EN "bel.tr" is a sub-domain name for Turkish city and town municipality organisations.
Traduzir "town municipality" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "town municipality" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de town municipality
inglês
turco
TR Alan adının tahsisi için, alan adını kullanacak belediyenin başkanı tarafından imzalı onay belgesinin ya da "Alan Adı Tahsis Formu"nun yetkili kişi tarafından, imzalı ve kaşeli olarak ".tr" Atak Domain'ne gönderilmesi gerekmektedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| for | için |
| domain | alan |
| is | olarak |
| name | adı |
EN Geyre Beldesi 13 km distance to the town center of Ataeymir Town, Ören, Yesilyurt, Yazir, Işıklar, Palamutçuk villages and Karacasu district surrounded by central residential units of 1486 hectares in an average of 600 metric meters
TR Geyre Beldesi İlçe merkezine 13.km mesafede Ataeymir Kasabası, Ören, Yeşilyurt, Yazır, Işıklar, Palamutçuk köyleri ve Karacasu ilçe merkez yerleşim birimleriyle çevrili 1486 hektar yüz ölçümde ortalama 600 mt
| inglês | turco |
|---|---|
| km | km |
| karacasu | karacasu |
| average | ortalama |
| to | e |
| and | ve |
EN Geyre Beldesi 13 km distance to the town center of Ataeymir Town, Ören, Yesilyurt, Yazir, Işıklar, Palamutçuk villages and Karacasu district surrounded by central residential units of 1486 hectares in an average of 600 metric meters
TR Geyre Beldesi İlçe merkezine 13.km mesafede Ataeymir Kasabası, Ören, Yeşilyurt, Yazır, Işıklar, Palamutçuk köyleri ve Karacasu ilçe merkez yerleşim birimleriyle çevrili 1486 hektar yüz ölçümde ortalama 600 mt
| inglês | turco |
|---|---|
| km | km |
| karacasu | karacasu |
| average | ortalama |
| to | e |
| and | ve |
EN To have a university was a long-standing desire of our town, whose fulfilment was made possible thanks to the common commitment of town, district and local industries
TR Kent yönetimi, yerel yönetim ve yerel endüstrinin ortaklaşa çabalarıyla kentimizin uzun yıllardır istediği bir gelişme gerçekleşmiş oldu
| inglês | turco |
|---|---|
| local | yerel |
| long | uzun |
| was | oldu |
| and | ve |
| a | bir |
EN Picturesque half-timbered houses and the late-Gothic town hall on the market place characterize the Upper Town, where pleasant cafés and pubs abound
TR Kentin yukarı kısımlarının manzarasına, ahşap çatkılı duvarlarıyla geleneksel evler ve pazar meydanındaki Geç Gotik döneme ait Belediye Binası hakim, burada her tarafta sevimli kafeler ve barlar var
| inglês | turco |
|---|---|
| late | geç |
| on | her |
| and | ve |
| market | pazar |
| the | burada |
EN A special magic lies over the town during Advent, when the lights on some 100 stands bring a sparkle to the Christmas Market around the world-famous late Gothic half-timbered Town Hall, which dates from the year 1484
TR Advent zamanında yaklaşık 100 satış reyonu, 1484’te yapılmış dünya çapında meşhur gotik usulü Fachwerk belediye binasını çevreleyen Noel pazarını ışıldattığında şehirde özel bir büyülü hava eser
| inglês | turco |
|---|---|
| christmas | noel |
| world | dünya |
| famous | meşhur |
| market | pazar |
| around | çapında |
EN Now, Erhan working as a welder (his own profession) in the Technical Works Department’s Maintenance and Repair Unit of Küçükçekmece Municipality and earns his own living
TR Şimdi Erhan, Küçükçekmece Belediyesi’ne bağlı Teknik İşler Müdürlüğü, Bakım Onarım Birimi'nde kendi mesleği olan kaynakçılıkta çalışıyor ve geçimini kendi sağlıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| technical | teknik |
| maintenance | bakım |
| repair | onarım |
| erhan | erhan |
| a | olan |
| and | ve |
| working | çalışıyor |
EN Erhan hopes that this project will provide him with an advantage in order to get a permanent position in the municipality.
TR Erhan, belediyede kalıcı bir pozisyon elde etmek için bu projenin kendisine bir avantaj sağlayacağını da umuyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| project | projenin |
| advantage | avantaj |
| position | pozisyon |
| erhan | erhan |
| permanent | kalıcı |
| this | bu |
| in | da |
| a | bir |
| get | elde |
EN The Ethnography Museum was completed in the new building of the Municipality in the district center, and the collection and display of ethnographic materials are in progress
TR İlçe Merkezinde Belediyenin yeni binasında Etnografya Müzesi yapımı tamamlanmış olup teşhir ve tanzim ile etnografik malzeme toplama çalışmaları devam etmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| museum | müzesi |
| building | yapı |
| center | merkezinde |
| materials | malzeme |
| completed | tamamlanmış |
| new | yeni |
| and | ve |
| the | olup |
| collection | toplama |
EN The fine construction of Ataeymir Municipality Football Field locker rooms has been completed and started to operate.
TR Ataeymir Beldesi Futbol Sahası soyunma odalarının ince inşaatı tamamlanmış ve faaliyete geçmiştir.
| inglês | turco |
|---|---|
| football | futbol |
| rooms | odalar |
| completed | tamamlanmış |
| and | ve |
| construction | inşaat |
| of | in |
EN Sports, football, volleyball, basketball, billiards, cross-country, chess, Wushu / Kikcboks etc. sports competitions are organized in the district with the organization of District Governorate, Municipality, Karacasu Foundation and Karacasu Sports Club.
TR İlçede, Kaymakamlık, Belediye, Karacasu Vakfı ve Karacasu Spor Kulübü organizasyonu ile futbol, voleybol, basketbol, bilardo, kros, satranç, Wushu/Kikcboks vb spor müsabakaları düzenlenmektedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| karacasu | karacasu |
| foundation | vakfı |
| sports | spor |
| football | futbol |
| with | ile |
EN “Thankfully, the municipality and the school administration were really attentive. They helped fix the road for Manat.”
TR “Manat okula gidebilsin diye evimizin önüne bir rampa yaptım. Tekerlekli sandalyeyi sürmesi zor oluyordu, okula gittiği yolu düzelttim. Sağ olsunlar, okul müdürü ve belediye de yardımcı oldular.”
EN Now, Erhan working as a welder (his own profession) in the Technical Works Department’s Maintenance and Repair Unit of Küçükçekmece Municipality and earns his own living
TR Şimdi Erhan, Küçükçekmece Belediyesi’ne bağlı Teknik İşler Müdürlüğü, Bakım Onarım Birimi'nde kendi mesleği olan kaynakçılıkta çalışıyor ve geçimini kendi sağlıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| technical | teknik |
| maintenance | bakım |
| repair | onarım |
| erhan | erhan |
| a | olan |
| and | ve |
| working | çalışıyor |
EN Erhan hopes that this project will provide him with an advantage in order to get a permanent position in the municipality.
TR Erhan, belediyede kalıcı bir pozisyon elde etmek için bu projenin kendisine bir avantaj sağlayacağını da umuyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| project | projenin |
| advantage | avantaj |
| position | pozisyon |
| erhan | erhan |
| permanent | kalıcı |
| this | bu |
| in | da |
| a | bir |
| get | elde |
EN Municipalities, Municipality Companies
TR Belediyeler, Belediye Şirketleri
EN Municipalities, Municipality Companies
TR Belediyeler, Belediye Şirketleri
EN The fine construction of Ataeymir Municipality Football Field locker rooms has been completed and started to operate.
TR Ataeymir Beldesi Futbol Sahası soyunma odalarının ince inşaatı tamamlanmış ve faaliyete geçmiştir.
| inglês | turco |
|---|---|
| football | futbol |
| rooms | odalar |
| completed | tamamlanmış |
| and | ve |
| construction | inşaat |
| of | in |
EN Sports, football, volleyball, basketball, billiards, cross-country, chess, Wushu / Kikcboks etc. sports competitions are organized in the district with the organization of District Governorate, Municipality, Karacasu Foundation and Karacasu Sports Club.
TR İlçede, Kaymakamlık, Belediye, Karacasu Vakfı ve Karacasu Spor Kulübü organizasyonu ile futbol, voleybol, basketbol, bilardo, kros, satranç, Wushu/Kikcboks vb spor müsabakaları düzenlenmektedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| karacasu | karacasu |
| foundation | vakfı |
| sports | spor |
| football | futbol |
| with | ile |
EN Now, Erhan working as a welder (his own profession) in the Technical Works Department’s Maintenance and Repair Unit of Küçükçekmece Municipality and earns his own living
TR Şimdi Erhan, Küçükçekmece Belediyesi’ne bağlı Teknik İşler Müdürlüğü, Bakım Onarım Birimi'nde kendi mesleği olan kaynakçılıkta çalışıyor ve geçimini kendi sağlıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| technical | teknik |
| maintenance | bakım |
| repair | onarım |
| erhan | erhan |
| a | olan |
| and | ve |
| working | çalışıyor |
EN Erhan hopes that this project will provide him with an advantage in order to get a permanent position in the municipality.
TR Erhan, belediyede kalıcı bir pozisyon elde etmek için bu projenin kendisine bir avantaj sağlayacağını da umuyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| project | projenin |
| advantage | avantaj |
| position | pozisyon |
| erhan | erhan |
| permanent | kalıcı |
| this | bu |
| in | da |
| a | bir |
| get | elde |
EN Now, Erhan working as a welder (his own profession) in the Technical Works Department’s Maintenance and Repair Unit of Küçükçekmece Municipality and earns his own living
TR Şimdi Erhan, Küçükçekmece Belediyesi’ne bağlı Teknik İşler Müdürlüğü, Bakım Onarım Birimi'nde kendi mesleği olan kaynakçılıkta çalışıyor ve geçimini kendi sağlıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| technical | teknik |
| maintenance | bakım |
| repair | onarım |
| erhan | erhan |
| a | olan |
| and | ve |
| working | çalışıyor |
EN Erhan hopes that this project will provide him with an advantage in order to get a permanent position in the municipality.
TR Erhan, belediyede kalıcı bir pozisyon elde etmek için bu projenin kendisine bir avantaj sağlayacağını da umuyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| project | projenin |
| advantage | avantaj |
| position | pozisyon |
| erhan | erhan |
| permanent | kalıcı |
| this | bu |
| in | da |
| a | bir |
| get | elde |
EN The Ethnography Museum was completed in the new building of the Municipality in the district center, and the collection and display of ethnographic materials are in progress
TR İlçe Merkezinde Belediyenin yeni binasında Etnografya Müzesi yapımı tamamlanmış olup teşhir ve tanzim ile etnografik malzeme toplama çalışmaları devam etmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| museum | müzesi |
| building | yapı |
| center | merkezinde |
| materials | malzeme |
| completed | tamamlanmış |
| new | yeni |
| and | ve |
| the | olup |
| collection | toplama |
EN 13. All bookings are subject to the local tax and regulations and excluding VAT, Municipality Fees and Tourism Fees.
TR 13. Tüm rezervasyonlar yerel vergi ve düzenlemelere tabidir ve KDV, Belediye Ücretleri ve Turizm Ücretleri hariçtir.
| inglês | turco |
|---|---|
| tax | vergi |
| and | ve |
| excluding | hariç |
| tourism | turizm |
| subject to | tabidir |
| local | yerel |
| all | tüm |
EN The winners of Climate-Active Municipality 2021 demonstrate how cities, towns and districts can make progress in the field of climate protection
TR “2021 İklim Korumada Aktif Belediyeler” yarışması kent, kasaba ve beldelerin iklim koruma alanında neler yapılabileceğini kanıtlıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| cities | kent |
| and | ve |
| climate | iklim |
| protection | koruma |
EN However, the first major Covid-19 outbreak in Germany occurred in the municipality of Heinsberg in North Rhine-Westphalia
TR Ama Almanya’daki büyük çaplı ilk kovid-19 yayılması Kuzey Ren-Vestfalya eyaletinin Heinsberg beldesinde oldu
| inglês | turco |
|---|---|
| however | ama |
| major | büyük |
| north | kuzey |
| first | ilk |
EN Do citizens have to register to vote? No, every person who is eligible to vote is automatically entered on the electoral roll in the municipality in which they are registered as resident; each person is notified
TR Seçmen olmak için kayıt yaptırmak gerekiyor mu? Hayır, oy hakkına sahip herkes asli adres kayıtlarının bulunduğu il veya ilçede seçmen kütüğüne otomatik olarak kaydedilir ve haberdar edilir
| inglês | turco |
|---|---|
| vote | oy |
| have to | gerekiyor |
| register | kayıt |
| is | bulunduğu |
| automatically | otomatik olarak |
| the | veya |
| no | hayır |
| they | ve |
EN The German municipality has been working with its South African partner city since 2017. Mayor Thomas Knödler says:
TR Ilsfeld Belediyesi 2017’den beri Güney Afrika’daki partner şehriyle birlikte çalışıyor. Ilsfeld Belediye Başkanı Thomas Knödler anlatıyor:
| inglês | turco |
|---|---|
| south | güney |
| partner | partner |
| working | çalışıyor |
| with | birlikte |
| the | beri |
EN In general, only 1425 hectares of Geyre town with flat land is cultivated
TR Genel olarak düz araziye sahip olan Geyre Beldesinin yalnızca 1425 hektarında tarım yapılmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| flat | düz |
| general | genel |
| only | yalnızca |
| is | olan |
