Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "small claims court" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "small claims court" de inglês para sueco

Traduções de small claims court

"small claims court" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

small av bra de dem detta dina ett få för lilla liten litet mer mindre mycket många ner någon olika sig små större till under varje
claims att av de du från för för att har i krav med om på påståenden som till vi är

Tradução de inglês para sueco de small claims court

inglês
sueco

EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims

SV Vi kan lämna ut personlig information för att svara på stämningar, domstolsbeslut eller rättslig process eller för att upprätta eller utöva våra juridiska rättigheter eller försvara mot rättsliga påståenden

inglês sueco
information information
respond svara
process process
establish upprätta
defend försvara
claims påståenden
we vi
rights rättigheter
or eller
to lämna
legal juridiska
our på
against för

EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims

SV Vi kan komma att lämna ut personlig information för att svara på stämningar, domstolsbeslut eller rättsprocesser, eller för att fastställa eller utöva våra lagliga rättigheter eller försvara oss mot juridiska krav

inglês sueco
information information
respond svara
defend försvara
claims krav
we vi
rights rättigheter
or eller
legal juridiska
to komma
against för

EN To comply with laws or to respond to claims, legal process (including but not limited to subpoenas and court orders) and requests from public and government authorities.

SV För att följa lagar eller för att svara på anspråk, juridiska processer (inklusive men inte begränsat till stämningar och domstolsbeslut) och förfrågningar från offentliga och statliga myndigheter.

inglês sueco
legal juridiska
process processer
limited begränsat
requests förfrågningar
public offentliga
laws lagar
respond svara
including inklusive
but men
from från
or eller
government statliga

EN To comply with laws or to respond to claims, legal process (including but not limited to subpoenas and court orders) and requests from public and government authorities.

SV För att följa lagar eller för att svara på anspråk, juridiska processer (inklusive men inte begränsat till stämningar och domstolsbeslut) och förfrågningar från offentliga och statliga myndigheter.

inglês sueco
legal juridiska
process processer
limited begränsat
requests förfrågningar
public offentliga
laws lagar
respond svara
including inklusive
but men
from från
or eller
government statliga

EN To comply with laws or to respond to claims, legal process (including but not limited to subpoenas and court orders) and requests from public and government authorities.

SV För att följa lagar eller för att svara på anspråk, juridiska processer (inklusive men inte begränsat till stämningar och domstolsbeslut) och förfrågningar från offentliga och statliga myndigheter.

inglês sueco
legal juridiska
process processer
limited begränsat
requests förfrågningar
public offentliga
laws lagar
respond svara
including inklusive
but men
from från
or eller
government statliga

EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.

SV Vi tar påståenden om överträdelser väldigt allvarligt så tillhandahåll alla information som beskrivs i avsnitt 10 så kommer vi snabbt att vidta åtgärder för att hantera alla påståenden.

inglês sueco
claims påståenden
seriously allvarligt
section avsnitt
we vi
in i
information information
take tar
very att
all alla

EN (3) You are not entitled to offset against our claims unless your counterclaims are legally established or uncontested. You are also entitled to offset against our claims if you are pursuing complaints or counterclaims arising from the same contract.

SV (3) Du har inte rätt att kvitta mot våra krav, om inte dina påståenden är lagligen fastställda eller obestridda. Du har också rätt att kvitta gentemot våra påståenden om du har klagomål eller motkrav gäller enligt samma avtalsrätt.

inglês sueco
unless om inte
complaints klagomål
or eller
if om
you du
also också
our på
your dina

EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.

SV Vi tar påståenden om överträdelser väldigt allvarligt så tillhandahåll alla information som beskrivs i avsnitt 10 så kommer vi snabbt att vidta åtgärder för att hantera alla påståenden.

inglês sueco
claims påståenden
seriously allvarligt
section avsnitt
we vi
in i
information information
take tar
very att
all alla

EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 12.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 11.1 OF THIS AGREEMENT.

SV DE BEGRÄNSNINGAR SOM ANGES I AVSNITT 12.2 SKA INTE GÄLLA FÖR KRAV ELLER SKADOR SOM BEROR PÅ ZENDESK'S SKYLDIGHETER ATT ERSÄTTA IP-KRAV I AVSNITT 11.1 I DETTA AVTAL.

inglês sueco
claims krav
damages skador
ip ip
obligations skyldigheter
agreement avtal
in i
the de
section avsnitt
not inte
or eller
this detta

EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 12.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 11.1 OF THIS AGREEMENT.

SV DE BEGRÄNSNINGAR SOM ANGES I AVSNITT 12.2 SKA INTE GÄLLA FÖR KRAV ELLER SKADOR SOM BEROR PÅ ZENDESK'S SKYLDIGHETER ATT ERSÄTTA IP-KRAV I AVSNITT 11.1 I DETTA AVTAL.

inglês sueco
claims krav
damages skador
ip ip
obligations skyldigheter
agreement avtal
in i
the de
section avsnitt
not inte
or eller
this detta

EN In 2016, IPVanish, a provider with a ?no logs? policy, handed over information about a user to the Department of Homeland Security, according to a court affidavit.

SV I 2016 överlämnade IPVanish ? en leverantör med en icke-loggningspolicy, information om en användare till Department of Homeland Security, enligt ett domstolsintyg.

inglês sueco
provider leverantör
no icke
user användare
security security
in i
of of
information information
about om
a ett

EN It could be through court documentation and real-world activity, independent audits, or providing users exceptional transparency.

SV Det kan vara genom domstolsdokumentation och genom verklig aktivitet, oberoende granskningar eller tillhandahållande användare exceptionell transparens.

inglês sueco
activity aktivitet
independent oberoende
users användare
exceptional exceptionell
transparency transparens
real verklig
could kan vara
through genom
it det
or eller
be vara

EN The FBI subpoenaed PIA for logs in 2016, but PIA testified that there weren?t any to provide, according to court documents

SV FBI begärde hos PIA ut loggar 2016, men PIA intygade att det inte fanns några att tillhandahålla, enligt domstolsdokument

inglês sueco
pia pia
logs loggar
to provide tillhandahålla
weren inte
but men
according att

EN PIA maintains a strict no-log policy and regularly provides updated transparency reports on subpoenas, warrants and court orders. The logs produced from seventeen legal process requests were zero.

SV PIA upprätthåller en strikt icke-loggningspolicy och tillhandahåller regelbundet uppdaterade transparensrapporter på stämningar, berättiganden och domstolsbeslut. Antalet loggar som togs fram i samband med sjutton rättsutredningar var noll.

inglês sueco
pia pia
maintains upprätthåller
strict strikt
regularly regelbundet
provides tillhandahåller
updated uppdaterade
zero noll
a fram
and och
were en
logs loggar
the antalet
requests som

EN Also, in theory, pushy agencies like the FBI or NSA could use a court order to monitor American users they deem suspect

SV I teorin kan påträngande byråer som FBI eller NSA använda ett domstolsbeslut för att övervaka amerikanska användare som de anser vara misstänkta

inglês sueco
agencies byråer
american amerikanska
in i
or eller
use använda
users användare
monitor övervaka
the de
a ett

EN While CyberGhost hasn?t had any independent audits or court appearances since 2012, we like their transparency

SV Även om CyberGhost har inte haft några oberoende revisioner eller domstolsframträdanden sedan 2012, gillar vi deras öppenhet

inglês sueco
cyberghost cyberghost
independent oberoende
audits revisioner
transparency öppenhet
since sedan
we vi
or eller
their deras
hasn inte
had haft
while om

EN PIA: A company that has proven not to keep logs twice in court appearances.

SV PIA: Ett företag som två gånger har visat sig inte föra loggar, enligt domstolsyttranden.

inglês sueco
pia pia
company företag
proven visat
logs loggar
not inte
a ett

EN In the past, VPN providers have submitted logs of certain users after inquiries from law enforcement and court subpoenas

SV Tidigare har VPN-leverantörer lämnat in loggar över vissa användare efter förfrågningar från brottsbekämpande myndigheter och domstolsförelägganden

inglês sueco
vpn vpn
providers leverantörer
logs loggar
certain vissa
users användare
inquiries förfrågningar
in in
from från
and och
the efter

EN Belgian privacy protection law is strong. Only local judges can request information and they must have a court order. It rarely happens.

SV Den Belgiska integritetslagen är stark. Endast nationella domare kan begära ut information och endast med ett domstolsbeslut. Det händer sällan.

inglês sueco
belgian belgiska
strong stark
request begära
information information
rarely sällan
happens händer
can kan
a ett
only endast
it det
and och

EN This data collection is done without any search warrant, court order, or subpoena

SV Denna datainsamling görs utan tillstånd, domstolsbeslut eller stämningar

inglês sueco
is done görs
without utan
this denna
or eller

EN Only a valid Belgian court order can force us to release data

SV Endast ett giltigt Belgiskt domstolsbeslut kan tvinga oss att ge ut data

inglês sueco
valid giltigt
force tvinga
data data
us oss
a ett
only endast

EN However, if a Belgian judge issues a court order because of suspected illegal activities, we are legally obliged to comply by providing the requested data

SV Men om en Belgisk domare utfärdar ett domstolsbeslut till följd av olaglig aktivitet så är vi tvugna att lyda detta och tillhandahålla den efterfrågade datan

inglês sueco
illegal olaglig
providing tillhandahålla
data datan
we vi
however en
if om
of av
a ett
the men

EN Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts and Ron Wood of the Rolling Stones, spotted at the 100 Club in London's Tottenham Court Road, 24th February 1986.

SV Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts och Ron Wood från Rolling Stones upptäcktes vid 100 Club Tottenham Court Road i London den 24 februari 1986.

inglês sueco
keith keith
charlie charlie
february februari
mick mick
wood wood
rolling rolling
stones stones
club club
in i
and och
the vid

EN Sophia Loren is an Italian actress who has appeared in many films such as The Missing City, A Scandal at Court or Italian Wedding.

SV Sophia Loren är en italiensk skådespelerska som har medverkat i många filmer som The Missing City, A Court Scandal eller Italian Wedding.

inglês sueco
sophia sophia
loren loren
italian italiensk
actress skådespelerska
films filmer
city city
in i
a a
or eller
many många
such en

EN Tennis - 1980 Wimbledon Championships - Men's Singles Final - Bjorn Borg sinks to his knees after defeating John McEnroe on Centre Court. - It was Borg's fifth consecutive Wimbledon title.

SV Tennis - 1980 Wimbledon-mästerskap - Final i herrar, Björn Borg faller på knä efter att ha slagit John McEnroe på mittbanan. Det var Borgs femte Wimbledon-titel i rad. 07/05/1980

inglês sueco
tennis tennis
wimbledon wimbledon
bjorn björn
borg borg
john john
mcenroe mcenroe
fifth femte
title titel
was var
after i
to efter
it det

EN Trustpilot is a consumer review platform, not a regulatory authority or a court of law.

SV Trustpilot är en omdömesplattform för konsumenter, inte en myndighet eller domstol.

inglês sueco
trustpilot trustpilot
consumer konsumenter
authority myndighet
review platform omdömesplattform
or eller

EN Young woman drinks light beer. Street food and food court. 3259192 Stock Photo at Vecteezy

SV ung kvinna dricker lätt öl. gatumat och maträtt. 3259192 Stock Photo

inglês sueco
young ung
woman kvinna
light lätt
stock stock
photo photo
and och

EN Young woman drinks light beer. Street food and food court. Pro Photo

SV ung kvinna dricker lätt öl. gatumat och maträtt. Pro foto

inglês sueco
young ung
woman kvinna
light lätt
and och
pro pro
photo foto

EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court 3259198 Stock Photo at Vecteezy

SV lätt öl i ett plastglas. flicka som dricker öl på matbanan 3259198 Stock Photo

inglês sueco
light lätt
girl flicka
stock stock
photo photo
in i
a ett

EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court Pro Photo

SV lätt öl i ett plastglas. flicka som dricker öl på matbanan Pro foto

inglês sueco
light lätt
girl flicka
photo foto
in i
a ett
pro pro

EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court 3259215 Stock Photo at Vecteezy

SV lätt öl i ett plastglas. flicka som dricker öl på matbanan 3259215 Stock Photo

inglês sueco
light lätt
girl flicka
stock stock
photo photo
in i
a ett

EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court 3259222 Stock Photo at Vecteezy

SV lätt öl i ett plastglas. flicka som dricker öl på matbanan 3259222 Stock Photo

inglês sueco
light lätt
girl flicka
stock stock
photo photo
in i
a ett

EN It was not uncommon for them to finish studies at 2 am and jog, in the snow, if it was winter, to a nearby dorm to play basketball on a court that was open 24 hours a day

SV Det var inte ovanligt för dem att avsluta studierna klockan två på natten och jogga, i snön om det var vinter, till ett närbeläget elevhem för att spela basket på en bana som var öppen dygnet runt

inglês sueco
finish avsluta
snow snö
winter vinter
basketball basket
in i
open öppen
if om
play spela
and och
hours en
a ett

EN And let’s not forget that a court ruling ordered one of Sweden’s top ISPs, Banhof, to provide personal details of those who infringe on copyright laws

SV Låt oss inte glömma att ett domstolsbeslut instruerade en av Sveriges största internetleverantörer, Banhof, att tillhandahålla personliga detaljer om dem som bryter mot upphovsrättslagar

inglês sueco
forget glömma
details detaljer
of av
to provide tillhandahålla
a ett

EN We don’t get involved in disputes about what actually went down between a reviewer and a business. Trustpilot is a consumer review platform, not a regulatory authority or a court of law.

SV Vi intar en neutral hållning vid oenigheter mellan omdömeslämnare och företag. Trustpilot är en omdömesplattform för konsumenter, inte en myndighet eller domstol.

inglês sueco
business företag
trustpilot trustpilot
consumer konsumenter
authority myndighet
review platform omdömesplattform
we vi
or eller
down för

EN The parties will exclusively submit their disputes in connection with this Agreement to the District Court of Amsterdam.

SV Parterna kommer uteslutande att lämna in sina tvister i samband med detta avtal till Amsterdams distriktsdomstol.

inglês sueco
parties parterna
exclusively uteslutande
submit lämna in
connection samband
agreement avtal
in i
this detta
to lämna

EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.

SV Om någon bestämmelse i detta avtal av någon behörig rättskipande domstol förklaras vara ogiltig, olaglig eller ej verkställbar, ska sådan bestämmelse skiljas från avtalet, medan övriga bestämmelser förblir giltiga och i kraft.

inglês sueco
provision bestämmelse
invalid ogiltig
illegal olaglig
provisions bestämmelser
force kraft
in i
other övriga
if om
of av
or eller
this detta
from från
agreement avtalet

EN § 11 Applicable law and court of jurisdiction

SV § 11 Tillämplig lag och jurisdiktion

inglês sueco
applicable tillämplig
law lag
of till
and och

EN insofar as we thereby comply with a court ruling or an official decision directed against us;

SV i den mån vi följer ett domslut mot appellationsdomstolen eller ett regeringsbeslut;

inglês sueco
we vi
or eller
a ett
against i

EN The customer assumes the costs of the necessary legal defense including all court and attorney fees in an appropriate amount

SV Kunden ska bära kostnaderna för det nödvändiga rättsliga försvaret, inklusive alla domstols- och juridiska avgifter till ett lämpligt belopp

inglês sueco
costs kostnaderna
necessary nödvändiga
fees avgifter
including inklusive
of ett
amount belopp
customer kunden
legal juridiska
all alla
and och

EN Jim Boles Custom Homes - Tuscan style featuring private court yard, extravagant kitchen, custom ceilings and cabinetry, photographer Vernon Wentz.

SV Hunting prep room. Dale Sorensen Jr.Foto på ett vintage allrum

inglês sueco
and ett

EN Contemporary living room with large glazed sliding door and fixed glass windows, beautiful views out to the pool, deck, tennis court and gardens. Battened ceiling for improved acoustics with concealed strip lights Photo by Tom Ferguson

SV Inredning av ett nordiskt allrum

inglês sueco
living room allrum
by av
to ett

EN Learn more about what does a judge do, how much do judges make, what is the court structure in Singapore like and what steps you can take to become a judge.

SV Djursjukskötare – lön. Läs om allmänna löneläget och vad du själv kan göra för att påverka din egen lön.

inglês sueco
can kan
you du
learn och
do att

EN Shaina loves to laugh loudly, be obnoxiously competitive on the volleyball court, treat her dogs as her kin, and recover from tripping on or running into almost everything within a five-foot radius.

SV Shaina älskar att skratta högt, vara motbjudande konkurrenskraftig på volleybollplanen, behandla sina hundar som sin släkt och återhämta sig från att snubbla på eller springa in i nästan allt inom en radie av fem fot.

inglês sueco
competitive konkurrenskraftig
treat behandla
dogs hundar
almost nästan
into i
or eller
from från
running att

EN The parties will exclusively submit their disputes in connection with this Agreement to the District Court of Amsterdam.

SV Parterna kommer uteslutande att lämna in sina tvister i samband med detta avtal till Amsterdams distriktsdomstol.

inglês sueco
parties parterna
exclusively uteslutande
submit lämna in
connection samband
agreement avtal
in i
this detta
to lämna

EN Applicable Law and Competent Court

SV Tillämplig lagstiftning och behörig domstol

inglês sueco
applicable tillämplig
law lagstiftning
and och

EN 11. Applicable Law and Competent Court

SV 11. Tillämplig lagstiftning och behörig domstol

inglês sueco
applicable tillämplig
law lagstiftning
and och

EN It was not uncommon for them to finish studies at 2 am and jog, in the snow, if it was winter, to a nearby dorm to play basketball on a court that was open 24 hours a day

SV Det var inte ovanligt för dem att avsluta studierna klockan två på natten och jogga, i snön om det var vinter, till ett närbeläget elevhem för att spela basket på en bana som var öppen dygnet runt

inglês sueco
finish avsluta
snow snö
winter vinter
basketball basket
in i
open öppen
if om
play spela
and och
hours en
a ett

EN We don’t get involved in disputes about what actually went down between a reviewer and a business. Trustpilot is a consumer review platform, not a regulatory authority or a court of law.

SV Vi intar en neutral hållning vid oenigheter mellan omdömeslämnare och företag. Trustpilot är en omdömesplattform för konsumenter, inte en myndighet eller domstol.

inglês sueco
business företag
trustpilot trustpilot
consumer konsumenter
authority myndighet
review platform omdömesplattform
we vi
or eller
down för

EN You’ll find attractions such as a skating rink, basketball court, skate park, play area, barbecue space, sensory gardens and a beach—to name but a few

SV Här hittar du attraktioner som skridskobana, basketplaner, skateboardpark, lekplats, grillplats, sensorisk trädgård och badstrand – för att nämna några

Mostrando 50 de 50 traduções