EN If you remain unhappy with a response you receive, you can also refer the matter to your data protection supervisory authority (see http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm )
Traduzir "privacy supervisory authority" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "privacy supervisory authority" de inglês para turco
Traduções de privacy supervisory authority
"privacy supervisory authority" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
| privacy | bilgi bu de fazla gizlilik gizliliği gizliliğini güvenli güvenlik ile için kendi kişisel koruma mahremiyet politikası sahiptir sağlar ve veya özel |
| authority | bu ile sözleşme |
Tradução de inglês para turco de privacy supervisory authority
inglês
turco
TR Aldığınız bir yanıttan memnun olmamanız durumunda konuyla ilgili veri koruma kurumuna da başvurabilirsiniz (bkz. http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm )
| inglês | turco |
|---|---|
| also | da |
| data | veri |
| protection | koruma |
| http | http |
| you receive | aldığınız |
| a | bir |
EN If you are a resident in the European Union and you are dissatisfied with how we have managed a complaint you have submitted to us, you are entitled to contact your local data protection supervisory authority
TR Avrupa Birliği’nde ikamet ediyorsanız ve bize göndermiş olduğunuz bir şikayeti değerlendirme şeklimizden memnun değilseniz yerel veri koruma denetleme kurumunuzla iletişime geçme hakkına sahipsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| european | avrupa |
| local | yerel |
| data | veri |
| protection | koruma |
| if you are | ediyorsanız |
| you have | sahipsiniz |
| contact | iletişime |
| a | bir |
| and | ve |
| us | bize |
EN If you are a resident in the European Union and you are dissatisfied with how we have managed a complaint you have submitted to us, you are entitled to contact your local data protection supervisory authority
TR Avrupa Birliği’nde ikamet ediyorsanız ve bize göndermiş olduğunuz bir şikayeti değerlendirme şeklimizden memnun değilseniz yerel veri koruma denetleme kurumunuzla iletişime geçme hakkına sahipsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| european | avrupa |
| local | yerel |
| data | veri |
| protection | koruma |
| if you are | ediyorsanız |
| you have | sahipsiniz |
| contact | iletişime |
| a | bir |
| and | ve |
| us | bize |
EN If you are a resident in the European Union and you are dissatisfied with how we have managed a complaint you have submitted to us, you are entitled to contact your local data protection supervisory authority
TR Avrupa Birliği’nde ikamet ediyorsanız ve bize göndermiş olduğunuz bir şikayeti değerlendirme şeklimizden memnun değilseniz yerel veri koruma denetleme kurumunuzla iletişime geçme hakkına sahipsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| european | avrupa |
| local | yerel |
| data | veri |
| protection | koruma |
| if you are | ediyorsanız |
| you have | sahipsiniz |
| contact | iletişime |
| a | bir |
| and | ve |
| us | bize |
EN If you are a resident in the European Union and you are dissatisfied with how we have managed a complaint you have submitted to us, you are entitled to contact your local data protection supervisory authority
TR Avrupa Birliği’nde ikamet ediyorsanız ve bize göndermiş olduğunuz bir şikayeti değerlendirme şeklimizden memnun değilseniz yerel veri koruma denetleme kurumunuzla iletişime geçme hakkına sahipsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| european | avrupa |
| local | yerel |
| data | veri |
| protection | koruma |
| if you are | ediyorsanız |
| you have | sahipsiniz |
| contact | iletişime |
| a | bir |
| and | ve |
| us | bize |
EN If you are a resident in the European Union and you are dissatisfied with how we have managed a complaint you have submitted to us, you are entitled to contact your local data protection supervisory authority
TR Avrupa Birliği’nde ikamet ediyorsanız ve bize göndermiş olduğunuz bir şikayeti değerlendirme şeklimizden memnun değilseniz yerel veri koruma denetleme kurumunuzla iletişime geçme hakkına sahipsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| european | avrupa |
| local | yerel |
| data | veri |
| protection | koruma |
| if you are | ediyorsanız |
| you have | sahipsiniz |
| contact | iletişime |
| a | bir |
| and | ve |
| us | bize |
EN If you are a resident in the European Union and you are dissatisfied with how we have managed a complaint you have submitted to us, you are entitled to contact your local data protection supervisory authority
TR Avrupa Birliği’nde ikamet ediyorsanız ve bize göndermiş olduğunuz bir şikayeti değerlendirme şeklimizden memnun değilseniz yerel veri koruma denetleme kurumunuzla iletişime geçme hakkına sahipsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| european | avrupa |
| local | yerel |
| data | veri |
| protection | koruma |
| if you are | ediyorsanız |
| you have | sahipsiniz |
| contact | iletişime |
| a | bir |
| and | ve |
| us | bize |
EN If you are a resident in the European Union and you are dissatisfied with how we have managed a complaint you have submitted to us, you are entitled to contact your local data protection supervisory authority
TR Avrupa Birliği’nde ikamet ediyorsanız ve bize göndermiş olduğunuz bir şikayeti değerlendirme şeklimizden memnun değilseniz yerel veri koruma denetleme kurumunuzla iletişime geçme hakkına sahipsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| european | avrupa |
| local | yerel |
| data | veri |
| protection | koruma |
| if you are | ediyorsanız |
| you have | sahipsiniz |
| contact | iletişime |
| a | bir |
| and | ve |
| us | bize |
EN If you are a resident in the European Union and you are dissatisfied with how we have managed a complaint you have submitted to us, you are entitled to contact your local data protection supervisory authority
TR Avrupa Birliği’nde ikamet ediyorsanız ve bize göndermiş olduğunuz bir şikayeti değerlendirme şeklimizden memnun değilseniz yerel veri koruma denetleme kurumunuzla iletişime geçme hakkına sahipsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| european | avrupa |
| local | yerel |
| data | veri |
| protection | koruma |
| if you are | ediyorsanız |
| you have | sahipsiniz |
| contact | iletişime |
| a | bir |
| and | ve |
| us | bize |
EN If you are a resident in the European Union and you are dissatisfied with how we have managed a complaint you have submitted to us, you are entitled to contact your local data protection supervisory authority
TR Avrupa Birliği’nde ikamet ediyorsanız ve bize göndermiş olduğunuz bir şikayeti değerlendirme şeklimizden memnun değilseniz yerel veri koruma denetleme kurumunuzla iletişime geçme hakkına sahipsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| european | avrupa |
| local | yerel |
| data | veri |
| protection | koruma |
| if you are | ediyorsanız |
| you have | sahipsiniz |
| contact | iletişime |
| a | bir |
| and | ve |
| us | bize |
EN If you are a resident in the European Union and you are dissatisfied with how we have managed a complaint you have submitted to us, you are entitled to contact your local data protection supervisory authority
TR Avrupa Birliği’nde ikamet ediyorsanız ve bize göndermiş olduğunuz bir şikayeti değerlendirme şeklimizden memnun değilseniz yerel veri koruma denetleme kurumunuzla iletişime geçme hakkına sahipsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| european | avrupa |
| local | yerel |
| data | veri |
| protection | koruma |
| if you are | ediyorsanız |
| you have | sahipsiniz |
| contact | iletişime |
| a | bir |
| and | ve |
| us | bize |
EN If you are a resident in the European Union and you are dissatisfied with how we have managed a complaint you have submitted to us, you are entitled to contact your local data protection supervisory authority
TR Avrupa Birliği’nde ikamet ediyorsanız ve bize göndermiş olduğunuz bir şikayeti değerlendirme şeklimizden memnun değilseniz yerel veri koruma denetleme kurumunuzla iletişime geçme hakkına sahipsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| european | avrupa |
| local | yerel |
| data | veri |
| protection | koruma |
| if you are | ediyorsanız |
| you have | sahipsiniz |
| contact | iletişime |
| a | bir |
| and | ve |
| us | bize |
EN If you are a resident in the European Union and you are dissatisfied with how we have managed a complaint you have submitted to us, you are entitled to contact your local data protection supervisory authority
TR Avrupa Birliği’nde ikamet ediyorsanız ve bize göndermiş olduğunuz bir şikayeti değerlendirme şeklimizden memnun değilseniz yerel veri koruma denetleme kurumunuzla iletişime geçme hakkına sahipsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| european | avrupa |
| local | yerel |
| data | veri |
| protection | koruma |
| if you are | ediyorsanız |
| you have | sahipsiniz |
| contact | iletişime |
| a | bir |
| and | ve |
| us | bize |
EN If you are a resident in the European Union and you are dissatisfied with how we have managed a complaint you have submitted to us, you are entitled to contact your local data protection supervisory authority
TR Avrupa Birliği’nde ikamet ediyorsanız ve bize göndermiş olduğunuz bir şikayeti değerlendirme şeklimizden memnun değilseniz yerel veri koruma denetleme kurumunuzla iletişime geçme hakkına sahipsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| european | avrupa |
| local | yerel |
| data | veri |
| protection | koruma |
| if you are | ediyorsanız |
| you have | sahipsiniz |
| contact | iletişime |
| a | bir |
| and | ve |
| us | bize |
EN Are you a citizen of an EEA Member State or contacting the DPO on behalf of a supervisory authority?
TR Avrupa Ekonomik Alanı Üyesi Ülke vatandaşı mısınız veya Veri Koruma Görevlisi ile bir düzenleyici kurum adına mı iletişim kuruyorsunuz?
| inglês | turco |
|---|---|
| are you | mısınız |
| or | veya |
| a | bir |
| behalf | adına |
EN The cloud service provider (CSP) has been granted an Agency Authority to Operate (ATO) by a US federal agency, or a Provisional Authority to Operate (P-ATO) by the Joint Authorization Board (JAB).
TR Bulut hizmeti sağlayıcısına (CSP) bir ABD federal kurumu tarafından Çalışma için Kurum Yetkisi (ATO) veya Ortak Yetkilendirme Kurulu (JAB) tarafından Geçici Çalışma Yetkisi (P-ATO) verilmiştir.
| inglês | turco |
|---|---|
| cloud | bulut |
| service | hizmeti |
| agency | kurum |
| ato | ato |
| us | abd |
| federal | federal |
| provisional | geçici |
| joint | ortak |
| authorization | yetkilendirme |
| jab | jab |
| by | tarafından |
| or | veya |
| a | bir |
EN You have the right to complain to a Data Protection Authority about our collection and use of your personal information. For more information, please contact your local data protection authority in the European Economic Area (EEA).
TR Kişisel bilgilerinizi toplamamız ve kullanmamız hakkında bir Veri Koruma Kurumuna şikayette bulunma hakkına sahipsiniz. Daha fazla bilgi için lütfen Avrupa Ekonomik Alanı'ndaki (EEA) yerel veri koruma yetkilinizle iletişime geçin.
| inglês | turco |
|---|---|
| right | hakkı |
| protection | koruma |
| local | yerel |
| european | avrupa |
| economic | ekonomik |
| you have | sahipsiniz |
| data | veri |
| information | bilgi |
| contact | iletişime |
| area | alan |
| of | in |
| personal | kişisel |
| please | lütfen |
| about | hakkında |
| a | bir |
| and | ve |
EN Emel Şensezgin Mergen is currently a member of IEL Association, Boğaziçi Graduates Initiative, PWN and Chair of the Supervisory Board of Support to Life.
TR Emel Şensezgin Mergen bugün İEL Derneği, Boğaziçi için Mezunlar Girişimi, PWN üyesi ve Hayata Destek Derneği Yönetim Kurulu Başkanıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| association | derneği |
| support | destek |
| of | in |
| and | ve |
| member | üyesi |
| to life | hayata |
EN Emel Şensezgin Mergen is currently a member of IEL Association, Boğaziçi Graduates Initiative, PWN and Chair of the Supervisory Board of Support to Life.
TR Emel Şensezgin Mergen bugün İEL Derneği, Boğaziçi için Mezunlar Girişimi, PWN üyesi ve Hayata Destek Derneği Yönetim Kurulu Başkanıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| association | derneği |
| support | destek |
| of | in |
| and | ve |
| member | üyesi |
| to life | hayata |
EN How does co-determination work in the supervisory bodies?
TR Denetleme kurullarındaki yönetime katılım nasıl sağlanıyor?
| inglês | turco |
|---|---|
| how | nasıl |
EN Representatives of blue- and white-collar employees, management staff and the union(s) sit on the supervisory boards.
TR Çalışanlar; denetleme kurullarında, seçilerek bu kurullara gönderilen işçi ve sözleşmeli memurlar, yönetici sözleşmeli memurlar ve sendikalar aracılığıyla temsil edilirler.
| inglês | turco |
|---|---|
| s | s |
| and | ve |
| of | aracılığıyla |
EN Italian supervisory body that certifies qualified trust service providers
TR Nitelikli güven hizmeti sağlayıcılarını onaylayan İtalyan denetim organı
| inglês | turco |
|---|---|
| qualified | nitelikli |
| trust | güven |
| service | hizmeti |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgilerine |
| party | taraf |
| panel | panel |
| privacy | gizlilik |
| and | ve |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgilerine |
| party | taraf |
| panel | panel |
| privacy | gizlilik |
| and | ve |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgilerine |
| party | taraf |
| panel | panel |
| privacy | gizlilik |
| and | ve |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgilerine |
| party | taraf |
| panel | panel |
| privacy | gizlilik |
| and | ve |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgilerine |
| party | taraf |
| panel | panel |
| privacy | gizlilik |
| and | ve |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgilerine |
| party | taraf |
| panel | panel |
| privacy | gizlilik |
| and | ve |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgilerine |
| party | taraf |
| panel | panel |
| privacy | gizlilik |
| and | ve |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgilerine |
| party | taraf |
| panel | panel |
| privacy | gizlilik |
| and | ve |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgilerine |
| party | taraf |
| panel | panel |
| privacy | gizlilik |
| and | ve |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgilerine |
| party | taraf |
| panel | panel |
| privacy | gizlilik |
| and | ve |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgilerine |
| party | taraf |
| panel | panel |
| privacy | gizlilik |
| and | ve |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgilerine |
| party | taraf |
| panel | panel |
| privacy | gizlilik |
| and | ve |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgilerine |
| party | taraf |
| panel | panel |
| privacy | gizlilik |
| and | ve |
EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.
TR Yüksek kalitelidir - Her makale tekrar baskısı özgün yayınla aynı prestije, güvenilirliğe ve kaliteye sahiptir.
| inglês | turco |
|---|---|
| high | yüksek |
| original | özgün |
| and | ve |
| of | her |
| the | aynı |
EN Links are how search engines discover new pages and judge their "authority." It's hard to rank for competitive terms without links.
TR Bağlantılar, arama motorlarının yeni sayfaları nasıl keşfettiği ve "yetkilerini" nasıl değerlendirdiğiyle alakalıdır. Bağlantılar olmadan rekabetçi terimlerde sıralamaya girmek zordur.
| inglês | turco |
|---|---|
| new | yeni |
| competitive | rekabetçi |
| without | olmadan |
| pages | sayfaları |
| search | arama |
| and | ve |
| links | bağlantılar |
| engines | motorları |
| how | nasıl |
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.
TR Bu Kullanım Koşullarının bir sonucu olarak hiç hayır kurumu, ortaklık, ortak girişim veya istihdam ilişkisi oluşturulmaz ve iki taraf herhangi bir konuda diğerini bağlamak için herhangi bir tür yetkiye sahip değildir.
| inglês | turco |
|---|---|
| partnership | ortaklık |
| joint | ortak |
| party | taraf |
| bind | bağlamak |
| and | ve |
| employment | istihdam |
| kind | tür |
| result | sonucu |
| or | veya |
| of | in |
| these | bu |
| terms | koşullar |
| use | kullanım |
| any | herhangi |
| respect | bir |
EN the right to file a complaint with a Data Protection Authority regarding the processing of your personal data by us or on our behalf.
TR kişisel verilerinizin bizim tarafımızdan veya bizim adımıza işlenmesi ile ilgili Veri Koruma Kurumuna şikayette bulunma hakkı.
| inglês | turco |
|---|---|
| protection | koruma |
| processing | işlenmesi |
| on our behalf | adımıza |
| right | hakkı |
| data | veri |
| on | ilgili |
| personal | kişisel |
| or | veya |
EN We have maximised our protection against such attacks by getting a CA certificate which has no American certification authority in the certification chain and by offering you the possibility to verify our SSL/TLS certificate.
TR Sertifika zincirinde Amerikan sertifika yetkilisi olmayan bir CA sertifikası alarak ve size olanağı sunarak bu tür saldırılara karşı korumamızı maksimize ettik SSL/TLS sertifikamızı doğrulayın.
| inglês | turco |
|---|---|
| ca | ca |
| american | amerikan |
| chain | zincirinde |
| by offering | sunarak |
| ssl | ssl |
| tls | tls |
| has | bu |
| and | ve |
| a | bir |
| the | size |
| to | karşı |
EN Personal Data Protection Authority has Published a Guide on Data Security in the Field of Artificial Intelligence
TR Kişisel Verileri Koruma Kurulu Yapay Zeka Alanında Veri Güvenliğine ilişkin Bir Rehber Yayımladı
| inglês | turco |
|---|---|
| guide | rehber |
| in the field | alanında |
| published | yayımladı |
| intelligence | zeka |
| protection | koruma |
| personal | kişisel |
| data | veri |
| a | bir |
| artificial | yapay |
EN Personal Data Protection Authority Publishes Biometric Data Processing Guidelines
TR Biyometrik Verilerin İşlenmesinde Dikkat Edilmesi Gereken Hususlara İlişkin Rehber Yayımlandı
| inglês | turco |
|---|---|
| data | verilerin |
EN Launched in September 2020, Binance Smart Chain boasts a five-second block time, cross-chain asset transfers, EVM compatibility, and a Proof of Staked Authority consensus protocol to ensure scalability.
TR Eylül 2020'de piyasaya sürülen Binance Smart Chain, ölçeklenebilirliği sağlamak için beş saniyelik bir blok süresi, zincirler arası varlık transferleri, EVM uyumluluğu ve Proof of Staked Authority konsensüs protokolüne sahiptir.
| inglês | turco |
|---|---|
| september | eylül |
| binance | binance |
| block | blok |
| time | süresi |
| asset | varlık |
| compatibility | uyumluluğu |
| proof | proof |
| and | ve |
| of | in |
| ensure | sağlamak için |
| a | bir |
| protocol | protokol |
| to | arası |
| five | beş |
EN Stellar is a financial system that doesn’t depend on a central authority and is certainly cheaper and safer than the gray market alternatives currently in place
TR Stellar merkezi bir otoriteye dayanmayan bir finansal sistemdir ve halihazırda mevcut gri piyasa alternatiflerinden kesinlikle daha ucuz ve güvenlidir
| inglês | turco |
|---|---|
| financial | finansal |
| central | merkezi |
| gray | gri |
| stellar | stellar |
| and | ve |
| certainly | kesinlikle |
| market | piyasa |
| cheaper | daha ucuz |
| the | halihazırda |
EN In 2010, Norconsult began working with Norway’s state-owned rail authority, Bane NOR, on a project to double capacity by building a second Ulriken Tunnel parallel to the first.
TR Norconsult, 2010 yılında Norveç’in devlete ait demiryolu kuruluşu Bane NOR ile ilkine paralel ikinci bir Ulriken Tüneli kurarak çifte kapasiteye sahip bir proje üzerinde çalışmaya başladı.
| inglês | turco |
|---|---|
| tunnel | tüneli |
| parallel | paralel |
| project | proje |
| second | ikinci |
| to | sahip |
| a | bir |
| with | ile |
EN As stated in Article 9.5 of General Conditions, in case of change of address, bank account or auditor, the beneficiary should notify the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality)
TR Genel Koşullar Madde 9.5'te belirtildiği üzere, adres, banka hesabı veya denetçi değişikliği durumunda, faydalanıcı Sözleşme Makamını (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) bilgilendirmelidir
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| general | genel |
| conditions | koşullar |
| change | değişikliği |
| should | ne |
| direct | doğrudan |
| management | yönetim |
| in case of | durumunda |
| address | adres |
| account | hesabı |
| bank | banka |
| or | veya |
| as | göre |
EN Note that in relation to the change of auditor, the Contracting Authority may object to the new auditor, considering the auditor's independence or professional standard.
TR Denetçi değişikliğiyle ilgili olarak, Sözleşme Makamının denetçinin bağımsızlığı veya mesleki standardını göz önünde bulundurularak yeni denetçiye itiraz etme hakkı vardır.
| inglês | turco |
|---|---|
| professional | iş |
| new | yeni |
| the | etme |
| or | veya |
| standard | standardı |
EN A confirmation letter from the Contracting Authority is not necessary to officialise a change of address, bank account, or auditor
TR Adres, banka hesabı veya denetçi değişikliğini resmileştirmek için Sözleşme Makamından gelecek bir onay mektubuna gerek yoktur
| inglês | turco |
|---|---|
| confirmation | onay |
| change | değişikliğini |
| address | adres |
| account | hesabı |
| bank | banka |
| of | in |
| or | veya |
| a | bir |
| to | için |
EN The Contracting Authority may however oppose the Coordinator's choice for justified reasons notified to the Coordinator (where possible) within 30 days from the receipt of the letter of the Coordinator.
TR Ancak Sözleşme Makamı, Koordinatörün mektubunu almasından itibaren (mümkünse) 30 gün içinde bildireceği haklı nedenlerle Koordinatör tarafından yapılan seçime itiraz edebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| may | edebilir |
| the | gün |
| to | içinde |
EN Any amendment should be executed in writing to the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality)
TR Her tür değişiklik Sözleşme Makamı (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) ile yazışma yoluyla yapılmalıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| amendment | değişiklik |
| direct | doğrudan |
| management | yönetim |
| be | tür |
| to | her |
| the | ile |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
supervisory authority supervisory authority responsible supervisory supervisory authorities supervisory board supervisory board member certificate authority central authority authority right authority authority site data protection authority trusted authority lead authority domain authority authority responsible public authority gives authority authority necessary national authority high authority european authority leading certification authority eu authority local authority contracting authority authority to operate american certification authority informing the authority trusted certificate authority lead certification authority protection authority regarding established the authority build authority regulatory authority authority content desired authority build your authority single authority harming the authority indianapolis airport authority ssl certificate authority authority consensus protocol a certificate authority dns certification authority certificate authority verifies certificate authority authorization relevant taxing authority page authority refers parallelism in authority
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe