EN For changes to your Charges, Zoom will provide you with not less than (i) thirty (30) calendar days prior notice, or (ii) the time period prescribed by applicable Law (each, (i) and (ii), a ?Rate Change Notice?)
EN For changes to your Charges, Zoom will provide you with not less than (i) thirty (30) calendar days prior notice, or (ii) the time period prescribed by applicable Law (each, (i) and (ii), a ?Rate Change Notice?)
TR Ücretlerinizde yapılacak değişiklikler için Zoom, size en az (i) otuz (30) takvim günü öncesinde veya (ii) geçerli Kanun'da belirtilen süre öncesinden bildirimde bulunacaktır [(i) ve (ii)'nin her biri bir "Fiyat Değişikliği Bildirimi"]
inglês | turco |
---|---|
changes | değişiklikler |
zoom | zoom |
less | az |
calendar | takvim |
ii | ii |
applicable | geçerli |
rate | fiyat |
change | değişikliği |
days | gün |
notice | bildirimde |
or | veya |
and | ve |
a | bir |
time | günü |
period | süre |
the | size |
EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period
TR Bir Fiyat Değişikliği Bildiriminden etkilenen Hizmetleri sonlandırmayı veya değiştirmeyi isterseniz, etkilenen Hizmetlerinizi geçerli Fiyat Değişikliği Bildirim süresi içinde sonlandırmalı veya değiştirmelisiniz
inglês | turco |
---|---|
services | hizmetleri |
affected | etkilenen |
rate | fiyat |
change | değişikliği |
applicable | geçerli |
period | süresi |
or | veya |
EN In order to terminate or modify the affected Services, you must provide notice to Zoom, via the billing portal (if available for your account) or in an email to renewals@zoom.us, in accordance with the Renewal Notice Period
TR Etkilenen Hizmetleri feshetmek veya değiştirmek için Zoom'a Yenileme İhbar Süresine uygun şekilde faturalama portalı (hesabınız için varsa) yoluyla veya renewals@zoom.us adresine e-posta göndererek bildirimde bulunmalısınız
inglês | turco |
---|---|
affected | etkilenen |
services | hizmetleri |
notice | bildirimde |
zoom | zoom |
renewal | yenileme |
account | hesabı |
posta | |
or | veya |
portal | portalı |
EN The city which did not have a bright life in the Hellenistic period was rapidly developed in the Roman period with some privileges, marble quarries and quality
TR Helenistik dönemde parlak bir yaşamı olmayan kent Roma döneminde bazı imtiyazlarla, mermer ocaklarının yakınında ve kaliteli olmasıyla hızla gelişmiştir
inglês | turco |
---|---|
city | kent |
bright | parlak |
life | yaşam |
rapidly | hızla |
developed | gelişmiş |
quality | kaliteli |
and | ve |
some | bazı |
have | ya |
a | bir |
period | döneminde |
in | yakınında |
the | olmayan |
EN What’s the difference between the implementation period and the execution period, indicated in the Special Conditions of the EU funded grant contracts?
TR AB fonlu hibe projeleri sözleşmelerinin özel koşullarında (special conditions) belirtilen uygulama süresi ile icra süresi arasındaki fark nedir?
inglês | turco |
---|---|
implementation | uygulama |
eu | ab |
grant | hibe |
period | süresi |
conditions | koşullar |
difference | fark |
between | arasındaki |
special | ile |
and | özel |
EN 3 months editing period 1 year editing period
TR 3 aylık düzenleme süresi 1 yıl düzenleme süresi
inglês | turco |
---|---|
editing | düzenleme |
year | yıl |
months | aylık |
period | süresi |
EN Your service will automatically be renewed at the end of each service period, repeating the length of the previous service period, unless you cancel
TR İptal etmediğiniz sürece hizmetiniz her hizmet süresinin sonunda otomatik olarak bir önceki hizmet süresi kadar yenilenecektir
inglês | turco |
---|---|
service | hizmet |
automatically | otomatik olarak |
period | süresi |
of | her |
the end | sonunda |
EN This means that you will be charged in a periodically repeating manner (each period is called a ?billing period?)
TR Bu, sizden periyodik olarak tekrarlanan şekilde ücretlendirileceğiniz anlamına gelir (her döneme ?fatura dönemi? denir)
inglês | turco |
---|---|
called | denir |
billing | fatura |
this | bu |
means | anlamına |
will | gelir |
that | şekilde |
in | olarak |
EN If you terminate a Subscription in the middle of a billing period, you shall not receive a refund for the Services you did not use within the billing period in question
TR Bir Aboneliği bir fatura döneminin ortasında sonlandırırsanız, söz konusu fatura döneminde kullanmadığınız Hizmetler için geri ödeme alamazsınız
inglês | turco |
---|---|
billing | fatura |
period | döneminde |
services | hizmetler |
refund | geri ödeme |
of | in |
a | bir |
for | için |
EN The city which did not have a bright life in the Hellenistic period was rapidly developed in the Roman period with some privileges, marble quarries and quality
TR Helenistik dönemde parlak bir yaşamı olmayan kent Roma döneminde bazı imtiyazlarla, mermer ocaklarının yakınında ve kaliteli olmasıyla hızla gelişmiştir
inglês | turco |
---|---|
city | kent |
bright | parlak |
life | yaşam |
rapidly | hızla |
developed | gelişmiş |
quality | kaliteli |
and | ve |
some | bazı |
have | ya |
a | bir |
period | döneminde |
in | yakınında |
the | olmayan |
EN What’s the difference between the implementation period and the execution period, indicated in the Special Conditions of the EU funded grant contracts?
TR AB fonlu hibe projeleri sözleşmelerinin özel koşullarında (special conditions) belirtilen uygulama süresi ile icra süresi arasındaki fark nedir?
inglês | turco |
---|---|
implementation | uygulama |
eu | ab |
grant | hibe |
period | süresi |
conditions | koşullar |
difference | fark |
between | arasındaki |
special | ile |
and | özel |
EN If you wish to extend your rental period in-between the contract period, simply get in touch with our customer support team today!
TR Kiralama sürenizi sözleşme süresi arasında uzatmak isterseniz, bugün müşteri destek ekibimizle iletişime geçmeniz yeterlidir!
inglês | turco |
---|---|
rental | kiralama |
contract | sözleşme |
customer | müşteri |
support | destek |
today | bugün |
period | süresi |
the | arasında |
touch | iletişime |
EN If the Services begin before any withdrawal or cooling-off period, or you fail to terminate your Services during the right of withdrawal or cooling-off period, then you acknowledge that you lose any termination rights under this Section 12.9
TR Hizmetler, herhangi bir çekilme vea soğuma döneminden önce başlarsa veya çekilme hakkı ya da soğuma dönemi içinde Hizmetleri feshetmezseniz, işbu Madde 12.9 kapsamındaki her türlü fesih hakkınızı kaybettiğinizi kabul etmektesiniz
inglês | turco |
---|---|
period | dönemi |
services | hizmetleri |
or | veya |
any | herhangi |
right | hakkı |
the | kabul |
to | her |
before | önce |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
inglês | turco |
---|---|
information | bilgilerine |
party | taraf |
panel | panel |
privacy | gizlilik |
and | ve |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
inglês | turco |
---|---|
information | bilgilerine |
party | taraf |
panel | panel |
privacy | gizlilik |
and | ve |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
inglês | turco |
---|---|
information | bilgilerine |
party | taraf |
panel | panel |
privacy | gizlilik |
and | ve |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
inglês | turco |
---|---|
information | bilgilerine |
party | taraf |
panel | panel |
privacy | gizlilik |
and | ve |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
inglês | turco |
---|---|
information | bilgilerine |
party | taraf |
panel | panel |
privacy | gizlilik |
and | ve |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
inglês | turco |
---|---|
information | bilgilerine |
party | taraf |
panel | panel |
privacy | gizlilik |
and | ve |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
inglês | turco |
---|---|
information | bilgilerine |
party | taraf |
panel | panel |
privacy | gizlilik |
and | ve |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
inglês | turco |
---|---|
information | bilgilerine |
party | taraf |
panel | panel |
privacy | gizlilik |
and | ve |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
inglês | turco |
---|---|
information | bilgilerine |
party | taraf |
panel | panel |
privacy | gizlilik |
and | ve |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
inglês | turco |
---|---|
information | bilgilerine |
party | taraf |
panel | panel |
privacy | gizlilik |
and | ve |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
inglês | turco |
---|---|
information | bilgilerine |
party | taraf |
panel | panel |
privacy | gizlilik |
and | ve |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
inglês | turco |
---|---|
information | bilgilerine |
party | taraf |
panel | panel |
privacy | gizlilik |
and | ve |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir.
inglês | turco |
---|---|
information | bilgilerine |
party | taraf |
panel | panel |
privacy | gizlilik |
and | ve |
EN In case you don’t want your contract renewed, an informal email would be sufficient. The notice period is always 30 days before the end of the billing cycle.
TR Sözleşmenizin yenilenmesini istemiyorsanız resmi olmayan bir e-posta yeterli olacaktır. Bildirim süresi her zaman faturalandırma dönemi bitiminden 30 gün öncedir.
inglês | turco |
---|---|
sufficient | yeterli |
billing | faturalandırma |
be | olacaktır |
posta | |
period | süresi |
the | gün |
always | her zaman |
of | her |
EN Transfer. Without a prior written notice from MobiRoller, with its sole discretion, you can not transfer these Terms. MobiRoller can change these Terms without making a written notice to you.
TR Aktar. MobiRoller?ın önceden yazılı bildirimi olmadan, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, bu Koşulları devredemezsiniz. MobiRoller, bu Koşulları size yazılı bir bildirimde bulunmadan değiştirebilir.
inglês | turco |
---|---|
mobiroller | mobiroller |
written | yazılı |
these | bu |
notice | bildirimde |
without | olmadan |
a | bir |
you | size |
EN Manufacture Française des Pneumatiques Michelin may at any time, and without prior notice, amend the content of this legal notice.
TR Manufacture Française des Pneumatiques Michelin, dilediği zaman ve önceden bildirimde bulunmaksızın bu yasal uyarının içeriğini değiştirebilir.
inglês | turco |
---|---|
michelin | michelin |
notice | bildirimde |
legal | yasal |
prior | önceden |
at | de |
this | bu |
time | zaman |
and | ve |
of | nın |
EN You agree that any notice sent to the then-current email or property address in our systems is adequate and binding notice upon you
TR O sırada sistemlerimizde geçerli olan e-posta veya posta adresine yapılacak bildirimlerin sizin için yeterli ve bağlayıcı bildirim olacağını kabul etmektesiniz
inglês | turco |
---|---|
current | geçerli |
binding | bağlayıcı |
that | o |
and | ve |
or | veya |
is | olan |
the | kabul |
to | için |
EN Employees and candidates should refer to our Employee Privacy Notice or Candidate Privacy Notice, respectively.
TR Çalışanlar ve adaylar, sırasıyla, Çalışanlara İlişkin Gizlilik Bildirimimize veya Adaylara İlişkin Gizlilik Bildirimimize başvurmalıdır.
inglês | turco |
---|---|
privacy | gizlilik |
or | veya |
and | ve |
EN Employees and job applicants should refer to our Employee Privacy Notice or Candidate Privacy Notice, respectively.
TR Çalışanlar ve iş başvurusu yapanlar, sırasıyla, Çalışanlara İlişkin Gizlilik Bildirimimize veya Adaylara İlişkin Gizlilik Bildirimimize başvurmalıdır.
inglês | turco |
---|---|
privacy | gizlilik |
or | veya |
and | ve |
EN Employees and candidates should refer to our Employee Privacy Notice or Candidate Privacy Notice, respectively.
TR Çalışanlar ve adaylar, sırasıyla, Çalışanlara İlişkin Gizlilik Bildirimimize veya Adaylara İlişkin Gizlilik Bildirimimize başvurmalıdır.
inglês | turco |
---|---|
privacy | gizlilik |
or | veya |
and | ve |
EN Employees and job applicants should refer to our Employee Privacy Notice or Candidate Privacy Notice, respectively.
TR Çalışanlar ve iş başvurusu yapanlar, sırasıyla, Çalışanlara İlişkin Gizlilik Bildirimimize veya Adaylara İlişkin Gizlilik Bildirimimize başvurmalıdır.
inglês | turco |
---|---|
privacy | gizlilik |
or | veya |
and | ve |
EN Employees and candidates should refer to our Employee Privacy Notice or Candidate Privacy Notice, respectively.
TR Çalışanlar ve adaylar, sırasıyla, Çalışanlara İlişkin Gizlilik Bildirimimize veya Adaylara İlişkin Gizlilik Bildirimimize başvurmalıdır.
inglês | turco |
---|---|
privacy | gizlilik |
or | veya |
and | ve |
EN Employees and job applicants should refer to our Employee Privacy Notice or Candidate Privacy Notice, respectively.
TR Çalışanlar ve iş başvurusu yapanlar, sırasıyla, Çalışanlara İlişkin Gizlilik Bildirimimize veya Adaylara İlişkin Gizlilik Bildirimimize başvurmalıdır.
inglês | turco |
---|---|
privacy | gizlilik |
or | veya |
and | ve |
EN Employees and candidates should refer to our Employee Privacy Notice or Candidate Privacy Notice, respectively.
TR Çalışanlar ve adaylar, sırasıyla, Çalışanlara İlişkin Gizlilik Bildirimimize veya Adaylara İlişkin Gizlilik Bildirimimize başvurmalıdır.
inglês | turco |
---|---|
privacy | gizlilik |
or | veya |
and | ve |
EN Employees and job applicants should refer to our Employee Privacy Notice or Candidate Privacy Notice, respectively.
TR Çalışanlar ve iş başvurusu yapanlar, sırasıyla, Çalışanlara İlişkin Gizlilik Bildirimimize veya Adaylara İlişkin Gizlilik Bildirimimize başvurmalıdır.
inglês | turco |
---|---|
privacy | gizlilik |
or | veya |
and | ve |
EN Employees and candidates should refer to our Employee Privacy Notice or Candidate Privacy Notice, respectively.
TR Çalışanlar ve adaylar, sırasıyla, Çalışanlara İlişkin Gizlilik Bildirimimize veya Adaylara İlişkin Gizlilik Bildirimimize başvurmalıdır.
inglês | turco |
---|---|
privacy | gizlilik |
or | veya |
and | ve |
EN Employees and job applicants should refer to our Employee Privacy Notice or Candidate Privacy Notice, respectively.
TR Çalışanlar ve iş başvurusu yapanlar, sırasıyla, Çalışanlara İlişkin Gizlilik Bildirimimize veya Adaylara İlişkin Gizlilik Bildirimimize başvurmalıdır.
inglês | turco |
---|---|
privacy | gizlilik |
or | veya |
and | ve |
EN Employees and candidates should refer to our Employee Privacy Notice or Candidate Privacy Notice, respectively.
TR Çalışanlar ve adaylar, sırasıyla, Çalışanlara İlişkin Gizlilik Bildirimimize veya Adaylara İlişkin Gizlilik Bildirimimize başvurmalıdır.
inglês | turco |
---|---|
privacy | gizlilik |
or | veya |
and | ve |
EN Employees and job applicants should refer to our Employee Privacy Notice or Candidate Privacy Notice, respectively.
TR Çalışanlar ve iş başvurusu yapanlar, sırasıyla, Çalışanlara İlişkin Gizlilik Bildirimimize veya Adaylara İlişkin Gizlilik Bildirimimize başvurmalıdır.
inglês | turco |
---|---|
privacy | gizlilik |
or | veya |
and | ve |
EN Employees and candidates should refer to our Employee Privacy Notice or Candidate Privacy Notice, respectively.
TR Çalışanlar ve adaylar, sırasıyla, Çalışanlara İlişkin Gizlilik Bildirimimize veya Adaylara İlişkin Gizlilik Bildirimimize başvurmalıdır.
inglês | turco |
---|---|
privacy | gizlilik |
or | veya |
and | ve |
EN Employees and job applicants should refer to our Employee Privacy Notice or Candidate Privacy Notice, respectively.
TR Çalışanlar ve iş başvurusu yapanlar, sırasıyla, Çalışanlara İlişkin Gizlilik Bildirimimize veya Adaylara İlişkin Gizlilik Bildirimimize başvurmalıdır.
inglês | turco |
---|---|
privacy | gizlilik |
or | veya |
and | ve |
EN Employees and candidates should refer to our Employee Privacy Notice or Candidate Privacy Notice, respectively.
TR Çalışanlar ve adaylar, sırasıyla, Çalışanlara İlişkin Gizlilik Bildirimimize veya Adaylara İlişkin Gizlilik Bildirimimize başvurmalıdır.
inglês | turco |
---|---|
privacy | gizlilik |
or | veya |
and | ve |
EN Employees and job applicants should refer to our Employee Privacy Notice or Candidate Privacy Notice, respectively.
TR Çalışanlar ve iş başvurusu yapanlar, sırasıyla, Çalışanlara İlişkin Gizlilik Bildirimimize veya Adaylara İlişkin Gizlilik Bildirimimize başvurmalıdır.
inglês | turco |
---|---|
privacy | gizlilik |
or | veya |
and | ve |
EN Employees and candidates should refer to our Employee Privacy Notice or Candidate Privacy Notice, respectively.
TR Çalışanlar ve adaylar, sırasıyla, Çalışanlara İlişkin Gizlilik Bildirimimize veya Adaylara İlişkin Gizlilik Bildirimimize başvurmalıdır.
inglês | turco |
---|---|
privacy | gizlilik |
or | veya |
and | ve |
EN Employees and job applicants should refer to our Employee Privacy Notice or Candidate Privacy Notice, respectively.
TR Çalışanlar ve iş başvurusu yapanlar, sırasıyla, Çalışanlara İlişkin Gizlilik Bildirimimize veya Adaylara İlişkin Gizlilik Bildirimimize başvurmalıdır.
inglês | turco |
---|---|
privacy | gizlilik |
or | veya |
and | ve |
EN Employees and candidates should refer to our Employee Privacy Notice or Candidate Privacy Notice, respectively.
TR Çalışanlar ve adaylar, sırasıyla, Çalışanlara İlişkin Gizlilik Bildirimimize veya Adaylara İlişkin Gizlilik Bildirimimize başvurmalıdır.
inglês | turco |
---|---|
privacy | gizlilik |
or | veya |
and | ve |
EN Employees and job applicants should refer to our Employee Privacy Notice or Candidate Privacy Notice, respectively.
TR Çalışanlar ve iş başvurusu yapanlar, sırasıyla, Çalışanlara İlişkin Gizlilik Bildirimimize veya Adaylara İlişkin Gizlilik Bildirimimize başvurmalıdır.
inglês | turco |
---|---|
privacy | gizlilik |
or | veya |
and | ve |
Mostrando 50 de 50 traduções