EN Every month, around 1500 new beverages hit shop shelves around the world, so you need more than a great product to stand out – you need a great partner. Discover our integrated food solutions.
"around new beverages" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
EN Every month, around 1500 new beverages hit shop shelves around the world, so you need more than a great product to stand out – you need a great partner. Discover our integrated food solutions.
TR Dünya genelinde her ay raflara yaklaşık 1500 adet yeni içecek ekleniyor, bu yüzden öne çıkmak için harika bir üründen daha fazlasına ihtiyacınız var: harika bir ortağa. Entegre gıda çözümlerimizi keşfedin.
inglês | turco |
---|---|
world | dünya |
month | ay |
new | yeni |
great | harika |
integrated | entegre |
food | gıda |
discover | keşfedin |
so | yüzden |
more | fazlasına |
a | bir |
need | ihtiyacınız |
EN With 1,500 new beverages being launched every month, 100% juice producers from around the world are putting innovation at the heart of creating products that capitalise on the strong perceptions of 100% juice.
TR Tüketicilerin %100 meyve suyuna ilişkin olumlu algısından yararlanan dünyanın her yerindeki %100 meyve suyu üreticileri, her ay piyasaya çıkan 1.500 yeni içecekle yeniliği ürün yaratmanın merkezine koyuyor.
inglês | turco |
---|---|
new | yeni |
month | ay |
juice | meyve suyu |
products | ürün |
world | dünyanın |
of | her |
EN Liquid food producers should weigh the pros and cons of converting or investing in a new line before expanding into oat-based beverages.
TR Yulaf bazlı içecekler bir anda her yerde görülmeye başlandı, belki bu sabah kahvenize hayvansal süt yerine yulaf sütü eklediniz. Yulaf içeceklerinin popülerliği daha yeni başladı.
inglês | turco |
---|---|
food | süt |
new | yeni |
beverages | içecekler |
oat | yulaf |
based | bazlı |
a | bir |
the | anda |
EN It is based on a new technology for blending and pasteurisation of fruit-based beverages
TR Bu ambalaj, meyveli içeceklerin karıştırılması ve pastörizasyonu için yeni bir teknolojiye dayanır
inglês | turco |
---|---|
technology | teknolojiye |
and | ve |
for | için |
a | bir |
of | in |
new | yeni bir |
EN As more and more consumers reach for clean label and sustainable foods and beverages, the quest is on for new ways to approach product innovation
TR Gittikçe daha fazla tüketici temiz etiket ve sürdürülebilir yiyecek ve içecek arayışına girdikçe ürün yeniliğine yaklaşmanın yeni yollarını aramak bir zorunluluk haline geliyor
inglês | turco |
---|---|
clean | temiz |
label | etiket |
sustainable | sürdürülebilir |
beverages | içecek |
new | yeni |
ways | yollar |
product | ürün |
and | ve |
EN Beverages based on rice, nuts, grains and soybeans (RNGS) offer almost endless possibilities for new formulations and combinations
TR Pirinç, fındık, tahıllar ve soya fasulyesi (RNGS) bazlı içecekler, yeni formülasyonlar ve kombinasyonlar için neredeyse sonsuz olasılıklar sunar
inglês | turco |
---|---|
beverages | içecekler |
offer | sunar |
almost | neredeyse |
new | yeni |
based | bazlı |
and | ve |
for | için |
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
TR Bir toplantı veya destinasyonunuzu inceleme günü sonunda, Lounge’un huzurlu ortamında diğer konuklarla birlikte lezzetli kanapeler ve içecekler eşliğinde dinlenebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
beverages | içecekler |
setting | ortam |
meetings | toplantı |
day | gün |
from | günü |
or | veya |
a | bir |
and | ve |
with | birlikte |
EN Credit to enjoy hotel spa or food & beverages
TR Otel spa’sı veya yiyecek ve içecek için kullanılmak üzere kredi
inglês | turco |
---|---|
credit | kredi |
hotel | otel |
or | veya |
food | yiyecek |
beverages | içecek |
to | için |
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
TR Bir toplantı veya destinasyonunuzu inceleme günü sonunda, Lounge’un huzurlu ortamında diğer konuklarla birlikte lezzetli kanapeler ve içecekler eşliğinde dinlenebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
beverages | içecekler |
setting | ortam |
meetings | toplantı |
day | gün |
from | günü |
or | veya |
a | bir |
and | ve |
with | birlikte |
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
TR Bir toplantı veya destinasyonunuzu inceleme günü sonunda, Lounge’un huzurlu ortamında diğer konuklarla birlikte lezzetli kanapeler ve içecekler eşliğinde dinlenebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
beverages | içecekler |
setting | ortam |
meetings | toplantı |
day | gün |
from | günü |
or | veya |
a | bir |
and | ve |
with | birlikte |
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
TR Bir toplantı veya destinasyonunuzu inceleme günü sonunda, Lounge’un huzurlu ortamında diğer konuklarla birlikte lezzetli kanapeler ve içecekler eşliğinde dinlenebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
beverages | içecekler |
setting | ortam |
meetings | toplantı |
day | gün |
from | günü |
or | veya |
a | bir |
and | ve |
with | birlikte |
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
TR Bir toplantı veya destinasyonunuzu inceleme günü sonunda, Lounge’un huzurlu ortamında diğer konuklarla birlikte lezzetli kanapeler ve içecekler eşliğinde dinlenebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
beverages | içecekler |
setting | ortam |
meetings | toplantı |
day | gün |
from | günü |
or | veya |
a | bir |
and | ve |
with | birlikte |
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
TR Bir toplantı veya destinasyonunuzu inceleme günü sonunda, Lounge’un huzurlu ortamında diğer konuklarla birlikte lezzetli kanapeler ve içecekler eşliğinde dinlenebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
beverages | içecekler |
setting | ortam |
meetings | toplantı |
day | gün |
from | günü |
or | veya |
a | bir |
and | ve |
with | birlikte |
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
TR Bir toplantı veya destinasyonunuzu inceleme günü sonunda, Lounge’un huzurlu ortamında diğer konuklarla birlikte lezzetli kanapeler ve içecekler eşliğinde dinlenebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
beverages | içecekler |
setting | ortam |
meetings | toplantı |
day | gün |
from | günü |
or | veya |
a | bir |
and | ve |
with | birlikte |
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
TR Bir toplantı veya destinasyonunuzu inceleme günü sonunda, Lounge’un huzurlu ortamında diğer konuklarla birlikte lezzetli kanapeler ve içecekler eşliğinde dinlenebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
beverages | içecekler |
setting | ortam |
meetings | toplantı |
day | gün |
from | günü |
or | veya |
a | bir |
and | ve |
with | birlikte |
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
TR Bir toplantı veya destinasyonunuzu inceleme günü sonunda, Lounge’un huzurlu ortamında diğer konuklarla birlikte lezzetli kanapeler ve içecekler eşliğinde dinlenebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
beverages | içecekler |
setting | ortam |
meetings | toplantı |
day | gün |
from | günü |
or | veya |
a | bir |
and | ve |
with | birlikte |
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
TR Bir toplantı veya destinasyonunuzu inceleme günü sonunda, Lounge’un huzurlu ortamında diğer konuklarla birlikte lezzetli kanapeler ve içecekler eşliğinde dinlenebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
beverages | içecekler |
setting | ortam |
meetings | toplantı |
day | gün |
from | günü |
or | veya |
a | bir |
and | ve |
with | birlikte |
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
TR Bir toplantı veya destinasyonunuzu inceleme günü sonunda, Lounge’un huzurlu ortamında diğer konuklarla birlikte lezzetli kanapeler ve içecekler eşliğinde dinlenebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
beverages | içecekler |
setting | ortam |
meetings | toplantı |
day | gün |
from | günü |
or | veya |
a | bir |
and | ve |
with | birlikte |
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
TR Bir toplantı veya destinasyonunuzu inceleme günü sonunda, Lounge’un huzurlu ortamında diğer konuklarla birlikte lezzetli kanapeler ve içecekler eşliğinde dinlenebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
beverages | içecekler |
setting | ortam |
meetings | toplantı |
day | gün |
from | günü |
or | veya |
a | bir |
and | ve |
with | birlikte |
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
TR Bir toplantı veya destinasyonunuzu inceleme günü sonunda, Lounge’un huzurlu ortamında diğer konuklarla birlikte lezzetli kanapeler ve içecekler eşliğinde dinlenebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
