EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.
Traduzir "hired around" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hired around" de inglês para turco
Traduções de hired around
"hired around" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de inglês para turco de hired around
inglês
turco
TR Bina depremi atlatsa da, Nob Hill simgesini yeniden inşa etmek için Julia Morgan tutuluyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| julia | julia |
| morgan | morgan |
| nob | nob |
| hill | hill |
| of | in |
EN These principles are reflected in our relationship with clients, not as a temporarily hired provider of legal services but rather as a trusted advisor for both legal and strategic matters, often on a long-term basis.
TR Müvekkillerimizden ve çevremizden, detaylara odaklanan, konusuna yoğunlaşan, karmaşık işlemleri basite indirgeyebilen bir bakış ve beceriye sahip olduğumuzu sıklıkla duymaktayız.
| inglês | turco |
|---|---|
| often | sıklıkla |
| and | ve |
| a | bir |
EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.
TR Bina depremi atlatsa da, Nob Hill simgesini yeniden inşa etmek için Julia Morgan tutuluyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| julia | julia |
| morgan | morgan |
| nob | nob |
| hill | hill |
| of | in |
EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.
TR Bina depremi atlatsa da, Nob Hill simgesini yeniden inşa etmek için Julia Morgan tutuluyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| julia | julia |
| morgan | morgan |
| nob | nob |
| hill | hill |
| of | in |
EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.
TR Bina depremi atlatsa da, Nob Hill simgesini yeniden inşa etmek için Julia Morgan tutuluyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| julia | julia |
| morgan | morgan |
| nob | nob |
| hill | hill |
| of | in |
EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.
TR Bina depremi atlatsa da, Nob Hill simgesini yeniden inşa etmek için Julia Morgan tutuluyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| julia | julia |
| morgan | morgan |
| nob | nob |
| hill | hill |
| of | in |
EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.
TR Bina depremi atlatsa da, Nob Hill simgesini yeniden inşa etmek için Julia Morgan tutuluyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| julia | julia |
| morgan | morgan |
| nob | nob |
| hill | hill |
| of | in |
EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.
TR Bina depremi atlatsa da, Nob Hill simgesini yeniden inşa etmek için Julia Morgan tutuluyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| julia | julia |
| morgan | morgan |
| nob | nob |
| hill | hill |
| of | in |
EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.
TR Bina depremi atlatsa da, Nob Hill simgesini yeniden inşa etmek için Julia Morgan tutuluyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| julia | julia |
| morgan | morgan |
| nob | nob |
| hill | hill |
| of | in |
EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.
TR Bina depremi atlatsa da, Nob Hill simgesini yeniden inşa etmek için Julia Morgan tutuluyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| julia | julia |
| morgan | morgan |
| nob | nob |
| hill | hill |
| of | in |
EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.
TR Bina depremi atlatsa da, Nob Hill simgesini yeniden inşa etmek için Julia Morgan tutuluyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| julia | julia |
| morgan | morgan |
| nob | nob |
| hill | hill |
| of | in |
EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.
TR Bina depremi atlatsa da, Nob Hill simgesini yeniden inşa etmek için Julia Morgan tutuluyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| julia | julia |
| morgan | morgan |
| nob | nob |
| hill | hill |
| of | in |
EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.
TR Bina depremi atlatsa da, Nob Hill simgesini yeniden inşa etmek için Julia Morgan tutuluyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| julia | julia |
| morgan | morgan |
| nob | nob |
| hill | hill |
| of | in |
EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.
TR Bina depremi atlatsa da, Nob Hill simgesini yeniden inşa etmek için Julia Morgan tutuluyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| julia | julia |
| morgan | morgan |
| nob | nob |
| hill | hill |
| of | in |
EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.
TR Bina depremi atlatsa da, Nob Hill simgesini yeniden inşa etmek için Julia Morgan tutuluyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| julia | julia |
| morgan | morgan |
| nob | nob |
| hill | hill |
| of | in |
EN These principles are reflected in our relationship with clients, not as a temporarily hired provider of legal services but rather as a trusted advisor for both legal and strategic matters, often on a long-term basis.
TR Müvekkillerimizden ve çevremizden, detaylara odaklanan, konusuna yoğunlaşan, karmaşık işlemleri basite indirgeyebilen bir bakış ve beceriye sahip olduğumuzu sıklıkla duymaktayız.
| inglês | turco |
|---|---|
| often | sıklıkla |
| and | ve |
| a | bir |
EN To bring the project to life, we hired freelance artists from across the globe for modelling, rigging, animation, visual effects, look development and rendering.
TR Projeyi hayata geçirmek için modelleme, donanım, animasyon, görsel efektler, görünüm geliştirme ve görüntüleme konusunda dünyanın dört bir yanından serbest çalışan sanatçılarla çalıştık.
| inglês | turco |
|---|---|
| artists | sanatçı |
| globe | dünyanın |
| modelling | modelleme |
| animation | animasyon |
| visual | görsel |
| effects | efektler |
| development | geliştirme |
| the project | projeyi |
| and | ve |
| from | yanından |
| to life | hayata |
| bring | için |
| the | dört |
EN To bring the project to life, we hired freelance artists from across the globe for modelling, rigging, animation, visual effects, look development and rendering.
TR Projeyi hayata geçirmek için modelleme, donanım, animasyon, görsel efektler, görünüm geliştirme ve görüntüleme konusunda dünyanın dört bir yanından serbest çalışan sanatçılarla çalıştık.
| inglês | turco |
|---|---|
| artists | sanatçı |
| globe | dünyanın |
| modelling | modelleme |
| animation | animasyon |
| visual | görsel |
| effects | efektler |
| development | geliştirme |
| the project | projeyi |
| and | ve |
| from | yanından |
| to life | hayata |
| bring | için |
| the | dört |
EN While a lot of public perception around artificial intelligence centers around job loss, this concern should be probably reframed
TR Yapay zekaya ilişkin kamuoyu algısının büyük bir kısmı iş kaybıyla ilgili olsa da, bu kaygıya muhtemelen farklı bir açıdan bakmak gerekiyor
| inglês | turco |
|---|---|
| probably | muhtemelen |
| this | bu |
| a | bir |
| artificial | yapay |
EN Every month, around 1500 new beverages hit shop shelves around the world, so you need more than a great product to stand out – you need a great partner. Discover our integrated food solutions.
TR Dünya genelinde her ay raflara yaklaşık 1500 adet yeni içecek ekleniyor, bu yüzden öne çıkmak için harika bir üründen daha fazlasına ihtiyacınız var: harika bir ortağa. Entegre gıda çözümlerimizi keşfedin.
| inglês | turco |
|---|---|
| world | dünya |
| month | ay |
| new | yeni |
| great | harika |
| integrated | entegre |
| food | gıda |
| discover | keşfedin |
| so | yüzden |
| more | fazlasına |
| a | bir |
| need | ihtiyacınız |
EN Elsevier?s leading information solution that empowers over 15 million researchers, teachers, students, healthcare professionals and information professionals around the world to ensure that their work has more impact
TR Elsevier'in tüm dünyadan 15 milyonun üzerinde araştırmacı, öğretmen, öğrenci, sağlık uzmanı ve bilgi uzmanına daha etkili çalışmalar yapmaları için destek sağladığı lider bilgi çözümüdür
| inglês | turco |
|---|---|
| healthcare | sağlık |
| students | öğrenci |
| information | bilgi |
| leading | lider |
| and | ve |
| the | üzerinde |
EN Learn about the latest topics in library and information science, and share information with other library and information science professionals around the world.
TR Kütüphane ve bilgi, belge yönetimi bilimindeki en yeni konuları öğrenin ve dünyanın değişik yerlerindeki diğer Kütüphane ve Bilgi ve Belge Yönetimi uzmanlarıyla bilgi paylaşın.
| inglês | turco |
|---|---|
| library | kütüphane |
| share | paylaşın |
| professionals | uzmanlar |
| around | de |
| world | dünyanın |
| topics | konuları |
| other | diğer |
| latest | en |
| information | bilgi |
EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.
TR Elsevier'in sektör lideri araçları ve kapsamlı deneyimi, belirli hedeflerinize odaklanarak gelecekteki stratejinizi belirlemenize ve biçimlendirmenize yardımcı olacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| experience | deneyimi |
| future | gelecekteki |
| industry | sektör |
| leading | lideri |
| extensive | kapsamlı |
| help | yardımcı |
| will | olacaktır |
| tools | araçları |
| and | ve |
| to | belirli |
EN The Elsevier logo on an old purpose-built office in Amsterdam (dating from around 1912)
TR Elsevier logosu ve Amsterdam'daki eski özel yapım ofisi (1912 civarı)
| inglês | turco |
|---|---|
| logo | logosu |
| old | eski |
| office | ofisi |
| elsevier | elsevier |
| the | özel |
EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons
TR Bunu yapabilmeleri için Digital Commons'ı kullanarak onlara bulutta depolanan bir altyapı sağlamak suretiyle, tüm dünyadan 600 civarında araştırma kurumunu kendi açık erişim programlarını oluşturmaları için destekliyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| open | açık |
| access | erişim |
| cloud | bulutta |
| infrastructure | altyapı |
| programs | programları |
| by | suretiyle |
| digital | bir |
| to | sağlamak |
| using | kullanarak |
| them | için |
EN Back in 1930, the Elsevier publishing house struggled with unsold books and large bank debt, but one director's decision to focus on technology, medicine and history turned the company's fortunes around.
TR 1930'da Elsevier yayın evinin başı satamadığı kitaplar ve bankaya olan borçlarıyla dertteydi ancak yöneticilerinden birinin teknoloji, tıp ve tarihe yönelme kararı şirketin şansını döndürdü.
| inglês | turco |
|---|---|
| books | kitaplar |
| decision | karar |
| technology | teknoloji |
| medicine | tıp |
| elsevier | elsevier |
| and | da |
EN Our analytics team is experienced in serving policymakers, funders and academic and corporate research institutions around the world
TR Analiz ekibimiz tüm dünyadaki karar alıcılar, finansörler, ve akademik ve kurumsal araştırma kuruluşlarına hizmet sağlamakta deneyimlidir
| inglês | turco |
|---|---|
| serving | hizmet |
| academic | akademik |
| corporate | kurumsal |
| institutions | kuruluşlar |
| team | tüm |
| around the world | dünyadaki |
| research | araştırma |
| analytics | analiz |
| and | ve |
EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives
TR Dünyanın en önemli bilim ve sağlık bilgisi sağlayıcısı olan Elsevier 1880'den beri faaliyettedir ve akademiyi geliştirmek ve hayatları daha iyi hale getirmek için araştırmalar yayınlamakta, sizin gibi kurumlarla ortaklıklar yapmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| health | sağlık |
| elsevier | elsevier |
| science | bilim |
| provider | sağlayıcısı |
| and | ve |
| to | için |
| leading | en |
| of | in |
| has | olan |
| improve | geliştirmek |
EN Analytical Services provide customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution including:
TR Analiz Hizmetleri, kuruluşunuz tarafından dile getirilen belirli ilgi alanlarının çevresinde modellenmiş kişiselleştirilmiş analizler ve raporlar sağlar:
| inglês | turco |
|---|---|
| services | hizmetleri |
| provide | sağlar |
| specific | belirli |
| interest | ilgi |
| around | çevresinde |
| reports | raporlar |
| by | tarafından |
| and | ve |
EN Reach healthcare professionals around the world through high-quality article reprints from trusted journals.
TR Güvenilir dergilerdeki yüksek kaliteli makalelerin tekrar baskılarıyla tüm dünyadan sağlık uzmanlarına ulaşın.
| inglês | turco |
|---|---|
| reach | ulaşın |
| healthcare | sağlık |
| professionals | uzmanlar |
| trusted | güvenilir |
| high | yüksek |
| quality | kaliteli |
EN * According to Elsevier 2017 Panel Research of 1600 physicians from around the world** Not all options are available in all regions
TR * Elsevier'in 2017'de dünyanın farklı yerlerindeki 1600 doktorla gerçekleştirdiği Panel Araştırmasına göre** Tüm seçenekler tüm bölgelerde kullanılamaz
| inglês | turco |
|---|---|
| panel | panel |
| research | araştırması |
| of | ın |
| options | seçenekler |
| world | dünyanın |
| all | tüm |
EN Download Foursquare for your smart phone and start exploring the world around you!
TR Akıllı telefonuna Foursquare'i İndir ve dünyayı keşfetmeye başla!
| inglês | turco |
|---|---|
| start | başla |
| smart | akıllı |
| and | ve |
| world | dünyayı |
EN There is no this kind of work, but it could be a wall between around agora and the theater
TR Daha öncelere ait bunun gibi bir eser yok, fakat çevresinde agora ve tiyatrolar arasındaki bir duvar olabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| wall | duvar |
| around | çevresinde |
| and | ve |
| be | olabilir |
| a | bir |
| between | arasındaki |
| the | gibi |
| there | daha |
| no | yok |
| but | fakat |
EN The running and training, held around the pool in good weather, was taking place under the portico in the bad weather.
TR İyi havalarda havuzun etrafında yapılan koşu ve idmanlar, kötü havalarda portikoların altından gerçekleşiyordu.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| around | etrafında |
| bad | kötü |
EN You can install anonymizer online for free, but if you are interested in connecting to servers around the world without speed limits, we recommend using a premium account.
TR Anonim cihazını ücretsiz olarak olarak yükleyebilirsiniz, ancak hız limiti olmadan dünyanın dört bir yanındaki sunuculara bağlanmak istiyorsanız, premium hesap kullanmanızı öneririz.
| inglês | turco |
|---|---|
| without | olmadan |
| speed | hız |
| premium | premium |
| account | hesap |
| we recommend | öneririz |
| free | ücretsiz |
| world | dünyanın |
| a | bir |
EN As a result, you will be able to connect to any Internet resource around the world with no challenges
TR Sonuç olarak, hiçbir zorluk olmadan dünya çapında herhangi bir internet kaynağına bağlanmanız mümkün olur
| inglês | turco |
|---|---|
| internet | internet |
| around | çapında |
| world | dünya |
| with | olmadan |
| no | hiçbir |
| result | sonuç |
| a | bir |
| any | herhangi |
| will | mümkün |
EN Semrush is a trusted data provider, our information on online behavior is used by the some of the largest media outlets around the world. For more information, check our Data Studies page
TR Semrush güvenilir bir veri sağlayıcısıdır, çevrimiçi alandaki davranışlarımız dünyanın en büyük medya kuruluşları tarafından kullanılmaktadır. Daha fazla bilgi için, kontrol edin Veri Çalışmaları sayfası
| inglês | turco |
|---|---|
| semrush | semrush |
| behavior | davranış |
| media | medya |
| world | dünyanın |
| online | çevrimiçi |
| data | veri |
| page | sayfası |
| information | bilgi |
| by | tarafından |
| a | bir |
| of | in |
| for | için |
| trusted | güvenilir |
EN Google isn’t the only search engine around. By processing large amounts of clickstream data, we can estimate keyword volumes for places like YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.
TR Google, mevcut olan tek arama motoru değildir. Büyük miktarda tıklama verisi işleyerek YouTube, Amazon, Bing, Baidu, vb. sitelerin anahtar kelime hacimlerini tahmin edebiliriz.
| inglês | turco |
|---|---|
| large | büyük |
| data | verisi |
| estimate | tahmin |
| amazon | amazon |
| etc | vb |
| bing | bing |
| engine | motoru |
| can | edebiliriz |
| around | de |
| search | arama |
EN The collection is divided into our core collection of around 1,500 volumes and a reserve or ?duplicate? collection
TR Koleksiyon yaklaşık 1.500 ciltten oluşan temel koleksiyonumuz ve yedek ya da ?eş? koleksiyonumuz olarak ikiye ayrılmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| a | temel |
| and | ve |
| the | olarak |
EN We'll guide you through each step. Our community team is dedicated to helping you connect with your customers in real life around the world.
TR Size her adımda rehberlik edeceğiz. Topluluk ekibimiz, dünya çapındaki müşterilerinizle gerçek hayatta bağlantı kurmanıza yardım etmek için azimle çalışmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| guide | rehberlik |
| community | topluluk |
| helping | yardım |
| real | gerçek |
| with your customers | müşterilerinizle |
| connect | bağlantı |
| world | dünya |
| the | size |
EN May to October / Average temps around 23°C (73°F)
TR Mayıs -Ekim / Ortalama sıcaklık 23°C (73°F)
| inglês | turco |
|---|---|
| may | mayıs |
| october | ekim |
| average | ortalama |
| c | c |
EN June to August / Average temps around 22 °C (71 °F)
TR Haziran - Ağustos / Ortalama sıcaklık 22 °C (71 °F)
| inglês | turco |
|---|---|
| june | haziran |
| august | ağustos |
| average | ortalama |
| c | c |
EN May to October / Average temps around 22 °C (71.6°F)
TR Mayıs -Ekim / Ortalama sıcaklık 22 °C (71.6°F)
| inglês | turco |
|---|---|
| may | mayıs |
| october | ekim |
| average | ortalama |
| c | c |
EN In the excavations of Aphrodisias, Iron Age, Lydian-type ceramic layers, and Archaic and Classical Period settlement were found around the Akropol Tepe Höyük and Afrodite Temple.
TR Afrodisias kazılarında, Akropol Tepe Höyüğü ve Afrodite Tapınağı çevresinde Demir Çağı, Lidya tipi seramik veren tabakalar, Arkaik ve Klasik Dönem yerleşimi tespit edilmiştir.
| inglês | turco |
|---|---|
| aphrodisias | afrodisias |
| and | ve |
| classical | klasik |
| around | çevresinde |
| type | tipi |
EN CU Fair Choice has developed its criteria to bring together CU's experience of auditing different organisations around the world, based on the following principles:
TR CU Fair Choice, aşağıdaki prensiplere dayanarak CU'nun dünya genelinde farklı kuruluşlardaki denetim tecrübesini sunmak için kendi kriterlerini geliştirmiştir:
| inglês | turco |
|---|---|
| developed | geliştirmiştir |
| criteria | kriterlerini |
| auditing | denetim |
| world | dünya |
| based on | dayanarak |
| different | farklı |
| of | in |
| the | aşağıdaki |
| bring | için |
EN Install VPN on your PC in a few steps and get access at any sites around the world
TR Birkaç adımda PC'nize VPN yükleyin ve dünyanın her yerinden herhangi bir siteye erişin
| inglês | turco |
|---|---|
| install | yükleyin |
| vpn | vpn |
| access | erişin |
| world | dünyanın |
| a | birkaç |
| and | ve |
| any | herhangi |
| around | in |
EN As you travel and move around the city, you connect to public Wi-Fi hotspots
TR Şehirde seyahat ederken ve dolaşırken, halka açık Wi-Fi erişim noktalarına bağlanırsınız
| inglês | turco |
|---|---|
| travel | seyahat |
| as | ederken |
| and | ve |
| public | açık |
EN Downloading VPN for Windows is free, but if you are interested in connecting to servers around the world with no speed limits, we recommend using a premium account.
TR Windows için VPN indirmek ücretsizdir, ancak dünyadaki hız sınırlaması olmayan sunuculara bağlanmakla ilgileniyorsanız, premium bir hesap kullanmanızı öneririz.
| inglês | turco |
|---|---|
| downloading | indirmek |
| vpn | vpn |
| windows | windows |
| speed | hız |
| premium | premium |
| account | hesap |
| free | ücretsizdir |
| around the world | dünyadaki |
| we recommend | öneririz |
| a | bir |
EN You can easily connect to any Internet resource around the world with top-level VPN security.
TR Üst düzey VPN güvenliği ile dünyadaki herhangi bir internet kaynağına kolayca bağlanabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| internet | internet |
| vpn | vpn |
| level | düzey |
| around the world | dünyadaki |
| easily | kolayca |
| security | güvenliği |
| any | herhangi |
| with | ile |
EN Downloading VPN for Linux is free, but if you are interested in connecting to servers around the world with no speed limits, we recommend using a premium account.
TR Linux için VPN indirmek ücretsizdir, ancak dünyadaki hız sınırlaması olmayan sunuculara bağlanmakla ilgileniyorsanız, premium bir hesap kullanmanızı öneririz.
| inglês | turco |
|---|---|
| downloading | indirmek |
| vpn | vpn |
| linux | linux |
| speed | hız |
| premium | premium |
| account | hesap |
| free | ücretsizdir |
| around the world | dünyadaki |
| we recommend | öneririz |
| a | bir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hired re hired temporarily hired provider a temporarily hired servers around around users around professionals around world around website around centered around team around institutions around located around business around cities around area around browsing around strategy around evening around hotels around partners around re around technology around conversations around around each companies around players around text around offices around working around teams around around the clock countries around data centers around community around businesses around locations around questions around walk around play around communities around effects around turn around look around program around moving around organizations around practices around mountains around
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe