TR monday.com bu yönergeleri belirler ve bir kuruluşun yeterliliğini tamamen kendi takdirine bağlı olarak belirler
Traduzir "belirler" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "belirler" de turco para inglês
Traduções de belirler
"belirler" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| belirler | determines |
Tradução de turco para inglês de belirler
turco
inglês
EN monday.com sets these guidelines and determines an organization’s qualification at its sole discretion
| turco | inglês |
|---|---|
| belirler | determines |
TR Tek bir sayfa yüzlerce yakından alakalı anahtar kelime için sıralamaya girebilir. Ana Konu, sayfanızda daha genel bir konuyu hedeflerken, hedef anahtar kelimeniz için sıralamaya girip giremeyeceğinizi belirler.
EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
| turco | inglês |
|---|---|
| sayfa | page |
| yakından | closely |
| alakalı | related |
| genel | general |
| hedef | target |
| belirler | determines |
TR Tek bir sayfa yüzlerce alakalı anahtar kelime için sıralamaya girebilir. Ana Konu, sayfanızda daha genel bir konuyu hedeflerken, hedef anahtar kelimeniz için sıralamaya girip giremeyeceğinizi belirler.
EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
| turco | inglês |
|---|---|
| sayfa | page |
| alakalı | related |
| genel | general |
| hedef | target |
| belirler | determines |
TR SiteLock'ın öngörücü modeli, daha güvenlik açıkları açıklanmadan önce web sitenin risk seviyesini belirler
EN SiteLock’s predictive model determines your website’s level of risk before vulnerabilities are even disclosed
| turco | inglês |
|---|---|
| modeli | model |
| önce | before |
| risk | risk |
| seviyesini | level |
| belirler | determines |
TR Bir denetime başlamadan önce, tarayıcı aracı ana sayfanın farklı sürümlerini kontrol eder ve hangisinin 200 HTTP durum koduna sahip olduğunu belirler.
EN Before starting an audit, crawler tool checks different versions of the home page and identify which of them has 200 http status code.
| turco | inglês |
|---|---|
| önce | before |
| aracı | tool |
| ana | home |
| farklı | different |
| http | http |
| durum | status |
| sahip | has |
TR Bütün işletmeler, kurumsal olarak ilerleyişlerini görebilmek ve gelecek hakkında tahminde bulunabilmek için kendilerine bir plan, strateji veya yol haritası belirler
EN Plans, strategies, roadmaps – Businesses rely on these things to gain perspective on what’s about to happen
| turco | inglês |
|---|---|
| işletmeler | businesses |
TR VidIQ milyonlarca izleyicinin potansiyel - içeriği bulunmayan - anahtar sözcüklerini bile belirler
EN vidIQ identifies keywords that millions of potential viewers are searching for – yet no content exists
| turco | inglês |
|---|---|
| vidiq | vidiq |
| potansiyel | potential |
| içeriği | content |
| anahtar | keywords |
TR vidIQ, milyonlarca potansiyel izleyecilerin aradığı -henüz mevcut olmayan içeriklerin bile- anahtar kelimeleri belirler
EN vidIQ identifies keywords that millions of potential viewers are searching for — yet no content exists
| turco | inglês |
|---|---|
| vidiq | vidiq |
| potansiyel | potential |
| olmayan | no |
| anahtar | keywords |
TR GMP+ sertifikasyon planı, yalnızca üretim tesisleri değil, depolama, taşıma, ticaret ve izleme ile ilgili koşulları da belirler.
EN The GMP+ certification scheme does not only define conditions relating to production facilities but also for storage, transport, trade and monitoring.
| turco | inglês |
|---|---|
| sertifikasyon | certification |
| üretim | production |
| depolama | storage |
| taşıma | transport |
| ticaret | trade |
| izleme | monitoring |
| koşulları | conditions |
TR Açılış konuşmalarından, kutlamak için kadeh kaldırmaya kadar, Fairmont toplantı mükemmeliyeti standardını belirler.
EN From opening speeches to celebratory toasts, Fairmont sets the standard for meeting excellence.
| turco | inglês |
|---|---|
| açılış | opening |
| fairmont | fairmont |
| toplantı | meeting |
| standardını | standard |
TR CBRE’nin Portföy ve Lokasyon Danışmanlığı ekibi, iş hedeflerinizi ileriye taşımak için operasyonlarınız, çalışanlarınız ve müşterileriniz için en iyi lokasyonları belirler.
EN CBRE is the leading global provider of Workplace services, helping businesses identify and implement workplace solutions that improve employee engagement and deliver great business results.
TR Bir kullanıcının Yandex.Metrica tarafından reklam engelleyicileri olup olmadığını belirler.
EN Determines whether a user has ad blockers by Yandex.Metrica.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcının | user |
| yandex | yandex |
| reklam | ad |
| olup | whether |
| belirler | determines |
TR Erişim denetimleri, Lambda işlev rolüyle yönetilir. Lambda işlevinize atadığınız rol, AWS Lambda'nın onun adına yoklayabileceği kaynakları da belirler. Daha fazla bilgi edinmek için Lambda Yazılım Geliştirme Kılavuzu'nu ziyaret edin.
EN Access controls are managed through the Lambda function role. The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf. Visit the Lambda Developer Guide to learn more.
| turco | inglês |
|---|---|
| erişim | access |
| denetimleri | controls |
| lambda | lambda |
| işlev | function |
| aws | aws |
| adına | behalf |
| belirler | determines |
| bilgi | learn |
| ziyaret | visit |
TR ISP, bu adla ilişkili IP adresine sahip olup olmadığını belirler;
EN The ISP determines whether it has the IP address associated with that name;
| turco | inglês |
|---|---|
| isp | isp |
| ilişkili | associated |
| adresine | address |
| olup | whether |
| belirler | determines |
TR Sitecheckerbot, ana sayfanın farklı sürümlerini kontrol eder ve hangisinin 200 HTTP durum koduna sahip olduğunu belirler
EN Sitecheckerbot checks different versions of the home page and identifies which one of them has the 200 HTTP status code
| turco | inglês |
|---|---|
| ana | home |
| kontrol | checks |
| ve | and |
| http | http |
| durum | status |
| sahip | has |
| ın | of |
TR Ücretsiz kullanıcılar ücretli kullanıcılarla aynı hızdan yararlanır; hız sınırınızı sadece kendi internet bağlantınız belirler.
EN Free users enjoy the same speeds as paid users, limited only by your Internet connection.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcılar | users |
| ücretli | paid |
| internet | internet |
TR Gelirinizi kendi performansınız belirler; konumunuz değil
EN Your income is determined by your own performance and not by your position
| turco | inglês |
|---|---|
| değil | not |
TR Bu politika Golden Frog kullanım şartları ve koşullarını belirler
EN This policy outlines the Golden Frog terms and conditions of usage
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| politika | policy |
| golden | golden |
| frog | frog |
| kullanım | usage |
| ve | and |
| ın | of |
TR Açılış konuşmalarından, kutlamak için kadeh kaldırmaya kadar, Fairmont toplantı mükemmeliyeti standardını belirler.
EN From opening speeches to celebratory toasts, Fairmont sets the standard for meeting excellence.
| turco | inglês |
|---|---|
| açılış | opening |
| fairmont | fairmont |
| toplantı | meeting |
| standardını | standard |
TR Açılış konuşmalarından, kutlamak için kadeh kaldırmaya kadar, Fairmont toplantı mükemmeliyeti standardını belirler.
EN From opening speeches to celebratory toasts, Fairmont sets the standard for meeting excellence.
| turco | inglês |
|---|---|
| açılış | opening |
| fairmont | fairmont |
| toplantı | meeting |
| standardını | standard |
TR Üst katman, katmanlı bir boya sisteminin en üst katmanına verilen addır. Üst katman, yüzeyin rengini ve parlaklığını belirler ve mekanik ile kimyasal istikrar garanti eder.
EN A top coat is understood to be the topmost layer of a paint system. The top coat determines the color and luster of the finish and guarantees the mechanical and chemical stability.
| turco | inglês |
|---|---|
| üst | top |
| belirler | determines |
| mekanik | mechanical |
| kimyasal | chemical |
| garanti | guarantees |
TR Moroğlu Arseven bu işlemlerin ilk aşamalarından itibaren devrededir; detaylı inceleme soruşturmaları yürütür, her bir işlem için özel stratejiler belirler ve müvekkillerin menfaatlerini gözeten tam kapsamlı müzakere desteği sağlar
EN Moroğlu Arseven assists from the early stages of these transactions, conducting due diligence investigations, developing tailored strategies, as well as offering full negotiation support in order to protect our clients’ interests
| turco | inglês |
|---|---|
| arseven | arseven |
| ilk | early |
| özel | tailored |
| stratejiler | strategies |
| desteği | support |
TR ISO/IEC 27018:2014 Kişisel Olarak Tanımlanabilir Bilgileri (PII) korumak için önlemlerin uygulanmasına yönelik yaygın olarak kabul edilen kontrol hedefleri, kontrolleri ve yönergeleri belirler
EN ISO/IEC 27018:2014 establishes commonly accepted control objectives, controls and guidelines for implementing measures to protect Personally Identifiable Information (PII)
| turco | inglês |
|---|---|
| iso | iso |
| iec | iec |
| tanımlanabilir | identifiable |
| bilgileri | information |
| kabul | accepted |
TR › AWS Müşteri Sözleşmesi – bu sözleşme, hizmetlerimizi kullanım biçiminizi belirler
EN › AWS Customer Agreement - this agreement governs your use of our services
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| müşteri | customer |
| bu | this |
| hizmetlerimizi | our services |
| kullanım | use |
TR Erişim denetimleri, Lambda işlev rolüyle yönetilir. Lambda işlevinize atadığınız rol, AWS Lambda'nın onun adına yoklayabileceği kaynakları da belirler. Daha fazla bilgi edinmek için Lambda Yazılım Geliştirme Kılavuzu'nu ziyaret edin.
EN Access controls are managed through the Lambda function role. The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf. Visit the Lambda Developer Guide to learn more.
| turco | inglês |
|---|---|
| erişim | access |
| denetimleri | controls |
| lambda | lambda |
| işlev | function |
| aws | aws |
| adına | behalf |
| belirler | determines |
| bilgi | learn |
| ziyaret | visit |
TR HIPAA ve HITECH birlikte, PHI'nın güvenliğini ve gizliliğini koruma amaçlı bir dizi federal standart belirler
EN HIPAA and HITECH together establish a set of federal standards intended to protect the security and privacy of PHI
| turco | inglês |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
| phi | phi |
| federal | federal |
TR Bu sertifika İspanya'daki tüm resmi kurumlarla kamu kuruluşlarında ve kamu hizmetlerinin bağımlı olduğu hizmet sağlayıcıları için geçerli olan güvenlik standartlarını belirler.
EN This certification establishes security standards that apply to all government agencies and public organizations in Spain, and service providers on which the public services are dependent on.
| turco | inglês |
|---|---|
| sertifika | certification |
| kamu | public |
| sağlayıcıları | providers |
| geçerli | apply |
| olan | are |
| güvenlik | security |
| standartları | standards |
TR Müşterinin güvenlik sorumlulukları kapsamında gerçekleştirmesi gereken yapılandırma çalışmasının miktarını bu belirler
EN This determines the amount of configuration work the customer must perform as part of their security responsibilities
| turco | inglês |
|---|---|
| güvenlik | security |
| yapılandırma | configuration |
| miktarını | amount |
| bu | this |
| belirler | determines |
| ın | of |
TR ISO/IEC 27018:2014 Kişisel Olarak Tanımlanabilir Bilgileri (PII) korumak için önlemlerin uygulanmasına yönelik yaygın olarak kabul edilen kontrol hedefleri, kontrolleri ve yönergeleri belirler
EN ISO/IEC 27018:2014 establishes commonly accepted control objectives, controls and guidelines for implementing measures to protect Personally Identifiable Information (PII)
| turco | inglês |
|---|---|
| iso | iso |
| iec | iec |
| tanımlanabilir | identifiable |
| bilgileri | information |
| kabul | accepted |
TR Sitecheckerbot, ana sayfanın farklı sürümlerini kontrol eder ve hangisinin 200 HTTP durum koduna sahip olduğunu belirler
EN Sitecheckerbot checks different versions of the home page and identifies which one of them has the 200 HTTP status code
| turco | inglês |
|---|---|
| ana | home |
| kontrol | checks |
| ve | and |
| http | http |
| durum | status |
| sahip | has |
| ın | of |
TR GMP+ sertifikasyon planı, yalnızca üretim tesisleri değil, depolama, taşıma, ticaret ve izleme ile ilgili koşulları da belirler.
EN The GMP+ certification scheme does not only define conditions relating to production facilities but also for storage, transport, trade and monitoring.
| turco | inglês |
|---|---|
| sertifikasyon | certification |
| üretim | production |
| depolama | storage |
| taşıma | transport |
| ticaret | trade |
| izleme | monitoring |
| koşulları | conditions |
TR ISP, bu adla ilişkili IP adresine sahip olup olmadığını belirler;
EN The ISP determines whether it has the IP address associated with that name;
| turco | inglês |
|---|---|
| isp | isp |
| ilişkili | associated |
| adresine | address |
| olup | whether |
| belirler | determines |
TR Açılış konuşmalarından, kutlamak için kadeh kaldırmaya kadar, Fairmont toplantı mükemmeliyeti standardını belirler.
EN From opening speeches to celebratory toasts, Fairmont sets the standard for meeting excellence.
| turco | inglês |
|---|---|
| açılış | opening |
| fairmont | fairmont |
| toplantı | meeting |
| standardını | standard |
TR Açılış konuşmalarından, kutlamak için kadeh kaldırmaya kadar, Fairmont toplantı mükemmeliyeti standardını belirler.
EN From opening speeches to celebratory toasts, Fairmont sets the standard for meeting excellence.
| turco | inglês |
|---|---|
| açılış | opening |
| fairmont | fairmont |
| toplantı | meeting |
| standardını | standard |
TR CBRE’nin Portföy ve Lokasyon Danışmanlığı ekibi, iş hedeflerinizi ileriye taşımak için operasyonlarınız, çalışanlarınız ve müşterileriniz için en iyi lokasyonları belirler.
EN CBRE is the leading global provider of Workplace services, helping businesses identify and implement workplace solutions that improve employee engagement and deliver great business results.
TR Açılış konuşmalarından, kutlamak için kadeh kaldırmaya kadar, Fairmont toplantı mükemmeliyeti standardını belirler.
EN From opening speeches to celebratory toasts, Fairmont sets the standard for meeting excellence.
| turco | inglês |
|---|---|
| açılış | opening |
| fairmont | fairmont |
| toplantı | meeting |
| standardını | standard |
TR Açılış konuşmalarından, kutlamak için kadeh kaldırmaya kadar, Fairmont toplantı mükemmeliyeti standardını belirler.
EN From opening speeches to celebratory toasts, Fairmont sets the standard for meeting excellence.
| turco | inglês |
|---|---|
| açılış | opening |
| fairmont | fairmont |
| toplantı | meeting |
| standardını | standard |
TR Açılış konuşmalarından, kutlamak için kadeh kaldırmaya kadar, Fairmont toplantı mükemmeliyeti standardını belirler.
EN From opening speeches to celebratory toasts, Fairmont sets the standard for meeting excellence.
| turco | inglês |
|---|---|
| açılış | opening |
| fairmont | fairmont |
| toplantı | meeting |
| standardını | standard |
TR Açılış konuşmalarından, kutlamak için kadeh kaldırmaya kadar, Fairmont toplantı mükemmeliyeti standardını belirler.
EN From opening speeches to celebratory toasts, Fairmont sets the standard for meeting excellence.
| turco | inglês |
|---|---|
| açılış | opening |
| fairmont | fairmont |
| toplantı | meeting |
| standardını | standard |
TR Açılış konuşmalarından, kutlamak için kadeh kaldırmaya kadar, Fairmont toplantı mükemmeliyeti standardını belirler.
EN From opening speeches to celebratory toasts, Fairmont sets the standard for meeting excellence.
| turco | inglês |
|---|---|
| açılış | opening |
| fairmont | fairmont |
| toplantı | meeting |
| standardını | standard |
TR Açılış konuşmalarından, kutlamak için kadeh kaldırmaya kadar, Fairmont toplantı mükemmeliyeti standardını belirler.
EN From opening speeches to celebratory toasts, Fairmont sets the standard for meeting excellence.
| turco | inglês |
|---|---|
| açılış | opening |
| fairmont | fairmont |
| toplantı | meeting |
| standardını | standard |
TR Açılış konuşmalarından, kutlamak için kadeh kaldırmaya kadar, Fairmont toplantı mükemmeliyeti standardını belirler.
EN From opening speeches to celebratory toasts, Fairmont sets the standard for meeting excellence.
| turco | inglês |
|---|---|
| açılış | opening |
| fairmont | fairmont |
| toplantı | meeting |
| standardını | standard |
TR Açılış konuşmalarından, kutlamak için kadeh kaldırmaya kadar, Fairmont toplantı mükemmeliyeti standardını belirler.
EN From opening speeches to celebratory toasts, Fairmont sets the standard for meeting excellence.
| turco | inglês |
|---|---|
| açılış | opening |
| fairmont | fairmont |
| toplantı | meeting |
| standardını | standard |
TR Anayasa şansölyeye ayrıcalıklı bir konum tanır: Şansölye siyasetin ana hatlarını belirler ve bunun sorumluluğunu üstlenir.“ Şansölyelik ve bakanlıklar bünyesinde yaklaşık 18.000 çalışan bulunmaktadır
EN The federal ministries are the highest federal authorities for the relevant departments
TR Avrupa Konseyi, üye devletleri temsilen asli bir karar organı olarak Avrupa Birliği’nin siyasi çizgisini belirler
EN The European Council determines the political guidelines of the EU
| turco | inglês |
|---|---|
| konseyi | council |
| siyasi | political |
| belirler | determines |
TR Avrupa Konseyi, AB’nin genel politik hedeflerini ve önceliklerini belirler.
EN The European Council defines the general policy goals and priorities of the EU.
| turco | inglês |
|---|---|
| konseyi | council |
| genel | general |
TR Ücretsiz kullanıcılar ücretli kullanıcılarla aynı hızdan yararlanır; hız sınırınızı sadece kendi internet bağlantınız belirler.
EN Free users enjoy the same speeds as paid users, limited only by your Internet connection.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcılar | users |
| ücretli | paid |
| internet | internet |
TR Bu servisler, belirli alarm durumlarının nedeni hakkında ayrıntılı bilgi sağlar, gelecekteki olası sorunları belirler ve altyapı yönetimini iyileştirmek için performans eğilimleri hakkında bilgi sunar.
EN These services provide detailed information on the cause of particular alarm conditions, identify potential future problems, and offer information on performance trends to improve infrastructure management.
| turco | inglês |
|---|---|
| servisler | services |
| belirli | particular |
| ayrıntılı | detailed |
| gelecekteki | future |
| olası | potential |
| sorunları | problems |
| altyapı | infrastructure |
| performans | performance |
| eğilimleri | trends |
TR Sağlam veri yönetimi kabiliyetleri sağlar: Akıllı kabiliyetler, hangi verilerin hangi zaman aralıklarında toplanacağını ve işleneceğini belirler.
EN Provides robust data management capabilities: Intelligent capabilities determine which data to collect and process and at which time intervals.
| turco | inglês |
|---|---|
| sağlam | robust |
| yönetimi | management |
| sağlar | provides |
| akıllı | intelligent |
| zaman | time |
| ve | and |
TR Aslında, lisans dışında hiçbir şey anlamsız bir girişimi kayba uğratmaktan koruyamaz; lisans bir markanın özünü belirler ve korur: itibarı, yasal ve ticari hakları;
EN As a matter of fact, everything but the license won’t be able to save a futile venture from losing its ground; it establishes and preserves the essence of a brand: its reputation, along with legal and commercial rights;
| turco | inglês |
|---|---|
| lisans | license |
| şey | everything |
| yasal | legal |
| ticari | commercial |
| hakları | rights |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe