EN Operating profit for the quarter was SEK 18 million and margin 8.0 per cent, entailing a continued strong improvement compared with the same period of 2020 and a further improvement in margin on a rolling twelve-month basis
"substantial improvement" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
improvement | att förbättra förbättring mer också program på vara |
EN Operating profit for the quarter was SEK 18 million and margin 8.0 per cent, entailing a continued strong improvement compared with the same period of 2020 and a further improvement in margin on a rolling twelve-month basis
SV Resultatet var 18 Mkr och rörelsemarginalen 8,0 procent i kvartalet, vilket innebar en fortsatt stark förbättring jämfört med samma period 2020 och att marginalen stärktes ytterligare på rullande tolvmånadersbasis
inglês | sueco |
---|---|
continued | fortsatt |
strong | stark |
improvement | förbättring |
period | period |
rolling | rullande |
per cent | procent |
in | i |
and | och |
cent | en |
the | samma |
EN DD-WRT is open-source, Linux-based firmware that gives you more options on your router. In our case, DD-WRT offers substantial support to install a VPN on it. Here?s how you can set it up:
SV DD-WRT är Linux-baserad firmware med öppen källkod som ger dig fler alternativ på din router. I vårt fall erbjuder DD-WRT betydande stöd för att installera en VPN på den. Så här kan du ställa in det:
inglês | sueco |
---|---|
firmware | firmware |
router | router |
support | stöd |
vpn | vpn |
s | s |
is | är |
install | installera |
open | öppen |
you | du |
in | i |
case | en |
our | vårt |
to | ställa |
set | med |
EN This data transparency has been associated with substantial improvements in quality measures and large reductions in cost of care.
SV Denna datatransparens har inneburit ansenliga förbättringar i kvalitetsmätningarna och betydligt lägre vårdkostnader.
inglês | sueco |
---|---|
improvements | förbättringar |
in | i |
this | denna |
and | och |
EN The network’s new project, with a budget of over €880,000, has received substantial EU funding for the term 2021–2023.
SV I framtiden kan den även användas för att identifiera virus.
inglês | sueco |
---|---|
the | den |
for | för |
EN Although it says 'Lite' in the name, this Mi 10 phone isn't lightweight in delivery: it's got fast 5G and substantial spec for the price point.
SV Även om det står Lite i namnet är den här Mi 10-telefonen inte lätt i leveransen: den har snabb 5G och betydande specifikationer för priset.
inglês | sueco |
---|---|
lite | lite |
mi | mi |
phone | telefonen |
in | i |
fast | snabb |
lightweight | lätt |
although | om |
name | namnet |
and | och |
price | priset |
the | här |
for | för |
EN Both options can be a substantial investment in your business, so the main thing to think about is the type of finish you require
SV Båda alternativen kan vara en betydande investering i ditt företag, så det viktigaste att tänka på är vilken typ av finish du behöver
inglês | sueco |
---|---|
main | viktigaste |
finish | finish |
in | i |
investment | investering |
type | typ |
of | av |
business | företag |
think | att |
you | du |
to think | tänka |
a | båda |
your | ditt |
both | en |
EN Stay updated on everything from hands-on workshops to exclusive events with partners like Google and Facebook. We offer actionable insights that can help advertisers make substantial and measurable improvements in their digital marketing performance.
SV Håll dig uppdaterad om allt från workshops till exklusiva evenemang med partners som Google och Facebook.
inglês | sueco |
---|---|
updated | uppdaterad |
workshops | workshops |
exclusive | exklusiva |
events | evenemang |
partners | partners |
like | om |
and | och |
from | från |
in | med |
to | allt |
EN The substantial interference with the surface structure, as well as changes to the weight of the golf ball, has a significantly negative impact on the ball’s aerodynamics and flight stability.
SV Att man på det här sättet gör ändringar i ytstrukturen samt ändrar bollens vikt är något som medför mycket negativa konsekvenser för aerodynamik och flygstabilitet.
inglês | sueco |
---|---|
weight | vikt |
with | samt |
changes | ändringar |
well | att |
the | här |
to | gör |
and | och |
significantly | för |
negative | det |
EN Although it says 'Lite' in the name, this Mi 10 phone isn't lightweight in delivery: it's got fast 5G and substantial spec for the price point.
SV Även om det står "Lite" i namnet är den här Mi 10-telefonen inte lätt i leveransen: den har snabb 5G och rejäla specifikationer i förhållande
inglês | sueco |
---|---|
lite | lite |
mi | mi |
phone | telefonen |
in | i |
fast | snabb |
lightweight | lätt |
although | om |
name | namnet |
and | och |
the | här |
EN Both options can be a substantial investment in your business, so the main thing to think about is the type of finish you require
SV Båda alternativen kan vara en betydande investering i ditt företag, så det viktigaste att tänka på är vilken typ av finish du behöver
inglês | sueco |
---|---|
main | viktigaste |
finish | finish |
in | i |
investment | investering |
type | typ |
of | av |
business | företag |
think | att |
you | du |
to think | tänka |
a | båda |
your | ditt |
both | en |
EN In Finland, there are 12 ministries and there is a tradition of substantial ministerial independence in law drafting.
SV Olika intressegrupper får ge utlåtanden om lagförslag och säga sin åsikt vid särskilda tillfällen som ordnas för att intressegrupperna skall bli hörda.
inglês | sueco |
---|---|
there | om |
and | och |
EN Remember though, that there's a substantial difference in the economies of different Asian countries, which in turn affects their government bond yields
SV Kom dock ihåg att det finns betydande skillnader mellan olika asiatiska länders ekonomier, vilket i sin tur påverkar deras statsobligationsräntor
inglês | sueco |
---|---|
remember | ihåg |
different | olika |
asian | asiatiska |
turn | tur |
affects | påverkar |
in | i |
of | på |
their | deras |
EN Remember though, that there's a substantial difference in the economies of different Asian countries, which in turn affects their government bond yields
SV Kom dock ihåg att det finns betydande skillnader mellan olika asiatiska länders ekonomier, vilket i sin tur påverkar deras statsobligationsräntor
inglês | sueco |
---|---|
remember | ihåg |
different | olika |
asian | asiatiska |
turn | tur |
affects | påverkar |
in | i |
of | på |
their | deras |
EN Remember though, that there's a substantial difference in the economies of different Asian countries, which in turn affects their government bond yields
SV Kom dock ihåg att det finns betydande skillnader mellan olika asiatiska länders ekonomier, vilket i sin tur påverkar deras statsobligationsräntor
inglês | sueco |
---|---|
remember | ihåg |
different | olika |
asian | asiatiska |
turn | tur |
affects | påverkar |
in | i |
of | på |
their | deras |
EN Remember though, that there's a substantial difference in the economies of different Asian countries, which in turn affects their government bond yields
SV Kom dock ihåg att det finns betydande skillnader mellan olika asiatiska länders ekonomier, vilket i sin tur påverkar deras statsobligationsräntor
inglês | sueco |
---|---|
remember | ihåg |
different | olika |
asian | asiatiska |
turn | tur |
affects | påverkar |
in | i |
of | på |
their | deras |
EN Remember though, that there's a substantial difference in the economies of different Asian countries, which in turn affects their government bond yields
SV Kom dock ihåg att det finns betydande skillnader mellan olika asiatiska länders ekonomier, vilket i sin tur påverkar deras statsobligationsräntor
inglês | sueco |
---|---|
remember | ihåg |
different | olika |
asian | asiatiska |
turn | tur |
affects | påverkar |
in | i |
of | på |
their | deras |
EN Remember though, that there's a substantial difference in the economies of different Asian countries, which in turn affects their government bond yields
SV Kom dock ihåg att det finns betydande skillnader mellan olika asiatiska länders ekonomier, vilket i sin tur påverkar deras statsobligationsräntor
inglês | sueco |
---|---|
remember | ihåg |
different | olika |
asian | asiatiska |
turn | tur |
affects | påverkar |
in | i |
of | på |
their | deras |
EN Remember though, that there's a substantial difference in the economies of different Asian countries, which in turn affects their government bond yields
SV Kom dock ihåg att det finns betydande skillnader mellan olika asiatiska länders ekonomier, vilket i sin tur påverkar deras statsobligationsräntor
inglês | sueco |
---|---|
remember | ihåg |
different | olika |
asian | asiatiska |
turn | tur |
affects | påverkar |
in | i |
of | på |
their | deras |
EN Remember though, that there's a substantial difference in the economies of different Asian countries, which in turn affects their government bond yields
SV Kom dock ihåg att det finns betydande skillnader mellan olika asiatiska länders ekonomier, vilket i sin tur påverkar deras statsobligationsräntor
inglês | sueco |
---|---|
remember | ihåg |
different | olika |
asian | asiatiska |
turn | tur |
affects | påverkar |
in | i |
of | på |
their | deras |
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
SV Dessa ekonomiska jättar investerade mycket i Asien-Stillahavsregionen, vilket bidragit till stark tillväxt för många valutor, där vissa valutor som JPY betraktas som en säker hamn
inglês | sueco |
---|---|
economic | ekonomiska |
growth | tillväxt |
currencies | valutor |
strong | stark |
in | i |
made | är |
these | dessa |
many | många |
some | en |
the | där |
a | vissa |
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
SV Dessa ekonomiska jättar investerade mycket i Asien-Stillahavsregionen, vilket bidragit till stark tillväxt för många valutor, där vissa valutor som JPY betraktas som en säker hamn
inglês | sueco |
---|---|
economic | ekonomiska |
growth | tillväxt |
currencies | valutor |
strong | stark |
in | i |
made | är |
these | dessa |
many | många |
some | en |
the | där |
a | vissa |
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
SV Dessa ekonomiska jättar investerade mycket i Asien-Stillahavsregionen, vilket bidragit till stark tillväxt för många valutor, där vissa valutor som JPY betraktas som en säker hamn
inglês | sueco |
---|---|
economic | ekonomiska |
growth | tillväxt |
currencies | valutor |
strong | stark |
in | i |
made | är |
these | dessa |
many | många |
some | en |
the | där |
a | vissa |
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
SV Dessa ekonomiska jättar investerade mycket i Asien-Stillahavsregionen, vilket bidragit till stark tillväxt för många valutor, där vissa valutor som JPY betraktas som en säker hamn
inglês | sueco |
---|---|
economic | ekonomiska |
growth | tillväxt |
currencies | valutor |
strong | stark |
in | i |
made | är |
these | dessa |
many | många |
some | en |
the | där |
a | vissa |
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
SV Dessa ekonomiska jättar investerade mycket i Asien-Stillahavsregionen, vilket bidragit till stark tillväxt för många valutor, där vissa valutor som JPY betraktas som en säker hamn
inglês | sueco |
---|---|
economic | ekonomiska |
growth | tillväxt |
currencies | valutor |
strong | stark |
in | i |
made | är |
these | dessa |
many | många |
some | en |
the | där |
a | vissa |
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
SV Dessa ekonomiska jättar investerade mycket i Asien-Stillahavsregionen, vilket bidragit till stark tillväxt för många valutor, där vissa valutor som JPY betraktas som en säker hamn
inglês | sueco |
---|---|
economic | ekonomiska |
growth | tillväxt |
currencies | valutor |
strong | stark |
in | i |
made | är |
these | dessa |
many | många |
some | en |
the | där |
a | vissa |
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
SV Dessa ekonomiska jättar investerade mycket i Asien-Stillahavsregionen, vilket bidragit till stark tillväxt för många valutor, där vissa valutor som JPY betraktas som en säker hamn
inglês | sueco |
---|---|
economic | ekonomiska |
growth | tillväxt |
currencies | valutor |
strong | stark |
in | i |
made | är |
these | dessa |
many | många |
some | en |
the | där |
a | vissa |
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
SV Dessa ekonomiska jättar investerade mycket i Asien-Stillahavsregionen, vilket bidragit till stark tillväxt för många valutor, där vissa valutor som JPY betraktas som en säker hamn
inglês | sueco |
---|---|
economic | ekonomiska |
growth | tillväxt |
currencies | valutor |
strong | stark |
in | i |
made | är |
these | dessa |
many | många |
some | en |
the | där |
a | vissa |
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
SV Dessa ekonomiska jättar investerade mycket i Asien-Stillahavsregionen, vilket bidragit till stark tillväxt för många valutor, där vissa valutor som JPY betraktas som en säker hamn
inglês | sueco |
---|---|
economic | ekonomiska |
growth | tillväxt |
currencies | valutor |
strong | stark |
in | i |
made | är |
these | dessa |
many | många |
some | en |
the | där |
a | vissa |
EN We’ve chosen a few of the biggest areas of improvement that we generally see in organizations in your industry to demonstrate what’s possible.
SV Vi har valt några av de största förbättringsområdena som vi i allmänhet ser i organisationer i din bransch för att visa vad som är möjligt.
inglês | sueco |
---|---|
chosen | valt |
biggest | största |
generally | allmänhet |
organizations | organisationer |
industry | bransch |
possible | möjligt |
of | av |
we | vi |
in | i |
the | de |
your | din |
to | ser |
EN Many internet users aren?t willing to await an improvement in privacy laws ? and rightfully so
SV Många internetanvändare är inte villiga att vänta på en förbättring av integritetslagarna ? och det med rätta
inglês | sueco |
---|---|
willing | villiga |
improvement | förbättring |
many | många |
an | en |
in | med |
and | och |
EN This is uncommon for streaming services, so it’s a welcomed improvement in the scene, especially if you want to try Peacock TV with no commitments and without submitting any credit card information
SV Detta är ovanligt för strömningstjänster, så det är en välkommen förbättring på området, särskilt om du vill prova Peacock TV utan åtaganden och utan att lämna in någon kreditkortsinformation
inglês | sueco |
---|---|
improvement | förbättring |
especially | särskilt |
try | prova |
tv | tv |
streaming services | strömningstjänster |
peacock | peacock |
commitments | åtaganden |
in | in |
if | om |
without | utan |
this | detta |
EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results
SV Vi körde Sitecheckers kontroll en gång på vecka, och det bidrog till att förbättra våra SEO-resultat
inglês | sueco |
---|---|
week | vecka |
improvement | förbättra |
seo | seo |
results | resultat |
we | vi |
once | en |
EN As a company it is committed to continuous improvement and to providing its customers with products and services which are enriched with Quality at the core of their design
SV Som företag är det fast beslutet att ständigt förbättra sig och att förse sina kunder med produkter och tjänster som är berikade med kvalitet i kärnan i deras design
inglês | sueco |
---|---|
improvement | förbättra |
customers | kunder |
quality | kvalitet |
design | design |
company | företag |
services | tjänster |
and | och |
products | produkter |
their | deras |
EN Rewriting your onboarding sequence in the past has led to a positive improvement.
SV Omskrivningar av dina onboarding-utskick har lett till positiva resultat.
inglês | sueco |
---|---|
onboarding | onboarding |
led | lett |
positive | positiva |
your | dina |
EN Visibility into what’s going well – active opportunities are up 12% this quarter – and what could use some improvement – loss rate increased by 5 points – is critical to having a world-class sales department.
SV Visibilitet i vad som går bra – aktiva möjligheter ökar 12 procent för kvartalet – och vad som kan förbättras – ökning av missade affärer med 5 poäng – är nödvändigt för att ha en säljkår i världsklass.
EN In just a few clicks, you can connect to ServiceNow to better understand ownership, project status and opportunity for improvement
SV Med bara några klick kan du ansluta till ServiceNow för att bättre förstå ägandeskap, projekstatus och möjligheter till förbättring
inglês | sueco |
---|---|
clicks | klick |
better | bättre |
improvement | förbättring |
connect | ansluta |
in | med |
you | du |
status | och |
EN The 2020 Amazon Echo is a design rework that takes on a surprising spherical form, but is it a worthy improvement over the established existing model?
SV Amazon Echo 2020 är en designarbetet som tar en överraskande sfärisk form, men är det en värdig förbättring jämfört med den etablerade
inglês | sueco |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
takes | tar |
improvement | förbättring |
established | etablerade |
surprising | överraskande |
form | form |
but | en |
EN The Lite version of the Summit comes at Montblanc level cost, no surprises there, but is a massive improvement on the original - with some shortfalls.
SV Lite-versionen av toppmötet kommer till Montblanc-kostnad, inga överraskningar där, men är en enorm förbättring jämfört med originalet - med
inglês | sueco |
---|---|
cost | kostnad |
improvement | förbättring |
surprises | överraskningar |
the original | originalet |
lite | lite |
is | är |
of | av |
version | versionen |
but | en |
no | inga |
comes | med |
the | där |
EN A usefully compact, very thoroughly specified, and big sonic improvement on your TV's sound. This is an accomplished soundbar for the asking price.
SV En användbar kompakt, mycket noggrant specificerad och stor ljudförbättring av din TV: s ljud. Detta är en fulländad soundbar för begärt pris.
inglês | sueco |
---|---|
compact | kompakt |
tvs | tv |
soundbar | soundbar |
price | pris |
big | stor |
an | en |
your | din |
and | och |
sound | ljud |
this | detta |
EN With a 40 percent speed improvement, 30 percent graphics boost and more.
SV Med en hastighetsförbättring på 40 procent, 30 procent grafikökning och mer.
inglês | sueco |
---|---|
percent | procent |
graphics | grafik |
more | mer |
and | och |
with | med |
EN Qualcomm has souped-up the Snapdragon 865 with a 10 percent performance improvement and called it the Snapdragon 865 Plus.
SV Qualcomm har förstärkt Snapdragon 865 med en prestandaförbättring på 10 procent och kallat Snapdragon 865 Plus.
inglês | sueco |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
percent | procent |
called | kallat |
and | och |
has | en |
plus | plus |
EN ISO 9001 outlines the criteria for a quality management system with a customer-focused approach and continuous improvement
SV ISO 9001 redogör kriterier för kvalitetssäkring enligt ett kundorienterat arbetssätt och kontinuerliga förbättringsprocesser
inglês | sueco |
---|---|
iso | iso |
criteria | kriterier |
continuous | kontinuerliga |
a | ett |
and | och |
the | enligt |
for | för |
EN Continuous performance measurement & improvement
SV Kontinuerlig utvärdering och förbättring
inglês | sueco |
---|---|
continuous | kontinuerlig |
improvement | förbättring |
EN Our translation analytics compares the performance of your NMT against top-performing human translators to automatically pinpoint areas for improvement.
SV Vårt analysverktyg jämför NMT-resultaten med våra bästa översättare för att identifiera förbättringsområden.
inglês | sueco |
---|---|
compares | jämför |
nmt | nmt |
translators | översättare |
the | bästa |
against | för |
EN Our ISO 9001 quality management systems reflect our strong focus on customer outcomes and continuous improvement.
SV Vårt ISO 9001-kompatibla kvalitetsledningssystem avspeglar vårt tydliga fokus på kundnytta och kontinuerligt förbättringsarbete.
inglês | sueco |
---|---|
iso | iso |
focus | fokus |
continuous | kontinuerligt |
and | vårt |
EN ISO 9001 quality management systems indicates the presence of quality management processes and standards, including a strong customer focus, a professional process approach, and a focus on continual improvement.
SV ISO 9001-certifierade kvalitetsledningssystem omfattar processer och standarder för kvalitetsstyrning med tydligt kundfokus, en professionell processtrategi och fokus på kontinuerlig förbättring.
inglês | sueco |
---|---|
iso | iso |
standards | standarder |
focus | fokus |
improvement | förbättring |
processes | processer |
and | och |
professional | professionell |
EN Public transport and bicycles fall out as important means of transport with room for improvement.
SV Kollektivtrafik och cykel faller tydligt ut som viktiga färdmedel där det även finns utrymme för förbättringar.
inglês | sueco |
---|---|
fall | faller |
important | viktiga |
room | utrymme |
out | ut |
of | där |
and | även |
as | som |
for | för |
EN This will be a permanent improvement to the pace and prominence of making data-driven decisions.
SV Det kommer innebära att vi snabbare kan fatta datadrivna beslut och ge dem större betydelse.
inglês | sueco |
---|---|
data-driven | datadrivna |
decisions | beslut |
making | och |
to | dem |
the | större |
will | kommer |
EN CHARACTER: We exhibit respect and are committed to continuous improvement.
SV KARAKTER: Vi visar respekt och är engagerade i ständiga förbättringar.
inglês | sueco |
---|---|
respect | respekt |
committed | engagerade |
we | vi |
and | och |
EN Videos often have audio tracks which are in need of improvement.
SV Ofta kan filmers ljudspår behöva förbättras.
inglês | sueco |
---|---|
need | kan |
have | behöva |
often | ofta |
Mostrando 50 de 50 traduções