Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "consuming fresh" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consuming fresh" de inglês para turco

Traduções de consuming fresh

"consuming fresh" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

fresh bir en son hafif için taze yeni çok

Tradução de inglês para turco de consuming fresh

inglês
turco

EN A complete carton packaging range for consuming fresh and safe products, offering convenience, easy opening and optimal shelf life.

TR Taze ve güvenli ürünler tüketebilmeniz için size kullanıcı kolaylığı, kolay açılma özelliği ve optimum raf ömrü sağlayan, eksiksiz bir karton paketleme yelpazesi sunuyoruz.

inglês turco
complete eksiksiz
carton karton
packaging paketleme
fresh taze
easy kolay
optimal optimum
shelf raf
life ömrü
and ve
products ürünler
a bir
for için

EN A complete carton packaging range for consuming fresh and safe products, offering convenience, easy openings and optimal shelf life.

TR Taze ve güvenli ürünler tüketmeniz için size kullanıcı kolaylığı, kolay açılma özelliği ve optimum raf ömrü sağlayan, eksiksiz bir karton paketleme ürün yelpazesi sunuyoruz.

inglês turco
complete eksiksiz
carton karton
packaging paketleme
fresh taze
easy kolay
optimal optimum
shelf raf
life ömrü
and ve
products ürünler
a bir
for için

EN It is better to buy the pasta yourself and to serve it up with fresh tomatoes from the market or your balcony, and with fresh herbs and spices

TR Makarnayı satın alıp, balkonda yetişen veya pazardan alınan taze domatesle, taze yeşillik ve baharatlarla donatmak daha iyi

inglês turco
fresh taze
better daha iyi
buy satın
or veya
and ve

EN If a host puts a lot of thought into the invitation, just imagine how the party will be! Unfortunately, physical invitations are often time-consuming and can get lost in the mail

TR Ev sahibi davetiyeyi hazırlamak için bu kadar özendiyse partiye nasıl özenmiştir kim bilir! Ancak ne yazık ki basılı davetiyeler artık hem çok zaman alan hem de ilgilisine ulaşmadan postada kaybolabilen nesneler hâline geldi

inglês turco
are ev
time zaman
can ne
how nasıl
of in
get bu

EN With Logaster, you don’t need to create a brandbook yourself or hire a designer to do it for you, which can be costly and time-consuming.

TR Logaster sayesinde kitabı kendi kendinize tasarlamanız veya bunun için bir tasarımcı kiralamanız gerekmez.

inglês turco
logaster logaster
designer tasarımcı
or veya
yourself bir

EN The bottom line is that transcribing medical information is time-consuming and exhausting.

TR Sonuç olarak, tıbbi bilgilerin transkripsiyonu zaman alıcı ve yorucu olmasıdır.

inglês turco
transcribing transkripsiyonu
medical tıbbi
information bilgilerin
time zaman
and ve
the olarak

EN Remove the tedious and time-consuming back-and-forth process between storyteller and audio engineer by having all your edits, highlights, and strikethroughs in one central location.

TR Hikaye anlatıcısı ve ses mühendisi arasındaki sıkıcı ve zaman alıcı süreci tek bir merkezi konumda düzenlemeler, önemli noktalar ve üst çizimlerinizi bulundurarak ortadan kaldırın.

inglês turco
remove kaldırın
process süreci
edits düzenlemeler
central merkezi
tedious sıkıcı
time zaman
between arasındaki
by üst

EN Reading big blocks of text is not as easy as consuming video content

TR Büyük metin bloklarını okumak, video içeriğini tüketmek kadar kolay değildir

inglês turco
big büyük
easy kolay
video video
text metin
blocks bloklar
not değildir
of kadar

EN I was scared of failing and so I resorted to just consuming information about the activity, half-heartedly telling myself that I was doing that “in preparation” for when I would actually do all of these things one day.

TR Başarısız olmaktan korktum ve bu yüzden, gönülsüzce kendime, tüm bunları bir gün gerçekten yapacağım zamana “hazırlık” yaptığımı söyleyerek, etkinlik hakkında bilgi tüketmeye başvurdum.

EN Consuming things on the internet makes me feel nervous, like my body is out of tune with the outside world

TR İnternette bir şeyler tüketmek, vücudum dış dünyayla uyumsuzmuş gibi, gergin hissetmeme neden oluyor

inglês turco
things şeyler
the gibi

EN It is harder to ask people in real life for help, to address a problem head-on myself, to work instead of consuming, but it?s worth it

TR Gerçek hayatta insanlardan yardım istemek, bir sorunu kendi başıma çözmek, tüketmek yerine çalışmak daha zordur ama buna değer

inglês turco
real gerçek
help yardım
problem sorunu
worth değer
but ama
a bir
life hayatta
work çalışmak

EN Factors such as the type, content, time, and frequency of your posts are all critically important issues for anyone consuming your content

TR Bu paylaşımlarınızın türü, içeriği, paylaşılma zamanı ve sıklığı gibi faktörlerin her biri, bu içeriği tüketen herkes için en önemli konulardır

inglês turco
content içeriği
time zaman
anyone herkes
important önemli
for için
type tür
and ve
such bu

EN Time-consuming paperwork can cause you to deal with internal processes to renew each certificate due to expiration approaches, even if you manage certificates centrally

TR Zaman alan evrak işleri, sertifikaları merkezi olarak yönetseniz bile, sona erme yaklaşımları nedeniyle her sertifikayı yenilemek için dahili süreçlerle uğraşmak zaman alıcı olabilir

inglês turco
can olabilir
renew yenilemek
time zaman
internal dahili
certificates sertifikaları
to alıcı
each her
even bile
centrally merkezi olarak

EN The sound of opening a tin can or bottle is a technical and functional element as a requirement for consuming the goods

TR Teneke bir kutunun veya şişenin açılma sesi, içeceklerin tüketilmesi için bir gereklilik olarak teknik ve işlevsel bir unsurdur

inglês turco
technical teknik
functional işlevsel
and ve
for için
of in
or veya
a bir

EN Hiring a professional to create a slogan for your business is both costly and time-consuming. Our slogan generator offers you a big selection of amazing slogans. It’s fast and free!

TR İşletmeniz için bir slogan oluşturması için bir profesyoneli işe almak hem maliyetli hem de zaman alıcıdır. Slogan oluşturucumuz size devasa slogan seçeneği sunar. Hızlı ve ücretsiz!

inglês turco
costly maliyetli
offers sunar
time zaman
fast hızlı
free ücretsiz
slogan slogan
business iş
both de
of in
a bir
professional için
and ve

EN Analysing microscopic images of tissue – be it from ill or healthy individuals – can be difficult and time-consuming

TR Hasta veya sağlıklı dokuların mikroskobik görüntülerini analiz etmek zor ve zaman alıcı olabilir

inglês turco
healthy sağlıklı
difficult zor
and ve
time zaman
or veya
can olabilir

EN Manual spreadsheets are cumbersome and time-consuming to create and manage

TR Manuel bilgi çizelgelerinin hazırlanması ve yönetilmesi zahmetli ve zaman alan bir iş

inglês turco
manual manuel
time zaman
and ve

EN The time-consuming process of handwriting an order, walking it to the kitchen and rekeying it later for billing is obsolete when you equip your service staff with a POS system from Zebra.

TR Servis personelinizi Zebra POS sistemi ile donattığınızda siparişin elle yazılması, mutfağa götürülmesi ve faturalandırma için daha sonra yeniden girilmesi gibi zaman alıcı işlemler ortadan kalkar.

inglês turco
process iş
order sipariş
billing faturalandırma
service servis
a a
system sistemi
zebra zebra
to alıcı
time zaman
later daha sonra
for için
and ve
of in
with ile
the sonra

EN Hiring a professional to create a slogan for your business is both costly and time-consuming. Our slogan generator offers you a big selection of amazing slogans. It’s fast and free!

TR İşletmeniz için bir slogan oluşturması için bir profesyoneli işe almak hem maliyetli hem de zaman alıcıdır. Slogan oluşturucumuz size devasa slogan seçeneği sunar. Hızlı ve ücretsiz!

inglês turco
costly maliyetli
offers sunar
time zaman
fast hızlı
free ücretsiz
slogan slogan
business iş
both de
of in
a bir
professional için
and ve

EN Time-consuming paperwork can cause you to deal with internal processes to renew each certificate due to expiration approaches, even if you manage certificates centrally

TR Zaman alan evrak işleri, sertifikaları merkezi olarak yönetseniz bile, sona erme yaklaşımları nedeniyle her sertifikayı yenilemek için dahili süreçlerle uğraşmak zaman alıcı olabilir

inglês turco
can olabilir
renew yenilemek
time zaman
internal dahili
certificates sertifikaları
to alıcı
each her
even bile
centrally merkezi olarak

EN Manual spreadsheets are cumbersome and time-consuming to create and manage

TR Manuel bilgi çizelgelerinin hazırlanması ve yönetilmesi zahmetli ve zaman alan bir iş

inglês turco
manual manuel
time zaman
and ve

EN If you have multiple AWS accounts and teams, cloud setup and governance can be complex and time consuming, slowing down the very innovation you’re trying to speed up

TR Birden fazla AWS hesabınız veya ekibiniz varsa bulut kurulumu ve yönetişimi, karmaşık ve zaman alıcı olabilir, hızlandırmak istediğiniz yenilik sürecini yavaşlatabilir

inglês turco
setup kurulumu
complex karmaşık
time zaman
innovation yenilik
aws aws
multiple birden fazla
cloud bulut
to alıcı
if varsa
and ve
be olabilir
the veya

EN You can see how many I/O requests your Aurora instance is consuming by checking the console

TR Konsola göz atarak Aurora bulut sunucunuzun kaç G/Ç isteği kullandığını görebilirsiniz

inglês turco
aurora aurora
how many kaç
you can see görebilirsiniz
see göz

EN The sound of opening a tin can or bottle is a technical and functional element as a requirement for consuming the goods

TR Teneke bir kutunun veya şişenin açılma sesi, içeceklerin tüketilmesi için bir gereklilik olarak teknik ve işlevsel bir unsurdur

inglês turco
technical teknik
functional işlevsel
and ve
for için
of in
or veya
a bir

EN With Logaster, you don’t need to create a brandbook yourself or hire a designer to do it for you, which can be costly and time-consuming.

TR Logaster sayesinde kitabı kendi kendinize tasarlamanız veya bunun için bir tasarımcı kiralamanız gerekmez.

inglês turco
logaster logaster
designer tasarımcı
or veya
yourself bir

EN Analysing microscopic images of tissue – be it from ill or healthy individuals – can be difficult and time-consuming

TR Hasta veya sağlıklı dokuların mikroskobik görüntülerini analiz etmek zor ve zaman alıcı olabilir

inglês turco
healthy sağlıklı
difficult zor
and ve
time zaman
or veya
can olabilir

EN That is why the German firm ZIM Plant Technology has developed sensors that can be fastened to leaves to determine exactly how much water plants are consuming

TR Alman firması ZIM Plant Technology bu durumda yola çıkarak, yapraklara takılabilen ve bitkilerin ne kadar suya ihtiyacı olduğunu kesin bir şekilde belirleyebilen sensörler geliştirdi

inglês turco
water suya
firm firması
is olduğunu
has bu
to kadar

EN We strive to provide the most reliable, least time-consuming, stable, and secure income schemes.

TR En güvenilir, en az vakit alan, istikrarlı ve güvenli gelir planları sağlamaya çalışıyoruz.

inglês turco
most en
and ve
income gelir
time vakit
stable istikrarlı
reliable güvenilir
least az

EN Manual analysis of competitor SEO strategies and keyword positions can be tedious and time-consuming

TR Rakip SEO stratejilerinin ve anahtar kelime konumlarının manuel analizi sıkıcı ve zaman alıcı olabilir

inglês turco
manual manuel
analysis analizi
competitor rakip
seo seo
and ve
tedious sıkıcı
time zaman
be olabilir
of nın

EN “Accurate schedules can be generated in minutes and adjusted on the fly, transforming a previously time-consuming and error-prone process.”

TR "Doğru zaman çizelgeleri dakikalar içinde oluşturulabilir ve anında ayarlanabilir, bu da önceden zaman alan ve hataya açık bir süreci dönüştürür."

inglês turco
process süreci
minutes dakikalar
time zaman
on açık
and ve

EN “Accurate schedules can be generated in minutes and adjusted on the fly, transforming a previously time-consuming and error-prone process.”

TR "Doğru zaman çizelgeleri dakikalar içinde oluşturulabilir ve anında ayarlanabilir, bu da önceden zaman alan ve hataya açık bir süreci dönüştürür."

inglês turco
process süreci
minutes dakikalar
time zaman
on açık
and ve

EN The bottom line is that transcribing medical information is time-consuming and exhausting.

TR Sonuç olarak, tıbbi bilgilerin transkripsiyonu zaman alıcı ve yorucu olmasıdır.

inglês turco
transcribing transkripsiyonu
medical tıbbi
information bilgilerin
time zaman
and ve
the olarak

EN Remove the tedious and time-consuming back-and-forth process between storyteller and audio engineer by having all your edits, highlights, and strikethroughs in one central location.

TR Hikaye anlatıcısı ve ses mühendisi arasındaki sıkıcı ve zaman alıcı süreci tek bir merkezi konumda düzenlemeler, önemli noktalar ve üst çizimlerinizi bulundurarak ortadan kaldırın.

inglês turco
remove kaldırın
process süreci
edits düzenlemeler
central merkezi
tedious sıkıcı
time zaman
between arasındaki
by üst

EN Reading big blocks of text is not as easy as consuming video content

TR Büyük metin bloklarını okumak, video içeriğini tüketmek kadar kolay değildir

inglês turco
big büyük
easy kolay
video video
text metin
blocks bloklar
not değildir
of kadar

EN We offer you the most attractive and complete carton packaging range for consuming food products

TR Size gıda ürünü tüketimi için en etkileyici ve eksiksiz karton paketleme yelpazesini sunuyoruz

inglês turco
carton karton
packaging paketleme
food gıda
most en
complete eksiksiz
and ve
the size
we offer sunuyoruz

EN Host backups are often time-consuming and require technical expertise to restore

TR Barındırma sağlayıcısı yedeklemeleri genellikle zaman alır ve geri yüklemek için teknik uzmanlık gerektirir

inglês turco
often genellikle
require gerektirir
technical teknik
expertise uzmanlık
time zaman
and ve
to geri

EN If competitors are outperforming you, it could be because they're keeping their content fresh.

TR Eğer rakipleriniz sizden daha iyi performans gösteriyorsa, bunun sebebi içeriklerini taze tutmaları olabilir.

inglês turco
fresh taze
if eğer
be olabilir
are daha
you bunun

EN Once set, the tool starts collecting the data from a search engine you’ve specified, and gives you fresh data on that domain’s positioning for the target keywords.

TR Ayarlandıktan sonra araç, belirttiğiniz arama motorundan bilgileri toplamaya başlar ve hedef anahtar kelimeler için o alan adının pozisyonu ile ilgili güncel veriler sağlar.

inglês turco
starts başlar
gives sağlar
that o
data veriler
search arama
keywords anahtar
on ilgili
and ve
the araç
set ile
target hedef
domains alan adı

EN Never run out of keyword ideas. Keywords Explorer runs on a huge database of more than 7 billion keywords, updated with fresh data every month.

TR Anahtar kelime fikirleriniz hiçbir zaman tükenmesin. Anahtar Kelime Gezgini, her ay taze verilerle güncellenen ve 7 milyardan fazla anahtar kelimeden oluşan büyük bir veritabanı içerir.

inglês turco
billion milyardan
updated güncellenen
fresh taze
month ay
database veritabanı
than ve
never hiç
more fazla
huge büyük
data zaman
a bir
of her

EN We distributed winter clothes, kitchen equipment, blankets, stoves and food-packs containing fresh fruit.

TR Kışlık kıyafetler, mutfak malzemeleri, battaniye, soba gibi ev içi destek üniteleri ile taze meyve içeren gıda paketleri dağıttık.

inglês turco
distributed dağıttık
winter kış
kitchen mutfak
equipment malzemeleri
containing içeren
fresh taze
fruit meyve
food gıda
packs paketleri
and ile

EN Fresh cybersecurity tips and tricks published everyday.

TR Tehdit analizi, istatistikler ve Virüs Ansiklopedisi.

inglês turco
and ve

EN However, in the past, buying fresh coffee (whether Turkish coffee, filter coffee or espresso) was a tradition, but today's changing consumption habits have made this arbitrary situation difficult to reach

TR Ancak eskiden taze kahve almak (ister türk kahvesi, ister filtre kahve yada espresso) bir gelenek iken günümüzde değişen tüketim alışkanlıkları bu keyfi ulaşılması zor bir duruma sokmuştur

inglês turco
fresh taze
coffee kahve
turkish türk
tradition gelenek
consumption tüketim
difficult zor
or yada
this bu

EN "This gorgeous cafe is located at the seaside. It looks like a wooden old fisher house in red with a lot of old and icky junk inside. Try the fresh "Cinnamon Bun" and sit outside for a great view."

TR "Blueberry pie ve cheese cake mükemmel, manzara harika, kahve için refill olayı çok güzel. Sibelius anıtına çok yakın, oraya gitmişken boş geçmeyin derim ;)"

inglês turco
great harika
gorgeous güzel
of in
and ve
for için
the çok

EN Used furniture and decor products add value to their values and bring a breath of fresh air to their new spaces when they come to life in another place

TR Kullanılmış mobilyalar ve dekor ürünleri başka bir mekanda yeniden hayat bulduklarında hem değerlerine değer katıyor hem de yeni mekanlarına keyifli bir soluk getiriyor

inglês turco
decor dekor
life hayat
another başka
used kullanılmış
new yeni
products ürünleri
value değer
and ve

EN Motorsport Stats has relaunched its industry-leading results website with a fresh design, new features and functionalities, and faster access to a rich stream of data from the world’s leading racing championships.

TR Monza'nın katılımcı listesi ve hafta sonu programı açıklandı.

inglês turco
a a
and ve
of ın
the hafta

EN Stay strong, and pack light. Fit Gear delivers premium gear—fresh and ready to move—directly to your room.

TR Güçlü kalın, hafif yüklenin. Fit Gear, doğrudan odanıza seçkin teçhizat -yeni ve harekete hazır- teslim eder.

inglês turco
fit fit
gear gear
directly doğrudan
and ve
delivers teslim
strong güçlü
stay kalın
light hafif

EN If the call of fresh powder and soaring peaks tempts you, then there’s nothing finer than tackling the black diamond runs at world-class ski resorts in Whistler and Mont-Tremblant

TR Taze karın ve yüce dağların zirveleri sizi cezbediyorsa, Whistler ve Mont-Tremblant’daki birinci sınıf kayak tatil köylerinde siyah elmaslı kayak pistlerini denemekten daha harika bir şey olamaz

inglês turco
fresh taze
black siyah
ski kayak
resorts tatil
whistler whistler
class sınıf
in da
and ve
finer daha
at harika

EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining

TR Fairmont otelinde özenle hazırlanan kokteyller ve taze, yenilikçi mutfak, sizi ince zevkli mutfak sanatı ile sarmalar

inglês turco
fairmont fairmont
cocktails kokteyller
fresh taze
innovative yenilikçi
art sanat
cuisine mutfak
and ve

EN You always have the chance for a fresh start

TR Her zaman yeni bir başlangıç için şansın var

inglês turco
fresh yeni
start başlangıç
always her zaman
a bir
for için

EN In ITAA, every moment is an opportunity for a fresh start.

TR ITAA'da her an yeni bir başlangıç için bir fırsattır.

inglês turco
moment an
fresh yeni
start başlangıç
a bir
for için

Mostrando 50 de 50 traduções