Traduzir "devastating impacts" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devastating impacts" de inglês para turco

Tradução de inglês para turco de devastating impacts

inglês
turco

EN As a demonstration of the potentially devastating consequences of Internet and Technology addiction, this is how one member quantified the loss resulting from their addiction

TR İnternet ve Teknoloji bağımlılığının potansiyel olarak yıkıcı sonuçlarının bir göstergesi olarak, bir üye bağımlılığından kaynaklanan kaybı bu şekilde ölçmüştür

inglês turco
technology teknoloji
member üye
this bu
a bir
and ve
the şekilde
potentially potansiyel olarak

EN The Ahr Valley suffered devastating flooding in the summer – private and state help is giving local people hope as they rebuild their lives

TR Yazın meydana gelen bir sel felaketi Ahr Vadisi’ni sular altında bırakmıştı. Bireysel yardımlar ve kamu desteği, yaraların sarılması için insanlara umut veriyor.

inglês turco
help desteği
people insanlara
hope umut
and ve
the gelen

EN The Ahr Valley suffered devastating flooding in the summer – private and state help is giving local people hope as they rebuild their lives

TR Yazın meydana gelen bir sel felaketi Ahr Vadisi’ni sular altında bırakmıştı. Bireysel yardımlar ve kamu desteği, yaraların sarılması için insanlara umut veriyor.

inglês turco
help desteği
people insanlara
hope umut
and ve
the gelen

EN How Research4Life impacts an agronomist?s work

TR Research4Life bir agronomun çalışmasını nasıl etkiler

inglês turco
an bir
how nasıl

EN We hold information sessions and refer disaster-affected individuals to services. We provide support to help them overcome physical and psychological impacts they experience.

TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.

inglês turco
them karşı
support temel
and ve

EN We hold information sessions and refer disaster-affected individuals to services. We provide support to help them overcome physical and psychological impacts they experience.

TR Krizlerden etkilenen kişilere haklarına erişme konusunda bilgilendirme ve yönlendirme yapıyor, fiziksel ve psikolojik zararlarını iyileştirme konusunda destek sağlıyoruz.

inglês turco
information bilgilendirme
physical fiziksel
psychological psikolojik
affected etkilenen
to konusunda
we provide sağlıyoruz
support destek
and ve

EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.

TR Koronavirüs salgınının küresel olarak turizm üzerinde daha büyük ve daha uzun bir etkisi oldu, ancak birkaç ülke vatandaşların uluslararası seyahat etmesini yasakladı ve bu da Disney Parks üzerindeki etkileri artırdı.

inglês turco
coronavirus koronavirüs
impact etkisi
tourism turizm
citizens vatandaşların
travelling seyahat
disney disney
countries ülke
internationally uluslararası
pandemic salgın
and ve
has bu
a birkaç
globally küresel olarak
longer daha uzun
on üzerindeki
bigger büyük

EN A true SUV, New C3 AIRCROSS features wheel arches with extended wings and self-coloured lower sill panels for protection from minor impacts.

TR Gerçek bir SUV, Yeni C3 AIRCROSS, küçük darbelerden korunmak için genişletilmiş kanatlı ve kendinden renkli alt eşik panelli tekerlek kemerlerine sahiptir.

inglês turco
true gerçek
new yeni
features sahiptir
suv suv
aircross aircross
extended genişletilmiş
coloured renkli
and ve
a bir
for için

EN uses measurable indicators in regards to the evaluation of the projects' implementation, outcomes and impacts.

TR Projelere ilişkin olarak seyir, sonuç ve etki değerlendirmesinde ölçülebilir göstergeler kullanır.

inglês turco
uses kullanır
indicators göstergeler
projects projelere
measurable ölçülebilir
and ve

EN Another action component managed by CSO Resource Centre towards ensuring that civil society organizations are strengthened, increasing their impacts and supporting their presence is organizational capacity building trainings

TR STÖ Kaynak Merkezi Projesi'nin sivil toplum örgütlerinin güçlenmelerini sağlamak, etkilerini artırmak ve varoluşlarını desteklemek için yürüttüğü farklı çalışma başlıklarından biri de örgütsel kapasite geliştirme eğitimleri

inglês turco
resource kaynak
centre merkezi
civil sivil
society toplum
supporting desteklemek
capacity kapasite
organizations örgütlerinin
another farklı
is biri
and ve
towards için

EN 12.b. Develop and implement tools to monitor sustainable development impacts for sustainable tourism that creates jobs and promotes local culture and products

TR 12.b. İstihdam yaratan ve yerel kültür ve ürünlerini teşvik eden sürdürülebilir bir turizm için sürdürülebilir kalkınma etkilerini denetlemeye olanak sağlayan araçlar geliştirilmesi ve uygulanması

inglês turco
sustainable sürdürülebilir
tourism turizm
local yerel
culture kültür
and ve
development kalkınma
tools araçlar
products ürünlerini

EN 14.3. Minimize and address the impacts of ocean acidification, including through enhanced scientific cooperation at all levels

TR 14.3. Her düzeyde geliştirilmiş bilimsel işbirliği aracılığıyla okyanus asitlenmesinin etkilerinin ele alınması ve en aza indirgenmesi

inglês turco
and ve
ocean okyanus
scientific bilimsel
cooperation işbirliği
levels düzeyde
enhanced geliştirilmiş
of her
through aracılığıyla

EN Take urgent action to combat climate change and its impacts

TR İklim değişikliği ve etkileri ile mücadele için acilen eyleme geçmek

inglês turco
combat mücadele
change değişikliği
and ve
to için

EN We hold information sessions and refer disaster-affected individuals to services. We provide support to help them overcome physical and psychological impacts they experience.

TR Krizlerden etkilenen kişilere haklarına erişme konusunda bilgilendirme ve yönlendirme yapıyor, fiziksel ve psikolojik zararlarını iyileştirme konusunda destek sağlıyoruz.

inglês turco
information bilgilendirme
physical fiziksel
psychological psikolojik
affected etkilenen
to konusunda
we provide sağlıyoruz
support destek
and ve

EN We hold information sessions and refer disaster-affected individuals to services. We provide support to help them overcome physical and psychological impacts they experience.

TR Krizlerden etkilenen kişilere haklarına erişme konusunda bilgilendirme ve yönlendirme yapıyor, fiziksel ve psikolojik zararlarını iyileştirme konusunda destek sağlıyoruz.

inglês turco
information bilgilendirme
physical fiziksel
psychological psikolojik
affected etkilenen
to konusunda
we provide sağlıyoruz
support destek
and ve

EN Explore financial impacts and cybersecurity measures that can help your organization mitigate costs with insights from the 2021 Cost of a Data Breach Report.

TR 2021 Bir Veri İhlalinin Maliyeti Raporundan içgörülerle finansal etkileri ve kuruluşunuzun maliyetleri düşürmesine yardımcı olabilecek siber güvenlik önlemlerini keşfedin.

inglês turco
explore keşfedin
financial finansal
organization kuruluş
can olabilecek
data veri
costs maliyetleri
cost maliyeti
help yardımcı
and ve

EN uses measurable indicators in regards to the evaluation of the projects' implementation, outcomes and impacts.

TR Projelere ilişkin olarak seyir, sonuç ve etki değerlendirmesinde ölçülebilir göstergeler kullanır.

inglês turco
uses kullanır
indicators göstergeler
projects projelere
measurable ölçülebilir
and ve

EN A true SUV, New C3 AIRCROSS features wheel arches with extended wings and self-coloured lower sill panels for protection from minor impacts.

TR Gerçek bir SUV, Yeni C3 AIRCROSS, küçük darbelerden korunmak için genişletilmiş kanatlı ve kendinden renkli alt eşik panelli tekerlek kemerlerine sahiptir.

inglês turco
true gerçek
new yeni
features sahiptir
suv suv
aircross aircross
extended genişletilmiş
coloured renkli
and ve
a bir
for için

EN A true SUV, New C3 AIRCROSS features wheel arches with extended wings and self-coloured lower sill panels for protection from minor impacts.

TR Gerçek bir SUV, Yeni C3 AIRCROSS, küçük darbelerden korunmak için genişletilmiş kanatlı ve kendinden renkli alt eşik panelli tekerlek kemerlerine sahiptir.

inglês turco
true gerçek
new yeni
features sahiptir
suv suv
aircross aircross
extended genişletilmiş
coloured renkli
and ve
a bir
for için

EN While the world continues in its efforts to contain the pandemic and its impacts, the multilateral perspective is also looking towards the future

TR İşte bu nedenle, tüm dünya pandemiyi ve sonuçlarını sınırlamak için mücadele ederken, bir yandan da ortak bakış geleceğe yöneliyor

inglês turco
world dünya
perspective bakış
in da
its bu
and ve

EN The health impacts are sometimes serious, and they often only appear years later

TR Kimi zaman ağır sorunlara yol aşabilen hastalığın etkileri genellikle yıllar sonra kendini gösteriyor

inglês turco
often genellikle
years yıllar
only a
the sonra

EN For example, the German Association of the Automotive Industry (VDA) warns against “additional burdens” resulting from stricter emissions standards and is calling for a “serious assessment” of corona impacts

TR Örneğin, Alman Otomotiv Endüstrisi Birliği, egzoz gazı değerlerinde daha titiz olunmasından kaynaklanacak “ek yükler” konusunda uyarıyor ve ilk başta “korona sonuçlarının “ciddi biçimde değerlendirilmesi”ni talep ediyor

EN Climate change impacts vary strongly depending on location – above all, they affect those who are already struggling to cope with difficult social, political and ecological conditions

TR İklim değişikliğinin etkileri her yerde aynı şiddette ortaya çıkmıyor  ve halihazırda zorlu sosyal, politik ve ekolojik koşullarla mücadele etmek zorunda olan insanları vuruyor

inglês turco
and ve
already halihazırda
social sosyal
political politik
ecological ekolojik
are olan
to etmek
with aynı

EN These developments will have negative impacts on access to clean water and sanitation

TR Bu gelişmeler temiz suya ve hıfzıssıhha altyapısına erişimi güçleştiren olumsuz etkileri beraberinde getiriyor

inglês turco
negative olumsuz
access erişimi
water suya
and ve
these bu
clean temiz

EN As the world grapples with the impacts of climate change, edge computing can guide the way to more efficient, sustainable processes

TR Dünya iklim değişikliğinin etkileriyle mücadele ederken, edge bilişim daha verimli ve sürdürülebilir süreçlere giden yolu gösterebilir

inglês turco
world dünya
way yolu
sustainable sürdürülebilir
edge edge
as ederken
efficient verimli
climate iklim

EN Our goal is to minimise negative impacts and make a positive contribution to the businesses, people and communities that make up our supply chain

TR Hedefimiz, olumsuz etkileri en aza indirmek ve tedarik zincirimizi oluşturan işletmelere, insanlara ve topluluklara olumlu bir katkıda bulunmaktır

inglês turco
negative olumsuz
positive olumlu
businesses işletmelere
people insanlara
communities topluluklara
supply tedarik
our goal hedefimiz
make da
and ve
a bir

EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.

TR İklim değişikliğinin varlığını veya etkilerini, iklim değişikliği üzerindeki insan etkisini ya da iklim değişikliği hakkında bilimsel fikir birliği olduğunu reddeden içerikler.

inglês turco
change değişikliği
scientific bilimsel
human insan
is olduğunu
climate iklim
or veya
on üzerindeki

EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.

TR SurveyMonkey tarafından işlenen verilerin gizliliği, en büyük önceliktir. Sektördeki güvenlik standartlarına uygun davranıyoruz, ve bir Güvenlik Olayının hesabınızı etkilemesi durumunda size bildirimde bulunacağız.

inglês turco
data verilerin
industry
incident olay
your account hesabınızı
security güvenlik
account hesabı
by tarafından
and ve
top en
standards standartları
the size
a bir

EN We use cookies to authenticate your identity and confirm whether you are currently logged into our site or determine if an incident impacts you. 

TR Çerezler; kimliğinizi doğrulamak ve sitemizde oturumunuzun açık olup olmadığını onaylamak veya bir olayın sizi etkileyip etkilemediğini tespit etmek amacıyla kullanılır. 

inglês turco
incident olay
use kullanılır
you olup
or veya
to etmek
and ve

EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.

TR SurveyMonkey tarafından işlenen verilerin gizliliği, en büyük önceliktir. Sektördeki güvenlik standartlarına uygun davranıyoruz, ve bir Güvenlik Olayının hesabınızı etkilemesi durumunda size bildirimde bulunacağız.

inglês turco
data verilerin
industry
incident olay
your account hesabınızı
security güvenlik
account hesabı
by tarafından
and ve
top en
standards standartları
the size
a bir

EN We use cookies to authenticate your identity and confirm whether you are currently logged into our site or determine if an incident impacts you. 

TR Çerezler; kimliğinizi doğrulamak ve sitemizde oturumunuzun açık olup olmadığını onaylamak veya bir olayın sizi etkileyip etkilemediğini tespit etmek amacıyla kullanılır. 

inglês turco
incident olay
use kullanılır
you olup
or veya
to etmek
and ve

EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.

TR SurveyMonkey tarafından işlenen verilerin gizliliği, en büyük önceliktir. Sektördeki güvenlik standartlarına uygun davranıyoruz, ve bir Güvenlik Olayının hesabınızı etkilemesi durumunda size bildirimde bulunacağız.

inglês turco
data verilerin
industry
incident olay
your account hesabınızı
security güvenlik
account hesabı
by tarafından
and ve
top en
standards standartları
the size
a bir

EN We use cookies to authenticate your identity and confirm whether you are currently logged into our site or determine if an incident impacts you. 

TR Çerezler; kimliğinizi doğrulamak ve sitemizde oturumunuzun açık olup olmadığını onaylamak veya bir olayın sizi etkileyip etkilemediğini tespit etmek amacıyla kullanılır. 

inglês turco
incident olay
use kullanılır
you olup
or veya
to etmek
and ve

EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.

TR SurveyMonkey tarafından işlenen verilerin gizliliği, en büyük önceliktir. Sektördeki güvenlik standartlarına uygun davranıyoruz, ve bir Güvenlik Olayının hesabınızı etkilemesi durumunda size bildirimde bulunacağız.

inglês turco
data verilerin
industry
incident olay
your account hesabınızı
security güvenlik
account hesabı
by tarafından
and ve
top en
standards standartları
the size
a bir

EN We use cookies to authenticate your identity and confirm whether you are currently logged into our site or determine if an incident impacts you. 

TR Çerezler; kimliğinizi doğrulamak ve sitemizde oturumunuzun açık olup olmadığını onaylamak veya bir olayın sizi etkileyip etkilemediğini tespit etmek amacıyla kullanılır. 

inglês turco
incident olay
use kullanılır
you olup
or veya
to etmek
and ve

EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.

TR SurveyMonkey tarafından işlenen verilerin gizliliği, en büyük önceliktir. Sektördeki güvenlik standartlarına uygun davranıyoruz, ve bir Güvenlik Olayının hesabınızı etkilemesi durumunda size bildirimde bulunacağız.

inglês turco
data verilerin
industry
incident olay
your account hesabınızı
security güvenlik
account hesabı
by tarafından
and ve
top en
standards standartları
the size
a bir

EN We use cookies to authenticate your identity and confirm whether you are currently logged into our site or determine if an incident impacts you. 

TR Çerezler; kimliğinizi doğrulamak ve sitemizde oturumunuzun açık olup olmadığını onaylamak veya bir olayın sizi etkileyip etkilemediğini tespit etmek amacıyla kullanılır. 

inglês turco
incident olay
use kullanılır
you olup
or veya
to etmek
and ve

EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.

TR SurveyMonkey tarafından işlenen verilerin gizliliği, en büyük önceliktir. Sektördeki güvenlik standartlarına uygun davranıyoruz, ve bir Güvenlik Olayının hesabınızı etkilemesi durumunda size bildirimde bulunacağız.

inglês turco
data verilerin
industry
incident olay
your account hesabınızı
security güvenlik
account hesabı
by tarafından
and ve
top en
standards standartları
the size
a bir

EN We use cookies to authenticate your identity and confirm whether you are currently logged into our site or determine if an incident impacts you. 

TR Çerezler; kimliğinizi doğrulamak ve sitemizde oturumunuzun açık olup olmadığını onaylamak veya bir olayın sizi etkileyip etkilemediğini tespit etmek amacıyla kullanılır. 

inglês turco
incident olay
use kullanılır
you olup
or veya
to etmek
and ve

EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.

TR SurveyMonkey tarafından işlenen verilerin gizliliği, en büyük önceliktir. Sektördeki güvenlik standartlarına uygun davranıyoruz, ve bir Güvenlik Olayının hesabınızı etkilemesi durumunda size bildirimde bulunacağız.

inglês turco
data verilerin
industry
incident olay
your account hesabınızı
security güvenlik
account hesabı
by tarafından
and ve
top en
standards standartları
the size
a bir

EN We use cookies to authenticate your identity and confirm whether you are currently logged into our site or determine if an incident impacts you. 

TR Çerezler; kimliğinizi doğrulamak ve sitemizde oturumunuzun açık olup olmadığını onaylamak veya bir olayın sizi etkileyip etkilemediğini tespit etmek amacıyla kullanılır. 

inglês turco
incident olay
use kullanılır
you olup
or veya
to etmek
and ve

EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.

TR SurveyMonkey tarafından işlenen verilerin gizliliği, en büyük önceliktir. Sektördeki güvenlik standartlarına uygun davranıyoruz, ve bir Güvenlik Olayının hesabınızı etkilemesi durumunda size bildirimde bulunacağız.

inglês turco
data verilerin
industry
incident olay
your account hesabınızı
security güvenlik
account hesabı
by tarafından
and ve
top en
standards standartları
the size
a bir

EN We use cookies to authenticate your identity and confirm whether you are currently logged into our site or determine if an incident impacts you. 

TR Çerezler; kimliğinizi doğrulamak ve sitemizde oturumunuzun açık olup olmadığını onaylamak veya bir olayın sizi etkileyip etkilemediğini tespit etmek amacıyla kullanılır. 

inglês turco
incident olay
use kullanılır
you olup
or veya
to etmek
and ve

EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.

TR SurveyMonkey tarafından işlenen verilerin gizliliği, en büyük önceliktir. Sektördeki güvenlik standartlarına uygun davranıyoruz, ve bir Güvenlik Olayının hesabınızı etkilemesi durumunda size bildirimde bulunacağız.

inglês turco
data verilerin
industry
incident olay
your account hesabınızı
security güvenlik
account hesabı
by tarafından
and ve
top en
standards standartları
the size
a bir

EN We use cookies to authenticate your identity and confirm whether you are currently logged into our site or determine if an incident impacts you. 

TR Çerezler; kimliğinizi doğrulamak ve sitemizde oturumunuzun açık olup olmadığını onaylamak veya bir olayın sizi etkileyip etkilemediğini tespit etmek amacıyla kullanılır. 

inglês turco
incident olay
use kullanılır
you olup
or veya
to etmek
and ve

EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.

TR SurveyMonkey tarafından işlenen verilerin gizliliği, en büyük önceliktir. Sektördeki güvenlik standartlarına uygun davranıyoruz, ve bir Güvenlik Olayının hesabınızı etkilemesi durumunda size bildirimde bulunacağız.

inglês turco
data verilerin
industry
incident olay
your account hesabınızı
security güvenlik
account hesabı
by tarafından
and ve
top en
standards standartları
the size
a bir

EN We use cookies to authenticate your identity and confirm whether you are currently logged into our site or determine if an incident impacts you. 

TR Çerezler; kimliğinizi doğrulamak ve sitemizde oturumunuzun açık olup olmadığını onaylamak veya bir olayın sizi etkileyip etkilemediğini tespit etmek amacıyla kullanılır. 

inglês turco
incident olay
use kullanılır
you olup
or veya
to etmek
and ve

EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.

TR SurveyMonkey tarafından işlenen verilerin gizliliği, en büyük önceliktir. Sektördeki güvenlik standartlarına uygun davranıyoruz, ve bir Güvenlik Olayının hesabınızı etkilemesi durumunda size bildirimde bulunacağız.

inglês turco
data verilerin
industry
incident olay
your account hesabınızı
security güvenlik
account hesabı
by tarafından
and ve
top en
standards standartları
the size
a bir

EN We use cookies to authenticate your identity and confirm whether you are currently logged into our site or determine if an incident impacts you. 

TR Çerezler; kimliğinizi doğrulamak ve sitemizde oturumunuzun açık olup olmadığını onaylamak veya bir olayın sizi etkileyip etkilemediğini tespit etmek amacıyla kullanılır. 

inglês turco
incident olay
use kullanılır
you olup
or veya
to etmek
and ve

EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.

TR SurveyMonkey tarafından işlenen verilerin gizliliği, en büyük önceliktir. Sektördeki güvenlik standartlarına uygun davranıyoruz, ve bir Güvenlik Olayının hesabınızı etkilemesi durumunda size bildirimde bulunacağız.

inglês turco
data verilerin
industry
incident olay
your account hesabınızı
security güvenlik
account hesabı
by tarafından
and ve
top en
standards standartları
the size
a bir

Mostrando 50 de 50 traduções