beverages | içecekler |
setting | ortam |
meetings | toplantı |
day | gün |
from | günü |
or | veya |
a | bir |
and | ve |
with | birlikte |
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
TR Bir toplantı veya destinasyonunuzu inceleme günü sonunda, Lounge’un huzurlu ortamında diğer konuklarla birlikte lezzetli kanapeler ve içecekler eşliğinde dinlenebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
beverages | içecekler |
setting | ortam |
meetings | toplantı |
day | gün |
from | günü |
or | veya |
a | bir |
and | ve |
with | birlikte |
EN Credit to enjoy hotel spa or food & beverages
TR Otel spa’sı veya yiyecek ve içecek için kullanılmak üzere kredi
inglês | turco |
---|---|
credit | kredi |
hotel | otel |
or | veya |
food | yiyecek |
beverages | içecek |
to | için |
EN Credit to enjoy hotel spa or food & beverages
TR Otel spa’sı veya yiyecek ve içecek için kullanılmak üzere kredi
inglês | turco |
---|---|
credit | kredi |
hotel | otel |
or | veya |
food | yiyecek |
beverages | içecek |
to | için |
EN Credit to enjoy hotel spa or food & beverages
TR Otel spa’sı veya yiyecek ve içecek için kullanılmak üzere kredi
inglês | turco |
---|---|
credit | kredi |
hotel | otel |
or | veya |
food | yiyecek |
beverages | içecek |
to | için |
EN Credit to enjoy hotel spa or food & beverages
TR Otel spa’sı veya yiyecek ve içecek için kullanılmak üzere kredi
inglês | turco |
---|---|
credit | kredi |
hotel | otel |
or | veya |
food | yiyecek |
beverages | içecek |
to | için |
EN 5. Imports of plant-based beverages rose very strongly. The importation of soya-, oat-, almond- and rice-based drinks increased by 46%.
TR 5. Bitki bazlı içeceklerin ithalatında müthiş bir artış gözlemlendi. Soya, yulaf, badem ve pirinç bazlı içecek ithalatı yüzde 46 oranında arttı.
inglês | turco |
---|---|
plant | bitki |
based | bazlı |
oat | yulaf |
and | ve |
drinks | içecek |
EN End to end solutions for food and beverages | Tetra Pak
TR Yiyecek ve içecekler için uçtan uca çözümler | Tetra Pak
inglês | turco |
---|---|
food | yiyecek |
beverages | içecekler |
tetra | tetra |
pak | pak |
solutions | çözümler |
and | ve |
EN Processing solutions and equipment for dairy, cheese, ice cream, beverages and prepared food.
TR Süt ürünleri, peynir, dondurma, içecekler ve hazır gıdalar için proses çözümleri ve ekipmanı.
inglês | turco |
---|---|
beverages | içecekler |
solutions | çözümleri |
and | ve |
for | için |
cheese | peynir |
equipment | ekipmanı |
EN Tetra Pak processing solutions for food and beverages
TR Gıda ve içecekler için Tetra Pak proses çözümleri
inglês | turco |
---|---|
food | gıda |
beverages | içecekler |
tetra | tetra |
pak | pak |
solutions | çözümleri |
and | ve |
for | için |
EN We provide complete solutions and processing equipment for dairy, cheese, ice cream, beverages and prepared food
TR Süt ürünleri, peynir, dondurma, içecekler ve hazır gıdalar için eksiksiz çözümler ve proses ekipmanı sunuyoruz
inglês | turco |
---|---|
complete | eksiksiz |
beverages | içecekler |
solutions | çözümler |
and | ve |
for | için |
cheese | peynir |
provide | sunuyoruz |
equipment | ekipmanı |
EN Carton packages for food and beverages | Tetra Pak
TR Gıda ve içecekler için karton ambalajlar | Tetra Pak
inglês | turco |
---|---|
carton | karton |
food | gıda |
beverages | içecekler |
tetra | tetra |
pak | pak |
and | ve |
for | için |
EN Our chilled packages include the smart and one of the most efficient carriers of beverages Tetra Brik, the ever-popular gable top-shaped Tetra Rex and the extremely versatile and eye-catching Tetra Top
TR Pastörize ürün paketlerimiz arasında akıllı ve içecekler için en verimli taşıyıcılardan biri olan Tetra Brik, her daim popüler olan çatılı ambalaj Tetra Rex ve hem çok yönlü hem de dikkat çekici olan Tetra Top yer alır
inglês | turco |
---|---|
efficient | verimli |
beverages | içecekler |
tetra | tetra |
brik | brik |
smart | akıllı |
popular | popüler |
most | en |
and | ve |
EN UHT treatment for food and beverages
TR Yiyecek ve içecekler için UHT işlemi
inglês | turco |
---|---|
food | yiyecek |
beverages | içecekler |
and | ve |
for | için |
EN Find insights about food and beverages products, milk and dairy, cheese, ice cream, different types of food and plant-based products.
TR Yiyecek ve içecek ürünleri, süt ve süt ürünleri, peynir, dondurma, farklı yiyecek türleri ve bitki bazlı ürünler hakkında bilgi edinin.
inglês | turco |
---|---|
insights | bilgi |
and | ve |
beverages | içecek |
types | türleri |
different | farklı |
plant | bitki |
based | bazlı |
about | hakkında |
food | yiyecek |
cheese | peynir |
milk | süt |
products | ürünler |
EN With over 20 years of knowledge and expertise in the processing and packaging of coconut beverages, the range of solutions offered includes product development, technical and consumer knowledge, innovative packaging and processing solutions
TR Hindistan cevizi içeceklerinin işlenmesi ve paketlenmesinde 20 yılı aşkın bilgi ve deneyimle sunulan çözümler ürün geliştirme, teknik bilgiler ve tüketici bilgileri, yenilikçi paketleme ve proses çözümlerini içeriyor
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
processing | işlenmesi |
packaging | paketleme |
offered | sunulan |
development | geliştirme |
technical | teknik |
consumer | tüketici |
innovative | yenilikçi |
solutions | çözümler |
product | ürün |
years | yıl |
and | ve |
in | aşkın |
expertise | bilgi |
EN Consumer trends in food and beverages, and what they mean for separators
TR NIZO yöntemi hakkında 4 önemli soru
inglês | turco |
---|---|
for | hakkında |
EN Learn more about our processing and packaging solutions for beverages and read more about why juice and other JNSD products should be pasteurized: Beyond safety: Why we pasteurize fruit drinks
TR İçeceklere yönelik proses ve paketleme çözümleri ve meyve suyu ile diğer JNSD ürünlerinin neden pastörize edilmesi gerektiğiyle ilgili daha fazla bilgi edinin: Güvenliğin ötesinde: Meyveli içecekleri neden pastörize ediyoruz
inglês | turco |
---|---|
packaging | paketleme |
juice | meyve suyu |
safety | güvenli |
fruit | meyve |
solutions | çözümleri |
products | ürünlerinin |
beyond | ötesinde |
other | diğer |
about | ilgili |
for | yönelik |
why | neden |
read | ve |
EN Plant-based food and beverages insights
TR Bitki bazlı gıda ve içeceklerle ilgili bilgiler
inglês | turco |
---|---|
food | gıda |
insights | bilgiler |
plant | bitki |
based | bazlı |
and | ve |
EN Oat beverages are booming. Here’s why
TR Mevcut içecek üretiminizi dönüştürüp yulaf trendini yakalamanın yolu
inglês | turco |
---|---|
oat | yulaf |
beverages | içecek |
are | mevcut |
EN Suddenly, oat-based beverages are everywhere - maybe even in your own cup of coffee this morning. Popularity of oat drinks is just getting started.
TR Sıvı gıda üreticileri, yulaf bazlı içecekleri üretimlerine dahil etmeden önce bir hattı dönüştürmenin veya yeni bir hat eklemenin artılarını ve eksilerini düşünmelidir.
inglês | turco |
---|---|
oat | yulaf |
based | bazlı |
in | da |
even | bir |
your | ve |
EN It takes a committed team of professionals — including food scientists, technologists, strategists and engineers — to bring oat-based beverages to market.
TR Yulaf bazlı içecekleri piyasaya sürmek için gıda bilimcileri, teknolojistler, stratejistler ve mühendisler dahil olmak üzere, özel bir profesyonel ekip gerekir.
inglês | turco |
---|---|
oat | yulaf |
based | bazlı |
food | gıda |
including | dahil |
team | ekip |
and | ve |
engineers | mühendisler |
to | için |
EN Download our quick guide to oat beverages for instant insight into how you can overcome oat challenges — and be first to capture growth.
TR Yulafla ilgili zorlukların nasıl üstesinden gelebileceğinize ışık tutan bilgiler için yulaf içecekleri hızlı rehberimizi indirin ve bu alanda büyüyen ilk siz olun.
inglês | turco |
---|---|
oat | yulaf |
quick | hızlı |
download | indirin |
first | ilk |
and | ve |
you | siz |
how | nasıl |
EN Whey protein concentrate (WPC) and whey protein isolate (WPI) are suitable ingredients for infant formula, sports drinks, and fortifying protein beverages.
TR Peynir altı suyu proteini konsantresi (WPC) ve peynir altı suyu proteini izolatı (WPI) devam formülü, sporcu içecekleri ve güçlendirici protein içecekleri için uygun içeriklerdir.
inglês | turco |
---|---|
formula | formül |
and | ve |
for | için |
EN Whey powder and WPC are used in a wide range of food products such as processed meat, sausages, health foods, baby food, beverages and confectionery
TR Peynir altı suyu tozu ve WPC (peynir altı suyu protein konsantresi), işlenmiş et, sosis, sağlıklı gıdalar, bebek mamaları, içecekler ve şekerlemeler gibi geniş bir gıda ürünü yelpazesinde kullanılır
inglês | turco |
---|---|
used | kullanılır |
meat | et |
baby | bebek |
beverages | içecekler |
wide | geniş |
and | ve |
in | da |
food | gıda |
foods | gıdalar |
as | gibi |
EN End-to-end solutions for food and beverages
TR Yiyecek ve içecekler için uçtan uca çözümler
inglês | turco |
---|---|
food | yiyecek |
beverages | içecekler |
solutions | çözümler |
and | ve |
EN The consumption of packaged soya beverages is expected to grow globally at an annual rate of 20 percent
TR Paketlenmiş soya içecekleri tüketiminin küresel olarak yılda yüzde 20 oranında artması öngörülüyor
inglês | turco |
---|---|
soya | soya |
rate | oranı |
percent | yüzde |
packaged | paketlenmiş |
at | nda |
globally | küresel olarak |
EN Tetra Pak has more than 40 years of experience in the processing and packaging of soya beverages
TR Tetra Pak soya içeceklerinin işlenmesi ve paketlenmesi konusunda 40 yılı aşkın bir deneyime sahiptir
inglês | turco |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
experience | deneyime |
processing | işlenmesi |
soya | soya |
has | sahiptir |
and | ve |
years | bir |
of | konusunda |
EN With over 20 years of knowledge and expertise in the processing and packaging of coconut beverages, the range of solutions offered includes product development, technical and consumer knowledge, innovative packaging and processing solutions.
TR Hindistan cevizi içeceklerinin işlenmesi ve paketlenmesinde 20 yılı aşkın bilgi ve deneyimle sunulan çözümler ürün geliştirme, teknik bilgiler ve tüketici bilgileri, yenilikçi paketleme ve işleme çözümlerini içeriyor.
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
packaging | paketleme |
offered | sunulan |
development | geliştirme |
technical | teknik |
consumer | tüketici |
innovative | yenilikçi |
solutions | çözümler |
product | ürün |
years | yıl |
and | ve |
processing | işleme |
in | aşkın |
expertise | bilgi |
EN We offer our partners practical support in implementing and evaluating school feeding programmes, while also advising on food safety, quality and the importance of fortified and nutritious beverages for children
TR Ortaklarımıza okul beslenme programlarının uygulanması ve değerlendirilmesi konusunda pratik destek sunuyor, ayrıca gıda güvenliği, kalitesi ve çocuklar için takviyeli ve besleyici içeceklerin önemi konusunda tavsiyelerde bulunuyoruz
inglês | turco |
---|---|
practical | pratik |
school | okul |
food | gıda |
quality | kalitesi |
children | çocuklar |
importance | önemi |
support | destek |
safety | güvenliği |
offer | sunuyor |
in | da |
and | ve |
for | için |
EN Tetra Pak was founded on keeping food safe and available everywhere, and our packages and processing equipment are all designed to minimise the waste of food and beverages.
TR Tetra Pak, yiyecekleri her yerde güvenli ve erişilebilir kılmak için kurulmuştur ve paketlerimiz ile proses ekipmanlarımız, gıda ve içecek israfını en aza indirecek şekilde tasarlanmıştır.
inglês | turco |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
food | gıda |
available | erişilebilir |
equipment | ekipmanlar |
beverages | içecek |
and | ve |
the | şekilde |
everywhere | her yerde |
Mostrando 50 de 50 traduções