EN At the opening of the centre, WHO Director-General Ghebreyesus expressed this hope by saying: “Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.”
"destination quickly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
EN At the opening of the centre, WHO Director-General Ghebreyesus expressed this hope by saying: “Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.”
TR DSÖ Başkanı Ghebreyesus açılışta yaptığı konuşmada bu umudu şöyle dile getirdi: “Virüsler hızlı yayılsa da veriler daha hızlı yayılıyor.”
EN At the opening of the centre, WHO Director-General Ghebreyesus expressed this hope by saying: “Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.”
TR DSÖ Başkanı Ghebreyesus açılışta yaptığı konuşmada bu umudu şöyle dile getirdi: “Virüsler hızlı yayılsa da veriler daha hızlı yayılıyor.”
EN Try this sample Vacation Itinerary Template from JotForm. This sample is designed to suit any kind of vacations but feels free to modify it. It has basic information such as the destination and date and time of arrival.
TR Proforma Fatura Örneği Şablonunu kullanarak hızlıca fatura oluşturabilirsiniz. Üstelik gelişmiş biçimlendirme seçeneklerini kullanarak şablon tasarımını markanıza uyumlu hale getirebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
template | şablon |
EN This sample itinerary template contains the duration of the trip, destination, time and activities for each day. The PDF template only shows 3 days but you can use the PDF Editor to duplicate these elements and add more days.
TR Jotform PDF Düzenleyici ile Arazi Kira Sözleşmesi PDF belgenizi kolaylıkla kişiselleştirebilir, düzenleyebilir ve paylaşabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
editor | düzenleyici |
and | ve |
EN Choose a destination to learn what makes it so special.
TR Sana en uygun destinasyonu bul ve ke?fet
inglês | turco |
---|---|
learn | ve |
EN It is a method used for securing encrypted data while it is moving from source to the destination
TR Kaynaktan hedefe taşınırken şifrelenmiş verilerin güvenliğini sağlamak için kullanılan bir yöntemdir
inglês | turco |
---|---|
data | verilerin |
encrypted | şifrelenmiş |
to | sağlamak |
a | bir |
for | için |
used | kullanılan |
EN End-to-end encryption is a method to secure data when it is sent from a source to a destination
TR Uçtan uca şifreleme, bir kaynaktan hedefe gönderildiğinde verilerin güvenliğini sağlama yöntemidir
inglês | turco |
---|---|
data | verilerin |
sent | gönderildi |
encryption | şifreleme |
secure | güvenli |
a | bir |
EN A destination for the smart and style conscious to connect and enjoy great drinks and food
TR Şıklığa ve kendini tarzını yaratmaya inananların keyifle bir araya geleceği, nefis içecek ve yemeklerin tadını çıkarabileceği özel bir mekan
inglês | turco |
---|---|
destination | mekan |
style | tarz |
drinks | içecek |
enjoy | tadını |
and | ve |
to | araya |
EN "The hill of Montjuïc offers a variety of areas to explore, including parks, gardens and a historic castle. It's also the destination of two cable cars - the perfect attraction for families with kids."
TR "Inanilmaz bir barselona sehir manzarasi ve deniz manzarasi. Biraz ruzgarliydu kaleyi dolasmak ama sakin huzurlu bi ortami vae. Bahceleri cok guzel"
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
a | bir |
EN Head to your destination and you'll find a spot waiting for you.
TR Hedefinize gidin, sizi bekleyen bir park yeri bulacaksınız.
inglês | turco |
---|---|
a | bir |
EN And the story will expand, at each Fairmont destination, into a wealth of local experiences. All to strengthen your body, clear your mind, and fulfill your spirit.
TR Ve Hikaye her bir Fairmont destinasyonundan zengin yerel deneyimlere genişleyecek. Tümü vücudunuzu güçlendirmek, zihninizi boşaltmak ve ruhunuzu tatmin etmek için.
inglês | turco |
---|---|
expand | genişleyecek |
fairmont | fairmont |
strengthen | güçlendirmek |
fulfill | tatmin etmek |
your body | vücudunuzu |
local | yerel |
story | hikaye |
all | tüm |
and | ve |
a | bir |
EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.
TR Kişiselleştirilmiş sağlık yolculuklarından yerel hareket kültürüne kadar, Fairmont Fit kullanışlı destinasyon irtibat bilgileri sunar -nerede olursanız olun.
inglês | turco |
---|---|
personalized | kişiselleştirilmiş |
well-being | sağlık |
local | yerel |
movement | hareket |
culture | kültürüne |
fairmont | fairmont |
destination | destinasyon |
contact | irtibat |
delivers | sunar |
fit | fit |
to | kadar |
you | olun |
EN We also offer Willow Stream gift cards, redeemable at our renowned destination spas
TR Ayrıca, ünlü spalarımızda kullanılabilir Willow Stream hediye kartları sunuyoruz
inglês | turco |
---|---|
also | ayrıca |
cards | kartlar |
renowned | ünlü |
gift | hediye |
offer | sunuyoruz |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
TR Rockies’deki kalelerimizden, egzotik yerlerdeki modern harikalara, her bir otel, değerli misafirlerimiz ile paylaşabilmemiz için her bir destinasyonun seçkin ruhunu yakalar, kutlar ve ona bağlanır
inglês | turco |
---|---|
modern | modern |
exotic | egzotik |
hotel | otel |
captures | yakalar |
valued | değerli |
and | ve |
distinctive | bir |
EN This is a place of rest and deep tranquility, after all—a destination this beautiful requires full attention.
TR Burası, her şeyden önce dinlenme ve derin bir sükunet yeridir - bu kadar güzel bir destinasyon tüm dikkati vermeyi gerektirir.
inglês | turco |
---|---|
rest | dinlenme |
deep | derin |
beautiful | güzel |
requires | gerektirir |
all | tüm |
and | ve |
destination | destinasyon |
this | bu |
of | her |
EN Nestled in the most exclusive resort destination of the Caribbean, in the vibrant heart of the Mayan Riviera, Fairmont Residences Mayakoba offers a rare opportunity for people who only settle for the best
TR Karayipler’in en seçkin resort destinasyonunda, Maya Riviera’sının canlı kalbinde bulunan Fairmont Residences Mayakoba her şeyin en iyisini arayan insanlar için bulunmaz bir fırsat sunar
inglês | turco |
---|---|
mayan | maya |
fairmont | fairmont |
mayakoba | mayakoba |
offers | sunar |
opportunity | fırsat |
vibrant | canlı |
residences | residences |
the best | iyisini |
a | bir |
people | insanlar |
EN Choose an elegant venue at an extraordinary destination for your social event
TR Sosyal etkinliğiniz için olağanüstü bir destinasyonda şık bir mekan seçin
inglês | turco |
---|---|
choose | seçin |
social | sosyal |
extraordinary | olağanüstü |
elegant | şık |
for | için |
an | bir |
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
TR Bir toplantı veya destinasyonunuzu inceleme günü sonunda, Lounge’un huzurlu ortamında diğer konuklarla birlikte lezzetli kanapeler ve içecekler eşliğinde dinlenebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
beverages | içecekler |
setting | ortam |
meetings | toplantı |
day | gün |
from | günü |
or | veya |
a | bir |
and | ve |
with | birlikte |
EN Discover the best of each destination
TR Her bir destinasyonun en iyi yönlerini keşfedin
inglês | turco |
---|---|
discover | keşfedin |
best | en |
of | her |
the | bir |
EN A groundbreaking innovation in refrigerated technology, Remote Container Management (RCM) allows you to monitor the conditions inside your container from origin to destination.
TR Soğutma teknolojisinde çığır açan bir yenilik olan Uzaktan Konteyner Yönetimi (RCM), konteynerinizin içindeki koşulları çıkış noktasından varış noktasına kadar izlemenize olanak tanır.
inglês | turco |
---|---|
innovation | yenilik |
remote | uzaktan |
container | konteyner |
management | yönetimi |
you | var |
inside | iç |
to | kadar |
EN Whenever you and your website users enter information on your site, the data goes through several touchpoints before reaching its final destination
TR Siz ve web sitenizin kullanıcıları tarafında sitenize bilgi girildiğinde, veriler nihai hedefine ulaşmadan önce birkaç temas noktasından geçer
inglês | turco |
---|---|
final | nihai |
website | web |
users | kullanıcıları |
information | bilgi |
data | veriler |
and | ve |
EN The AWS Lambda Runtime Logs API enables you to use extensions to send logs from AWS Lambda functions directly to a destination of your choice
TR AWS Lambda Runtime Logs API, AWS Lambda işlevlerinden doğrudan seçtiğiniz bir hedefe günlükleri göndermek için uzantıları kullanmanıza olanak tanır
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
logs | logs |
directly | doğrudan |
runtime | runtime |
your choice | seçtiğiniz |
api | api |
of | in |
a | bir |
to | için |
extensions | uzantıları |
EN Extensions use this API to subscribe to the same logs that are streamed to Amazon CloudWatch Logs, and can then process, filter, and send them to any preferred destination.
TR Uzantılar, Amazon CloudWatch Logs’a akışla gönderilen aynı günlüklere abone olmak için bu API’yi kullanır ve ardından bunları işleyebilir, filtreleyebilir ve tercih edilen herhangi bir hedefe gönderebilir.
inglês | turco |
---|---|
extensions | uzantılar |
amazon | amazon |
process | iş |
cloudwatch | cloudwatch |
this | bu |
and | ve |
subscribe | abone |
any | herhangi |
the | aynı |
same | bir |
EN Ski in the heart of Jasper National Park this winter Season. Marmot Basin is an Alberta ski destination that offers 3,000 vertical feet of superb skiing and snowboarding.
TR Jasper Ulusal Parkı’nın kalbinde bu kış Sezonunda kayak. Marmot Basin 3.000 dikey fit olağanüstü kayak ve kızak sunan Alberta’nın kayak destinasyonudur.
inglês | turco |
---|---|
ski | kayak |
national | ulusal |
park | park |
offers | sunan |
vertical | dikey |
in the heart | kalbinde |
winter | kış |
superb | olağanüstü |
and | ve |
this | bu |
of | nın |
EN The Palm Court is Manhattan’s iconic destination for afternoon tea.
TR “Luxury Hammam by gülsha” ile vücudunuzu, enerjinizi ve ruhunuzu yenilerken, lüks bir Türk hamamı deneyimi yaşayın.
EN Opening of the third European destination of Raffles, Raffles Europejski Warsaw in a neo-renaissance palace from 1857 built by Enrico Marconi.
TR 1857 tarihinden Enrico Marconi tarafından inşa edilen bir neo-rönesans sarayında Raffles’ın üçüncü Avrupa destinasyonunu olan Raffles Europejski Warsaw’un açılıyor.
inglês | turco |
---|---|
european | avrupa |
raffles | raffles |
built | inşa |
by | tarafından |
of | in |
third | üçüncü |
from | tarihinden |
EN Raffles will operate a 120 room and suites flagship hotel at the iconic Old War Office building along with a collection of 85 exceptional branded residences at this landmark destination on Whitehall
TR Raffles, Whitehall’un bu şehir simgesi konumunda 85 olağanüstü markalı rezidanslar ile birlikte simgesel Old War Office binasında 120 oda ve süitten oluşan, amiral gemisi bir oteli işletecek
inglês | turco |
---|---|
raffles | raffles |
room | oda |
hotel | oteli |
iconic | simgesel |
residences | rezidanslar |
branded | markalı |
office | office |
and | ve |
this | bu |
at | nda |
exceptional | bir |
EN Specific benefits on offer may depend on the destination selected
TR Teklifin belirli avantajları seçilen destinasyona bağlı olabilir
inglês | turco |
---|---|
specific | belirli |
benefits | avantajlar |
may | olabilir |
depend | bağlı |
EN These are the things that give you a real sense of our heritage and destination from the moment you walk in until the moment you leave.We breathe new life into traditions and infuse them throughout your journey with us
TR Bunlar, size mirasımızın ve adım attığınız andan ayrıldığınız ana kadar destinasyonun gerçek duygusunu yaşatan şeylerdir.Geleneklere yeni bir hayat üfleriz ve bizimle yolcuğunuza bunları katarız
inglês | turco |
---|---|
life | hayat |
with us | bizimle |
real | gerçek |
heritage | miras |
a | bir |
and | ve |
new | yeni bir |
are | bunlar |
EN Key facts and figures about this travel destination in the heart of Europe
TR Avrupa’nın ortasındaki seyahat ülkesine ilişkin sayılar ve olgular
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
travel | seyahat |
of | ın |
EN Every year, Germany attracts around 37 million tourists from all over the world. What do they like best? The most popular destination of international guests was a surprise.
TR Otobüs mü, otomobil mi, bisiklet mi? Almanların en sevdiği yolculuk biçimleri ve bu konudaki siyasi tartışmaların nedenleri.
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
the | otomobil |
like | ve |
EN For this reason Turkey has become a destination for treatment for a large number of patients from around the World.
TR Yüksek teknolojili ve tam donanımlı hastaneler ve özel çalışan doktor sayısının fazla olması nedeniyle Türkiye sağlık turizmi için en çok tercih edilen ülkeler arasındadır.
inglês | turco |
---|---|
turkey | türkiye |
large | en |
number | sayısı |
for | için |
of | in |
EN 10.7.1. Recruitment cost borne by employee as a proportion of yearly income earned in country of destination 10.7.2. Number of countries that have implemented well-managed migration policies
TR 10.7.1. Hedef ülkede kazanılan yıllık gelirin bir oranı olarak çalışanların işe alım sebebiyle ortaya çıkan maliyetleri 10.7.2. İyi yönetilen göç politikalarını uygulayan ülkelerin sayısı
inglês | turco |
---|---|
yearly | yıllık |
destination | hedef |
policies | politikalar |
managed | yönetilen |
migration | göç |
countries | ülkelerin |
country | ülkede |
a | bir |
EN For Technology and Electronics, it's key that products reach their destination on time and as planned as missing a season can deem the products near obsolete
TR Teknoloji ve Elektronik konusunda, bir sezonun kaçırılması ürünlerin neredeyse ıskartaya çıkarılması anlamına gelebileceğinden, ürünlerin varış noktasına zamanında ve planlanan şekilde ulaşması son derece önemlidir
inglês | turco |
---|---|
technology | teknoloji |
electronics | elektronik |
time | zaman |
near | neredeyse |
on time | zamanında |
products | ürünlerin |
and | ve |
a | bir |
the | şekilde |
EN And the story will expand, at each Fairmont destination, into a wealth of local experiences. All to strengthen your body, clear your mind, and fulfill your spirit.
TR Ve Hikaye her bir Fairmont destinasyonundan zengin yerel deneyimlere genişleyecek. Tümü vücudunuzu güçlendirmek, zihninizi boşaltmak ve ruhunuzu tatmin etmek için.
inglês | turco |
---|---|
expand | genişleyecek |
fairmont | fairmont |
strengthen | güçlendirmek |
fulfill | tatmin etmek |
your body | vücudunuzu |
local | yerel |
story | hikaye |
all | tüm |
and | ve |
a | bir |
EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.
TR Kişiselleştirilmiş sağlık yolculuklarından yerel hareket kültürüne kadar, Fairmont Fit kullanışlı destinasyon irtibat bilgileri sunar -nerede olursanız olun.
inglês | turco |
---|---|
personalized | kişiselleştirilmiş |
well-being | sağlık |
local | yerel |
movement | hareket |
culture | kültürüne |
fairmont | fairmont |
destination | destinasyon |
contact | irtibat |
delivers | sunar |
fit | fit |
to | kadar |
you | olun |
EN Choose an elegant venue at an extraordinary destination for your social event
TR Sosyal etkinliğiniz için olağanüstü bir destinasyonda şık bir mekan seçin
inglês | turco |
---|---|
choose | seçin |
social | sosyal |
extraordinary | olağanüstü |
elegant | şık |
for | için |
an | bir |
EN We also offer Willow Stream gift cards, redeemable at our renowned destination spas
TR Ayrıca, ünlü spalarımızda kullanılabilir Willow Stream hediye kartları sunuyoruz
inglês | turco |
---|---|
also | ayrıca |
cards | kartlar |
renowned | ünlü |
gift | hediye |
offer | sunuyoruz |
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
TR Bir toplantı veya destinasyonunuzu inceleme günü sonunda, Lounge’un huzurlu ortamında diğer konuklarla birlikte lezzetli kanapeler ve içecekler eşliğinde dinlenebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
beverages | içecekler |
setting | ortam |
meetings | toplantı |
day | gün |
from | günü |
or | veya |
a | bir |
and | ve |
with | birlikte |
EN Nestled in the most exclusive resort destination of the Caribbean, in the vibrant heart of the Mayan Riviera, Fairmont Residences Mayakoba offers a rare opportunity for people who only settle for the best
TR Karayipler’in en seçkin resort destinasyonunda, Maya Riviera’sının canlı kalbinde bulunan Fairmont Residences Mayakoba her şeyin en iyisini arayan insanlar için bulunmaz bir fırsat sunar
inglês | turco |
---|---|
mayan | maya |
fairmont | fairmont |
mayakoba | mayakoba |
offers | sunar |
opportunity | fırsat |
vibrant | canlı |
residences | residences |
the best | iyisini |
a | bir |
people | insanlar |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
TR Rockies’deki kalelerimizden, egzotik yerlerdeki modern harikalara, her bir otel, değerli misafirlerimiz ile paylaşabilmemiz için her bir destinasyonun seçkin ruhunu yakalar, kutlar ve ona bağlanır
inglês | turco |
---|---|
modern | modern |
exotic | egzotik |
hotel | otel |
captures | yakalar |
valued | değerli |
and | ve |
distinctive | bir |
EN This is a place of rest and deep tranquility, after all—a destination this beautiful requires full attention.
TR Burası, her şeyden önce dinlenme ve derin bir sükunet yeridir - bu kadar güzel bir destinasyon tüm dikkati vermeyi gerektirir.
inglês | turco |
---|---|
rest | dinlenme |
deep | derin |
beautiful | güzel |
requires | gerektirir |
all | tüm |
and | ve |
destination | destinasyon |
this | bu |
of | her |
EN Discover the best of each destination
TR Her bir destinasyonun en iyi yönlerini keşfedin
inglês | turco |
---|---|
discover | keşfedin |
best | en |
of | her |
the | bir |
EN And the story will expand, at each Fairmont destination, into a wealth of local experiences. All to strengthen your body, clear your mind, and fulfill your spirit.
TR Ve Hikaye her bir Fairmont destinasyonundan zengin yerel deneyimlere genişleyecek. Tümü vücudunuzu güçlendirmek, zihninizi boşaltmak ve ruhunuzu tatmin etmek için.
inglês | turco |
---|---|
expand | genişleyecek |
fairmont | fairmont |
strengthen | güçlendirmek |
fulfill | tatmin etmek |
your body | vücudunuzu |
local | yerel |
story | hikaye |
all | tüm |
and | ve |
a | bir |
EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.
TR Kişiselleştirilmiş sağlık yolculuklarından yerel hareket kültürüne kadar, Fairmont Fit kullanışlı destinasyon irtibat bilgileri sunar -nerede olursanız olun.
inglês | turco |
---|---|
personalized | kişiselleştirilmiş |
well-being | sağlık |
local | yerel |
movement | hareket |
culture | kültürüne |
fairmont | fairmont |
destination | destinasyon |
contact | irtibat |
delivers | sunar |
fit | fit |
to | kadar |
you | olun |
EN Choose an elegant venue at an extraordinary destination for your social event
TR Sosyal etkinliğiniz için olağanüstü bir destinasyonda şık bir mekan seçin
inglês | turco |
---|---|
choose | seçin |
social | sosyal |
extraordinary | olağanüstü |
elegant | şık |
for | için |
an | bir |
EN We also offer Willow Stream gift cards, redeemable at our renowned destination spas
TR Ayrıca, ünlü spalarımızda kullanılabilir Willow Stream hediye kartları sunuyoruz
inglês | turco |
---|---|
also | ayrıca |
cards | kartlar |
renowned | ünlü |
gift | hediye |
offer | sunuyoruz |
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
TR Bir toplantı veya destinasyonunuzu inceleme günü sonunda, Lounge’un huzurlu ortamında diğer konuklarla birlikte lezzetli kanapeler ve içecekler eşliğinde dinlenebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
beverages | içecekler |
setting | ortam |
meetings | toplantı |
day | gün |
from | günü |
or | veya |
a | bir |
and | ve |
with | birlikte |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
TR Rockies’deki kalelerimizden, egzotik yerlerdeki modern harikalara, her bir otel, değerli misafirlerimiz ile paylaşabilmemiz için her bir destinasyonun seçkin ruhunu yakalar, kutlar ve ona bağlanır
inglês | turco |
---|---|
modern | modern |
exotic | egzotik |
hotel | otel |
captures | yakalar |
valued | değerli |
and | ve |
distinctive | bir |
EN Nestled in the most exclusive resort destination of the Caribbean, in the vibrant heart of the Mayan Riviera, Fairmont Residences Mayakoba offers a rare opportunity for people who only settle for the best
TR Karayipler’in en seçkin resort destinasyonunda, Maya Riviera’sının canlı kalbinde bulunan Fairmont Residences Mayakoba her şeyin en iyisini arayan insanlar için bulunmaz bir fırsat sunar
inglês | turco |
---|---|
mayan | maya |
fairmont | fairmont |
mayakoba | mayakoba |
offers | sunar |
opportunity | fırsat |
vibrant | canlı |
residences | residences |
the best | iyisini |
a | bir |
people | insanlar |
Mostrando 50 de 50 traduções