Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "continue the old" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continue the old" de inglês para turco

Traduções de continue the old

"continue the old" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

continue bir birlikte bu da daha de devam devam et devam etmek e en en iyi her ile in iyi için kadar nin olarak sonra ve veya üzerinde
old de eski ile için içinde olarak saat tarafından tarihi yaşında yeni

Tradução de inglês para turco de continue the old

inglês
turco

EN You continue to have access to Creative Cloud member free benefits. And, if you saved your work to your computer, you continue to have access to those files on your own device

TR Creative Cloud üyelerine özel ücretsiz avantajlara erişmeye devam edersiniz ve çalışmalarınızı bilgisayarınıza kaydettiyseniz söz konusu dosyalara kendi cihazınızdan erişmeye devam edersiniz

inglês turco
continue devam
cloud cloud
computer bilgisayar
creative creative
free ücretsiz
device cihaz
and ve

EN Easily turn old-fashioned spreadsheets into smart boards. Import all of your data so you and your team can continue working with all your existing tools inside monday.com.

TR Eski moda elektronik tabloları kolayca akıllı tahtalara dönüştürün. Tüm verilerinizi içe aktarın, böylece siz ve ekibiniz monday.com'daki tüm mevcut araçlarınızla çalışmaya devam edebilirsiniz.

inglês turco
easily kolayca
so böylece
continue devam
inside iç
old eski
smart akıllı
turn dönüştürün
your data verilerinizi
your team ekibiniz
can edebilirsiniz
all tüm
and ve
existing mevcut
tools araçları
of siz

EN Easily turn old-fashioned spreadsheets into smart boards. Import all of your data so you and your team can continue working with all your existing tools inside monday.com.

TR Eski moda elektronik tabloları kolayca akıllı tahtalara dönüştürün. Tüm verilerinizi içe aktarın, böylece siz ve ekibiniz monday.com'daki tüm mevcut araçlarınızla çalışmaya devam edebilirsiniz.

inglês turco
easily kolayca
so böylece
continue devam
inside iç
old eski
smart akıllı
turn dönüştürün
your data verilerinizi
your team ekibiniz
can edebilirsiniz
all tüm
and ve
existing mevcut
tools araçları
of siz

EN Easily turn old-fashioned spreadsheets into smart boards. Import all of your data so you and your team can continue working with all your existing tools inside monday.com.

TR Eski moda elektronik tabloları kolayca akıllı tahtalara dönüştürün. Tüm verilerinizi içe aktarın, böylece siz ve ekibiniz monday.com'daki tüm mevcut araçlarınızla çalışmaya devam edebilirsiniz.

inglês turco
easily kolayca
so böylece
continue devam
inside iç
old eski
smart akıllı
turn dönüştürün
your data verilerinizi
your team ekibiniz
can edebilirsiniz
all tüm
and ve
existing mevcut
tools araçları
of siz

EN "This gorgeous cafe is located at the seaside. It looks like a wooden old fisher house in red with a lot of old and icky junk inside. Try the fresh "Cinnamon Bun" and sit outside for a great view."

TR "Blueberry pie ve cheese cake mükemmel, manzara harika, kahve için refill olayı çok güzel. Sibelius anıtına çok yakın, oraya gitmişken boş geçmeyin derim ;)"

inglês turco
great harika
gorgeous güzel
of in
and ve
for için
the çok

EN Description: View Juvenile beauties group-fucked by old farts hd as completely free. BDSM porn xxx Juvenile beauties group-fucked by old farts video.

TR Açıklama: Çocuk güzellikleri grup fucked tarafından eski osuruk hd tamamen ücretsiz olarak görüntüle. Bdsm Porno xxx Çocuk güzellikleri grup fucked tarafından eski osuruk video.

inglês turco
description açıklama
old eski
hd hd
completely tamamen
bdsm bdsm
group grup
free ücretsiz
video video
by tarafından
as olarak
view görüntüle
porn porno
xxx xxx

EN National ID numbers of people known to be associated with companies can be found in the old records of the Trade Registry Gazette, but, for this, it is necessary to inspect all old records one by one

TR Şirketlerle ilişkili olduğu bilinen kişilerin TC kimlik numaraları Ticaret Sicil Gazetesi’nin eski kayıtlarında bulunabiliyor ancak bu bilgiye erişebilmek için de tüm eski kayıtları tek tek incelemek gerekebiliyor

inglês turco
id kimlik
people kişilerin
known bilinen
associated ilişkili
old eski
numbers numaraları
this bu
trade ticaret
is olduğu
of in
all tüm

EN An Investigation of the Belief About Old Age and Factors Affecting the Belief About Old Age

TR Yaşlılık İnancı ve Yaşlılık İnancını Etkileyen Etmenlerin İncelenmesi

inglês turco
of ın
age yaş
affecting etkileyen
and ve

EN Even in her very old age she helped out in a children’s hospital: “When you take care of other people, you have no time to be old.”

TR İlerleyen yaşına rağmen, bir hastanenin çocuk bölümündeki çalışmalara yardım etmeye devam etmiş: “Başkalarına yardım eden, onlarla ilgilenen kişilerin yaşlanmaya hiç vakti olmaz.”

EN The old town area is full of stunning architecture from the old Roman Catholic cathedral, the Katholische Hofkirche, to the beautiful porcelain mural „Fürstenzug“

TR Tarihi şehir merkezi, Katolik Hofkirche kilisesinden “Fürstenzug (Soylular Geçidi)“ adını taşıyan duvar resmine varıncaya kadar büyüleyici mimariyle dolu

EN Although Alkhalaf only began learning German one and a half years ago you can hear just the slight trace of an accent when the 32 year old talks about the differences between the school systems in her old and new homes.

TR Eski ve yeni memleketindeki eğitim sistemleri arasındaki farklardan bahsederken telaffuzunda sadece hafif bir aksan duyuluyor 32 yaşındaki Alkhalaf’ın, daha bundan sadece bir buçuk yıl önce Almanca öğrenmeye başlamış olmasına rağmen.

inglês turco
although rağmen
old eski
systems sistemleri
new yeni
year yıl
and ve
between arasındaki
years bir
the önce

EN Continue your journey with our reference and learning tools

TR Yolculuğunuza referans ve öğrenme araçlarımızla devam edin

inglês turco
continue devam
reference referans
and ve
tools araçları

EN Reviewing and addressing the gender diversity of editors, editorial boards, and reviewers to ensure journals continue to be relevant, representative, and stimulating to the communities they serve

TR Dergilerin hizmet ettikleri camialar için uygun, temsil edici ve ilham verici olmaya devam edebilmesini sağlamak için editörler, editörlük kurullları ve hakemlerin cinsiyet çeşitliliğini incelemek ve bu konunun üzerine eğilmek

inglês turco
gender cinsiyet
editors editörler
continue devam
relevant uygun
serve hizmet
and ve
to sağlamak
ensure sağlamak için
of in

EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.

TR Kitap bölümlerini kendi arşivlerine almak isteyen yazarlar ilgili izinleri almak için Küresel Haklar ile iletişime geçmeye devam edebilir.

inglês turco
authors yazarlar
book kitap
can edebilir
continue devam
global küresel
rights haklar
relevant ilgili
permissions izinleri
to için
reach ile

EN We use the latest and greatest technology available to provide the best possible web experience.Please enable JavaScript in your browser settings to continue.

TR Mümkün olan en iyi internet deneyimini sunmak için en yeni ve en iyi teknolojileri kullanıyoruz.Lütfen tarayıcı ayarlarından JavaScript'i etkin hale getir.

inglês turco
technology teknolojileri
experience deneyimini
settings ayarlar
browser tarayıcı
web internet
possible mümkün
please lütfen
and ve
best en

EN Continue your keyword magic and make the most of the keywords chosen. Track your success in Google and create paid campaigns.

TR Anahtar kelime büyünüze devam edin ve seçilenlerden en iyi şekilde yararlanın. Google'daki başarınızı takip edin ve ücretli kampanyalar oluşturun.

inglês turco
continue devam
of ın
success başarı
campaigns kampanyalar
paid ücretli
most en
create oluşturun
track takip
and ve
the şekilde

EN Past issues will remain as subscription content and subscribers will continue to access these as part of their collections and subscriptions.

TR Geçmiş sayılar aboneliğe dayalı içerik olarak kalacaktır ve aboneler bunlara koleksiyonları veya abonelikleri kapsamında erişmeye devam edecektir.

inglês turco
content içerik
past geçmiş
continue devam
will edecektir
and ve
to e
of olarak

EN Journals changing to open access will continue to maintain the same rigorous editorial standards. The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.

TR Açık erişimli hale gelen dergiler aynı titiz editoryal standartlara sahip olmaya devam edecektir. Derginin ana sayfasında belirli değişimler listelenmediği müddetçe Editör ve Editörlük Kurulu aynı kalacaktır.

inglês turco
journals dergiler
editorial editoryal
standards standartlara
editor editör
board kurulu
journal derginin
will edecektir
access erişimli
and ve
open açık
continue devam
the aynı

EN If that is the case, to ensure that we continue to offer you all the options that were available to you at submission, you can still publish open access in the original journal.

TR Eğer durum buysa, gönderiminiz sırasında kullanabildiğiniz tüm seçenekleri size sunmaya devam edebilmek adına, makaleniizi orijinal dergide hala açık erişimli olarak yayınlama imkanınız olur.

inglês turco
case durum
options seçenekleri
publish yayınlama
access erişimli
original orijinal
if eğer
open açık
continue devam
still hala
all tüm
in sırasında
the size
can olur

EN With our COVID-19 Response Plan, we have renewed ourselves with digital solutions and tools that will enable us to continue all our activities remotely while ensuring that urgent needs are met.

TR COVID-19 Müdahale Planımız ile acil ihtiyaçlara yanıt verilmesini sağlarken, tüm faaliyetlerimize uzaktan devam edebilmemizi mümkün kılacak dijital çözümler ve araçlarla de kendimizi yeniledik.

inglês turco
response yanıt
digital dijital
tools araç
remotely uzaktan
urgent acil
needs ihtiyaç
solutions çözümler
continue devam
and ve
that mümkün
plan plan
all tüm

EN We have a good news! As Support to Life, we have implemented a series of 'new' in order to continue our communication with our beneficiaries efficiently during the pandemic

TR Kadınların haklarına erişimini desteklemek için öncelikle bu haklardan yaygın biçimde haberdar olmalarını sağlamak gerekiyor

inglês turco
support desteklemek
a öncelikle
have bu
of in
to sağlamak
in için

EN No results match your search criteria. Please enter your flight date, flight number and surname on the page you will continue.

TR Aradığın kriterlerde bir sonuç bulunamadı. İlerleyen sayfada uçuş tarihi, uçuş numarası ve soyadı bilgilerini yazarak deneyebilirsin.

inglês turco
date tarihi
page sayfada
results sonuç
flight uçuş
number numarası
and ve
the bir

EN Karacasu Anatolian High School started education in 2005, 1 Manager, 1 deputy director, 1 Data Preparation and Control Operator (Temporary Officer), 1 retainer, 19 teachers, 204 students continue education

TR Karacasu Anadolu Lisesi 2005 Yılında eğitim öğretime başlamıştır, 1 Müdür, 1 müdür yardımcısı, 1 Veri Hazırlama ve Kontrol İşletmeni (Geçici Görevli),1 hizmetli, 19 Öğretmen, 204 öğrenci ile eğitim öğretimine devam etmektedir

inglês turco
karacasu karacasu
manager müdür
data veri
preparation hazırlama
control kontrol
temporary geçici
continue devam
students öğrenci
and ve
high e
education eğitim
in yılında

EN Each section will give you important information about the performance of your resource so that you can continue to optimize and develop it in the right direction

TR Her bölüm, kaynağınızın performansı hakkında size önemli bilgiler verecektir, böylece onu doğru yönde optimize etmeye ve geliştirmeye devam edebilirsiniz

inglês turco
section bölüm
information bilgiler
continue devam
optimize optimize
important önemli
develop geliştirmeye
you can edebilirsiniz
to etmeye
so böylece
about hakkında
and ve
of her
the size

EN Start from audit, continue with monitoring

TR Denetimden başla ve web sitesini izlemeye devam et

inglês turco
start başla
continue devam

EN Click Continue and complete the credit card payment.

TR Devam et'e tıklayın ve kredi kartı ödemesini tamamlayın.

inglês turco
click tıklayın
continue devam
and ve
complete tamamlayın
credit kredi

EN Click Continue and complete the payment

TR Devam et'e tıklayın ve ödemeyi tamamlayın

inglês turco
click tıklayın
continue devam
and ve
complete tamamlayın
payment ödemeyi

EN Click Continue and complete the payment, It’s that simple.

TR Devam et'e tıkla ve ödemeyi tamamla. İşte bu kadar basit.

inglês turco
click tıkla
continue devam
simple basit
payment ödemeyi
and ve
its bu
that kadar

EN Click Continue and complete the payment. It’s that simple.

TR Devam et'e tıkla ve ödemeyi tamamla. İşte bu kadar basit.

inglês turco
click tıkla
continue devam
simple basit
payment ödemeyi
and ve
its bu
that kadar

EN Click Continue and complete the payment.

TR Devam et'e tıklayın ve ödemeyi tamamlayın

inglês turco
click tıklayın
continue devam
and ve
complete tamamlayın
payment ödemeyi

EN Other than that, I think you truly have a great product and I am sure you will evolve overtime to continue to satisfy new customers like myself

TR Bunun dışında, gerçekten harika bir ürününüz olduğunu düşünüyorum ve kendim gibi yeni müşterileri memnun etmek için zaman içerisinde gelişmeye devam edeceğimizden eminim

inglês turco
truly gerçekten
great harika
customers müşterileri
new yeni
continue devam
a bir
and ve

EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.

TR Başkentlerin kalbinde veya Maldivler’de okyanus kenarında, değerli misafirlerimize unutulmaz deneyimler sunarak mirasımıza layık olmaya çalışıyoruz.

inglês turco
worthy layık
legacy miras
unforgettable unutulmaz
experiences deneyimler
ocean okyanus
at de
in kenarında
or veya

EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.

TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.

inglês turco
long uzun
to etmeye
continue devam
and ve
of her

EN Fairmont and AccorHotels will continue to lead in finding inclusive, sustainable hospitality solutions.

TR Fairmont ve AccorHotels kapsayıcı sürdürülebilir konukseverlik çözümleri bulmak için öncülük etmeye devam edecektir.

inglês turco
fairmont fairmont
continue devam
finding bulmak
sustainable sürdürülebilir
hospitality konukseverlik
inclusive kapsayıcı
solutions çözümleri
will edecektir
and ve
to etmeye
in için

EN We provided information on how to access distance education, and we delivered packages containing educational materials that are essential for children in need to continue to learn

TR Uzaktan eğitime nasıl erişilebileceğine ilişkin bilgilendirme çalışmalarının yanı sıra, ihtiyaç sahibi çocuk danışanlarımıza eğitime devam edebilmesi için elzem olan eğitim malzemelerini içeren paketler ulaştırdık

inglês turco
information bilgilendirme
packages paketler
need ihtiyaç
children çocuk
continue devam
are olan
education eğitim
how nasıl

EN While the second wave of the pandemic has reared its ugly head, we continue to work to increase the well-being first of ourselves and then of the people we support by using the experience we have gained in this entire process effectively

TR Bugünlerde pandeminin ikinci dalgası baş göstermişken, tüm bu süreçte edindiğimiz tecrübeleri etkin bir şekilde kullanarak başta kendimiz, ardından desteklediğimiz kişilerin iyilik hâlini artırmak için çalışmaya devam ediyoruz

inglês turco
head baş
continue devam
people kişilerin
process süreç
effectively etkin
work çalışmaya
this bu
second ikinci
of in
using kullanarak
increase artırmak
and şekilde

EN But since we could not travel back in time, we had to continue forward.

TR Ama zamanda geriye gidemeyeceğimize göre, yola devam etmek zorundaydık.

inglês turco
time zamanda
to etmek
but ama
continue devam

EN Trainings about the capacity building activities continue within the scope of Right to…

TR Avrupa Birliği tarafından finanse edilen BİRLİKTE Kurumsal Destek Programı eğitimleri kapsamında…

EN As Support to Life, we have implemented a series of 'new' in order to continue our communication with our beneficiaries efficiently during the pandemic

TR Hayata Destek Derneği olarak, pandemi sürecinde faydalanıcılarımızla iletişimimizi verimli biçimde devam ettirebilmek adına bir dizi ‘yeni’yi hayata geçirdik

inglês turco
support destek
efficiently verimli
pandemic pandemi
continue devam
to life hayata
a bir
with dizi

EN As Support to Life, we have implemented a series of 'new' in order to continue our communication with our beneficiaries efficiently during the pandemic

TR Hayata Destek Derneği olarak, pandemi sürecinde faydalanıcılarımızla iletişimimizi verimli biçimde devam ettirebilmek adına bir dizi ‘yeni’yi hayata geçirdik

inglês turco
support destek
efficiently verimli
pandemic pandemi
continue devam
to life hayata
a bir
with dizi

EN Despite the Internet's pervasive role in commerce, communication and our communities, millions of people continue to be restricted by benevolent governments and corporations.

TR İnternetin ticarete, iletişime ve toplumumuza tamamen nüfuz eden rolüne rağmen, milyonlarca insan halen müşfik hükümetlerce ve şirketlerce sınırlandırılmaktadır.

inglês turco
of ın
people insan
role rol
despite rağmen
and ve

EN But, while service providers continue to challenge the regulations and propose new legislation, this new legislation is just as harmful.

TR Ancak servis sağlayıcılar düzenlemeleri zorlamaya devam ederken ve yeni yasalar önerirken bu yeni yasa ile ilgili söylenecek tek şey zararlı olduğudur.

inglês turco
service servis
providers sağlayıcılar
continue devam
regulations düzenlemeleri
new yeni
harmful zararlı
and ve
this bu
as ederken
to şey

EN As government regulations on the Internet and privacy fluctuate, the best thing Internet proponents can do is continue to create solutions and promote the peaceful and free use of the Internet.

TR Internetteki hükümet regülasyonları ve gizlilik dalgalandıkça, Internet taraftarlarının yapabileceği en iyi şey, barışçıl ve özgür Internet kullanımını destekleyip bunun için yaratıcı çözümler yaratmaktır.

inglês turco
government hükümet
internet internet
privacy gizlilik
free özgür
solutions çözümler
and ve
of in
best en
use kullanım

EN We continue to develop new applications to advance the cause and make it possible regardless of what governments and regulatory bodies decide to do

TR Varoluş nedenimizi ilerletmek için yeni uygulamalar geliştirmeye ve devletler ve yürürlülük organlarının kararlarına rağmen onları gerçekleştirmeye devam ediyoruz

inglês turco
continue devam
new yeni
applications uygulamalar
develop geliştirmeye
and ve
of in
to için

EN The Internet is and should continue to be a free market of ideas and information and be accessible to everyone who wants to use it from any part of the world

TR İnternet, bilgi ve fikirlerin serbest piyasası olmaya devam etmelidir ve onu kullanmak isteyen herkes dünyanın her yerinden internete erişebilmelidir

inglês turco
continue devam
free serbest
market piyasası
from yerinden
information bilgi
and ve
world dünyanın
to use kullanmak
the internet internete
is olmaya
the onu
to her

EN Our media player helps search engines index your content so they continue to send you new traffic long after you’ve stopped promoting your content.

TR Medya oynatıcımız, içeriğinizin tanıtımını durdurduktan uzun süre sonra size yeni trafik göndermeye devam etmesi için arama motorlarının içeriğinizi dizinlemesine yardımcı olur.

inglês turco
media medya
helps yardımcı olur
continue devam
new yeni
traffic trafik
long uzun
search arama
your content içeriğinizi
engines motorları

EN You are now leaving Football Manager. Please hit continue to be redirected to the link below.

TR Football Manager'dan ayrılıyorsunuz. Lütfen aşağıdaki bağlantıya yönlendirilmek için devam et'i tıklayın

inglês turco
continue devam
football football
link bağlantı
please lütfen
the aşağıdaki

EN As we continue attending meetings, sharing with other members, and working our recovery, our intuition will strengthen, and over time our relationship to sobriety will naturally grow clearer.

TR Toplantılara katılmaya, diğer üyelerle paylaşmaya ve toparlanmaya çalışmaya devam ettikçe, sezgimiz güçlenecek ve zamanla ayıklıkla ilişkimiz doğal olarak daha da netleşecek.

inglês turco
meetings toplantı
naturally doğal
time zamanla
other diğer
continue devam
and ve
over da
to e

EN Build and edit your website on the go with our responsive editor. Save all your changes effortlessly while switching devices and continue right where you left off.

TR Farklı ekranlara uyum sağlayan düzenleme aracını kullanarak web sitenizi hareket halindeyken bile oluşturabilir ve düzenleyebilirsiniz. Tüm değişiklikleri kaydedin ve farklı cihaza geçtiğinizde kaldığınız yerden devam edin.

inglês turco
edit düzenleme
website web
save kaydedin
changes değişiklikleri
right sağ
on the go halindeyken
continue devam
all tüm
the kullanarak
and ve

EN In the months that BCM used Renderforest, they continued releasing new content, templates, and editing features that made us excited to continue using their product!

TR Renderforest’ý kullandýðýmýz aylar boyunca, her ay yepyeni içerikler, þablonlar ve düzenleme özellikleri çýkardýlar ve bizde bu platformu heyecanla kullanmaya devam ediyoruz!

inglês turco
months ay
renderforest renderforest
new yepyeni
editing düzenleme
using kullanmaya
features özellikleri
continue devam
to her
in boyunca
and ve

Mostrando 50 de 50 traduções