EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
TR Last.fm oldukça açık ve saygılı bir topluluktur ve böyle kalmasını istiyoruz. Topluluk Kurallarımızda neleri kabul edilemez davranışlar olarak gördüğümüz açıkça belirtilmektedir.
inglês | turco |
---|---|
pretty | oldukça |
community | topluluk |
guidelines | kuralları |
last | last |
open | açık |
what | neleri |
and | ve |
that | böyle |
we | istiyoruz |
a | bir |
EN Pioneers in the use of automated systems like Yardi Voyager (financial management), DMI (marketing management and behaviour analysis of customers), and OSS (eCommerce platform for Shopping Centres).
TR Yardi Voyager (finansal yönetim), DMI (pazarlama yönetimi ve müşterilerin davranış analizi) ve OSS (Alışveriş Merkezleri için e-Ticaret platformu) gibi otomasyon sistemlerin kullanımında öncüyüz.
inglês | turco |
---|---|
financial | finansal |
marketing | pazarlama |
analysis | analizi |
customers | müşterilerin |
ecommerce | e-ticaret |
platform | platformu |
centres | merkezleri |
shopping | alışveriş |
and | ve |
the | gibi |
use | kullanım |
of | in |
management | yönetimi |
for | için |
EN The pandemic is changing people’s behaviour: find out more here about three sectors that have experienced rapid growth as a result.
TR Korona pandemisi insanların ekonomik alışkanlıklarını değiştiriyor: Salgınla birlikte daha hızlı büyüyen üç sektörü açıklıyoruz.
inglês | turco |
---|---|
pandemic | pandemisi |
a | a |
rapid | hızlı |
more | daha |
as | birlikte |
out | de |
EN Modern threats can cause frustrating computer behaviour, expose sensitive information, lock your precious files or lead to identity theft and financial fraud.
TR Modern tehditler, garip bilgisayar davranışlarına neden olabilir, bilgileri açığa çıkarabilir, dosyalarınızı kilitleyebilir ya da kimlik hırsızlığına ve dolandırıcılığa yol açabilir.
inglês | turco |
---|---|
modern | modern |
computer | bilgisayar |
information | bilgileri |
identity | kimlik |
to | neden |
can | açabilir |
files | dosyaları |
and | ve |
EN The Database includes full names of the Football Professionals as well as characteristics, behaviour and likenesses as they relate to the Football Professional's career in the real world.
TR Veri Tabanı, Futbol Sektörü Çalışanlarının tam adlarının yanı sıra gerçek dünyadaki kariyeri ile ilgili olduğu için özelliklerini, davranışlarını ve benzerliklerini de içerir.
inglês | turco |
---|---|
includes | içerir |
names | adları |
football | futbol |
real | gerçek |
full | tam |
and | ve |
of | in |
database | tabanı |
EN These mechanisms aim to ensure consumers can access an uncorrupted marketplace, free from cartel behaviour, or restrictive anti-competitive agreements
TR Bu düzenlemelerle tüketicilerin de tekelleşmenin olmadığı ve üreticiler arasında kısıtlayıcı rekabet sözleşmeleri içermeyen temiz bir piyasaya ulaşması hedeflenir
inglês | turco |
---|---|
consumers | tüketicilerin |
agreements | sözleşmeleri |
competitive | rekabet |
these | bu |
to | bir |
EN EXAMINATION OF CONSUMERS’ PURCHASING BEHAVIOUR OF DAIRY PRODUCTS BY FOOD CHOICE STYLES: A RESEARCH ON MILK AND DAIRY PRODUCTS
TR GIDA SEÇİM TARZLARINA GÖRE TÜKETİCİLERİN SÜT VE SÜT ÜRÜNLERİ SATIN ALMA DAVRANIŞLARININ İNCELENMESİ: İZMİR İLİ ÖRNEĞİ
inglês | turco |
---|---|
purchasing | alma |
and | ve |
EN Pioneers in the use of automated systems like Yardi Voyager (financial management), DMI (marketing management and behaviour analysis of customers), and OSS (eCommerce platform for Shopping Centres).
TR Yardi Voyager (finansal yönetim), DMI (pazarlama yönetimi ve müşterilerin davranış analizi) ve OSS (Alışveriş Merkezleri için e-Ticaret platformu) gibi otomasyon sistemlerin kullanımında öncüyüz.
inglês | turco |
---|---|
financial | finansal |
marketing | pazarlama |
analysis | analizi |
customers | müşterilerin |
ecommerce | e-ticaret |
platform | platformu |
centres | merkezleri |
shopping | alışveriş |
and | ve |
the | gibi |
use | kullanım |
of | in |
management | yönetimi |
for | için |
EN What is required to stabilise the climate, however, does not so much involve changes in individual behaviour, but a complete changeover to an emission-free economy.
TR Lakin iklimin istikrara kavuşması için ihtiyaç duyduğumuz şey, bireysel davranış değişikliklerinden ziyade emisyonsuz bir ekonomi yönünde bir değişikliğe gidilmesidir.
inglês | turco |
---|---|
climate | iklimin |
economy | ekonomi |
required | ihtiyaç |
individual | bireysel |
EN According to Kersting, AI should not be oriented too much towards humans, because it is not about modelling human intelligence, but intelligent behaviour.
TR Kersting’e göre YZ insanlara çok fazla yönelmemeli, çünkü mesele insan zekâsını kopya etmek değil, mesele daha ziyade zeki davranmak.
inglês | turco |
---|---|
human | insan |
not | değil |
to | etmek |
because | çünkü |
EN Hafner works on transferring human communicative behaviour to robots
TR Hafner, insanlar arasındaki iletişimsel davranışların robotlara aktarılması üzerinde çalışıyor
inglês | turco |
---|---|
works | çalışıyor |
on | üzerinde |
EN The pandemic is changing people’s behaviour: find out more here about three sectors that have experienced rapid growth as a result.
TR Korona pandemisi insanların ekonomik alışkanlıklarını değiştiriyor: Salgınla birlikte daha hızlı büyüyen üç sektörü açıklıyoruz.
inglês | turco |
---|---|
pandemic | pandemisi |
a | a |
rapid | hızlı |
more | daha |
as | birlikte |
out | de |
EN The university’s excellence clusters are conducting research not only into political inequality, but also group behaviour in animals and humans.
TR Konstanz Üniversitesi’nin siyasi eşitsizliğin yanı sıra insan ve hayvan davranışları arasındaki ortaklıkları araştıran mükemmeliyet kümeleşmeleri bulunuyor.
inglês | turco |
---|---|
political | siyasi |
animals | hayvan |
in | arasındaki |
and | ve |
EN Are there reasons for the differences in voting behaviour?
TR Oy vermedeki bu farklılığın özel nedenleri var mı?
inglês | turco |
---|---|
reasons | nedenleri |
there | bu |
the | özel |
EN This means that shopping behaviour is changing away from large weekly shopping trips by car towards purchases – preferably of fresh produce – several times a week, on foot or by bicycle
TR Böylelikle alışveriş tarzı değişiyor: Arabayla gidilen haftalık büyük alışverişler yerine, yürüyerek veya bisikletle haftada birkaç kez yapılan -taze ürünlerin tercih edildiği- küçük alışverişlere meylediliyor
inglês | turco |
---|---|
shopping | alışveriş |
large | büyük |
times | kez |
or | veya |
a | birkaç |
weekly | haftalık |
of | yerine |
week | haftada |
EN Every year governments, advertisers, and cybercriminals are discovering new, sophisticated ways to track your online behaviour. But they can't do it without using your IP address.
TR Devletler, reklam verenler ve siber suçlular İnternette neler yaptığını izlemek için her yıl yeni ve karmaşık yöntemler keşfediyor. Ama bunların hiçbirini IP adresini kullanmadan yapamazlar.
inglês | turco |
---|---|
year | yıl |
new | yeni |
sophisticated | şık |
ip | ip |
address | adresini |
but | ama |
and | ve |
EN Modern threats can cause frustrating computer behaviour, expose sensitive information, lock your precious files or lead to identity theft and financial fraud.
TR Modern tehditler, garip bilgisayar davranışlarına neden olabilir, bilgileri açığa çıkarabilir, dosyalarınızı kilitleyebilir ya da kimlik hırsızlığına ve dolandırıcılığa yol açabilir.
inglês | turco |
---|---|
modern | modern |
computer | bilgisayar |
information | bilgileri |
identity | kimlik |
to | neden |
can | açabilir |
files | dosyaları |
and | ve |
EN Mathematical equations help predict the behaviour of each element
TR Matematiksel denklemler, her bir elemanın davranışını öngörmeye yardımcı olur
inglês | turco |
---|---|
help | yardımcı |
of | her |
the | bir |
EN A computer then adds up all the individual behaviours to predict the behaviour of the actual object.
TR Daha sonra bir bilgisayar, gerçek nesnenin davranışını öngörmek için tüm bireysel davranışları toplar.
inglês | turco |
---|---|
computer | bilgisayar |
actual | gerçek |
individual | bireysel |
all | tüm |
a | bir |
of | in |
the | sonra |
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
TR Last.fm oldukça açık ve saygılı bir topluluktur ve böyle kalmasını istiyoruz. Topluluk Kurallarımızda neleri kabul edilemez davranışlar olarak gördüğümüz açıkça belirtilmektedir.
inglês | turco |
---|---|
pretty | oldukça |
community | topluluk |
guidelines | kuralları |
last | last |
open | açık |
what | neleri |
and | ve |
that | böyle |
we | istiyoruz |
a | bir |
EN Sales of nectar drinks increased almost instantly as thousands participated in an instant prize draw. A scan and win promotion was a new way to connect with consumers and gave a deeper insight into consumer behaviour with real-time scanning data.
TR Çin'deki bir süt ürünleri şirketi, Tüketici Bağlılığı Çözümleri ve Tetra Pak® Bağlanabilir Paket Platformumuzu kullanarak tara ve kazan promosyonu ile marka sadakati yarattı.
inglês | turco |
---|---|
connect | bağlı |
consumer | tüketici |
and | ve |
a | bir |
to | marka |
with | ile |
EN Analysing the different levels of awareness, attitudes and engagement/behaviour around both environment and health reveals an important new segmentation of consumers
TR Hem çevre hem de sağlık konusundaki farklı bir farkındalık, tutum ve katılım/davranış düzeylerini analiz etmek, tüketicilerin önemli bir yeni bölümlemesini ortaya koymaktadır
inglês | turco |
---|---|
awareness | farkındalık |
health | sağlık |
consumers | tüketicilerin |
environment | çevre |
important | önemli |
and | ve |
new | yeni |
both | de |
different | farklı |
EN Understanding online behaviour requires a new kind of segmentation framework
TR Çevrimiçi davranışı anlamak, yeni bir tür segmentasyon yapısı gerektirir
inglês | turco |
---|---|
understanding | anlamak |
requires | gerektirir |
kind | tür |
a | bir |
new | yeni bir |
EN Self-injury and harmful behaviour
TR Kendini yaralama ve zararlı davranışlar
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
self | kendini |
harmful | zararlı |
EN Negative self-talk and insensitive humour about self-harming behaviour
TR Kendine zarar verme davranışı hakkında olumsuz iç konuşma ve duyarsız mizah
inglês | turco |
---|---|
negative | olumsuz |
about | hakkında |
and | ve |
self | kendine |
EN We ask you to be considerate of others' experiences on Pinterest and don't spread spam or engage in spammy behaviour.
TR Sizden, Pinterest'teki diğer kullanıcıların deneyimlerine saygı göstermenizi ve spam yaymamanızı veya spam içeren davranışlarda bulunmamanızı istiyoruz.
inglês | turco |
---|---|
others | diğer |
spam | spam |
we | istiyoruz |
or | veya |
and | ve |
of | içeren |
EN To prevent inauthentic content and behaviour:
TR Yanıltıcı içerikleri ve davranışları önlemek için:
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
to | için |
prevent | önlemek |
EN Keep the content of your posts high quality and avoid spammy behaviour
TR Gönderilerinizdeki içeriklerin yüksek kaliteli olması ve spam benzeri davranışlardan uzak durulması
inglês | turco |
---|---|
high | yüksek |
quality | kaliteli |
and | ve |
EN Be transparent about the commercial nature of your content and about your links and their behaviour
TR İçeriklerinizin ticari niteliği, bağlantılarınız ve bağlantılarınızın davranışları konusunda şeffaf olun
inglês | turco |
---|---|
commercial | ticari |
transparent | şeffaf |
of | konusunda |
the | olun |
and | ve |
links | bağlantılar |
EN Don't try to artificially manipulate Pinterest algorithms or Pinner traffic. Some examples of prohibited behaviour include:
TR Pinterest algoritmalarını veya Pinterest kullanıcı trafiğini yapay olarak manipüle etmeyi denemeyin. Yasaklı davranışlardan bazı örnekler şunlardır:
inglês | turco |
---|---|
algorithms | algoritmaları |
or | veya |
traffic | trafiğini |
examples | örnekler |
some | bazı |
EN Audience Insights reveal what your existing and potential customers are interested in, based on their behaviour on Pinterest
TR Hedef Kitle İstatistikleri, Pinterest'te sergiledikleri davranışlara dayalı olarak mevcut ve potansiyel müşterilerinizin nelere ilgi duyduğunu ortaya koyar
inglês | turco |
---|---|
audience | kitle |
potential | potansiyel |
interested | ilgi |
existing | mevcut |
and | ve |
in | olarak |
based | dayalı |
EN Use our survey templates or easily create your own. Measure brand health, market trends, consumer behaviour or anything else your business cares about.
TR Anket şablonlarımızı kullanın veya kolayca kendi şablonlarınızı oluşturun. Marka sağlığını, pazar eğilimlerini, tüketici davranışını veya işletmeniz için önemli olan başka herhangi bir konuyu ölçün.
inglês | turco |
---|---|
survey | anket |
health | sağlığı |
consumer | tüketici |
your business | işletmeniz |
easily | kolayca |
market | pazar |
business | iş |
create | oluşturun |
or | veya |
brand | marka |
EN Use our survey templates or easily create your own. Measure brand health, market trends, consumer behaviour or anything else your business cares about.
TR Anket şablonlarımızı kullanın veya kolayca kendi şablonlarınızı oluşturun. Marka sağlığını, pazar eğilimlerini, tüketici davranışını veya işletmeniz için önemli olan başka herhangi bir konuyu ölçün.
inglês | turco |
---|---|
survey | anket |
health | sağlığı |
consumer | tüketici |
your business | işletmeniz |
easily | kolayca |
market | pazar |
business | iş |
create | oluşturun |
or | veya |
brand | marka |
EN Use our survey templates or easily create your own. Measure brand health, market trends, consumer behaviour or anything else your business cares about.
TR Anket şablonlarımızı kullanın veya kolayca kendi şablonlarınızı oluşturun. Marka sağlığını, pazar eğilimlerini, tüketici davranışını veya işletmeniz için önemli olan başka herhangi bir konuyu ölçün.
inglês | turco |
---|---|
survey | anket |
health | sağlığı |
consumer | tüketici |
your business | işletmeniz |
easily | kolayca |
market | pazar |
business | iş |
create | oluşturun |
or | veya |
brand | marka |
EN Use our survey templates or easily create your own. Measure brand health, market trends, consumer behaviour or anything else your business cares about.
TR Anket şablonlarımızı kullanın veya kolayca kendi şablonlarınızı oluşturun. Marka sağlığını, pazar eğilimlerini, tüketici davranışını veya işletmeniz için önemli olan başka herhangi bir konuyu ölçün.
inglês | turco |
---|---|
survey | anket |
health | sağlığı |
consumer | tüketici |
your business | işletmeniz |
easily | kolayca |
market | pazar |
business | iş |
create | oluşturun |
or | veya |
brand | marka |
EN Use our survey templates or easily create your own. Measure brand health, market trends, consumer behaviour or anything else your business cares about.
TR Anket şablonlarımızı kullanın veya kolayca kendi şablonlarınızı oluşturun. Marka sağlığını, pazar eğilimlerini, tüketici davranışını veya işletmeniz için önemli olan başka herhangi bir konuyu ölçün.
inglês | turco |
---|---|
survey | anket |
health | sağlığı |
consumer | tüketici |
your business | işletmeniz |
easily | kolayca |
market | pazar |
business | iş |
create | oluşturun |
or | veya |
brand | marka |
EN Use our survey templates or easily create your own. Measure brand health, market trends, consumer behaviour or anything else your business cares about.
TR Anket şablonlarımızı kullanın veya kolayca kendi şablonlarınızı oluşturun. Marka sağlığını, pazar eğilimlerini, tüketici davranışını veya işletmeniz için önemli olan başka herhangi bir konuyu ölçün.
inglês | turco |
---|---|
survey | anket |
health | sağlığı |
consumer | tüketici |
your business | işletmeniz |
easily | kolayca |
market | pazar |
business | iş |
create | oluşturun |
or | veya |
brand | marka |
EN Use our survey templates or easily create your own. Measure brand health, market trends, consumer behaviour or anything else your business cares about.
TR Anket şablonlarımızı kullanın veya kolayca kendi şablonlarınızı oluşturun. Marka sağlığını, pazar eğilimlerini, tüketici davranışını veya işletmeniz için önemli olan başka herhangi bir konuyu ölçün.
inglês | turco |
---|---|
survey | anket |
health | sağlığı |
consumer | tüketici |
your business | işletmeniz |
easily | kolayca |
market | pazar |
business | iş |
create | oluşturun |
or | veya |
brand | marka |
EN Use our survey templates or easily create your own. Measure brand health, market trends, consumer behaviour or anything else your business cares about.
TR Anket şablonlarımızı kullanın veya kolayca kendi şablonlarınızı oluşturun. Marka sağlığını, pazar eğilimlerini, tüketici davranışını veya işletmeniz için önemli olan başka herhangi bir konuyu ölçün.
inglês | turco |
---|---|
survey | anket |
health | sağlığı |
consumer | tüketici |
your business | işletmeniz |
easily | kolayca |
market | pazar |
business | iş |
create | oluşturun |
or | veya |
brand | marka |
EN Use our survey templates or easily create your own. Measure brand health, market trends, consumer behaviour or anything else your business cares about.
TR Anket şablonlarımızı kullanın veya kolayca kendi şablonlarınızı oluşturun. Marka sağlığını, pazar eğilimlerini, tüketici davranışını veya işletmeniz için önemli olan başka herhangi bir konuyu ölçün.
inglês | turco |
---|---|
survey | anket |
health | sağlığı |
consumer | tüketici |
your business | işletmeniz |
easily | kolayca |
market | pazar |
business | iş |
create | oluşturun |
or | veya |
brand | marka |
EN Use our survey templates or easily create your own. Measure brand health, market trends, consumer behaviour or anything else your business cares about.
TR Anket şablonlarımızı kullanın veya kolayca kendi şablonlarınızı oluşturun. Marka sağlığını, pazar eğilimlerini, tüketici davranışını veya işletmeniz için önemli olan başka herhangi bir konuyu ölçün.
inglês | turco |
---|---|
survey | anket |
health | sağlığı |
consumer | tüketici |
your business | işletmeniz |
easily | kolayca |
market | pazar |
business | iş |
create | oluşturun |
or | veya |
brand | marka |
EN Use our survey templates or easily create your own. Measure brand health, market trends, consumer behaviour or anything else your business cares about.
TR Anket şablonlarımızı kullanın veya kolayca kendi şablonlarınızı oluşturun. Marka sağlığını, pazar eğilimlerini, tüketici davranışını veya işletmeniz için önemli olan başka herhangi bir konuyu ölçün.
inglês | turco |
---|---|
survey | anket |
health | sağlığı |
consumer | tüketici |
your business | işletmeniz |
easily | kolayca |
market | pazar |
business | iş |
create | oluşturun |
or | veya |
brand | marka |
EN Use our survey templates or easily create your own. Measure brand health, market trends, consumer behaviour or anything else your business cares about.
TR Anket şablonlarımızı kullanın veya kolayca kendi şablonlarınızı oluşturun. Marka sağlığını, pazar eğilimlerini, tüketici davranışını veya işletmeniz için önemli olan başka herhangi bir konuyu ölçün.
inglês | turco |
---|---|
survey | anket |
health | sağlığı |
consumer | tüketici |
your business | işletmeniz |
easily | kolayca |
market | pazar |
business | iş |
create | oluşturun |
or | veya |
brand | marka |
EN Use our survey templates or easily create your own. Measure brand health, market trends, consumer behaviour or anything else your business cares about.
TR Anket şablonlarımızı kullanın veya kolayca kendi şablonlarınızı oluşturun. Marka sağlığını, pazar eğilimlerini, tüketici davranışını veya işletmeniz için önemli olan başka herhangi bir konuyu ölçün.
inglês | turco |
---|---|
survey | anket |
health | sağlığı |
consumer | tüketici |
your business | işletmeniz |
easily | kolayca |
market | pazar |
business | iş |
create | oluşturun |
or | veya |
brand | marka |
EN ?that can use our platform to continue the drive for more ethical and more transparent behaviour across the sector.
TR …sektör genelinde daha etik ve daha şeffaf davranışa yönelik çabayı sürdürmek için platformumuzu kullanabilir.
inglês | turco |
---|---|
use | kullanabilir |
ethical | etik |
sector | sektör |
more | daha |
EN An annual review of corporate payment practices and behaviour as surveyed in more than 30 countries around the world.
TR 30’dan fazla ülkede kurumsal ödeme alışkanlıklarını gösteren yıllık değerlendirme
inglês | turco |
---|---|
annual | yıllık |
corporate | kurumsal |
countries | ülkede |
payment | ödeme |
more | fazla |
around | de |
EN The annual International Debt Collections Handbook and Global Collections Review feature data on corporate debt collection behaviour.
TR Kurumsal tahsilat alışkanlıklarına yönelik datanın yer aldığı Uluslararası Alacak Tahsilat Kitapçığı ile Global Alacak Görünüm Raporu
inglês | turco |
---|---|
corporate | kurumsal |
data | raporu |
international | uluslararası |
global | global |
on | yönelik |
collection | ile |
EN An annual review of corporate payment practices and behaviour as surveyed in more than 30 countries around the world.
TR 30’dan fazla ülkede kurumsal ödeme alışkanlıklarını gösteren yıllık değerlendirme
inglês | turco |
---|---|
annual | yıllık |
corporate | kurumsal |
countries | ülkede |
payment | ödeme |
more | fazla |
around | de |
EN The annual International Debt Collections Handbook and Global Collections Review feature data on corporate debt collection behaviour.
TR Kurumsal tahsilat alışkanlıklarına yönelik datanın yer aldığı Uluslararası Alacak Tahsilat Kitapçığı ile Global Alacak Görünüm Raporu
inglês | turco |
---|---|
corporate | kurumsal |
data | raporu |
international | uluslararası |
global | global |
on | yönelik |
collection | ile |
EN An annual review of corporate payment practices and behaviour as surveyed in more than 30 countries around the world.
TR 30’dan fazla ülkede kurumsal ödeme alışkanlıklarını gösteren yıllık değerlendirme
inglês | turco |
---|---|
annual | yıllık |
corporate | kurumsal |
countries | ülkede |
payment | ödeme |
more | fazla |
around | de |
Mostrando 50 de 50 traduções