EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels
Traduzir "graubünden presents itself" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "graubünden presents itself" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de graubünden presents itself
inglês
turco
TR Hastalık kendini üç yönlü olarak (fiziksel, zihinsel/duygusal ve ruhsal) ifade ettiği gibi, geri çekilmeniz (ve daha sonra ayıklığınız) kendini üç düzeyde ifade edecektir
| inglês | turco |
|---|---|
| physical | fiziksel |
| mental | zihinsel |
| emotional | duygusal |
| levels | düzeyde |
| will | edecektir |
| later | daha sonra |
| and | ve |
| the | sonra |
| as | gibi |
EN BMW Munich HQ lightshow presents brand's transformation
TR DS, Türkiye'de büyümeye devam ediyor
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
TR Dahası tecrübeli ve profesyonel düğün planlayıcılarımız ...
EN When a user visits your website, he/she sends a request to the server, and the server presents your website to him/her
TR Bir kullanıcı web sitenizi ziyaret ettiği zaman, sunucuya bir istek gönderir ve sunucu da web sitenizi kullanıcıya sunar
| inglês | turco |
|---|---|
| website | web |
| sends | gönderir |
| request | istek |
| when | zaman |
| user | kullanıcı |
| server | sunucu |
| to | ziyaret |
| she | bir |
| and | ve |
EN Within the scope of Quality System Certificates there is a quality management system presents in Üntel according to ISO, IQnet and TSE quality standarts.
TR Kalite ve sistem sertifikaları kapsamında global alanda tanınan, ISO, IQnet, TSE kalite şartlarına uygun bir yönetim sistemi bulunmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| quality | kalite |
| management | yönetim |
| iso | iso |
| and | ve |
| certificates | sertifikaları |
| scope | kapsamında |
| a | bir |
EN Fairmont Makati's Café Macaron presents delectable pastries and gourmet takeaway items.
TR Otel tesislerinin içinde yer alan Fairmont Lounge yerel esintiler taşıyan favoriler sunar.
| inglês | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
EN The leading trade fair for photo and video presents surprising new perspectives.
TR Münih’te düzenlenen “High End“ fuarı yüksek kaliteli eğlence teknolojisi meraklılarını bir araya getiriyor. Alman teknoloji firmaları arasından bir seçki.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | bir |
EN Kibar Holding presents a summary of its performance in the economic, social and environmental areas to all stakeholders through the Sustainability Reports eighth of which it issued in the year of 2020
TR Kibar Holding, 2020 yılında sekizincisini hazırladığı sürdürülebilirlik raporları ile tüm paydaşlarına ekonomik, sosyal ve çevresel alandaki performansının özetini sunmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| kibar | kibar |
| economic | ekonomik |
| social | sosyal |
| sustainability | sürdürülebilirlik |
| holding | holding |
| environmental | çevresel |
| year | yıl |
| and | ve |
| all | tüm |
| reports | raporları |
| performance | performans |
| its | ile |
| in | yılında |
EN 1990The SunExpress Crew presents the new uniform
TR 1990Kabin ekibi yeni üniformalarını tanıtırken
| inglês | turco |
|---|---|
| new | yeni |
EN 2010SunExpress presents its new brand appearance
TR 2010SunExpress yeni kimliğini tanıtıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| new | yeni |
EN Experiments, inventions and records: the YouTube channel Breaking Lab presents the latest developments in science and technology in easily understandable ways
TR Deneyler, buluşlar ve rekorlar… YouTube kanalı Breaking Lab‘de bilim ve teknolojiye ait yeni şeyler kolay anlaşılır bir şekilde işleniyor
| inglês | turco |
|---|---|
| youtube | youtube |
| channel | kanal |
| latest | yeni |
| easily | kolay |
| science | bilim |
| and | ve |
| technology | teknolojiye |
EN The Bus travel presents a safety or security issue for the Passenger.
TR Otobüs yolculuğunun Yolcu için bir emniyet veya güvenlik sorunu teşkil etmesi,
| inglês | turco |
|---|---|
| bus | otobüs |
| passenger | yolcu |
| security | güvenlik |
| for | için |
| or | veya |
| a | bir |
EN Transmigration Of An Intrauterine Device Which Presents Abscess In Sigmoid Mesocolon
TR Sigmoid Kolon Mezosunda Abse İle Bulgu Veren Rahimiçi Araç Migrasyonu
EN This whitepaper presents a deep dive into the AWS Lambda service through a security lens.
TR Bu teknik inceleme, AWS Lambda hizmeti ile ilgili olarak güvenlik perspektifinden derinlemesine bir inceleme sunmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| service | hizmeti |
| security | güvenlik |
| this | bu |
| a | bir |
| through | ilgili |
EN When a user visits your website, he/she sends a request to the server, and the server presents your website to him/her
TR Bir kullanıcı web sitenizi ziyaret ettiği zaman, sunucuya bir istek gönderir ve sunucu da web sitenizi kullanıcıya sunar
| inglês | turco |
|---|---|
| website | web |
| sends | gönderir |
| request | istek |
| when | zaman |
| user | kullanıcı |
| server | sunucu |
| to | ziyaret |
| she | bir |
| and | ve |
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
TR Dahası tecrübeli ve profesyonel düğün planlayıcılarımız ...
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
TR Dahası tecrübeli ve profesyonel düğün planlayıcılarımız ...
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
TR Dahası tecrübeli ve profesyonel düğün planlayıcılarımız ...
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
TR Dahası tecrübeli ve profesyonel düğün planlayıcılarımız ...
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
TR Dahası tecrübeli ve profesyonel düğün planlayıcılarımız ...
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
TR Dahası tecrübeli ve profesyonel düğün planlayıcılarımız ...
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
TR Dahası tecrübeli ve profesyonel düğün planlayıcılarımız ...
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
TR Dahası tecrübeli ve profesyonel düğün planlayıcılarımız ...
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
TR Dahası tecrübeli ve profesyonel düğün planlayıcılarımız ...
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
TR Dahası tecrübeli ve profesyonel düğün planlayıcılarımız ...
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
TR Dahası tecrübeli ve profesyonel düğün planlayıcılarımız ...
EN Within the scope of Quality System Certificates there is a quality management system presents in Üntel according to ISO, IQnet and TSE quality standarts.
TR Kalite ve sistem sertifikaları kapsamında global alanda tanınan, ISO, IQnet, TSE kalite şartlarına uygun bir yönetim sistemi bulunmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| quality | kalite |
| management | yönetim |
| iso | iso |
| and | ve |
| certificates | sertifikaları |
| scope | kapsamında |
| a | bir |
EN Fairmont Makati's Café Macaron presents delectable pastries and gourmet takeaway items.
TR Otel tesislerinin içinde yer alan Fairmont Lounge yerel esintiler taşıyan favoriler sunar.
| inglês | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
EN Fairmont Makati's Café Macaron presents delectable pastries and gourmet takeaway items.
TR Otel tesislerinin içinde yer alan Fairmont Lounge yerel esintiler taşıyan favoriler sunar.
| inglês | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
EN Fairmont Makati's Café Macaron presents delectable pastries and gourmet takeaway items.
TR Otel tesislerinin içinde yer alan Fairmont Lounge yerel esintiler taşıyan favoriler sunar.
| inglês | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
EN Fairmont Makati's Café Macaron presents delectable pastries and gourmet takeaway items.
TR Otel tesislerinin içinde yer alan Fairmont Lounge yerel esintiler taşıyan favoriler sunar.
| inglês | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
EN The Corona crisis presents many international students in Germany with new challenges.
TR Korona krizi Almanya’da bulunan sayısız yabancı üniversite öğrencisini güç durumda bırakıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| corona | korona |
| crisis | krizi |
| many | sayısız |
| the | durumda |
EN Even in the coronavirus crisis, the fact that the federal government and the governments of the federal states have to coordinate with one another often presents a challenge
TR Bu durum, korona krizi süresince federal hükümetle eyalet hükümetlerinin ortak bir yaklaşım sergileme çabalarında aşılması gereken birtakım güçlükleri doğurdu
| inglês | turco |
|---|---|
| coronavirus | korona |
| crisis | krizi |
| federal | federal |
| have | bu |
| even | bir |
EN According to a survey by the Yougov market research institute, most people said Christmas involves candles, a Christmas tree, baking Christmas biscuits and buying presents
TR Piyasa araştırma enstitüsü Yougov’un yaptığı bir ankete katılanların büyük çoğunluğu, mumları, çam ağacını, kurabiye yapmayı ve hediye almayı Noel’in vazgeçilmezleri olarak adlandırdılar
| inglês | turco |
|---|---|
| market | piyasa |
| research | araştırma |
| most | büyük |
| tree | ağacı |
| institute | enstitüsü |
| and | ve |
| a | bir |
EN The evening meal is followed by the distribution of presents: this is when everyone is allowed to unwrap the parcels lying under the Christmas tree
TR Yemekten sonra hediyelerin verilmesine geçilir: Artık Noel ağacının altına konmuş olan hediye paketleri açılabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| christmas | noel |
| tree | ağacı |
| by | altına |
EN Experiments, inventions and records: the YouTube channel Breaking Lab presents the latest developments in science and technology in easily understandable ways
TR Deneyler, buluşlar ve rekorlar… YouTube kanalı Breaking Lab‘de bilim ve teknolojiye ait yeni şeyler kolay anlaşılır bir şekilde işleniyor
| inglês | turco |
|---|---|
| youtube | youtube |
| channel | kanal |
| latest | yeni |
| easily | kolay |
| science | bilim |
| and | ve |
| technology | teknolojiye |
EN Dirk Steffens presents the popular docuseries Terra-X.
TR Dirk Steffens sevilen belgesel dizisi Terra-X’i sunuyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| popular | sevilen |
EN The curriculum vitae (CV) presents an overview of your personal and professional development. It is usual to list this information in a clear tabular format. An application photo is not mandatory, but still widely used.
TR Özgeçmiş (CV), sizin kişisel ve mesleki gelişiminiz hakkında genel bilgi verir. Alışılagelmiş biçim; çizelge halinde, rahat anlaşılır bir listedir. Almanya’da firmalar ayrıca profesyonel bir vesikalık resim de beklerler.
| inglês | turco |
|---|---|
| professional | profesyonel |
| information | bilgi |
| in | halinde |
| personal | kişisel |
| and | ve |
| a | bir |
| but | de |
EN It presents 15 successful German pop songs with their lyrics, among others by Seed, Materia and the Toten Hosen
TR Bu proje, aralarında Seed, Materia ve Die Toten Hosen gibi grupların parçalarının da olduğu, başarılı 15 Almanca pop parçasını söyleriyle birlikte sunuyor
| inglês | turco |
|---|---|
| pop | pop |
| successful | başarılı |
| the | gibi |
| with | birlikte |
| and | ve |
| among | da |
EN The Junges Ensemble Stuttgart has put together a programme for children and young people. For two days at a time, the theatre presents a mix ranging from intercultural productions to dance theatre.
TR Stuttgartlı genç tiyatro grubu Junge Ensemble Stuttgart, çocuklara ve gençlere hitap eden bir oyun planı derledi. Tiyatro, kültürlerarası ürünlerden dans tiyatrosuna kadar varan bir karışımı ikişer günlüğüne sergiliyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| young | genç |
| theatre | tiyatro |
| dance | dans |
| stuttgart | stuttgart |
| children | çocuklara |
| and | ve |
| two | iki |
| has | ne |
| a | oyun |
| to | kadar |
EN The formation of an oligopoly presents a threat to the advertising market.
TR Böylesi çoklu monopol (oligopol) oluşumları reklam piyasası açısından bir tehdit oluşturuyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| threat | tehdit |
| advertising | reklam |
| market | piyasası |
| a | bir |
EN Financing presents another challenge
TR Bir diğer zorluğun finansman olduğu belirtiliyor
| inglês | turco |
|---|---|
| another | bir diğer |
EN We’ve designed the Ranktracker dashboard so that it presents you with all of the info you’re looking for the instant that you open it
TR Ranktracker kontrol panelini, açtığınız anda aradığınız tüm bilgileri size sunacak şekilde tasarladık
| inglês | turco |
|---|---|
| ranktracker | ranktracker |
| info | bilgileri |
| all | tüm |
EN Instead of people being stuck with what Google traditionally presents them with when they make searches, Google’s goal is to get people to look at the content on a wider range of websites.
TR İnsanların arama yaptıklarında geleneksel olarak Google'ın kendilerine sunduklarına takılıp kalmaları yerine, Google'ın amacı insanların daha geniş bir web sitesi yelpazesindeki içeriğe bakmalarını sağlamaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| traditionally | geleneksel |
| content | içeriğe |
| goal | amacı |
| searches | arama |
| at | nda |
| people | insanlar |
| websites | web |
| look | olarak |
| a | bir |
| to | e |
EN Freshly updated with the latest market data and new illustrations, the Orange Book presents new findings on vitamin C retention and optimized pasteurization temperatures, along with developments in high-pressure processing and cleaning-in-place
TR En yeni pazar verileri ve yeni gösterimlerle yeni güncellenen Portakal Kitabı C vitaminin korunması ve optimize pastörizasyon sıcaklıklarının yanı sıra yüksek basınç prosesi ve temizlik konularındaki yeni buluşları tanıtıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| market | pazar |
| data | verileri |
| and | ve |
| orange | portakal |
| c | c |
| optimized | optimize |
| book | kitabı |
| pressure | basınç |
| cleaning | temizlik |
| new | yeni |
| high | yüksek |
| latest | en |
| updated | güncellenen |
EN Plant-based frozen dessert is a blossoming market that presents an exciting growth opportunity for producers
TR Bitki bazlı donmuş tatlı, üreticiler için heyecan verici bir büyüme fırsatı sunan ve ümit vadeden bir pazardır
| inglês | turco |
|---|---|
| exciting | heyecan verici |
| growth | büyüme |
| plant | bitki |
| based | bazlı |
| frozen | donmuş |
| for | için |
| a | bir |
| opportunity | fırsat |
EN Complete with market data and helpful illustrations, The Orange Book presents important findings on vitamin C retention and optimized pasteurization temperatures, along with developments in high-pressure processing and cleaning-in-place
TR En yeni pazar verileri ve yeni gösterimlerle yeni güncellenen Portakal Kitabı C vitaminin korunması ve optimize pastörizasyon sıcaklıklarının yanı sıra yüksek basınç prosesi ve temizlik konularındaki yeni buluşları tanıtıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| market | pazar |
| data | verileri |
| and | ve |
| orange | portakal |
| c | c |
| optimized | optimize |
| book | kitabı |
| pressure | basınç |
| cleaning | temizlik |
| important | en |
| high | yüksek |
EN This presents a potentially favorable opportunity to initiate a sell trade with a small risk and the potential for significant rewards.
TR Teknik olarak değerlendirdiğimizde alçalan minör trend çizgisine denk g
EN This presents a potentially favorable opportunity to initiate a sell trade with a small risk and the potential for significant rewards.
TR Teknik olarak değerlendirdiğimizde alçalan minör trend çizgisine denk g
EN This presents a potentially favorable opportunity to initiate a sell trade with a small risk and the potential for significant rewards.
TR Teknik olarak değerlendirdiğimizde alçalan minör trend çizgisine denk g
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
publication itself presents presents itself presents presents data resort presents he presents video presents surprising orange book presents presents a potentially bus travel presents tco development presents presents the maximum undertaking presents a presents under app getting cool presents presents a series presents a challenge dw academie presents presents in üntel buying birthday presents museum presents anyone who presents resort presents a presents a threat sunexpress crew presents presents who am panerai presents two distribution of presents white label presents itself present itself prides itself system itself free itself network itself building itself service itself site itself internet itself device itself set itself itself should reinventing itself lends itself data itself established itself city itself itself store establish itself position itself
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe