Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "flowering period" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flowering period" de inglês para turco

Traduções de flowering period

"flowering period" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

period bir boyunca bu da dönemde dönemi döneminde düşük göre ile için içinde kadar olarak sonra süre süresi uzun ve veya zaman

Tradução de inglês para turco de flowering period

inglês
turco

EN The city which did not have a bright life in the Hellenistic period was rapidly developed in the Roman period with some privileges, marble quarries and quality

TR Helenistik dönemde parlak bir yaşamı olmayan kent Roma döneminde bazı imtiyazlarla, mermer ocaklarının yakınında ve kaliteli olmasıyla hızla gelişmiştir

inglês turco
city kent
bright parlak
life yaşam
rapidly hızla
developed gelişmiş
quality kaliteli
and ve
some bazı
have ya
a bir
period döneminde
in yakınında
the olmayan

EN What’s the difference between the implementation period and the execution period, indicated in the Special Conditions of the EU funded grant contracts? 

TR AB fonlu hibe projeleri sözleşmelerinin özel koşullarında (special conditions) belirtilen uygulama süresi ile icra süresi arasındaki fark nedir? 

inglês turco
implementation uygulama
eu ab
grant hibe
period süresi
conditions koşullar
difference fark
between arasındaki
special ile
and özel

EN 3 months editing period 1 year editing period

TR 3 aylık düzenleme süresi 1 yıl düzenleme süresi

inglês turco
editing düzenleme
year yıl
months aylık
period süresi

EN Your service will automatically be renewed at the end of each service period, repeating the length of the previous service period, unless you cancel

TR İptal etmediğiniz sürece hizmetiniz her hizmet süresinin sonunda otomatik olarak bir önceki hizmet süresi kadar yenilenecektir

inglês turco
service hizmet
automatically otomatik olarak
period süresi
of her
the end sonunda

EN This means that you will be charged in a periodically repeating manner (each period is called a ?billing period?)

TR Bu, sizden periyodik olarak tekrarlanan şekilde ücretlendirileceğiniz anlamına gelir (her döneme ?fatura dönemi? denir)

inglês turco
called denir
billing fatura
this bu
means anlamına
will gelir
that şekilde
in olarak

EN If you terminate a Subscription in the middle of a billing period, you shall not receive a refund for the Services you did not use within the billing period in question

TR Bir Aboneliği bir fatura döneminin ortasında sonlandırırsanız, söz konusu fatura döneminde kullanmadığınız Hizmetler için geri ödeme alamazsınız

inglês turco
billing fatura
period döneminde
services hizmetler
refund geri ödeme
of in
a bir
for için

EN The city which did not have a bright life in the Hellenistic period was rapidly developed in the Roman period with some privileges, marble quarries and quality

TR Helenistik dönemde parlak bir yaşamı olmayan kent Roma döneminde bazı imtiyazlarla, mermer ocaklarının yakınında ve kaliteli olmasıyla hızla gelişmiştir

inglês turco
city kent
bright parlak
life yaşam
rapidly hızla
developed gelişmiş
quality kaliteli
and ve
some bazı
have ya
a bir
period döneminde
in yakınında
the olmayan

EN What’s the difference between the implementation period and the execution period, indicated in the Special Conditions of the EU funded grant contracts? 

TR AB fonlu hibe projeleri sözleşmelerinin özel koşullarında (special conditions) belirtilen uygulama süresi ile icra süresi arasındaki fark nedir? 

inglês turco
implementation uygulama
eu ab
grant hibe
period süresi
conditions koşullar
difference fark
between arasındaki
special ile
and özel

EN If you wish to extend your rental period in-between the contract period, simply get in touch with our customer support team today!

TR Kiralama sürenizi sözleşme süresi arasında uzatmak isterseniz, bugün müşteri destek ekibimizle iletişime geçmeniz yeterlidir!

inglês turco
rental kiralama
contract sözleşme
customer müşteri
support destek
today bugün
period süresi
the arasında
touch iletişime

EN If the Services begin before any withdrawal or cooling-off period, or you fail to terminate your Services during the right of withdrawal or cooling-off period, then you acknowledge that you lose any termination rights under this Section 12.9

TR Hizmetler, herhangi bir çekilme vea soğuma döneminden önce başlarsa veya çekilme hakkı ya da soğuma dönemi içinde Hizmetleri feshetmezseniz, işbu Madde 12.9 kapsamındaki her türlü fesih hakkınızı kaybettiğinizi kabul etmektesiniz

inglês turco
period dönemi
services hizmetleri
or veya
any herhangi
right hakkı
the kabul
to her
before önce

EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.

TR Geçerliliğini kontrol etmek için kredi kartınızdan nominal bir miktar tahsil edeceğiz; onaylandıktan sonra derhal iade edilecektir. Semrush deneme süreniz sona erene kadar sizden ücret alınmaz.

inglês turco
credit kredi
validity geçerliliğini
immediately derhal
semrush semrush
trial deneme
will be edilecektir
its in
check kontrol
charge ücret
amount bir

EN Access will be to the author manuscript version of an article after the journal specific embargo period

TR Erişim, dergiye özel olan ambargo süresinden sonra bir makalenin teslim edilen eser versiyonuna sağlanır

inglês turco
access erişim
article bir
the sonra

EN Do all Elsevier journals have an embargo period? Where do you find a list?

TR Bütün Elsevier dergilerinin bir ambargo süresi var mıdır? Listeyi nereden bulabilirsiniz?

inglês turco
period süresi
where nereden
elsevier elsevier
all bütün
a bir
have var

EN Select a preferable period of time and get accurate data for it so that you can export in an excel or CSV file.

TR Tercih edilen bir zaman aralığı seçin ve doğru verileri alacağınız excel veya CSV dosyası olarak dışa aktarın.

inglês turco
excel excel
file dosyası
time zaman
data verileri
or veya
csv csv
and ve
of in
a bir
export dışa

EN All the information is represented in easy to understand graphs, filtered by data type and time period and used to report your progress to management or clients

TR Bütün bilgiler, kolay anlaşılır grafiklerde sunulur, veri türü ve zaman aralığına göre filtrelenir ve ilerlemenizi yönetime veya müşteriye raporlamak için kullanılır

inglês turco
easy kolay
used kullanılır
your progress ilerlemenizi
by göre
data veri
time zaman
information bilgiler
or veya
type tür
and ve

EN See all backlinks that were gained or lost during a set time period.

TR Belirlenen süre boyunca kazanılan veya silinen tüm bağlantıları görün.

inglês turco
see görün
all tüm
or veya
period süre

EN See all the referring domains that were gained or lost during a set time period.

TR Belli bir zaman aralığı boyunca kazanılan veya kaybedilen, yönlendirme yapan alanları görün.

inglês turco
during boyunca
time zaman
see görün
or veya
a bir

EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period

TR Yükseltmeler derhal gerçekleşirken düşürme ve iptaller mevcut fatura döneminizin sonunda yürürlüğe girer

inglês turco
immediately derhal
billing fatura
and ve
current mevcut
the end sonunda

EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.

TR Hesabınızı, Hesap Ayarlarınızdan istediğiniz zaman iptal edin. Tarifenizi iptal ettikten sonra bile deneme veya abonelik süresinin sonuna kadar kullanmaya devam edebilirsiniz.

inglês turco
cancel iptal
trial deneme
subscription abonelik
your account hesabınızı
still devam
or veya
to bile
account hesabı
the end sonuna
to use kullanmaya

EN Choose a time period for comparison to see current and historic rankings for any keyword. Learn how ranking fluctuations have affected search traffic over time.

TR Herhangi bir anahtar kelimenin güncel ve geçmişe dayalı sıralamalarını görmek için karşılaştırma yapılacak bir dönem seçin. Sıralamadaki dalgalanmaların zaman içinde arama trafiğini nasıl etkilediğini öğrenin.

inglês turco
choose seçin
comparison karşılaştırma
current güncel
keyword anahtar
search arama
traffic trafiğini
rankings sıralamalarını
time zaman
any herhangi
how nasıl

EN We set up tent classrooms and deliver educational materials for children who were cut off from formal education during the disaster period. We ensure the continuity of activities by providing trainer trainings.

TR Afet döneminde örgün eğitimden kopan çocuklar için çadır sınıflar kuruyor ve eğitim malzemeleri ulaştırıyoruz. Eğitmen eğitimleri vererek faaliyetlerin sürekliliğini sağlıyoruz.

inglês turco
materials malzemeleri
disaster afet
period döneminde
children çocuklar
tent çadır
and ve
of in
for için
education eğitim

EN Residual copies of your personal information or posts may remain on backup media for a short period of time thereafter.

TR Kişisel bilgilerinizin veya gönderilerinizin kalan kopyaları bundan sonra kısa bir süre için yedekleme ortamında kalabilir.

inglês turco
personal kişisel
backup yedekleme
short kısa
for için
or veya
of in
a bir
period süre

EN ERİM and a large part of the present remains were unearthed during this period

TR ERİM tarafından sistematik kazı ve araştırmalar yapılmış ve bugünkü kalıntıların büyük bir bölümü bu dönemde meydana çıkarılmıştır

inglês turco
large büyük
period dönemde
and ve
this bu
a bir

EN In the excavations of Aphrodisias, Iron Age, Lydian-type ceramic layers, and Archaic and Classical Period settlement were found around the Akropol Tepe Höyük and Afrodite Temple.

TR Afrodisias kazılarında, Akropol Tepe Höyüğü ve Afrodite Tapınağı çevresinde Demir Çağı, Lidya tipi seramik veren tabakalar, Arkaik ve Klasik Dönem yerleşimi tespit edilmiştir.

inglês turco
aphrodisias afrodisias
and ve
classical klasik
around çevresinde
type tipi

EN In the Byzantine period, Aphrodisias was transformed into the Archbishop of the Carian Region. BUSINESS. 6-11. In the 17th century, the region lost its importance due to the political, religious and economic problems and the Visigoth and Arab invasions.

TR Bizans Dönemi?nde Afrodisias, Karya Bölgesi Baş Piskoposluğu haline getirilmiştir. İ.S. 6-11. yüzyıllarda bölge siyasi, dini ve ekonomik sıkıntılarla Vizigot ve Arap akınları yüzünden önemini yitirmiştir.

inglês turco
period dönemi
aphrodisias afrodisias
importance önemi
political siyasi
religious dini
economic ekonomik
arab arap
and ve
region bölge
to haline

EN To add a trial period before the account is charged

TR Hesap ücretlendirilmeden önce bir deneme süresi eklemek için

inglês turco
trial deneme
account hesap
period süresi
to add eklemek
to için

EN If you delegate some of the work, you may need to check activity on the websites by any period. Website SEO performance tool can help you control subordinates and contractors with website monitoring tool activity dashboard.

TR İşin bir kısmını devrederseniz, web sitelerinin durumunu veya etkinliğini herhangi bir süreye göre kontrol etmeniz gerekebilir. Çalışanları ve serbest çalışanları SEO monitor aracı etkinlik panosu ile kontrol edin.

inglês turco
activity etkinlik
seo seo
website web
and ve
of in
by göre
any herhangi
with ile

EN In addition, you should keep in mind that you?re getting data about website visits not in real-time but after some period.

TR Ayrıca, web sitesi ziyaretleriyle ilgili verileri gerçek zamanlı olarak değil, bir süre sonra aldığınızı unutmayın.

inglês turco
in addition ayrıca
keep in mind unutmayın
about ilgili
time zamanlı
real gerçek
data verileri
period süre
not değil
after sonra
some de

EN Please see the discount ratios for each period on the table below:

TR İndirim oranlarını aşağıdaki tablodan inceleyebilirsiniz:

inglês turco
the aşağıdaki

EN Aphrodisias City In the 7th century, the name Aphrodisias was abandoned and the name of Karia was used for the region which remained important under the Byzantine Geyre period under the influence of Byzantineization

TR Aphrodisias Kenti 7.yüzyılda Aphrodisias ismini terk ederek Bizanslılaştırılmasının etkisiyle Stavropolis (Haç kenti) adını almış Bizans Geyre döneminde önemini koruyan bu bölge için Karia adı kullanılmaya başlanıldı

inglês turco
aphrodisias aphrodisias
city kenti
region bölge
period döneminde
name adını
of in
which bu
for için
the ederek

EN Calculated by comparing your top artists, against the most popular artists in this time period.

TR Bu zaman çerçevesinde en popüler olan sanatçılar ile senin favori sanatçıların karşılaştırılarak hesaplanır.

inglês turco
calculated hesaplanır
popular popüler
this bu
against karşı
time zaman
artists sanatçılar
most en
the ile

EN During the same period, she played an active role in the foundation of Turkish Quality Association and became one of the first auditors of Quality Award

TR Aynı dönemde Türkiye Kalite Derneği'nin kuruluşunda aktif rol aldı, Kalite Ödülünün ilk denetçilerinden oldu

inglês turco
period dönemde
active aktif
role rol
quality kalite
became oldu
first ilk
the aynı

EN An exception is made for costs relating to final reports, including expenditure verification, audit and final evaluation of the project, which may be incurred after the implementation period of the Action

TR Projenin uygulama döneminden sonra ortaya çıkabilecek harcama doğrulaması, denetim ve projenin nihai değerlendirmesi de dahil olmak üzere nihai raporlarla ilgili maliyetler için bir istisna yapılır

inglês turco
exception istisna
relating ilgili
final nihai
audit denetim
implementation uygulama
and ve
including dahil
of in
project projenin
the sonra

EN Note that the contracts cannot be amended after the end of the implementation period.

TR Sözleşmelerin uygulama süresinin bitiminden sonra değiştirilemeyeceği unutulmamalıdır.

inglês turco
implementation uygulama
the sonra

EN The number of children forced to work to support their low-income families has shown a 64% spike in the 2006-2012 period compared to the population of school children who work and attend school

TR Geçim dertlerinden ötürü, ailelerine ekonomik destek vermek zorunda kalan çocukların sayısındaki artış, okula devam ederken çalışmak zorunda kalan çocukların oranına 2006-2012 döneminde %64’lük bir yükseliş olarak yansıyor

inglês turco
children çocukların
support destek
number sayısı
a bir
work çalışmak

EN As a member of the civil society sector we celebrate this special day of all civil society stakeholders on the occasion of February 27th in this period when we stand up to conditions of a global pandemic.

TR Sivil toplum sektörünün bir üyesi olarak biz de, küresel düzeyde mücadele edilen salgın koşullarına göğüs gerdiğimiz bu dönemde, 27 Şubat vesilesiyle tüm sivil toplum paydaşlarının bu özel gününü kutluyoruz.

inglês turco
civil sivil
society toplum
we celebrate kutluyoruz
global küresel
this bu
pandemic salgın
sector sektör
day gün
conditions koşullar
we biz
member üyesi
all tüm

EN For more than one reason it was a special occasion: After a long period of meeting in the digital space, this event happened in person

TR Gezegen, FNF Vakfı’nın desteğiyle üç gazeteciye bilgi edinme hakkına başvurdukları, araştırmaya dayalı bir iklim haberi projesi için burs sunuyor

inglês turco
digital bir
of in
for için

EN Newcomers are encouraged to attend 6 meetings within a short period of time to determine whether this program is right for them

TR Yeni gelenler, bu programın kendileri için doğru olup olmadığını belirlemek için kısa bir süre içinde 6 toplantıya katılmaya teşvik edilir

inglês turco
meetings toplantı
short kısa
this bu
program programı
of in
period süre

EN Groups may consider a two- or three- strike policy for people who repeatedly act out inappropriate behavior. As a last resort, the disruptive member may be asked to stop attending meetings for a period of time.

TR Gruplar, tekrar tekrar uygunsuz davranışlar sergileyen kişiler için iki veya üç grev politikası uygulayabilir. Son çare olarak, rahatsız edici üyeden bir süreliğine toplantılara katılmayı bırakması istenebilir.

inglês turco
groups gruplar
inappropriate uygunsuz
behavior davranış
meetings toplantı
policy politikası
last son
or veya
of in
a bir

EN After 6 months of relapses and frustration, I had my first prolonged period of sobriety

TR 6 aylık nüksler ve hüsrandan sonra, ilk uzun süreli ayıklık dönemimi yaşadım

inglês turco
months ay
and ve
first ilk
after sonra

EN MTP, reflecting the goals and economic vision for the period of 2022-2024, foresees to develop new policy areas as well as strengthening the macroeconomic stability.

TR 2022-2024 dönemine ilişkin hedefleri ve ekonomik vizyonu yansıtan OVP makroekonomik istikrarın güçlendirilmesi ve yeni politika alanlarının geliştirilmesini öngörmektedir.

inglês turco
reflecting yansıtan
goals hedefleri
and ve
economic ekonomik
vision vizyonu
new yeni
policy politika
strengthening güçlendirilmesi
of nın

EN Thousands of users worldwide create audio visualizations online in a short period of time

TR Dünyanın dört bir yanından binlerce kullanıcı, ses görselleştirmelerini kısa süre içinde oluşturabiliyor

inglês turco
audio ses
short kısa
worldwide dünyanın
users kullanıcı
in içinde
period süre

EN In the first four months of 2021 the Hilti Group increased sales by 14.7 percent, to CHF 1925 million. In local currencies, growth amounted to 16 percent compared to the same period of the previous year.

TR 2021'in ilk dört ayında Hilti Group, satışlarını yüzde 14,7 artırarak 1925 milyon CHF'ye çıkardı. Yerel para birimlerinde ise bir önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 16 büyüme gerçekleşti.

inglês turco
months ay
hilti hilti
group group
percent yüzde
million milyon
local yerel
growth büyüme
sales satış
year yıl
by göre
first ilk
the aynı
four dört
same bir

EN We keep the referral cookie active for 90 days. If the user decides to purchase anything from our website at any time within this period, you will be credited for the sale.

TR Yönlendirme çerezini 90 gün boyunca aktif tutuyoruz. Kullanıcı, bu zaman zarfı içinde web sitemizden herhangi bir şey satın almaya karar verirse, satış için kredilendirilirsiniz.

inglês turco
referral yönlendirme
active aktif
website web
sale satış
time zaman
this bu
user kullanıcı
purchase satın
the gün
any herhangi

EN If you aren?t active for a certain period of time, your target audience may decide to unfollow you

TR Burayı belli bir süre boşlamanız, hedef kitlenizin sizi takipten çıkarmasına neden olabilir

inglês turco
certain belli
may olabilir
target hedef
a bir
to neden
period süre
of sizi

EN Cold staking is a smart contract-based process that allows CLO holders to earn interest via additional CLO emission when they hold CLO coin balances for a long enough period time

TR Soğuk staking, CLO tutan kullanıcıların hesaplarında yeteri kadar uzun bir süre CLO tutmaları durumunda, toplam CLO ihracından faiz kazanmalarını sağlayan akıllı kontrat bazlı bir süreçtir

inglês turco
cold soğuk
process süreç
interest faiz
long uzun
smart akıllı
contract kontrat
based bazlı
period süre
to kadar

EN All that’s required for this to happen is to lock some funds into a treasury smart contract for a minimum period of one month

TR Bunun olması için tüm yapılması gereken, en az bir aylık bir süre için bir miktar fonu hazine akıllı kontratıyla kitlemektir

inglês turco
required gereken
contract kontrat
minimum en az
period süre
month aylık
smart akıllı
all tüm
of in
a bir

EN Fast Transaction Time With large blocks, the Bitcoin Cash network can afford to validate many transactions in a relatively short period of time compared to the original Bitcoin core implementation.

TR Hızlı İşlem Süresi Büyük bloklar sayesinde Bitcoin Cash ağı, orijinal Bitcoin kök uygulamasına kıyasla görece daha kısa bir zaman diliminde pek çok işlem doğrulayabilir.

inglês turco
blocks bloklar
bitcoin bitcoin
short kısa
compared kıyasla
original orijinal
fast hızlı
cash cash
network ağı
time zaman
period süresi
transaction işlem
many pek
large büyük
a bir

EN With a shorter block period than Bitcoin, Groestlcoin aims to be more functional for everyday payments

TR Daha kısa blok süresi ile Groestlcoin günlük ödemeler için daha fonksiyonel olmayı amaçlamaktadır

inglês turco
shorter kısa
block blok
functional fonksiyonel
everyday günlük
period süresi
payments ödemeler
to be olmayı
with ile

EN We set up tent classrooms and deliver educational materials for children who were cut off from formal education during the disaster period. We ensure the continuity of activities by providing trainer trainings.

TR Afet döneminde örgün eğitimden kopan çocuklar için çadır sınıflar kuruyor ve eğitim malzemeleri ulaştırıyoruz. Eğitmen eğitimleri vererek faaliyetlerin sürekliliğini sağlıyoruz.

inglês turco
materials malzemeleri
disaster afet
period döneminde
children çocuklar
tent çadır
and ve
of in
for için
education eğitim

Mostrando 50 de 50 traduções