EN Is this a managed or self-managed solution?
EN Is this a managed or self-managed solution?
TR Bu yönetilen bir çözüm mü, kendiliğinden yönetilen bir çözüm müdür?
inglês | turco |
---|---|
managed | yönetilen |
solution | çözüm |
this | bu |
a | bir |
EN Wunder was implementing several different VPN solutions in various countries where employees worked from - some of which were commercially managed, while others were self-managed
TR Wunder, çalışanlarının faailyetlerini yürüttüğü çeşitli ülkelerde VPN çözümleri entegre etmeye çalışıyordu - bir kısmı ticari olarak yönetilen diğerleriyse kendini yöneten çözümlerdi
inglês | turco |
---|---|
vpn | vpn |
managed | yönetilen |
countries | ülkelerde |
solutions | çözümleri |
self | kendini |
different | bir |
various | çeşitli |
which | e |
EN Is this a managed or self-managed solution?
TR Bu yönetilen bir çözüm mü, kendiliğinden yönetilen bir çözüm müdür?
inglês | turco |
---|---|
managed | yönetilen |
solution | çözüm |
this | bu |
a | bir |
EN For an overview of how a managed Kubernetes service can help you on your cloud journey, watch our video, "Advantages of Managed Kubernetes" (03:14):
TR Yönetilen Kubernetes hizmetinin bulut yolculuğunuzda size nasıl yardımcı olabileceğine ilişkin bir genel bakış için "Advantages of Managed Kubernetes"(03:14) videomuzu izleyin:
inglês | turco |
---|---|
managed | yönetilen |
kubernetes | kubernetes |
service | hizmetinin |
cloud | bulut |
watch | izleyin |
how | nasıl |
for | için |
help | yardımcı |
of | in |
EN Fully managed: sit back and relax. Managed cloud hosting means we take care of server uptime, maintenance, monitoring, and your queries 24/7.
TR Tam yönetimli: Arkanıza yaslanıp rahatlayın. Yönetimli bulut sunucunuzun, çalışma süresi, bakım, izleme ve sorgularıyla 7/24 ilgileniyoruz.
inglês | turco |
---|---|
fully | tam |
cloud | bulut |
of | ın |
monitoring | izleme |
and | ve |
maintenance | bakım |
EN Tables may be positioned anywhere on the page.
TR Tablolar, sayfanın herhangi bir yerine yerleştirilebilir.
inglês | turco |
---|---|
tables | tablolar |
the | herhangi |
EN Germany is well positioned as an academic hub. The reforms of recent years have taken effect, research has a more international focus than ever before.
TR Almanya bilimsel alanda göz dolduran bir ülke. Geçtiğimiz yıllarda yapılan reformlar tutundu ve araştırma şimdi hiç olmadığı kadar uluslararası nitelikte.
inglês | turco |
---|---|
ever | hiç |
international | uluslararası |
than | ve |
germany | almanya |
research | araştırma |
years | bir |
EN How well positioned is Germany in the field of artificial intelligence? Three questions for AI expert Professor Antonio Krüger
TR Almanya yapay zekâ alanında hangi konumda? YZ uzmanı Profesör Antonio Krüger’e üç soru sorduk.
inglês | turco |
---|---|
expert | uzman |
professor | profesör |
in the field | alanında |
germany | almanya |
questions | soru |
artificial | yapay |
the | hangi |
EN We offer differentiating services via our strategically positioned gate ways, avoiding congestions, staying in control, providing visibility at competitive price levels.
TR Stratejik olarak konumlandırılmış geçiş noktalarımız üzerinden farklı hizmetler sunuyor, yoğun noktalardan kaçınıyor, sevkiyatı her an kontrol altında tutuyor, rekabet edebilir fiyat seviyeleri ile görüş netliği sağlıyoruz.
inglês | turco |
---|---|
control | kontrol |
price | fiyat |
levels | seviyeleri |
competitive | rekabet |
services | hizmetler |
offer | sunuyor |
our | ile |
at | nda |
in | altında |
we | her |
EN Atak Domain is especially positioned to lead you through the Azeri registration process.
TR Bizim işimiz, zamanında ve hızlı bir şekilde domain tescil hizmeti verme üzerine kuruldu. Domain siparişi verdikten sonra profesyonel destek ekibimiz sürekli sizin hizmetinizde olacaktır.
inglês | turco |
---|---|
domain | domain |
registration | tescil |
process | iş |
you | ve |
EN How well positioned is Germany in the field of artificial intelligence? Three questions for AI expert Professor Antonio Krüger
TR Almanya yapay zekâ alanında hangi konumda? YZ uzmanı Profesör Antonio Krüger’e üç soru sorduk.
inglês | turco |
---|---|
expert | uzman |
professor | profesör |
in the field | alanında |
germany | almanya |
questions | soru |
artificial | yapay |
the | hangi |
EN Germany is well positioned as an academic hub. The reforms of recent years have taken effect, research has a more international focus than ever before.
TR Almanya bilimsel alanda göz dolduran bir ülke. Geçtiğimiz yıllarda yapılan reformlar tutundu ve araştırma şimdi hiç olmadığı kadar uluslararası nitelikte.
inglês | turco |
---|---|
ever | hiç |
international | uluslararası |
than | ve |
germany | almanya |
research | araştırma |
years | bir |
EN In a globalised world in which knowledge is regarded as the most important resource, the country, with its long-standing tradition of research and development, is well positioned in the international competition for the best minds
TR Araştırma ve geliştirmede köklü bir geleneği olan ülke, bilginin en önemli “hammadde” olarak görüldüğü küreselleşmiş dünyada en iyi kafaların yurdu olmak bakımından göz dolduruyor
inglês | turco |
---|---|
world | dünyada |
of | ın |
research | araştırma |
a | bir |
as | olarak |
and | ve |
its | olan |
best | iyi |
most | en |
EN In this way, we can see if the project is getting better and better visibility compared to the number of positioned keywords.
TR Bu bağlamda projenin, pozisyonlanmış anahtar kelimelerin sayısı ile karşılaştırıldığında daha iyi hale ve daha iyi görünürlüğe sahip hale görmemiz mümkün hale gelir.
inglês | turco |
---|---|
project | projenin |
keywords | anahtar |
can | mümkün |
and | ve |
this | bu |
see | görün |
better | daha iyi |
to | sahip |
the | ile |
EN With its global headquarters positioned in the heart of Washington, D.C., HAYMAN-WOODWARD IMMIGRATION LAW FIRM LLP is dedicated to supporting individuals and business entities in its quest to BUILD VALUE ACROSS BORDERS
TR HAYMAN-WOODWARD IMMIGRATION LAW FIRM LLP, Washington DC'nin kalbinde yer alan küresel genel merkezi ile, SINIRLARIN ÖTESİNDE DEĞER İNŞA ETME arayışında bireyleri ve ticari kuruluşları desteklemeye kendini adamıştır
inglês | turco |
---|---|
global | küresel |
heart | merkezi |
washington | washington |
business | ticari |
in the heart | kalbinde |
and | ve |
across | de |
the | etme |
EN A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly
TR Doğru şekilde konumlandırıldığında Kalem aracı işaretçisinin yanında küçük bir daire görünür
inglês | turco |
---|---|
small | küçük |
circle | daire |
a | bir |
to | doğru |
EN You do not determine where the points are positioned, but you can adjust them once the path is complete
TR Noktaların nerelere geleceğini siz belirlemezsiniz, fakat yol tamamlandıktan sonra bunları ayarlayabilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
points | noktaları |
EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice
TR SurveyMonkey'in ürünleri ve hizmetleri bize, sesini daha çok duyurmaya ihtiyacı olan kilit popülasyonları duymamız için benzersiz bir konum sağlar
inglês | turco |
---|---|
key | kilit |
services | hizmetleri |
and | ve |
us | bize |
products | ürünleri |
to | için |
a | benzersiz |
EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice
TR SurveyMonkey'in ürünleri ve hizmetleri bize, sesini daha çok duyurmaya ihtiyacı olan kilit popülasyonları duymamız için benzersiz bir konum sağlar
inglês | turco |
---|---|
key | kilit |
services | hizmetleri |
and | ve |
us | bize |
products | ürünleri |
to | için |
a | benzersiz |
EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice
TR SurveyMonkey'in ürünleri ve hizmetleri bize, sesini daha çok duyurmaya ihtiyacı olan kilit popülasyonları duymamız için benzersiz bir konum sağlar
inglês | turco |
---|---|
key | kilit |
services | hizmetleri |
and | ve |
us | bize |
products | ürünleri |
to | için |
a | benzersiz |
EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice
TR SurveyMonkey'in ürünleri ve hizmetleri bize, sesini daha çok duyurmaya ihtiyacı olan kilit popülasyonları duymamız için benzersiz bir konum sağlar
inglês | turco |
---|---|
key | kilit |
services | hizmetleri |
and | ve |
us | bize |
products | ürünleri |
to | için |
a | benzersiz |
EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice
TR SurveyMonkey'in ürünleri ve hizmetleri bize, sesini daha çok duyurmaya ihtiyacı olan kilit popülasyonları duymamız için benzersiz bir konum sağlar
inglês | turco |
---|---|
key | kilit |
services | hizmetleri |
and | ve |
us | bize |
products | ürünleri |
to | için |
a | benzersiz |
EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice
TR SurveyMonkey'in ürünleri ve hizmetleri bize, sesini daha çok duyurmaya ihtiyacı olan kilit popülasyonları duymamız için benzersiz bir konum sağlar
inglês | turco |
---|---|
key | kilit |
services | hizmetleri |
and | ve |
us | bize |
products | ürünleri |
to | için |
a | benzersiz |
EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice
TR SurveyMonkey'in ürünleri ve hizmetleri bize, sesini daha çok duyurmaya ihtiyacı olan kilit popülasyonları duymamız için benzersiz bir konum sağlar
inglês | turco |
---|---|
key | kilit |
services | hizmetleri |
and | ve |
us | bize |
products | ürünleri |
to | için |
a | benzersiz |
EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice
TR SurveyMonkey'in ürünleri ve hizmetleri bize, sesini daha çok duyurmaya ihtiyacı olan kilit popülasyonları duymamız için benzersiz bir konum sağlar
inglês | turco |
---|---|
key | kilit |
services | hizmetleri |
and | ve |
us | bize |
products | ürünleri |
to | için |
a | benzersiz |
EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice
TR SurveyMonkey'in ürünleri ve hizmetleri bize, sesini daha çok duyurmaya ihtiyacı olan kilit popülasyonları duymamız için benzersiz bir konum sağlar
inglês | turco |
---|---|
key | kilit |
services | hizmetleri |
and | ve |
us | bize |
products | ürünleri |
to | için |
a | benzersiz |
EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice
TR SurveyMonkey'in ürünleri ve hizmetleri bize, sesini daha çok duyurmaya ihtiyacı olan kilit popülasyonları duymamız için benzersiz bir konum sağlar
inglês | turco |
---|---|
key | kilit |
services | hizmetleri |
and | ve |
us | bize |
products | ürünleri |
to | için |
a | benzersiz |
EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice
TR SurveyMonkey'in ürünleri ve hizmetleri bize, sesini daha çok duyurmaya ihtiyacı olan kilit popülasyonları duymamız için benzersiz bir konum sağlar
inglês | turco |
---|---|
key | kilit |
services | hizmetleri |
and | ve |
us | bize |
products | ürünleri |
to | için |
a | benzersiz |
EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice
TR SurveyMonkey'in ürünleri ve hizmetleri bize, sesini daha çok duyurmaya ihtiyacı olan kilit popülasyonları duymamız için benzersiz bir konum sağlar
inglês | turco |
---|---|
key | kilit |
services | hizmetleri |
and | ve |
us | bize |
products | ürünleri |
to | için |
a | benzersiz |
EN With Cloudflare Managed DNS, you get unlimited and unmetered mitigation against DNS-based DDoS attacks
TR Cloudflare Managed DNS ile DNS tabanlı DDoS saldırılarına karşı sınırsız ve ölçülmemiş bir azaltma elde edersiniz
inglês | turco |
---|---|
dns | dns |
unlimited | sınırsız |
mitigation | azaltma |
ddos | ddos |
cloudflare | cloudflare |
based | tabanlı |
and | ve |
against | karşı |
get | elde |
with | ile |
EN Cloudflare Managed DNS comes with built-in DNSSEC to protect your users from on-path attacks that can spoof or hijack your DNS records
TR Cloudflare Managed DNS, kullanıcılarınızı DNS kayıtlarınızı taklit edebilecek veya ele geçirebilecek yoldaki saldırılara karşı korumak için yerleşik DNSSEC ile birlikte gelir
inglês | turco |
---|---|
dns | dns |
built-in | yerleşik |
cloudflare | cloudflare |
or | veya |
comes | ile |
users | kullanıcılar |
EN All your domains can be managed through our user-friendly interface or via an API, regardless of where your Internet properties are hosted
TR İnternet özelliklerinizin nerede barındırıldığına bakılmaksızın, tüm tüm alan adlarınız kullanıcı dostu arayüzümüz veya bir API aracılığıyla yönetilebilir
inglês | turco |
---|---|
api | api |
where | nerede |
user | kullanıcı |
friendly | dostu |
or | veya |
all | tüm |
user-friendly | kullanıcı dostu |
through | aracılığıyla |
interface | arayüz |
EN In 1937 Klautz had managed to gather 35,000 guilders for this project – a huge investment, considering Elsevier’s yearly profit amounted to 120,000 guilders
TR 1937'de Klautz bu proje için, Elsevier'in yıllık karının 120.000 florin olduğu düşünülünce büyük bir yatırım olan 35.000 florini bir araya getirmeyi başardı
inglês | turco |
---|---|
project | proje |
yearly | yıllık |
huge | büyük |
investment | yatırım |
this | bu |
to | araya |
for | için |
EN Whether you want simple managed WordPress hosting or powerful cloud hosting from DigitalOcean, we’ve got a hosting solution that fits your project.
TR İster basit yönetilen WordPress barındırma hizmeti isterse DigitalOcean tarafından sağlanan güçlü bulut barındırma hizmeti arıyor ol, projene uygun bir barındırma çözümü sunabiliriz.
inglês | turco |
---|---|
managed | yönetilen |
wordpress | wordpress |
or | isterse |
cloud | bulut |
digitalocean | digitalocean |
powerful | güçlü |
solution | çözümü |
simple | basit |
fits | uygun |
hosting | barındırma |
a | bir |
EN Cloud hosting at Name.com is a self-managed solution
TR Name.com'da bulut barındırma kendiliğinden yönetilen bir çözümdür
inglês | turco |
---|---|
cloud | bulut |
name | name |
managed | yönetilen |
hosting | barındırma |
a | bir |
EN A base-level understanding of linux and command line is crucial to take advantage of this self-managed hosting solution.
TR Kendiliğinden yönetilen bu barındırma çözümünden yararlanmak için Linux ve komut satırı ile ilgili temel düzeyde bilgi elzemdir.
inglês | turco |
---|---|
linux | linux |
command | komut |
hosting | barındırma |
managed | yönetilen |
level | düzeyde |
this | bu |
line | ile |
a | temel |
and | ve |
of | in |
to | için |
EN All leading digital currencies can be securely stored and managed with Trust Wallet.
TR Tüm önde gelen dijital para birimleri Cüzdan ile güvenli bir şekilde depolanır ve yönetilir.
inglês | turco |
---|---|
all | tüm |
wallet | cüzdan |
securely | güvenli bir şekilde |
and | ve |
digital | dijital |
trust | güvenli |
EN All of our Fairmont-managed golf courses are enrolled in Audubon International Cooperative Sanctuaries and follow their conservation guidelines
TR Tüm Fairmont tarafından yönetilen golf sahaları Audubon International Cooperative Sanctuaries’e üyedir ve onların koruma ilkelerini takip etmektedir
inglês | turco |
---|---|
all | tüm |
golf | golf |
follow | takip |
conservation | koruma |
fairmont | fairmont |
managed | yönetilen |
international | international |
and | ve |
EN Their businesses include Texas.net (one of the first 50 ISPs in the United States), Giganews (the world's leading Usenet provider), Data Foundry (data center colocation and managed services) and Golden Frog.
TR İşlerine dahil olanlar, Texas.net (Birlşeik Devletler'deki ilk 50 ISP'den biridir), Giganews (dünyanın önde gelen Usenet sağlayıcısı), Data Foundry (veri merkezi ortak yerleşimi ve yönetimli hizmetleri) ve Golden Frog.
inglês | turco |
---|---|
net | net |
center | merkezi |
services | hizmetleri |
golden | golden |
frog | frog |
provider | sağlayıcısı |
first | ilk |
data | veri |
and | ve |
the | gelen |
EN Sonix Medical Transcription is a fully managed service
TR Sonix Medikal Transkripsiyon tamamen yönetilen bir hizmettir
inglês | turco |
---|---|
sonix | sonix |
medical | medikal |
transcription | transkripsiyon |
fully | tamamen |
managed | yönetilen |
a | bir |
EN With a focus on listed real estate and infrastructure securities, CBRE Clarion Securities provides actively managed investment solutions for clients worldwide.
TR İşlem gören gayrimenkul ve altyapı menkul kıymetlerine odaklanan CBRE Clarion Menkul Kıymetler, dünya genelindeki müşteriler için etkin olarak yönetilen yatırım çözümleri sağlamaktadır.
inglês | turco |
---|---|
cbre | cbre |
managed | yönetilen |
investment | yatırım |
clients | müşteriler |
worldwide | dünya |
real estate | gayrimenkul |
infrastructure | altyapı |
solutions | çözümleri |
and | ve |
for | için |
EN A shared inbox for teams (also known as a team inbox) can be accessed and managed by multiple users inside the company
TR Ekipler için paylaşılan bir gelen kutusu (ekip gelen kutusu olarak da bilinir), şirket içindeki birden çok kullanıcı tarafından erişilebilir ve yönetilebilir
inglês | turco |
---|---|
shared | paylaşılan |
inbox | gelen kutusu |
known | bilinir |
company | şirket |
users | kullanıcı |
team | ekip |
by | tarafından |
teams | ekipler |
and | ve |
multiple | bir |
for | için |
the | birden |
EN How Are LinkedIn Company Pages Managed?
TR LinkedIn Şirket Sayfası Nasıl Yönetilir?
inglês | turco |
---|---|
pages | sayfası |
how | nasıl |
EN In this context, here we explore the basic features of LinkedIn, one of the most popular digital platforms in the world, and how company pages should be managed.
TR Bu içeriğimizde dünyanın en popüler dijital platformlarından biri olan Linkedln?in temel olarak nasıl özellikler barındırdığına ve şirket sayfasının nasıl yönetilmesi gerektiğine değineceğiz.
inglês | turco |
---|---|
popular | popüler |
digital | dijital |
platforms | platformlar |
world | dünyanın |
pages | sayfası |
features | özellikler |
most | en |
company | şirket |
and | ve |
this | bu |
basic | temel |
how | nasıl |
EN YouTube has managed to make a name for itself with its strong beginning and its fast rise, especially in the last few years.
TR Youtube, özellikle son birkaç sene içinde yaptığı müthiş çıkışla adından söz ettirmeyi başarıyor.
inglês | turco |
---|---|
youtube | youtube |
last | son |
especially | özellikle |
name | adı |
in | içinde |
a | birkaç |
EN Q: How do I use an AWS Lambda function to respond to changes in user or device data managed by Amazon Cognito?
TR S: Bir AWS Lambda işlevinin Amazon Cognito tarafından yönetilen kullanıcı veya cihaz verilerindeki değişikliklere yanıt vermesini nasıl sağlayabilirim?
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
respond | yanıt |
device | cihaz |
managed | yönetilen |
amazon | amazon |
or | veya |
user | kullanıcı |
by | tarafından |
how | nasıl |
EN Serverless applications that use fully managed connection pools from RDS Proxy will be billed according to RDS Proxy Pricing.
TR RDS Proxy'den tamamen yönetilen bağlantı havuzlarını kullanan sunucusuz uygulamalar, RDS Proxy Fiyatlandırmasına göre faturalandırılır.
inglês | turco |
---|---|
serverless | sunucusuz |
fully | tamamen |
managed | yönetilen |
pools | havuzlar |
rds | rds |
proxy | proxy |
connection | bağlantı |
to | kullanan |
applications | uygulamalar |
EN However, AWS Lambda will publish curated base images for all supported runtimes that are based on the Lambda managed environment
TR AWS Lambda bununla birlikte, Lambda tarafından yönetilen ortama dayalı desteklenen tüm çalışma zamanları için derlenmiş temel görüntüler yayınlayacaktır
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
supported | desteklenen |
managed | yönetilen |
all | tüm |
images | görüntü |
for | için |
on | tarafından |
based | dayalı |
base | temel |
EN These published images will be patched and updated along with updates to the AWS Lambda managed runtimes
TR Yayınlanan bu görüntülere, AWS Lambda tarafından yönetilen çalışma zamanlarında yapılan güncellemeler doğrultusunda düzeltme eki ve güncelleme uygulanacaktır
inglês | turco |
---|---|
published | yayınlanan |
images | görüntü |
updates | güncellemeler |
aws | aws |
lambda | lambda |
managed | yönetilen |
these | bu |
and | ve |
to | tarafından |
EN Access controls are managed through the Lambda function role. The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf. Visit the Lambda Developer Guide to learn more.
TR Erişim denetimleri, Lambda işlev rolüyle yönetilir. Lambda işlevinize atadığınız rol, AWS Lambda'nın onun adına yoklayabileceği kaynakları da belirler. Daha fazla bilgi edinmek için Lambda Yazılım Geliştirme Kılavuzu'nu ziyaret edin.
inglês | turco |
---|---|
access | erişim |
controls | denetimleri |
lambda | lambda |
function | işlev |
determines | belirler |
aws | aws |
behalf | adına |
role | rol |
also | da |
learn | bilgi |
its | in |
visit | ziyaret |
Mostrando 50 de 50 traduções