EN Since there is not enough sounding in Geyre Town, which is considered as rich in groundwater resources, the existing wells and newly opened wells are used as well
TR Yer altı su kaynakları bakımından oldukça zengin sayılan Geyre Beldemizde yeteri kadar sondaj olmadığından mevcut kuyularla ve yeni açılan kuyularla gereği gibi istifade edilmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| not | olmadığı |
| rich | zengin |
| newly | yeni |
| resources | kaynakları |
| and | ve |
| existing | mevcut |
| in | yer |
EN There are no public personnel housing in Geyre town
TR Geyre Beldesinde Devlete ait kamu personeli lojmanı yoktur
| inglês | turco |
|---|---|
| no | yoktur |
| public | kamu |
| personnel | personeli |
EN The teacher and other officials in the town had to reside in the district center and surrounding settlements because there were not enough housing
TR Beldede görevli Öğretmen ve diğer memurlar, yeterli konut olmadığından ilçe merkezinde ve çevre yerleşim birimlerinde ikamet etmek zorunda kalmışlardır
| inglês | turco |
|---|---|
| other | diğer |
| center | merkezinde |
| not | olmadığı |
| enough | yeterli |
| and | ve |
| to | etmek |
EN The new school building with 18 classrooms serves in our town.
TR Beldemizde 18 derslikli yeni yapılan İlköğretim Okulu hizmet yapmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| school | okulu |
| building | yapı |
| serves | hizmet |
| new | yeni |
EN District 13 km from Geyre Afrodisas ruins and the museum located in the town of Turkey and is one of the world?s leading museums and ruins are visited annually by about 200,000 domestic and foreign tourists
TR İlçeye 13 km mesafede Geyre Beldesinde bulunan Afrodisas Örenyeri ve Müzesi, Türkiye?nin ve dünyanın sayılı müzelerinden ve örenyerlerinden biri olup yılda yaklaşık 200.000 yerli ve yabancı turist tarafından ziyaret edilmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| km | km |
| museum | müzesi |
| turkey | türkiye |
| visited | ziyaret |
| annually | yılda |
| foreign | yabancı |
| and | ve |
| the | olup |
| world | dünyanın |
| by | tarafından |
| is | bulunan |
| in | yaklaşık |
EN The ancient city of Aphrodisias is located within the boundaries of the town of Geyre, 13 km from our district
TR Afrodisias Antik Kenti, İlçemize 13 km mesafede bulunan Geyre Beldesi sınırları içerisinde yer almaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| ancient | antik |
| aphrodisias | afrodisias |
| within | içerisinde |
| km | km |
| boundaries | sınırları |
| city | kenti |
| of | yer |
| is | bulunan |
EN There are Public Libraries in the Town Center, Ataeymir and Yenice Townships and they serve in municipal buildings. Ataeymir Public Library is closed due to lack of personnel.
TR İlçede basımevi, kitapevi, sinema ve tiyatro bulunmamaktadır. İlçe merkezinde 7, Yenice ve Ataeymir beldesinde 4 adet olmak üzere toplam 11 adet İnternet Kafe mevcuttur.
| inglês | turco |
|---|---|
| center | merkezinde |
| and | ve |
| the | toplam |
EN Presiding over the town in full regal splendor is Fairmont Banff Springs
TR Kasabanın üzerinde tüm haşmetiyle bakan Fairmont Banff Springs yer alır
| inglês | turco |
|---|---|
| full | tüm |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
| springs | springs |
| in | yer |
| the | üzerinde |
EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences
TR Tianfu Yeni Şehrin kalbinde bulunan Fairmont Rezidansları Chengdu’da 382 lüks rezidans bulunmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| tianfu | tianfu |
| new | yeni |
| residences | rezidanslar |
| in the heart | kalbinde |
| fairmont | fairmont |
| luxury | lüks |
| located | bulunan |
EN Situated in the university town of Maynooth, County Kildare, Carton House is a luxury Irish resort.
TR Maynooth, County Kildare üniversite kasabasında bulunan Carton House lüks bir İrlanda tatil köyüdür.
| inglês | turco |
|---|---|
| luxury | lüks |
| county | county |
| university | üniversite |
| house | house |
| is | bulunan |
| a | bir |
EN Little Big Town music, videos, stats, and photos | Last.fm
TR Little Big Town müzikleri, videoları, istatistikleri ve fotoğrafları | Last.fm
| inglês | turco |
|---|---|
| big | big |
| music | müzikleri |
| stats | istatistikleri |
| and | ve |
| last | last |
| photos | fotoğrafları |
| videos | videoları |
EN Where our talented pastry chef goes to town… an exuberant yet delicate feast.
TR Dünyaca ünlü müzisyenler eşliğinde her şey daha lezzetli.
EN Swissotel Kursaal Bern lies in the city centre, with a gorgeous view of the Alps and the historic, UNESCO World Heritage old town – which is just across the bridge (5 walking minutes)
TR Swissotel Kursaal Bern, Alplerin ve köprünün hemen karşısında bulunan (5 dakikalık yürüme mesafesinde) tarihi, UNESCO Dünya Mirası eski şehrin harika manzaraları ile şehir merkezinde yer alır
| inglês | turco |
|---|---|
| swissotel | swissotel |
| just | hemen |
| is | bulunan |
| walking | yürüme |
| unesco | unesco |
| world | dünya |
| heritage | mirası |
| and | ve |
| old | eski |
| historic | tarihi |
| with | ile |
EN It's only a few minutes to the old town, many sight seeing spots and the River Rhine
TR Görülecek çok sayıda yer ve Ren Nehri’nin bulunduğu eski şehre sadece birkaç dakika mesafededir
| inglês | turco |
|---|---|
| minutes | dakika |
| old | eski |
| and | ve |
| a | birkaç |
EN A small town in Germany is the world centre of medical technology. Mayor Michael Beck explains in an interview how this came about.
TR Küçük bir Alman kenti, sağlık teknolojisi alanında küresel çapta bir merkez. Belediye Başkanı Beck’e, bunun nasıl olduğunu sorduk.
| inglês | turco |
|---|---|
| small | küçük |
| world | küresel |
| centre | merkez |
| medical | sağlık |
| technology | teknolojisi |
| is | olduğunu |
| the | alman |
| how | nasıl |
| a | bir |
EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences
TR Tianfu Yeni Şehrin kalbinde bulunan Fairmont Rezidansları Chengdu’da 382 lüks rezidans bulunmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| tianfu | tianfu |
| new | yeni |
| residences | rezidanslar |
| in the heart | kalbinde |
| fairmont | fairmont |
| luxury | lüks |
| located | bulunan |
EN Presiding over the town in full regal splendor is Fairmont Banff Springs
TR Kasabanın üzerinde tüm haşmetiyle bakan Fairmont Banff Springs yer alır
| inglês | turco |
|---|---|
| full | tüm |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
| springs | springs |
| in | yer |
| the | üzerinde |
EN Situated in the university town of Maynooth, County Kildare, Carton House is a luxury Irish resort.
TR Maynooth, County Kildare üniversite kasabasında bulunan Carton House lüks bir İrlanda tatil köyüdür.
| inglês | turco |
|---|---|
| luxury | lüks |
| county | county |
| university | üniversite |
| house | house |
| is | bulunan |
| a | bir |
EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences
TR Tianfu Yeni Şehrin kalbinde bulunan Fairmont Rezidansları Chengdu’da 382 lüks rezidans bulunmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| tianfu | tianfu |
| new | yeni |
| residences | rezidanslar |
| in the heart | kalbinde |
| fairmont | fairmont |
| luxury | lüks |
| located | bulunan |
EN Presiding over the town in full regal splendor is Fairmont Banff Springs
TR Kasabanın üzerinde tüm haşmetiyle bakan Fairmont Banff Springs yer alır
| inglês | turco |
|---|---|
| full | tüm |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
| springs | springs |
| in | yer |
| the | üzerinde |
EN Situated in the university town of Maynooth, County Kildare, Carton House is a luxury Irish resort.
TR Maynooth, County Kildare üniversite kasabasında bulunan Carton House lüks bir İrlanda tatil köyüdür.
| inglês | turco |
|---|---|
| luxury | lüks |
| county | county |
| university | üniversite |
| house | house |
| is | bulunan |
| a | bir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
town municipality municipality german municipality municipality sterilising neighbourhoods unique municipality template municipality neo gothic municipality fees municipality of dunboyne municipality football field old town town little town oldest town largest town historic town charming town small town college town medieval town old town offers historic old town upper town beautiful town town hall historic town centre town centre across town spa town picturesque town town center town near old town centre charming old town rural town resort town town house town centres university town picturesque medieval town town serves lake town town situated town located cape town tianfu new town town of iittala town was simply town of gdańsk town jarosławiec jezierzany station torun town
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe