EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
Traduzir "old version" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "old version" de inglês para turco
Traduções de old version
"old version" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de inglês para turco de old version
inglês
turco
TR Bu Koşullar İngilizce hazırlanmış ve yazılmıştır. Çevrilen bir versiyon ile İngilizce versiyon arasında herhangi bir uyuşmazlık olması durumunda, yürürlükteki yasaların yasakladığı durumlar haricinde İngilizce versiyon geçerlidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| terms | koşullar |
| written | yazılmış |
| these | bu |
| and | ve |
| any | herhangi |
| by | versiyon |
| with | ile |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
TR Bu Koşullar İngilizce hazırlanmış ve yazılmıştır. Çevrilen bir versiyon ile İngilizce versiyon arasında herhangi bir uyuşmazlık olması durumunda, yürürlükteki yasaların yasakladığı durumlar haricinde İngilizce versiyon geçerlidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| terms | koşullar |
| written | yazılmış |
| these | bu |
| and | ve |
| any | herhangi |
| by | versiyon |
| with | ile |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
TR Bu Koşullar İngilizce hazırlanmış ve yazılmıştır. Çevrilen bir versiyon ile İngilizce versiyon arasında herhangi bir uyuşmazlık olması durumunda, yürürlükteki yasaların yasakladığı durumlar haricinde İngilizce versiyon geçerlidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| terms | koşullar |
| written | yazılmış |
| these | bu |
| and | ve |
| any | herhangi |
| by | versiyon |
| with | ile |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
TR Bu Koşullar İngilizce hazırlanmış ve yazılmıştır. Çevrilen bir versiyon ile İngilizce versiyon arasında herhangi bir uyuşmazlık olması durumunda, yürürlükteki yasaların yasakladığı durumlar haricinde İngilizce versiyon geçerlidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| terms | koşullar |
| written | yazılmış |
| these | bu |
| and | ve |
| any | herhangi |
| by | versiyon |
| with | ile |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
TR Bu Koşullar İngilizce hazırlanmış ve yazılmıştır. Çevrilen bir versiyon ile İngilizce versiyon arasında herhangi bir uyuşmazlık olması durumunda, yürürlükteki yasaların yasakladığı durumlar haricinde İngilizce versiyon geçerlidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| terms | koşullar |
| written | yazılmış |
| these | bu |
| and | ve |
| any | herhangi |
| by | versiyon |
| with | ile |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
TR Bu Koşullar İngilizce hazırlanmış ve yazılmıştır. Çevrilen bir versiyon ile İngilizce versiyon arasında herhangi bir uyuşmazlık olması durumunda, yürürlükteki yasaların yasakladığı durumlar haricinde İngilizce versiyon geçerlidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| terms | koşullar |
| written | yazılmış |
| these | bu |
| and | ve |
| any | herhangi |
| by | versiyon |
| with | ile |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
TR Bu Koşullar İngilizce hazırlanmış ve yazılmıştır. Çevrilen bir versiyon ile İngilizce versiyon arasında herhangi bir uyuşmazlık olması durumunda, yürürlükteki yasaların yasakladığı durumlar haricinde İngilizce versiyon geçerlidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| terms | koşullar |
| written | yazılmış |
| these | bu |
| and | ve |
| any | herhangi |
| by | versiyon |
| with | ile |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
TR Bu Koşullar İngilizce hazırlanmış ve yazılmıştır. Çevrilen bir versiyon ile İngilizce versiyon arasında herhangi bir uyuşmazlık olması durumunda, yürürlükteki yasaların yasakladığı durumlar haricinde İngilizce versiyon geçerlidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| terms | koşullar |
| written | yazılmış |
| these | bu |
| and | ve |
| any | herhangi |
| by | versiyon |
| with | ile |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
TR Bu Koşullar İngilizce hazırlanmış ve yazılmıştır. Çevrilen bir versiyon ile İngilizce versiyon arasında herhangi bir uyuşmazlık olması durumunda, yürürlükteki yasaların yasakladığı durumlar haricinde İngilizce versiyon geçerlidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| terms | koşullar |
| written | yazılmış |
| these | bu |
| and | ve |
| any | herhangi |
| by | versiyon |
| with | ile |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
TR Bu Koşullar İngilizce hazırlanmış ve yazılmıştır. Çevrilen bir versiyon ile İngilizce versiyon arasında herhangi bir uyuşmazlık olması durumunda, yürürlükteki yasaların yasakladığı durumlar haricinde İngilizce versiyon geçerlidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| terms | koşullar |
| written | yazılmış |
| these | bu |
| and | ve |
| any | herhangi |
| by | versiyon |
| with | ile |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
TR Bu Koşullar İngilizce hazırlanmış ve yazılmıştır. Çevrilen bir versiyon ile İngilizce versiyon arasında herhangi bir uyuşmazlık olması durumunda, yürürlükteki yasaların yasakladığı durumlar haricinde İngilizce versiyon geçerlidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| terms | koşullar |
| written | yazılmış |
| these | bu |
| and | ve |
| any | herhangi |
| by | versiyon |
| with | ile |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
TR Bu Koşullar İngilizce hazırlanmış ve yazılmıştır. Çevrilen bir versiyon ile İngilizce versiyon arasında herhangi bir uyuşmazlık olması durumunda, yürürlükteki yasaların yasakladığı durumlar haricinde İngilizce versiyon geçerlidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| terms | koşullar |
| written | yazılmış |
| these | bu |
| and | ve |
| any | herhangi |
| by | versiyon |
| with | ile |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
TR Bu Koşullar İngilizce hazırlanmış ve yazılmıştır. Çevrilen bir versiyon ile İngilizce versiyon arasında herhangi bir uyuşmazlık olması durumunda, yürürlükteki yasaların yasakladığı durumlar haricinde İngilizce versiyon geçerlidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| terms | koşullar |
| written | yazılmış |
| these | bu |
| and | ve |
| any | herhangi |
| by | versiyon |
| with | ile |
EN "This gorgeous cafe is located at the seaside. It looks like a wooden old fisher house in red with a lot of old and icky junk inside. Try the fresh "Cinnamon Bun" and sit outside for a great view."
TR "Blueberry pie ve cheese cake mükemmel, manzara harika, kahve için refill olayı çok güzel. Sibelius anıtına çok yakın, oraya gitmişken boş geçmeyin derim ;)"
| inglês | turco |
|---|---|
| great | harika |
| gorgeous | güzel |
| of | in |
| and | ve |
| for | için |
| the | çok |
EN Description: View Juvenile beauties group-fucked by old farts hd as completely free. BDSM porn xxx Juvenile beauties group-fucked by old farts video.
TR Açıklama: Çocuk güzellikleri grup fucked tarafından eski osuruk hd tamamen ücretsiz olarak görüntüle. Bdsm Porno xxx Çocuk güzellikleri grup fucked tarafından eski osuruk video.
| inglês | turco |
|---|---|
| description | açıklama |
| old | eski |
| hd | hd |
| completely | tamamen |
| bdsm | bdsm |
| group | grup |
| free | ücretsiz |
| video | video |
| by | tarafından |
| as | olarak |
| view | görüntüle |
| porn | porno |
| xxx | xxx |
EN National ID numbers of people known to be associated with companies can be found in the old records of the Trade Registry Gazette, but, for this, it is necessary to inspect all old records one by one
TR Şirketlerle ilişkili olduğu bilinen kişilerin TC kimlik numaraları Ticaret Sicil Gazetesi’nin eski kayıtlarında bulunabiliyor ancak bu bilgiye erişebilmek için de tüm eski kayıtları tek tek incelemek gerekebiliyor
| inglês | turco |
|---|---|
| id | kimlik |
| people | kişilerin |
| known | bilinen |
| associated | ilişkili |
| old | eski |
| numbers | numaraları |
| this | bu |
| trade | ticaret |
| is | olduğu |
| of | in |
| all | tüm |
EN An Investigation of the Belief About Old Age and Factors Affecting the Belief About Old Age
TR Yaşlılık İnancı ve Yaşlılık İnancını Etkileyen Etmenlerin İncelenmesi
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| age | yaş |
| affecting | etkileyen |
| and | ve |
EN Even in her very old age she helped out in a children’s hospital: “When you take care of other people, you have no time to be old.”
TR İlerleyen yaşına rağmen, bir hastanenin çocuk bölümündeki çalışmalara yardım etmeye devam etmiş: “Başkalarına yardım eden, onlarla ilgilenen kişilerin yaşlanmaya hiç vakti olmaz.”
EN The old town area is full of stunning architecture from the old Roman Catholic cathedral, the Katholische Hofkirche, to the beautiful porcelain mural „Fürstenzug“
TR Tarihi şehir merkezi, Katolik Hofkirche kilisesinden “Fürstenzug (Soylular Geçidi)“ adını taşıyan duvar resmine varıncaya kadar büyüleyici mimariyle dolu
EN Although Alkhalaf only began learning German one and a half years ago you can hear just the slight trace of an accent when the 32 year old talks about the differences between the school systems in her old and new homes.
TR Eski ve yeni memleketindeki eğitim sistemleri arasındaki farklardan bahsederken telaffuzunda sadece hafif bir aksan duyuluyor 32 yaşındaki Alkhalaf’ın, daha bundan sadece bir buçuk yıl önce Almanca öğrenmeye başlamış olmasına rağmen.
| inglês | turco |
|---|---|
| although | rağmen |
| old | eski |
| systems | sistemleri |
| new | yeni |
| year | yıl |
| and | ve |
| between | arasındaki |
| years | bir |
| the | önce |
EN Yes. When you update a Lambda function, there will be a brief window of time, typically less than a minute, when requests could be served by either the old or the new version of your function.
TR Evet. Bir Lambda işlevini güncellediğinizde genelde bir dakikadan kısa bir süre boyunca istekler işlevinizin eski veya yeni sürümü tarafından yanıtlanabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| lambda | lambda |
| brief | kısa |
| old | eski |
| new | yeni |
| yes | evet |
| time | süre |
| by | tarafından |
| a | bir |
EN OldVersion.com provides free software downloads for old versions of programs, drivers and games.So why not downgrade to the version you love?.... because newer is not always better!
TR OldVersion.com programları, sürücüler ve oyunların eski sürümleri için ücretsiz yazılım indirmeleri sağlar.Peki neden seni seviyorum sürüm değil downgrade? .... yeni her zaman daha iyi değildir! çünkü
| inglês | turco |
|---|---|
| provides | sağlar |
| old | eski |
| drivers | sürücüler |
| version | sürüm |
| free | ücretsiz |
| software | yazılım |
| programs | programları |
| and | ve |
| better | daha iyi |
| games | oyunlar |
| always | her zaman |
| why | neden |
| the | değil |
EN As a young person, 31-year-old Eva Schulz published a digital school newspaper, because the print version took too long
TR yazılanların basılması ona göre çok uzun sürdüğünden, Eva Schulz okul çağlarında dijital bir öğrenci gazetesi çıkardı
| inglês | turco |
|---|---|
| school | okul |
| long | uzun |
| as | göre |
| digital | dijital |
EN Yes. When you update a Lambda function, there will be a brief window of time, typically less than a minute, when requests could be served by either the old or the new version of your function.
TR Evet. Bir Lambda işlevini güncellediğinizde genelde bir dakikadan kısa bir süre boyunca istekler işlevinizin eski veya yeni sürümü tarafından yanıtlanabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| lambda | lambda |
| brief | kısa |
| old | eski |
| new | yeni |
| yes | evet |
| time | süre |
| by | tarafından |
| a | bir |
EN If a user is affiliated with a subscribing institution they will see the final version of the article, the best available version and not the author manuscript.
TR Kullanıcı abone olan bir kuruluşla ilişkiliyse, makalenin yazar tarafından teslim edilen versiyonunu değil, en iyi versiyonu olan nihai versiyonunu görür.
| inglês | turco |
|---|---|
| author | yazar |
| user | kullanıcı |
| subscribing | abone |
| final | nihai |
| version | versiyonu |
| article | bir |
| best | en |
| the | değil |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
TR Bu Şart ve Koşulların İngilizce sürümünün söyledikleri ile tercümenin söyledikleri arasında bir çelişki olması halinde, İngilizce dilindeki sürüm öne geçecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| contradiction | çelişki |
| version | sürümünü |
| these | bu |
| and | ve |
| terms | koşullar |
| a | bir |
| between | arası |
| take | ile |
EN You can download a free full Russian version of our client for Windows, Mac OS, and *nix or use the portable version.
TR Windows, Mac OS ve * nix için istemcimizin tam Rusça sürümünü indirebilir veya taşınabilir sürümü kullanabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| full | tam |
| russian | rusça |
| windows | windows |
| mac | mac |
| portable | taşınabilir |
| of | in |
| and | ve |
| for | için |
EN Trust Wallet users can switch between BEP2 (the Binance Chain version of BNB) and BEP20 (the Binance Smart Chain version of BNB) without leaving their wallet.
TR Trust Cüzdan kullanıcıları cüzdanlarından ayrılmadan BEP2 (BNB'nin Binance Chain versiyonu) ve BEP20 (BNB'nin Binance Smart Chain versiyonu) arasında geçiş yapabilirler.
| inglês | turco |
|---|---|
| wallet | cüzdan |
| binance | binance |
| version | versiyonu |
| trust | trust |
| switch | geçiş |
| can | yapabilirler |
| users | kullanıcıları |
| and | ve |
| between | arası |
| the | arasında |
EN Any career started in the demo can be loaded and continued in the full version if you decide to upgrade to the full version by purchasing the game.
TR Oyunu satın alarak tam sürüme yükseltme yapmaya karar verirseniz demoda başlattığınız kariyeri tam sürümde yükleyebilir ve devam edebilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| can | edebilirsiniz |
| continued | devam |
| upgrade | yükseltme |
| full | tam |
| and | ve |
| decide | karar |
| game | oyunu |
| purchasing | satın |
| to | alarak |
EN 16.1. Language. These Terms are prepared and written in Turkish. In the case of any translation that is in conflict with the Turkish version, except where prohibited by applicable law, the Turkish version of the provision is valid.
TR 16.1. Dilim. Bu Koşullar Türkçe olarak hazırlanmış ve yazılmıştır. Yürürlükteki yasaların yasakladığı durumlar dışında, Türkçe versiyonla çelişen herhangi bir çeviri olması durumunda, hükmün Türkçe versiyonu geçerlidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| terms | koşullar |
| written | yazılmış |
| version | versiyonu |
| except | dışında |
| valid | geçerlidir |
| these | bu |
| and | ve |
| turkish | türk |
| translation | çeviri |
| any | herhangi |
EN Trust Wallet users can switch between BEP2 (the Binance Chain version of BNB) and BEP20 (the Binance Smart Chain version of BNB) without leaving their wallet.
TR Trust Cüzdan kullanıcıları cüzdanlarından ayrılmadan BEP2 (BNB'nin Binance Chain versiyonu) ve BEP20 (BNB'nin Binance Smart Chain versiyonu) arasında geçiş yapabilirler.
| inglês | turco |
|---|---|
| wallet | cüzdan |
| binance | binance |
| version | versiyonu |
| trust | trust |
| switch | geçiş |
| can | yapabilirler |
| users | kullanıcıları |
| and | ve |
| between | arası |
| the | arasında |
EN If a user is affiliated with a subscribing institution they will see the final version of the article, the best available version and not the author manuscript.
TR Kullanıcı abone olan bir kuruluşla ilişkiliyse, makalenin yazar tarafından teslim edilen versiyonunu değil, en iyi versiyonu olan nihai versiyonunu görür.
| inglês | turco |
|---|---|
| author | yazar |
| user | kullanıcı |
| subscribing | abone |
| final | nihai |
| version | versiyonu |
| article | bir |
| best | en |
| the | değil |
EN You can download a free full Russian version of our client for Windows, Mac OS, and *nix or use the portable version.
TR Windows, Mac OS ve * nix için istemcimizin tam Rusça sürümünü indirebilir veya taşınabilir sürümü kullanabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| full | tam |
| russian | rusça |
| windows | windows |
| mac | mac |
| portable | taşınabilir |
| of | in |
| and | ve |
| for | için |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
TR Bu Şart ve Koşulların İngilizce sürümünün söyledikleri ile tercümenin söyledikleri arasında bir çelişki olması halinde, İngilizce dilindeki sürüm öne geçecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| contradiction | çelişki |
| version | sürümünü |
| these | bu |
| and | ve |
| terms | koşullar |
| a | bir |
| between | arası |
| take | ile |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
TR Bu Şart ve Koşulların İngilizce sürümünün söyledikleri ile tercümenin söyledikleri arasında bir çelişki olması halinde, İngilizce dilindeki sürüm öne geçecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| contradiction | çelişki |
| version | sürümünü |
| these | bu |
| and | ve |
| terms | koşullar |
| a | bir |
| between | arası |
| take | ile |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
TR Bu Şart ve Koşulların İngilizce sürümünün söyledikleri ile tercümenin söyledikleri arasında bir çelişki olması halinde, İngilizce dilindeki sürüm öne geçecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| contradiction | çelişki |
| version | sürümünü |
| these | bu |
| and | ve |
| terms | koşullar |
| a | bir |
| between | arası |
| take | ile |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
TR Bu Şart ve Koşulların İngilizce sürümünün söyledikleri ile tercümenin söyledikleri arasında bir çelişki olması halinde, İngilizce dilindeki sürüm öne geçecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| contradiction | çelişki |
| version | sürümünü |
| these | bu |
| and | ve |
| terms | koşullar |
| a | bir |
| between | arası |
| take | ile |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
TR Bu Şart ve Koşulların İngilizce sürümünün söyledikleri ile tercümenin söyledikleri arasında bir çelişki olması halinde, İngilizce dilindeki sürüm öne geçecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| contradiction | çelişki |
| version | sürümünü |
| these | bu |
| and | ve |
| terms | koşullar |
| a | bir |
| between | arası |
| take | ile |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
TR Bu Şart ve Koşulların İngilizce sürümünün söyledikleri ile tercümenin söyledikleri arasında bir çelişki olması halinde, İngilizce dilindeki sürüm öne geçecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| contradiction | çelişki |
| version | sürümünü |
| these | bu |
| and | ve |
| terms | koşullar |
| a | bir |
| between | arası |
| take | ile |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
TR Bu Şart ve Koşulların İngilizce sürümünün söyledikleri ile tercümenin söyledikleri arasında bir çelişki olması halinde, İngilizce dilindeki sürüm öne geçecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| contradiction | çelişki |
| version | sürümünü |
| these | bu |
| and | ve |
| terms | koşullar |
| a | bir |
| between | arası |
| take | ile |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
TR Bu Şart ve Koşulların İngilizce sürümünün söyledikleri ile tercümenin söyledikleri arasında bir çelişki olması halinde, İngilizce dilindeki sürüm öne geçecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| contradiction | çelişki |
| version | sürümünü |
| these | bu |
| and | ve |
| terms | koşullar |
| a | bir |
| between | arası |
| take | ile |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
TR Bu Şart ve Koşulların İngilizce sürümünün söyledikleri ile tercümenin söyledikleri arasında bir çelişki olması halinde, İngilizce dilindeki sürüm öne geçecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| contradiction | çelişki |
| version | sürümünü |
| these | bu |
| and | ve |
| terms | koşullar |
| a | bir |
| between | arası |
| take | ile |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
TR Bu Şart ve Koşulların İngilizce sürümünün söyledikleri ile tercümenin söyledikleri arasında bir çelişki olması halinde, İngilizce dilindeki sürüm öne geçecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| contradiction | çelişki |
| version | sürümünü |
| these | bu |
| and | ve |
| terms | koşullar |
| a | bir |
| between | arası |
| take | ile |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
TR Bu Şart ve Koşulların İngilizce sürümünün söyledikleri ile tercümenin söyledikleri arasında bir çelişki olması halinde, İngilizce dilindeki sürüm öne geçecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| contradiction | çelişki |
| version | sürümünü |
| these | bu |
| and | ve |
| terms | koşullar |
| a | bir |
| between | arası |
| take | ile |
EN Changes to these Terms of Service will be posted here or in our Service Description located here, which you should regularly check for the most recent version and also save the most up to date version in your files
TR İşbu Hizmet Şartlarında yapılan değişiklikler burada veya buradaki Hizmet Açıklamamızda yayımlanacak olup, bunların en yeni sürümünü düzenli olarak kontrol etmeli ve en güncel sürümü elinizde bulundurmalısınız
| inglês | turco |
|---|---|
| changes | değişiklikler |
| service | hizmet |
| check | kontrol |
| most | en |
| these | bu |
| regularly | düzenli olarak |
| and | ve |
EN If we provide a translation of the English-language version of this Agreement, then the English-language version of this Agreement controls in the event of conflict or inconsistency.
TR Bu Sözleşmenin İngilizce sürümünün bir çevirisini sunarsak, çelişki veya tutarsızlık halinde bu Sözleşmenin İngilizce sürümü geçerli olacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| this | bu |
| in | halinde |
| a | bir |
EN The Elsevier logo on an old purpose-built office in Amsterdam (dating from around 1912)
TR Elsevier logosu ve Amsterdam'daki eski özel yapım ofisi (1912 civarı)
| inglês | turco |
|---|---|
| logo | logosu |
| old | eski |
| office | ofisi |
| elsevier | elsevier |
| the | özel |
EN There is some debate over the meaning of the original Elzevir printer’s mark that is still used as Elsevier’s logo today and features an old man standing beneath a vine-entwined elm tree
TR Orijinal Elzevir matbaa makinesinin üzerinde yer alan ve günümüzde hala Elsevier'in logosu olarak kullanılan, sarmaşıkların sardığı bir karaağacın altında duran adam işaretinin anlamıyla ilgili bazı tartışmalar bulunmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| original | orijinal |
| logo | logosu |
| man | adam |
| beneath | altında |
| today | günümüzde |
| and | ve |
| some | bazı |
| meaning | bir |
| of | yer |
| used | kullanılan |
EN The Parisian librarian Adry posited in 1806 that the elm tree entwined with the grapevine symbolised the bond between brothers Isaac and Abraham Elzevir and that the old man, a hermit, symbolised the seclusion of study
TR Paris'teki Adry kütüphanesi 1806 yılında üzüm asması sarılmış bir karaağacın, Isaac ve Abraham Elzevir kardeşlerin arasındaki bağı ve münzevi yaşlı adamın da kendisini öğrenime vermeyi sembolize ettiğini iddia etmiştir
| inglês | turco |
|---|---|
| man | adam |
| in | da |
| a | bir |
| between | arasındaki |
| and | ve |
EN During the old systematic excavations, the Italian team drew quite valuable ornaments shaped strip in the 1937
TR Güneyin sütunlu girişi Tiberius?un girişi olarak bilinir
| inglês | turco |
|---|---|
| the | olarak |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
old version days old old town old old building old world charm old city old towns year old old west old model old apps young and old centuries old good old days old fashioned old days old mac old houses old site old glass old town offers historic old town old part old website years old old parts old ways old masters old capital old alike old images old devices old things old age group months old old wood making old old system old school old station old ones old account year old boy old furniture old recipes old town centre too old charming old town old smartphonesTraduzir old version para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe