ileri |
technology | teknolojiyi |
energy | enerji |
needs | ihtiyacı |
solutions | çözümler |
and | ve |
brand | marka |
target | hedef |
value | bir |
EN With the batteries it produces now, the factory, which has improved with the investments it has made, gives power to practically all types of portable gadgets or wearable technological products offered worldwide.
TR Yaptığı yatırımlarla kendisini geliştiren fabrika, bugün ürettiği pillerle dünya çapında satılan hemen hemen her türlü taşınan cihaza veya giyilebilir teknolojik ürünlere güç sağlıyor.
inglês | turco |
---|---|
wearable | giyilebilir |
technological | teknolojik |
products | ürünlere |
power | güç |
now | hemen |
or | veya |
worldwide | çapında |
to | her |
EN Audi AG is a German automobile manufacturer that designs, engineers, produces, markets and distributes luxury vehicles
TR Audi AG, lüks araçlar tasarlayan, tasarlayan, üreten, pazarlayan ve dağıtan bir Alman otomobil üreticisidir
inglês | turco |
---|---|
audi | audi |
luxury | lüks |
a | bir |
vehicles | araçlar |
automobile | otomobil |
and | ve |
EN Lastly, we offer the Ford-F150 Shelby truck, which produces a whopping 755hp
TR Son olarak, muazzam bir 755hp üreten Ford-F150 Shelby kamyonunu sunuyoruz
inglês | turco |
---|---|
a | bir |
we offer | sunuyoruz |
EN The company produces a range of cars and vans, and has manufactured trucks, tractors, tanks, buses/coaches, aircraft and aircraft engines, and autorail vehicles in the past
TR Şirket, bir dizi otomobil ve kamyonet üretiyor ve geçmişte kamyon, traktör, tank, otobüs / tur otobüsü, uçak ve uçak motoru ve otomobili araç üretiyordu
inglês | turco |
---|---|
range | dizi |
buses | otobüs |
aircraft | uçak |
past | geçmiş |
and | ve |
the | araç |
a | bir |
cars | otomobil |
EN Thermaltake Riing Silent 12 Pro CPU cooler has implemented a special designed 11 fan-blade 120mm PWM fan which is fit to enhance the airflow as well as produces an impressive cooling performance
TR Thermaltake Riing Silent 12 Pro CPU soğutucusunda, etkileyici bir soğutma performansı sağlamaya ve hava akışını iyileştirmeye uygun şekilde özel tasarlanmış 11 fan kanatlı 120mm PWM fan kullanılmıştır
inglês | turco |
---|---|
cpu | cpu |
fan | fan |
impressive | etkileyici |
cooling | soğutma |
designed | tasarlanmış |
which | ve |
pro | pro |
is | hava |
the | şekilde |
EN Large 140mm silent fan produces the maximum cooling effect
TR Büyük 140mm sessiz fan, maksimum soğutma etkisi sağlar
inglês | turco |
---|---|
large | büyük |
silent | sessiz |
fan | fan |
maximum | maksimum |
cooling | soğutma |
effect | etkisi |
EN The German system of vocational education is considered one of the best in the world. It produces highly skilled specialists and has proved to combat youth unemployment.
TR Almanya’nın meslek eğitimindeki ikili sistemi dünyadaki en iyi örneklerden sayılıyor. Bu sistem nitelikli meslek erbabı yetiştiriyor ve gençlerdeki işsizliğin çaresi olarak kendini kanıtladı.
inglês | turco |
---|---|
in the world | dünyadaki |
has | bu |
of | in |
and | ve |
to | e |
best | en |
the | olarak |
EN The course also includes a practical semester at a recognized training facility that produces in keeping with the EU Organic Farming Regulation.
TR Bu öğrenimin bir bileşeni de; mesleki eğitim işletmesi olarak resmen tanınan ve ilgili AB Ekoloji Yönetmeliği’ne uygun üretim yapan bir işletmede yapılacak bir uygulama sömestiri.
inglês | turco |
---|---|
eu | ab |
training | eğitim |
also | ve |
with | uygun |
at | de |
a | bir |
EN Cook yourself rather than order food: Ordering takeaway food produces large amounts of waste – pasta is delivered in polystyrene packaging along with disposable cutlery and napkins
TR Yemek sipariş etme, kendin pişir: Styropor paket içinde makarna, bunun yanında bir defa kullanılan çatal bıçak ve kağıt peçeteler; evlere servis edilen yemekler bol miktarda çöp üretiyor
inglês | turco |
---|---|
food | yemek |
waste | çöp |
and | ve |
order | sipariş |
in | içinde |
EN A company called QMilk from Hemmingen near Hanover produces fibres from dairy waste that may not be used for human consumption
TR Merkezi Hannover yakınlarındaki Hemmingen’de bulunan QMilk firması, beşeri tüketimde kullanımı yasak olan süt üretimi atıklarından lif üretiyor
inglês | turco |
---|---|
company | firması |
a | olan |
EN The company Ocean Pharma from Reinbek produces nail polish from spider-silk proteins and the micro-algae active substance spiraline
TR Reinbekli Ocean Pharma firması, örümcek ipeği proteinleri ve mikroalg etki maddesi spiralin kullanarak oje üretiyor
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
company | firması |
the | kullanarak |
EN The Mainz special glass manufacturer Schott produces the bottles made of borosilicate glass necessary for transport
TR Mainzlı özel cam üreticisi Schott, aşının taşınmasında ihtiyaç duyulan borosilikat camdan aşı şişelerini üretiyor
inglês | turco |
---|---|
glass | cam |
the | özel |
EN When orders from the automotive and aviation sectors dried up in 2020 as a result of the pandemic, it landed its first major order from the pharma industry: manufacturing equipment that produces sealing plugs for vaccine containers
TR 2020 yılında otomotiv ve uçak endüstrilerinden gelen siparişler pandemi nedeniyle düşerken, ilk büyük sipariş ilaç sektöründen geldi: aşı şişesi tıpası üretiminde kullanılacak makine imalatı
inglês | turco |
---|---|
automotive | otomotiv |
pandemic | pandemi |
manufacturing | imalat |
vaccine | aşı |
and | ve |
order | sipariş |
industry | sektör |
major | büyük |
first | ilk |
orders | siparişler |
the | gelen |
EN It also produces a life-cycle assessment including the environmental footprint and costs, and creates clear visualizations of the project
TR Aynı zamanda ekolojik bilanço ve masrafları da içeren bir yaşam devri analizi hazırlanıyor ve buna anlaşılır biçimde görsellik kazandırılıyor
inglês | turco |
---|---|
life | yaşam |
and | ve |
the | aynı |
of | içeren |
EN Ineratec produces eco-fuel out of the air.
TR Ineratec havadan eko yakıt üretiyor
inglês | turco |
---|---|
fuel | yakıt |
EN Enter a keyword to see what search engine results it produces in 50+ countries, and discover whether it’s possible to rank for it
TR 50'den fazla ülkede hangi arama motoru sonuçlarını ürettiğini görmek için bir anahtar kelime girin ve bu kelime için sıralama yapmanın mümkün olup olmadığını keşfedin
inglês | turco |
---|---|
possible | mümkün |
rank | sıralama |
countries | ülkede |
discover | keşfedin |
engine | motoru |
and | ve |
search | arama |
results | sonuçlarını |
its | bu |
a | bir |
enter | girin |
EN Today, a combination of continuous heat-treatment and aseptic packaging produces high quality food in a cost-effective way.
TR Günümüzde sürekli ısıl işlem ve aseptik paketleme sayesinde yüksek kalitede gıdalar uygun maliyetli bir şekilde üretilmektedir.
EN Bright produces ambient yogurt in the world’s most digital dairy
TR Arla Foods'da artan üretim kapasitesi
EN Learn how Norway’s Hennig-Olsen Is effectively produces ice cream with large chunks.
TR Norveçli Hennig-Olsen Is'ın büyük parçacıklı dondurmayı nasıl etkili bir şekilde ürettiğini öğrenin.
inglês | turco |
---|---|
large | büyük |
learn | öğrenin |
how | nasıl |
with | şekilde |
is | bir |
EN Production of Tetra Pak packages exceeds 129 billion units in 2006, whereof China produces 23 billion packages.
TR Tetra Pak paket üretimi 129 milyar birimi aşarken, bunun 23 milyarı Çin'de üretilmektedir.
inglês | turco |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
billion | milyar |
production | üretimi |
of | bunun |
EN Tetra Pak produces more than 141 billion packages.
TR Tetra Pak 141 milyardan fazla ambalaj üretti.
inglês | turco |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
billion | milyardan |
more | fazla |
EN 2018 The new plant management service Tetra Pak® Plant Secure, and the Tetra Pak® Extrusion Wheel, a patented new design that produces stick ice cream products with large inclusions, are launched
TR 2018 Yeni tesis yönetimi hizmeti Tetra Pak® Tesis Güvenliği ve büyük parçacıklar içeren çubuk dondurma ürünleri üreten patentli yeni bir tasarım olan Tetra Pak® Ekstrüzyon Tekeri piyasaya sürüldü
inglês | turco |
---|---|
plant | tesis |
tetra | tetra |
pak | pak |
secure | güvenli |
patented | patentli |
large | büyük |
management | yönetimi |
service | hizmeti |
and | ve |
design | tasarım |
products | ürünleri |
with | içeren |
new | yeni bir |
EN Previously he led the company’s Consumer Tax Group, which produces TurboTax, the nation’s leading consumer tax preparation software
TR Ondan önceyse ülkenin lider tüketici vergisi hazırlama yazılımı olan TurboTax'i üreten Tüketici Vergisi Grubu'nun başındaydı
inglês | turco |
---|---|
consumer | tüketici |
tax | vergisi |
group | grubunun |
leading | lider |
preparation | hazırlama |
which | olan |
software | yazılımı |
EN Previously he led the company’s Consumer Tax Group, which produces TurboTax, the nation’s leading consumer tax preparation software
TR Ondan önceyse ülkenin lider tüketici vergisi hazırlama yazılımı olan TurboTax'i üreten Tüketici Vergisi Grubu'nun başındaydı
inglês | turco |
---|---|
consumer | tüketici |
tax | vergisi |
group | grubunun |
leading | lider |
preparation | hazırlama |
which | olan |
software | yazılımı |
EN A slower but more precise method based on an examination of the values of surrounding pixels. Using more complex calculations, Bicubic produces smoother tonal gradations than Nearest Neighbor or Bilinear.
TR Çevreleyen piksellerin değerlerinin incelemesini temel alan daha kesin ancak daha yavaş bir yöntemdir. Bikübik, daha karmaşık hesaplamalar kullanarak En Yakın Komşu veya Çift Doğrusal yöntemine göre daha yumuşak ton geçişleri oluşturur.
inglês | turco |
---|---|
precise | kesin |
complex | karmaşık |
or | veya |
using | kullanarak |
more | daha |
EN This method preserves hard edges and produces a smaller file in illustrations containing edges that are not anti-aliased
TR Bu yöntem sert kenarları korur ve illüstrasyonlarda, yumuşatılmamış kenarlar içeren daha küçük bir dosya oluşturur
inglês | turco |
---|---|
method | yöntem |
hard | sert |
file | dosya |
containing | içeren |
and | ve |
this | bu |
a | bir |
smaller | daha küçük |
EN A method that adds pixels by averaging the color values of surrounding pixels. It produces medium-quality results.
TR Çevreleyen piksellerin renk değerlerinin ortalamasını alarak piksel ekleyen yöntemdir. Orta kalitede sonuçlar verir.
inglês | turco |
---|---|
color | renk |
of | ın |
by | alarak |
medium | orta |
quality | kalitede |
EN Sync dynamic RGB lighting effects between your devices in SteelSeries Engine 3. Choose from millions of colors and effects from reactive lighting to interactive lightshows.
TR SteelSeries Engine 3 ile cihazlarınız arasındaki dinamik RGB aydınlatmasını senkronize edin. Milyonlarca renk ve reaktif aydınlatmadan interaktif ışık gösterilerine kadar efektler arasından seçim yapın.
inglês | turco |
---|---|
dynamic | dinamik |
effects | efektler |
devices | cihazlar |
choose | seçim |
colors | renk |
interactive | interaktif |
steelseries | steelseries |
engine | engine |
sync | senkronize |
to | yapın |
from | arasından |
between | arasındaki |
and | ve |
EN As the topmost layer of a paint system, the clear coat protects the layers beneath it from mechanical damage, the effects of weather or industrial chemicals and natural biological effects (bird droppings on cars for example).
TR Bir boya sisteminin en üst katmanı olarak saydam katman altında bulunan diğer katmanları mekanik zararlardan, olumsuz hava koşullarından veya endüstriyel kimyasallar ile doğal biyolojik etkilerden korur.
inglês | turco |
---|---|
system | sisteminin |
protects | korur |
mechanical | mekanik |
damage | zararlardan |
weather | hava |
industrial | endüstriyel |
natural | doğal |
biological | biyolojik |
layer | katmanı |
or | veya |
a | bir |
for | altında |
on | üst |
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
TR Görsel efekt (VFX) sanatçıları film, televizyon ve oyunlar için ilgi uyandıran efektler, inandırıcı 3B karakterler ve göz alıcı ortamlar oluşturur.
inglês | turco |
---|---|
effects | efektler |
characters | karakterler |
environments | ortamlar |
film | film |
tv | televizyon |
games | oyunlar |
visual | görsel |
and | ve |
artists | sanatçılar |
for | için |
create | oluşturur |
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
TR Görsel efekt (VFX) sanatçıları film, televizyon ve oyunlar için ilgi uyandıran efektler, inandırıcı 3B karakterler ve göz alıcı ortamlar oluşturur.
inglês | turco |
---|---|
effects | efektler |
characters | karakterler |
environments | ortamlar |
film | film |
tv | televizyon |
games | oyunlar |
visual | görsel |
and | ve |
artists | sanatçılar |
for | için |
create | oluşturur |
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
TR Görsel efekt (VFX) sanatçıları film, televizyon ve oyunlar için ilgi uyandıran efektler, inandırıcı 3B karakterler ve göz alıcı ortamlar oluşturur.
inglês | turco |
---|---|
effects | efektler |
characters | karakterler |
environments | ortamlar |
film | film |
tv | televizyon |
games | oyunlar |
visual | görsel |
and | ve |
artists | sanatçılar |
for | için |
create | oluşturur |
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
TR Görsel efekt (VFX) sanatçıları film, televizyon ve oyunlar için ilgi uyandıran efektler, inandırıcı 3B karakterler ve göz alıcı ortamlar oluşturur.
inglês | turco |
---|---|
effects | efektler |
characters | karakterler |
environments | ortamlar |
film | film |
tv | televizyon |
games | oyunlar |
visual | görsel |
and | ve |
artists | sanatçılar |
for | için |
create | oluşturur |
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
TR Görsel efekt (VFX) sanatçıları film, televizyon ve oyunlar için ilgi uyandıran efektler, inandırıcı 3B karakterler ve göz alıcı ortamlar oluşturur.
inglês | turco |
---|---|
effects | efektler |
characters | karakterler |
environments | ortamlar |
film | film |
tv | televizyon |
games | oyunlar |
visual | görsel |
and | ve |
artists | sanatçılar |
for | için |
create | oluşturur |
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
TR Görsel efekt (VFX) sanatçıları film, televizyon ve oyunlar için ilgi uyandıran efektler, inandırıcı 3B karakterler ve göz alıcı ortamlar oluşturur.
inglês | turco |
---|---|
effects | efektler |
characters | karakterler |
environments | ortamlar |
film | film |
tv | televizyon |
games | oyunlar |
visual | görsel |
and | ve |
artists | sanatçılar |
for | için |
create | oluşturur |
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
TR Görsel efekt (VFX) sanatçıları film, televizyon ve oyunlar için ilgi uyandıran efektler, inandırıcı 3B karakterler ve göz alıcı ortamlar oluşturur.
inglês | turco |
---|---|
effects | efektler |
characters | karakterler |
environments | ortamlar |
film | film |
tv | televizyon |
games | oyunlar |
visual | görsel |
and | ve |
artists | sanatçılar |
for | için |
create | oluşturur |
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
TR Görsel efekt (VFX) sanatçıları film, televizyon ve oyunlar için ilgi uyandıran efektler, inandırıcı 3B karakterler ve göz alıcı ortamlar oluşturur.
inglês | turco |
---|---|
effects | efektler |
characters | karakterler |
environments | ortamlar |
film | film |
tv | televizyon |
games | oyunlar |
visual | görsel |
and | ve |
artists | sanatçılar |
for | için |
create | oluşturur |
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
TR Görsel efekt (VFX) sanatçıları film, televizyon ve oyunlar için ilgi uyandıran efektler, inandırıcı 3B karakterler ve göz alıcı ortamlar oluşturur.
inglês | turco |
---|---|
effects | efektler |
characters | karakterler |
environments | ortamlar |
film | film |
tv | televizyon |
games | oyunlar |
visual | görsel |
and | ve |
artists | sanatçılar |
for | için |
create | oluşturur |
Mostrando 50 de 50 traduções