EN If you do not consent to being recorded, you can choose to leave the recorded session.
Traduzir "commits are recorded" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commits are recorded" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de commits are recorded
inglês
turco
TR Kaydedilmeyi kabul etmiyorsanız, kaydedilen oturumdan ayrılmayı seçebilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| the | kabul |
EN Kubernetes GitHub commits and more evidence of surging popularity
TR Kubernetes GitHub commit'leri ve artan popülerliğinin diğer kanıtları
| inglês | turco |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| github | github |
| and | ve |
| more | diğer |
EN According to the Cloud Native Computing Foundation (link resides outside IBM), there have been more than 148,000 commits across all Kubernetes-related repositories (including Kubernetes Dashboard and Kubernetes MiniKube).
TR Cloud Native Computing Foundation'a (bağlantı IBM dışındadır) göre, Kubernetes ile bağlantılı tüm havuzlar (Kubernetes Gösterge Panosu ve Kubernetes MiniKube dahil) çapında 148.000'den fazla giriş yapıldı.
| inglês | turco |
|---|---|
| cloud | cloud |
| link | bağlantı |
| ibm | ibm |
| kubernetes | kubernetes |
| including | dahil |
| and | ve |
| all | tüm |
| more | fazla |
EN Our Food Safety Policy commits us to maintaining the highest standards of safety and achieving full product traceability through the entire food processing and packaging value chain
TR Gıda Güvenliği İlkemiz, gıda prosesi ve paketleme değer zincirinin genelinde en yüksek güvenlik standartlarını sürdürmek ve tam ürün izlenebilirliğine ulaşmak için bizi taahhüt altına sokmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| food | gıda |
| packaging | paketleme |
| value | değer |
| product | ürün |
| full | tam |
| safety | güvenliği |
| of | in |
| and | ve |
| to | için |
| us | bizi |
| entire | de |
| highest | en yüksek |
| standards | standartları |
EN Bitcoin transactions take place in a peer-to-peer manner between network participants with nodes verifying transactions to ensure only "correct" transactions are processed and recorded on the Bitcoin blockchain
TR Bitcoin Bitcoin blok zincirine kaydedilmesini sağlamak için işlemleri doğrulayan düğümlerle ağ katılımcıları arasında eşler arası bir şekilde gerçekleşir
| inglês | turco |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| transactions | işlemleri |
| place | iş |
| participants | katılımcılar |
| ensure | sağlamak için |
| a | bir |
| to | arası |
| and | şekilde |
EN They are recorded, encrypted and duplicated on the public blockchain, where all participants can see market activity
TR Açık blockchainlerin üzerine kaydedilir, şifrelenir ve kopyalanır, böylece piyasa hareketleri tüm kullanıcılar tarafından görülebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| encrypted | şifrelenir |
| all | tüm |
| and | ve |
| market | piyasa |
| on | açık |
EN There have been 27 recorded fires in South Korea so far this year, prompting swift action.
TR Hibrit modellerin batarya sorunları devam ediyor.
EN Clarkson recorded her debut album with RCA Records after having won the highly-publicized first season of the television series American Idol in 2002
TR Amerikan Idol adlı Pop Idol yarışma programının ilk sezonunda birinci olduktan sonra ilk albümünü yayınlamıştır
| inglês | turco |
|---|---|
| album | albüm |
| american | amerikan |
| first | ilk |
| the | sonra |
EN Kelly Brianne Clarkson (born April 24, 1982 in Fort Worth, TX) is a Grammy-winning American singer-songwriter and occasional actress. Clarkson recorded her debut album with RCA Records afte… read more
TR Kelly Brianne Clarkson (d 24 Nisan, 1982, Teksas) Amerikalı Pop-Rock şarkıcı, oyuncu ve besteci. Amerikan Idol adlı Pop Idol yarışma programının ilk sezonunda birinci olduktan sonra ilk … Devamını oku
EN In 2008, she recorded a duet with Jason Mraz, "Lucky", which won a Grammy
TR Şarkıcı Colbie Caillat müzik kariyerini ve hit şarkısı “Bubbly”nin bu kadar sevilmesini bir Internet sitesine borçlu
| inglês | turco |
|---|---|
| a | bir |
EN In 2008, she recorded a … read more
TR Şarkıcı Colbie Ca… Devamını oku
EN They recorded their first demos while they were in high school
TR sıradan giriş yaptı ve Eylül 2005'ten bu yana 1 milyondan fazla sattı
| inglês | turco |
|---|---|
| were | bu |
| their | ve |
EN Panic! at the Disco is the solo project of American musician Brendon Urie. It was originally a pop rock band from Las Vegas, Nevada, formed in 2004 by childhood friends Urie, Ryan Ross, Spencer Smith, and Brent Wilson. They recorded th… read more
TR Nevada'lı synth-punk grubu. Debut albümleri A Fever You Can't Sweat Out (Terleyerek Atamayacağın Bir Ateş), Amerikan Billboard 200 listesine 13. sıradan giriş yaptı ve Eylül 2005'ten bu yana 1 milyondan fazla sattı. P… Devamını oku
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
TR Her katılımcının ayrı bir kanal veya parça halinde kaydedildiği kayıtlarda, Sonix her kanalı ayrı ayrı tanıyacak ve ardından her kaydı tek bir transkripte birleştirecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| transcript | transkripte |
| sonix | sonix |
| or | veya |
| and | ve |
| in | halinde |
| then | ardından |
| channel | kanal |
| separate | ayrı |
| a | bir |
| each | her |
EN Recorded speech on the other hand is much easier to search through and analyze
TR Öte yandan kaydedilen konuşma, arama yapmak ve analiz etmek çok daha kolaydır
| inglês | turco |
|---|---|
| speech | konuşma |
| search | arama |
| and | ve |
| analyze | analiz |
EN Transcribe a recorded meeting with Sonix and see for yourself!
TR Sonix ile kaydedilmiş bir toplantıyı transcribe edin ve kendiniz görün!
| inglês | turco |
|---|---|
| transcribe | transcribe |
| sonix | sonix |
| and | ve |
| see | görün |
| with | ile |
| meeting | toplantı |
EN Rather, the transactions are verified by nodes (the network of computers/users spread globally) and recorded in an open ledger.
TR Bunun yerine işlemler node'lar (dünya geneline yayılmış bilgisayar/kullanıcı ağı) tarafından doğrulanır ve blockchain adındaki açık deftere kaydedilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| transactions | işlemler |
| computers | bilgisayar |
| open | açık |
| users | kullanıcı |
| network | ağı |
| and | ve |
| by | tarafından |
EN Until now, there has been no recorded case of using the incorrect warranty, so avoid paying inflated prices for additional warranty
TR Şimdiye kadar hatalı verilen garantinin kullanıldığı kaydedilmiş bir durum olmamıştır, bu nedenle ek garanti için şişirilmiş fiyatlar ödemekten kaçının
| inglês | turco |
|---|---|
| case | durum |
| warranty | garanti |
| avoid | kaçının |
| additional | ek |
| incorrect | hatalı |
| of | in |
EN 16.4.1. Total value of inward and outward illicit financial flows (in current United States dollars) 16.4.2. Proportion of seized small arms and light weapons that are recorded and traced, in accordance with international standards and legal instruments
TR 16.4.1. İç ve dış yasadışı finansal akımların toplam değeri (cari ABD Doları ile) 16.4.2. Uluslararası standartlar ve hukuki araçlar uyarınca izlenen ve kayıtlanan hacizli küçük ve hafif silahların oranı
| inglês | turco |
|---|---|
| value | değeri |
| financial | finansal |
| dollars | dolar |
| small | küçük |
| light | hafif |
| standards | standartlar |
| legal | hukuki |
| international | uluslararası |
| in accordance with | uyarınca |
| and | ve |
| total | toplam |
| with | ile |
EN They are recorded, encrypted and duplicated on the public blockchain, where all participants can see market activity
TR Açık blockchainlerin üzerine kaydedilir, şifrelenir ve kopyalanır, böylece piyasa hareketleri tüm kullanıcılar tarafından görülebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| encrypted | şifrelenir |
| all | tüm |
| and | ve |
| market | piyasa |
| on | açık |
EN Until now, there has been no recorded case of using the incorrect warranty, so avoid paying inflated prices for additional warranty
TR Şimdiye kadar hatalı verilen garantinin kullanıldığı kaydedilmiş bir durum olmamıştır, bu nedenle ek garanti için şişirilmiş fiyatlar ödemekten kaçının
| inglês | turco |
|---|---|
| case | durum |
| warranty | garanti |
| avoid | kaçının |
| additional | ek |
| incorrect | hatalı |
| of | in |
EN more sales of organic foods were recorded by retailers in 2016.
TR Organik gıdadan elde edilen ciro, 2016 yılında % 9,9 oranında artış kaydetti.
| inglês | turco |
|---|---|
| organic | organik |
| in | yılında |
EN Regular tax payments are deducted from employees’ pay and recorded on their payslips; these sums represent advance instalments towards their income tax
TR Çalışanların ödedikleri kazanç vergisi, maaş bordrolarında belgelendirilir; kazanç vergisi, gelirin önceden vergilendirilmesi demektir
| inglês | turco |
|---|---|
| tax | vergisi |
| advance | önceden |
EN Bicycle shops, on the other hand, remained open and in May 2020 recorded the “best month the sector has ever had”, according to the Germany Bicycle Industry Association (ZIV)
TR Öte yandan bisiklet mağazaları açık kaldı ve İki Tekerlekli Endüstri Birliği’ne göre 2020 Mayısı, “sektörde tüm zamanların en güçlü ayı” olarak kaydedildi
EN This probably explains why, according to figures published by Johns Hopkins University, Germany recorded approximately 690 deaths per one million inhabitants at the end of January 2021, while the totals in other countries were more than twice as high.
TR Almanya Johns Hopkins Üniversitesi’ne göre Ocak 2021’in sonunda milyon kişi başına yaklaşık 690 ölüm kaydederken, diğer ülkelerde bu sayının iki kattan fazla olmasının nedenleri buralarda aranabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| million | milyon |
| january | ocak |
| germany | almanya |
| other | diğer |
| countries | ülkelerde |
| this | bu |
| more | fazla |
| in | yaklaşık |
| by | göre |
| the end | sonunda |
EN The Greens also recorded a markedly higher share of the vote among women (10.2 percent) than among men (7.6 percent)
TR Yeşiller partisi de, erkeklerin %7,6’sından oy almışken, kadınlarda %10,2 ile çok daha yüksek bir oy oranına ulaştı
| inglês | turco |
|---|---|
| greens | yeşiller |
| vote | oy |
| higher | daha yüksek |
| also | de |
| among | bir |
EN TVBET provides a huge archive of pre-recorded draws for regions with a feeble Internet connection, maintaining their uniqueness and RNG nature of the outcomes.
TR İnternet bağlantısının zayıf olduğu bölgeler için TVBET, benzersizliklerini ve RNG benzeri sonuçları koruyan büyük bir önceden kaydedilmiş çalıştırma arşivini sağlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| provides | sağlar |
| huge | büyük |
| regions | bölgeler |
| outcomes | sonuçları |
| connection | bağlantı |
| for | için |
| a | bir |
| of | in |
| and | ve |
EN A vast media base of pre-recorded games allows partners to broadcast them offline, maintaining the randomness of the outcomes.
TR Kaydedilmiş oyunların kapsamlı bir medya geçmişi, iş ortaklarının rastgele bir sonucu korurken çevrimiçi olarak yayınlamasına olanak tanır.
| inglês | turco |
|---|---|
| media | medya |
| games | oyunlar |
| a | bir |
EN Multiple recorded draws for each game eliminate the repetition of outcomes in games, so players get a similar experience as in live streaming
TR Her oyun için kaydedilen birden fazla çekiliş, oyunlarda tekrarlanabilir sonuçları ortadan kaldırır, böylece oyuncular canlı yayınla aynı deneyimi yaşarlar
| inglês | turco |
|---|---|
| experience | deneyimi |
| outcomes | sonuçları |
| live | canlı |
| multiple | birden fazla |
| so | böylece |
| the | aynı |
| players | oyuncular |
| for | için |
EN Detecting Pre-Recorded Content In Scale And Interacting With Selected Television Broadcasts
TR Önceden Kaydedilmiş Ölçekli İçeriğin Algılanması Ve Seçili Televizyon Yayınlarıyla Etkileşime Girilmesi
| inglês | turco |
|---|---|
| television | televizyon |
| and | ve |
EN Every feature starts working instantaneously and keeps on sending real-time, recorded, and monitored information to users’ separate web control panels.
TR Her özellik anında çalışmaya başlar ve gerçek zamanlı, kayıtlı ve izlenen bilgileri kullanıcıların ayrı web kontrol panellerine göndermeye devam eder.
| inglês | turco |
|---|---|
| starts | başlar |
| and | ve |
| information | bilgileri |
| web | web |
| control | kontrol |
| feature | özellik |
| real | gerçek |
| separate | ayrı |
| time | zamanlı |
| to | her |
| users | kullanıcılar |
EN "Chasing Pavements" is a song recorded by English singer-songwriter Adele, for her debut studio album, 19. Its lyrics describe a woman'… read more
TR çok eski çok güzel ve başarılı bir şarkıcıdan aynı nitelikte şarkı Viki'ye bak
EN "Chasing Pavements" is a song recorded by English singer-songwriter Adele, for her debut studio album, 19. Its lyrics describe a woman's quest of giving up on her lover an… read more
TR çok eski çok güzel ve başarılı bir şarkıcıdan aynı nitelikte şarkı Viki'ye bak
EN Clarkson recorded her debut album with RCA Records after having won the highly-publicized first season of the television series American Idol in 2002
TR Amerikan Idol adlı Pop Idol yarışma programının ilk sezonunda birinci olduktan sonra ilk albümünü yayınlamıştır
| inglês | turco |
|---|---|
| album | albüm |
| american | amerikan |
| first | ilk |
| the | sonra |
EN Kelly Brianne Clarkson (born April 24, 1982 in Fort Worth, TX) is a Grammy-winning American singer-songwriter and occasional actress. Clarkson recorded her debut album with RCA Records afte… read more
TR Kelly Brianne Clarkson (d 24 Nisan, 1982, Teksas) Amerikalı Pop-Rock şarkıcı, oyuncu ve besteci. Amerikan Idol adlı Pop Idol yarışma programının ilk sezonunda birinci olduktan sonra ilk … Devamını oku
EN After signing with Warner Records in 2013, Rexha received songwriting credits on Eminem's single "The Monster" and has also contributed songwriting to songs recorded by Shinee, Selena Gomez and Nick Jonas
TR En çok, G-Eazy'nin "Me, Myself & I" ve David Guetta'nın "Hey Mama" gibi birkaç Billboard Hot 100 şarkısında featured(ft.) şarkıcı olarak bilinir
| inglês | turco |
|---|---|
| to | birkaç |
| and | ve |
| the | gibi |
| in | olarak |
EN In 2008, she recorded a duet with Jason Mraz, "Lucky", which won a Grammy
TR Şarkıcı Colbie Caillat müzik kariyerini ve hit şarkısı “Bubbly”nin bu kadar sevilmesini bir Internet sitesine borçlu
| inglês | turco |
|---|---|
| a | bir |
EN In 2008, she recorded a … read more
TR Şarkıcı Colbie Ca… Devamını oku
EN They recorded their first demos while they were in high school
TR sıradan giriş yaptı ve Eylül 2005'ten bu yana 1 milyondan fazla sattı
| inglês | turco |
|---|---|
| were | bu |
| their | ve |
EN Panic! at the Disco is the solo project of American musician Brendon Urie. It was originally a pop rock band from Las Vegas, Nevada, formed in 2004 by childhood friends Urie, Ryan Ross, Spencer Smith, and Brent Wilson. They recorded th… read more
TR Nevada'lı synth-punk grubu. Debut albümleri A Fever You Can't Sweat Out (Terleyerek Atamayacağın Bir Ateş), Amerikan Billboard 200 listesine 13. sıradan giriş yaptı ve Eylül 2005'ten bu yana 1 milyondan fazla sattı. P… Devamını oku
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
TR Her katılımcının ayrı bir kanala veya parçaya kaydedildiği kayıtlarda, Sonix her kanalı ayrı ayrı tanıyacak ve ardından her kaydı tek bir transkripte birleştirecektir..
| inglês | turco |
|---|---|
| transcript | transkripte |
| sonix | sonix |
| or | veya |
| and | ve |
| channel | kanal |
| separate | ayrı |
| then | ardından |
| a | bir |
| each | her |
EN Recorded speech on the other hand is much easier to search through and analyze
TR Öte yandan kaydedilen konuşma, arama yapmak ve analiz etmek çok daha kolaydır
| inglês | turco |
|---|---|
| speech | konuşma |
| search | arama |
| and | ve |
| analyze | analiz |
EN Transcribe a recorded meeting with Sonix and see for yourself!
TR Sonix ile kaydedilmiş bir toplantıyı transcribe edin ve kendiniz görün!
| inglês | turco |
|---|---|
| transcribe | transcribe |
| sonix | sonix |
| and | ve |
| see | görün |
| with | ile |
| meeting | toplantı |
EN Can you transcribe an already recorded Zoom meeting?
TR Önceden kaydedilmiş bir Yakınlaştırma toplantısını yazıya yazabilir misiniz?
| inglês | turco |
|---|---|
| an | bir |
| zoom | yakınlaştırma |
| meeting | toplantı |
EN (This virtual interview, hosted by TED's current affairs curator Whitney Pennington Rodgers and speaker development curator Cloe Shasha, was recorded June 9, 2020.)
TR (Bu sanal görüşme, TED güncel ilişkiler küratörü Whitney Pennington Rodgers ve konuşmacı geliştirme küratörü Cloe Shasha tarafından sunulmuş, 9 Haziran 2020 tarihinde kaydedilmiştir.)
| inglês | turco |
|---|---|
| virtual | sanal |
| current | güncel |
| development | geliştirme |
| june | haziran |
| by | tarafından |
| and | ve |
| this | bu |
EN Recovery Stories Recorded and written stories from recovered members of ITAA.
TR İyileşme Hikayeleri ITAA'nın kurtarılan üyelerinden kaydedilmiş ve yazılmış hikayeler.
| inglês | turco |
|---|---|
| stories | hikayeleri |
| and | ve |
| of | ın |
| written | yazılmış |
EN Audio recordings (such as phone calls recorded for Customer Support or Sales purposes)
TR Ses kayıtları (Müşteri Desteği veya Satış amaçları doğrultusunda kaydedilen telefon görüşmeleri gibi)
| inglês | turco |
|---|---|
| support | desteği |
| or | veya |
| purposes | amaçlar |
| sales | satış |
| audio | ses |
| phone | telefon |
| customer | müşteri |
| as | gibi |
EN Audio recordings (such as phone calls recorded for Customer Support or Sales purposes)
TR Ses kayıtları (Müşteri Desteği veya Satış amaçları doğrultusunda kaydedilen telefon görüşmeleri gibi)
| inglês | turco |
|---|---|
| support | desteği |
| or | veya |
| purposes | amaçlar |
| sales | satış |
| audio | ses |
| phone | telefon |
| customer | müşteri |
| as | gibi |
EN Audio recordings (such as phone calls recorded for Customer Support or Sales purposes)
TR Ses kayıtları (Müşteri Desteği veya Satış amaçları doğrultusunda kaydedilen telefon görüşmeleri gibi)
| inglês | turco |
|---|---|
| support | desteği |
| or | veya |
| purposes | amaçlar |
| sales | satış |
| audio | ses |
| phone | telefon |
| customer | müşteri |
| as | gibi |
EN Audio recordings (such as phone calls recorded for Customer Support or Sales purposes)
TR Ses kayıtları (Müşteri Desteği veya Satış amaçları doğrultusunda kaydedilen telefon görüşmeleri gibi)
| inglês | turco |
|---|---|
| support | desteği |
| or | veya |
| purposes | amaçlar |
| sales | satış |
| audio | ses |
| phone | telefon |
| customer | müşteri |
| as | gibi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
srtf commits two keeps your commits kubernetes github commits tag all commits recorded recorded separately recorded videos pre recorded greens also recorded recorded version recorded content song recorded clarkson recorded her defects are recorded transcribe a recorded germany recorded approximately recorded by shinee a recorded demo recorded as bob recorded as a recorded a duet a song recorded monitoring has recorded recorded in a a recorded discourse run pre recorded recorded june multiple recorded draws recorded assuming premium income recorded
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe