EN Education is becoming more digital, more global and more multimedia-based. Professor Marco Kalz, Director of Studies for E-Learning and Media Education at Heidelberg University of Education, talks about the future of education.
Traduzir "education aimed" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "education aimed" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de education aimed
inglês
turco
TR Eğitim daha dijital, daha küresel ve daha multimedyatik bir nitelik kazanıyor. Heidelberg Pedagoji Yüksekokulu E-Öğrenme ve Medya Eğitimi Anabilim Dalı Yöneticisi Profesör Marco Kalz, öğrenimin geleceği hakkında konuşuyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| global | küresel |
| professor | profesör |
| media | medya |
| future | geleceği |
| and | ve |
| about | hakkında |
| at | nda |
| digital | dijital |
| education | eğitim |
| more | daha |
EN Tetra Pak is a partner in the Zero Waste Project, an education programme aimed at teaching school children in Turkey about the importance of protecting nature
TR Tetra Pak, Türkiye'deki öğrencilere doğayı korumanın önemi hakkında eğitmeyi amaçlayan bir eğitim programı olan Sıfır Atık Projesi'nin ortağıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| partner | ortağı |
| zero | sıfır |
| waste | atık |
| importance | önemi |
| about | hakkında |
| programme | program |
| at | nda |
| education | eğitim |
EN Karacasu Anatolian High School started education in 2005, 1 Manager, 1 deputy director, 1 Data Preparation and Control Operator (Temporary Officer), 1 retainer, 19 teachers, 204 students continue education
TR Karacasu Anadolu Lisesi 2005 Yılında eğitim öğretime başlamıştır, 1 Müdür, 1 müdür yardımcısı, 1 Veri Hazırlama ve Kontrol İşletmeni (Geçici Görevli),1 hizmetli, 19 Öğretmen, 204 öğrenci ile eğitim öğretimine devam etmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| karacasu | karacasu |
| manager | müdür |
| data | veri |
| preparation | hazırlama |
| control | kontrol |
| temporary | geçici |
| continue | devam |
| students | öğrenci |
| and | ve |
| high | e |
| education | eğitim |
| in | yılında |
EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.
TR Kız ve erkek çocukları için eğlendirirken eğiten oyuncak & eğitim kategorisine ait onlarca ürün çeşidi beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki oyuncak & eğitim sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| education | eğitim |
| purchase | sahip olmak |
| quality | kaliteli |
| affordable | uygun |
| our category | kategorimizi |
| of | in |
| and | ve |
| products | ürün |
EN 4.2. By 2030, ensure that all girls and boys have access to quality early childhood development, care and pre-primary education so that they are ready for primary education
TR 4.2. 2030’a kadar bütün kız ve erkek çocuklarının onları ilköğretime hazır hale getirecek kaliteli okul öncesi eğitimine erişimlerinin güvence altına alınması
| inglês | turco |
|---|---|
| quality | kaliteli |
| early | ilk |
| ready | hazır |
| girls | kız |
| and | ve |
| by | altına |
| are | onları |
EN Through social benefit investments in the field of education, we improve children's access to education
TR Eğitim alanında yapılan toplumsal fayda yatırımları ile çocukların eğitime erişim imkanlarını geliştiriyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| social | toplumsal |
| benefit | fayda |
| education | eğitim |
| access | erişim |
| in the field | alanında |
| to | e |
| the | ile |
EN It is advisable not to start Crypto trading without getting some education first, so get a good Crypto education
TR Yeterli bir eğitim almadan Kripto ticaretine başlamamanız tavsiye edilir, bu yüzden iyi bir Kripto eğitimi almalısınız
| inglês | turco |
|---|---|
| crypto | kripto |
| good | iyi |
| so | bu yüzden |
| a | bir |
| to | e |
| education | eğitim |
| get | bu |
EN THE VIEWS OF SPECIAL EDUCATION AND REHABILITATION CENTER STAFF ABOUT SEXUAL EDUCATION OF PERSONS WITH DISABILITIES
TR ÖZEL EĞİTİM VE REHABİLİTASYON MERKEZİ ÇALIŞANLARININ ENGELLİ BİREYLERİN CİNSEL EĞİTİMİ KONUSUNDAKİ GÖRÜŞLERİ
| inglês | turco |
|---|---|
| center | merkez |
| and | ve |
EN Karacasu Anatolian High School started education in 2005, 1 Manager, 1 deputy director, 1 Data Preparation and Control Operator (Temporary Officer), 1 retainer, 19 teachers, 204 students continue education
TR Karacasu Anadolu Lisesi 2005 Yılında eğitim öğretime başlamıştır, 1 Müdür, 1 müdür yardımcısı, 1 Veri Hazırlama ve Kontrol İşletmeni (Geçici Görevli),1 hizmetli, 19 Öğretmen, 204 öğrenci ile eğitim öğretimine devam etmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| karacasu | karacasu |
| manager | müdür |
| data | veri |
| preparation | hazırlama |
| control | kontrol |
| temporary | geçici |
| continue | devam |
| students | öğrenci |
| and | ve |
| high | e |
| education | eğitim |
| in | yılında |
EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.
TR Kız ve erkek çocukları için eğlendirirken eğiten oyuncak & eğitim kategorisine ait onlarca ürün çeşidi beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki oyuncak & eğitim sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| education | eğitim |
| purchase | sahip olmak |
| quality | kaliteli |
| affordable | uygun |
| our category | kategorimizi |
| of | in |
| and | ve |
| products | ürün |
EN The handbook, in which the theory is supported by practical examples, aims to make critical thinking a common value in the education environment with creative solutions that all stakeholders of education can benefit from.
TR Teorinin pratik örneklerle desteklendiği el kitabı, eğitimin tüm paydaşlarının yararlanabileceği yaratıcı çözümlerle eleştirel düşünmenin eğitim ortamında da ortak bir değer olmasını amaçlıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| practical | pratik |
| common | ortak |
| education | eğitim |
| creative | yaratıcı |
| solutions | çözümlerle |
| in | da |
| value | değer |
| all | tüm |
| a | bir |
| environment | ortamı |
EN The German model of dual education, in which young people are prepared for a career by a combination of practical training in a company and education at a vocational school, is increasingly popular worldwide
TR Bir işletmede uygulamalı eğitim ve bir meslek okulunda okul eğitiminden oluşan bir kombinasyonla genç insanların mesleğe hazırlandıkları Alman dual (ikili) eğitim modeli, dünya çapında giderek artan bir rağbet görüyor
| inglês | turco |
|---|---|
| model | modeli |
| company | iş |
| young | genç |
| at | nda |
| people | insanlar |
| school | okul |
| a | bir |
| and | ve |
| worldwide | çapında |
| training | eğitim |
EN By saying ‘When it is about education, we run for support!’ this year, Allianz Partners volunteers ran in 41st İstanbul Marathon to raise money for Darüşşafaka Society and to support 123 students’ education, which started school recently.
TR 'Söz konusu eğitimse, yardıma koşarız' dedik ve bu yıl okula başlayan 123 öğrencinin eğitim hayatlarına destek olmak için Allianz Partners Türkiye olarak 41. İstanbul Maratonu'nda Darüşşafaka Cemiyeti için koştuk.
| inglês | turco |
|---|---|
| year | yıl |
| support | destek |
| this | bu |
| and | ve |
| education | eğitim |
EN In the education world, we understand the importance of academic integrity, therefore, we have a checker for education
TR Eğitim dünyasında akademik bütünlüğün önemini anlıyoruz, bu nedenle eğitim için bir denetleyicimiz var
| inglês | turco |
|---|---|
| education | eğitim |
| academic | akademik |
| have | bu |
| therefore | bu nedenle |
| of | in |
| integrity | bütünlüğü |
| a | bir |
EN All Elsevier Supplements are peer-reviewed and match the scope of the journal, ensuring high-quality content aimed at a specific target audience
TR Tüm Elsevier Ekleri hakem denetimli ve derginin kapsamına uygun olmaları sayesinde, belirli bir hedef kitleye yönelik yüksek kaliteli içerikler sağlar
| inglês | turco |
|---|---|
| match | uygun |
| scope | kapsam |
| journal | derginin |
| target | hedef |
| elsevier | elsevier |
| and | ve |
| high | yüksek |
| all | tüm |
| quality | kaliteli |
| are | sağlar |
| of | yönelik |
| the | sayesinde |
EN We initiated a project together with The Governership of Ordu. The project aimed to keep children away from hazelnut groves, laying the foundation of our Child Labour Program.
TR Ordu Valiliği ile yaptığımız işbirliği ile çocukların fındık bahçelerinden uzak tutulmasını hedefleyen ve çocuk işçiliği ile mücadelemizin temellerini oluşturan projemize başladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| labour | iş |
| children | çocukların |
| child | çocuk |
| our | ve |
| with | ile |
EN — is a service aimed at verifying the information your computer sends to the web.
TR – Sizin bilgisayarın internet ağına ötürdüyü bilginin kontrolü hizmeti.
EN A DDoS (Distributed Denial of Service) attack is usually aimed at shutting down an entire service (website)
TR Bir DDoS (Dağıtılmış Hizmet Reddi) saldırısı genellikle tüm bir hizmeti (web sitesini) kapatmayı amaçlamaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| ddos | ddos |
| usually | genellikle |
| down | da |
| distributed | dağıtılmış |
| website | web |
| a | bir |
| service | hizmet |
EN It is aimed at helping regarding organizational matters because it helps to classify and route conversations.
TR Konuşmaları sınıflandırmaya ve yönlendirmeye yardımcı olduğu için organizasyonel konularda yardımcı olmayı amaçlamaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| is | olduğu |
| and | ve |
| because | için |
EN We initiated a project together with The Governership of Ordu. The project aimed to keep children away from hazelnut groves, laying the foundation of our Child Labour Program.
TR Ordu Valiliği ile yaptığımız işbirliği ile çocukların fındık bahçelerinden uzak tutulmasını hedefleyen ve çocuk işçiliği ile mücadelemizin temellerini oluşturan projemize başladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| labour | iş |
| children | çocukların |
| child | çocuk |
| our | ve |
| with | ile |
EN The dashboard innovates with its intelligent architecture aimed at user-friendliness, a sensation of roominess, and storage compartments.
TR Gösterge paneli, kullanıcı dostu olma, ferahlık hissi ve saklama bölmeleri için akıllı mimarisi ile yenilikler sunuyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| dashboard | paneli |
| architecture | mimarisi |
| storage | saklama |
| user | kullanıcı |
| intelligent | akıllı |
| and | ve |
| of | in |
EN Provides refreshing effect and a balanced sleep via thermal transfer. Thanks to special filling material, maximum comfort with minimum weight is being aimed.
TR Serinletici etki ve ısı transferi ile dengeli bir uyku sağlar.Özel dolgu malzemesi sayesinde minimum ağırlıkla maksimum konfor hedeflenir.
| inglês | turco |
|---|---|
| provides | sağlar |
| effect | etki |
| balanced | dengeli |
| sleep | uyku |
| material | malzemesi |
| maximum | maksimum |
| comfort | konfor |
| minimum | minimum |
| and | ve |
| a | bir |
| transfer | transferi |
EN In this context, it is aimed to carry out the following activities;
TR Bu kapsamda aşağıdaki faaliyetlerin yürütülmesi planlanmıştır;
| inglês | turco |
|---|---|
| this | bu |
| the | aşağıdaki |
EN It aims to co-fund national/local projects aimed at disseminating and enriching the Council of Europe toolkit ‘Language Support for Adult Refugees’.
TR Avrupa Konseyi “Yetişkin Mülteciler için Dil Desteği” araç setini (toolkit) yaygınlaştırmayı ve zenginleştirmeyi amaçlayan ulusal/yerel projelere “ortak fon” sağlamayı amaçlamaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| projects | projelere |
| council | konseyi |
| europe | avrupa |
| support | desteği |
| adult | yetişkin |
| refugees | mülteciler |
| local | yerel |
| of | in |
| national | ulusal |
| and | ve |
EN The grants will fund projects designed to implement and disseminate the Toolkit as well as proposing activities aimed at enriching it.
TR Hibe çağrısı, araç setini uygulamak ve yaygınlaştırmak için tasarlanan projeleri ve ayrıca onu zenginleştirmeyi amaçlayan faaliyetleri öneren projeleri finanse edecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| projects | projeleri |
| implement | uygulamak |
| activities | faaliyetleri |
| will | edecektir |
| and | ve |
| the | araç |
| it | onu |
| designed | için |
| to | ayrıca |
EN With the research, it is aimed to support awareness and agenda setting activities and to provide…
TR Konuk Sanatçı Evi’nin 2022’de gerçekleşecek olan üçüncü dönemi için başvuru süreci başladı.
| inglês | turco |
|---|---|
| is | olan |
| the | üçüncü |
| to | için |
EN The absolute majority of the audience directly benefiting from its activities is youth (not necessarily only young people) or carrying out activities aimed at young people (research, policy development, rights advocacy, etc.).
TR Faaliyetlerinden doğrudan yararlanan kitlenin salt çoğunluğunun gençler olması (sadece gençler olması şart değildir) veya gençlere yönelik çalışmalar yürütmesi (araştırma, politika geliştirme, hak savunuculuğu vb.)
| inglês | turco |
|---|---|
| directly | doğrudan |
| young | genç |
| research | araştırma |
| policy | politika |
| development | geliştirme |
| etc | vb |
| at | de |
| or | veya |
| of | yönelik |
EN Kibar Holding aimed at raising awareness on gender mainstreaming among children by determining the annual theme as equality and reached to more than 10 thousand children in scope of this contest.
TR Bu yılki temayı eşitlik olarak belirleyerek toplumsal cinsiyet eşitliğine yönelik çocuklarda farkındalık yaratmayı amaçlayan Kibar Holding, yarışma kapsamında 10 bini aşkın çocuğa ulaştı.
| inglês | turco |
|---|---|
| kibar | kibar |
| awareness | farkındalık |
| gender | cinsiyet |
| holding | holding |
| at | nda |
| this | bu |
| scope | kapsamında |
EN The FOREO app allows complete customization of your LUNA™ 3, and offers hassle-free guided treatment routines aimed to get you to your ideal skin goals.
TR FOREO uygulaması, LUNA™ 3'ün tamamen kişiselleştirilmesine olanak tanır ve ideal cilt hedeflerinize ulaşmanızı sağlayan rehberli bakım rutinleri sunar.
EN All Elsevier Supplements are peer-reviewed and match the scope of the journal, ensuring high-quality content aimed at a specific target audience
TR Tüm Elsevier Ekleri hakem denetimli ve derginin kapsamına uygun olmaları sayesinde, belirli bir hedef kitleye yönelik yüksek kaliteli içerikler sağlar
| inglês | turco |
|---|---|
| match | uygun |
| scope | kapsam |
| journal | derginin |
| target | hedef |
| elsevier | elsevier |
| and | ve |
| high | yüksek |
| all | tüm |
| quality | kaliteli |
| are | sağlar |
| of | yönelik |
| the | sayesinde |
EN We initiated a project together with The Governership of Ordu. The project aimed to keep children away from hazelnut groves, laying the foundation of our Child Labour Program.
TR Ordu Valiliği ile yaptığımız işbirliği ile çocukların fındık bahçelerinden uzak tutulmasını hedefleyen ve çocuk işçiliği ile mücadelemizin temellerini oluşturan projemize başladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| labour | iş |
| children | çocukların |
| child | çocuk |
| our | ve |
| with | ile |
EN We initiated a project together with The Governership of Ordu. The project aimed to keep children away from hazelnut groves, laying the foundation of our Child Labour Program.
TR Ordu Valiliği ile yaptığımız işbirliği ile çocukların fındık bahçelerinden uzak tutulmasını hedefleyen ve çocuk işçiliği ile mücadelemizin temellerini oluşturan projemize başladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| labour | iş |
| children | çocukların |
| child | çocuk |
| our | ve |
| with | ile |
EN Properly securing Criminal Justice Information (CJI) and maintaining compliance with the CJIS Security Policy requires a number of security controls aimed at ensuring only authorized individuals have access to the CJI
TR Criminal Justice Information (CJI) için uygun güvenlik sağlanması ve CJIS Güvenlik Politikası ile uyumluluğun korunması için CJI'ye yalnızca yetkili kişilerin erişebilmesine olanak sağlanması için çeşitli güvenlik denetimleri gerekir
| inglês | turco |
|---|---|
| security | güvenlik |
| controls | denetimleri |
| authorized | yetkili |
| policy | politikası |
| and | ve |
| of | in |
| requires | gerekir |
| to | için |
EN It aims to co-fund national/local projects aimed at disseminating and enriching the Council of Europe toolkit ‘Language Support for Adult Refugees’.
TR Avrupa Konseyi “Yetişkin Mülteciler için Dil Desteği” araç setini (toolkit) yaygınlaştırmayı ve zenginleştirmeyi amaçlayan ulusal/yerel projelere “ortak fon” sağlamayı amaçlamaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| projects | projelere |
| council | konseyi |
| europe | avrupa |
| support | desteği |
| adult | yetişkin |
| refugees | mülteciler |
| local | yerel |
| of | in |
| national | ulusal |
| and | ve |
EN The grants will fund projects designed to implement and disseminate the Toolkit as well as proposing activities aimed at enriching it.
TR Hibe çağrısı, araç setini uygulamak ve yaygınlaştırmak için tasarlanan projeleri ve ayrıca onu zenginleştirmeyi amaçlayan faaliyetleri öneren projeleri finanse edecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| projects | projeleri |
| implement | uygulamak |
| activities | faaliyetleri |
| will | edecektir |
| and | ve |
| the | araç |
| it | onu |
| designed | için |
| to | ayrıca |
EN In this study, which constitutes the first census research focusing on local media in Turkey, we aimed to determine all local institutions operating in 81 provinces and the basic demographic data of these institutions
TR Türkiye’de yerel medyayı odağa alan ilk census araştırmasını oluşturan bu çalışmada, 81 ilde faaliyet gösteren tüm yerel kurumları ve bu kurumlara dair temel demografik verileri tespit etmeyi hedefledik
| inglês | turco |
|---|---|
| research | araştırması |
| local | yerel |
| institutions | kurumlar |
| data | verileri |
| media | medyayı |
| basic | temel |
| this | bu |
| first | ilk |
| all | tüm |
| and | ve |
EN Providing continuous improvement aimed at the activity of our quality management system and efficient use of resources.
TR Kalite yönetim sisteminin etkinliğini ve kaynakların verimli kullanılmasına yönelik sürekli iyileştirmeyi sağlamayı,
| inglês | turco |
|---|---|
| continuous | sürekli |
| quality | kalite |
| management | yönetim |
| system | sisteminin |
| efficient | verimli |
| use | kullan |
| of | yönelik |
| and | ve |
| resources | kaynaklar |
EN Taking actions aimed at understanding needs and expectations of our customers, shareholders and fulfilling needs and expectations at the highest level.
TR Müşterilerimizin ve diğer paydaşlarımızın ihtiyaç ve beklentilerini anlamak ve bu beklentileri en üst düzeyde karşılayamaya yönelik çalışmayı,
| inglês | turco |
|---|---|
| expectations | beklentileri |
| level | düzeyde |
| our customers | müşterilerimizin |
| needs | ihtiyaç |
| at | üst |
| of | yönelik |
| highest | en |
| and | ve |
EN Organizing business operations suitable to the rules and requirements which are defined with national and international standards, legislations and regulations aimed at safety applications.
TR Emniyet uygulamalarına yönelik tüm ulusal ve uluslararası standartlar, mevzuatlar ve yönetmeliklerle belirlenen kural ve gerekliliklere uygun iş faaliyetleri gerçekleştirmeyi
| inglês | turco |
|---|---|
| national | ulusal |
| standards | standartlar |
| safety | emniyet |
| international | uluslararası |
| rules | kural |
| and | ve |
| with | uygun |
| applications | uygulamalar |
EN In this system, it is aimed to ensure a strong relationship between corporate success and development and personal success and development, with the top-down spread of the corporate targets in terms of management.
TR Bu sistemde, kurumsal hedeflerin yönetimsel olarak yukarıdan aşağıya doğru yayılmasıyla kurumsal başarı ve gelişim ile bireysel başarı ve gelişim arasında güçlü bir ilişki sağlanması amaçlanmıştır.
| inglês | turco |
|---|---|
| relationship | ilişki |
| corporate | kurumsal |
| development | gelişim |
| success | başarı |
| strong | güçlü |
| and | ve |
| this | bu |
| a | bir |
| between | arası |
| to | doğru |
| with | ile |
EN Thus, it is aimed to promote and keep continuously active the perception of producing ideas to lead improvements in the company and to give acceleration to the company.
TR Böylelikle şirkette iyileştirmelere yol açacak, şirkete ivme kazandıracak fikir üretme algısının sürekli olarak aktif tutulması ve teşvik edilmesi amaçlanmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| continuously | sürekli |
| active | aktif |
| ideas | fikir |
| company | şirkete |
| and | ve |
| to | edilmesi |
| promote | teşvik |
| the | olarak |
EN The dashboard innovates with its intelligent architecture aimed at user-friendliness, a sensation of roominess, and storage compartments.
TR Gösterge paneli, kullanıcı dostu olma, ferahlık hissi ve saklama bölmeleri için akıllı mimarisi ile yenilikler sunuyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| dashboard | paneli |
| architecture | mimarisi |
| storage | saklama |
| user | kullanıcı |
| intelligent | akıllı |
| and | ve |
| of | in |
EN The dashboard innovates with its intelligent architecture aimed at user-friendliness, a sensation of roominess, and storage compartments.
TR Gösterge paneli, kullanıcı dostu olma, ferahlık hissi ve saklama bölmeleri için akıllı mimarisi ile yenilikler sunuyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| dashboard | paneli |
| architecture | mimarisi |
| storage | saklama |
| user | kullanıcı |
| intelligent | akıllı |
| and | ve |
| of | in |
EN Another test that is especially aimed at applicants with an interest in technological subjects is SelfAssessment international. It is provided by TU9, an association of nine technical universities in Germany.
TR Yurt dışından teknik dallarda öğrenim için gelecek adaylar TU9’un SelfAssessment international testini yapabilirler; TU9 Almanya’daki dokuz teknik üniversitenin kurduğu bir birlik.
| inglês | turco |
|---|---|
| test | testini |
| nine | dokuz |
| technical | teknik |
| international | international |
| of | in |
| in | için |
EN The name is misleading: Germany’s National Sustainable Development Strategy is aimed at people all over the globe. These are the goals and some of the successes.
TR Almanya’nın sürdürülebilirlik stratejisi, sadece Almanya’daki değil, yer kürenin tüm köşelerindeki insanları gözetiyor. İşte hedefler ve elde edilen başarılar.
| inglês | turco |
|---|---|
| strategy | stratejisi |
| goals | hedefler |
| at | de |
| all | tüm |
| and | ve |
| people | insanları |
| sustainable | sürdürülebilirlik |
| the | değil |
EN The #tatenfuermorgen website is aimed at all people who would like to contribute to achieving the 17 United Nations Sustainable Development Goals and offers an overview of the many different local initiatives
TR İlgili bir portal olan #tatenfuermorgen Birleşmiş Milletler 17 Sürdürülebilirk Hedefi’ne katkı yapmak isteyen herkese hitap ediyor ve yerel pek çok inisiyatife ilişkin genel bir bakış sunuyor
| inglês | turco |
|---|---|
| nations | milletler |
| offers | sunuyor |
| local | yerel |
| contribute | katkı |
| at | bakış |
| many | pek |
| different | bir |
| and | ve |
| is | olan |
| to | herkese |
EN Developed by the German Association of Towns and Municipalities (DStGB), the calendar offers municipalities suggestions for simple, but forward-looking activities aimed at the UN Sustainable Development Goals
TR Alman Kentler ve Yerel Yönetimler Birliği tarafından geliştirilen takvim yerel yönetimlere, BM’in sürdürülebilirlik hedeflerine yönelik basit ama gelecek için anlamlı eylemler konusunda yeni fikirler sunuyor
| inglês | turco |
|---|---|
| developed | geliştirilen |
| calendar | takvim |
| offers | sunuyor |
| goals | hedeflerine |
| simple | basit |
| but | ama |
| by | tarafından |
| and | ve |
| sustainable | sürdürülebilirlik |
EN It is aimed at people who are urgently needed by companies in Germany on account of the large and still growing demand for staff
TR Almanya’da artan uzman eleman ihtiyacı nedeniyle işletmelerin acilen ihtiyaç duyduğu kişileri ilgilendiriyor
| inglês | turco |
|---|---|
| growing | artan |
| needed | ihtiyaç |
| of | nedeniyle |
EN Only a personal covering letter aimed at the respective company offers good chances of success.
TR Yalnızca başvurulan firmaya hitap eden, bireysel yazılmış bir motivasyon mektubu başarı vadedebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| success | başarı |
| a | bir |
| only | yalnızca |
EN So how do expats already living in the country rate their new home towns? That’s something the InterNations expat network aimed to find out by conducting a survey among the 3.5 million members it claims to have
TR Peki daha önce buraya gelip yaşamaya başlamış olan expat’lar yeni ülkelerini nasıl değerlendiriyorlar? Expat’lar ağı InterNations bu sorunun cevabını aradı ve kendi açıklamasına göre 3,5 milyon üyesi arasında bir anket yaptı
| inglês | turco |
|---|---|
| survey | anket |
| million | milyon |
| network | ağı |
| new | yeni |
| by | göre |
| their | ve |
| the | önce |
| among | bir |
| how | nasıl |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
education aimed higher education education project aimed aimed initiatives aimed service aimed mainly aimed aimed mainly activities aimed actions aimed studies aimed program aimed projects aimed strategy aimed sustainable development aimed aimed to promote aimed at aimed… aimed to ensure aimed to determine aimed at female taking actions aimed kibar holding aimed continuous improvement aimed aimed at disseminating ryzen technologies aimed aimed at applicants a carefully aimed aimed to carry intelligent architecture aimed proposing activities aimed a service aimed aimed at men aimed at inhabitants plugin is aimed fund is aimed aimed at helping awareness raising aimed customised offers aimed aimed at equity aimed at persons internal procedures aimed care haiti aimed aimed at ensuring website is aimed formal education during patient education solutions education higher education patient education
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe