Traduzir "shares held" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shares held" de inglês para sueco

Traduções de shares held

"shares held" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

shares aktier av delar har med och till är
held hållas hålls

Tradução de inglês para sueco de shares held

inglês
sueco

EN The number of shares that may be issued, the number of shares that convertible bonds may be converted into and the number of shares that may be subscribed for by the exercise of warrants, may not exceed 33,750,000 shares in total.

SV Antalet aktier som kan komma att emitteras, antalet aktier som konvertibler kan konverteras till och antalet aktier som kan tecknas genom utnyttjande av teckningsoptioner, får inte överstiga 33 750 000 aktier totalt.

inglêssueco
warrantsteckningsoptioner
exceedöverstiga
sharesaktier
ofav
andoch
maysom
totaltotalt
theantalet

EN The number of shares that may be issued, the number of shares that convertible bonds may be converted into and the number of shares that may be subscribed for by the exercise of warrants, may not exceed 30,000,000 shares in total.

SV Antalet aktier som kan komma att emitteras, antalet aktier som konvertibler kan konverteras till och antalet aktier som kan tecknas genom utnyttjande av teckningsoptioner, får inte överstiga 30 000 000 aktier totalt.

inglêssueco
warrantsteckningsoptioner
exceedöverstiga
sharesaktier
ofav
andoch
maysom
totaltotalt
theantalet

EN Holders of pension and endowment insurance with Nordnet are automatically covered by Nordnet's stock lending program, where the shares held in the accounts are lent to external borrowers, such as major investment banks

SV Innehavare av pensions- och kapitalförsäkringar hos Nordnet omfattas automatiskt av Nordnets aktielåneprogram, där de aktier som förvaras på kontona lånas ut till externa låntagare, såsom större investmentbanker

inglêssueco
nordnetnordnet
automaticallyautomatiskt
sharesaktier
externalexterna
thede
majorstörre
ofav
wheredär
withhos

EN Holders of pension and endowment insurance with Nordnet are automatically covered by Nordnet's stock lending program, where the shares held in the accounts are lent to external borrowers, such as major investment banks

SV Innehavare av pensions- och kapitalförsäkringar hos Nordnet omfattas automatiskt av Nordnets aktielåneprogram, där de aktier som förvaras på kontona lånas ut till externa låntagare, såsom större investmentbanker

inglêssueco
nordnetnordnet
automaticallyautomatiskt
sharesaktier
externalexterna
thede
majorstörre
ofav
wheredär
withhos

EN The purchase price for 100 per cent of the shares, on a cash and debt-free basis, initially amounts to SEK 61 million, of which SEK 56 million will be paid in cash and SEK 5 million will be paid in the form of 42,585 shares in Semcon 1)

SV Köpeskillingen för 100 procent av aktierna, på en kassa- och skuldfri basis, uppgår initialt till 61 miljoner kronor (MSEK), varav 56 MSEK erläggs kontant och 5 MSEK erläggs i form av 42 585 aktier i Semcon 1)

inglêssueco
sharesaktier
millionmiljoner
formform
semconsemcon
per centprocent
ini
ofav
centen
andoch

EN The share portion will be met using existing holdings of own shares and the authorisation permitting the transfer of own shares that the Annual General Meeting resolved to provide the Board of Directors on 29 April 2021.

SV Aktiedelen täcks av befintligt innehav av egna aktier och det bemyndigande om överlåtelse av egna aktier som årsstämman beslutade att lämna styrelsen den 29 april 2021.

inglêssueco
existingbefintligt
sharesaktier
aprilapril
ofav
andoch
the boardstyrelsen
tolämna
annual general meetingårsstämman
theegna

EN In 2019, Nordnet broadened its investment offering for its Swedish endowment insurance customers by enabling customers to also invest in unlisted shares in collaboration with Kaptena, a company that values ​​unlisted shares.

SV Under 2019 breddade Nordnet placeringserbjudandet för sina svenska kapitalförsäkringskunder genom att möjliggöra för kunderna att även investera i onoterade aktier i samarbete med Kaptena, ett bolag som värderar onoterade aktier.

inglêssueco
nordnetnordnet
enablingmöjliggöra
customerskunderna
investinvestera
sharesaktier
collaborationsamarbete
companybolag
ini
swedishsvenska
aett

EN Principles for remuneration for the management, long-term incentive programmes, authorisation for the Board of Directors to resolve on the issuance of new shares and/or convertible bonds and/or warrants, and transfer of own shares

SV Riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare, långsiktiga incitamentsprogram, bemyndigande för styrelsen att besluta om emission av aktier och/eller konvertibler och/eller teckningsoptioner samt överlåtelse av egna aktier

inglêssueco
remunerationersättning
long-termlångsiktiga
warrantsteckningsoptioner
sharesaktier
transfertill
ofav
the boardstyrelsen
oreller

EN The shares in the Company are only available to, and any invitation, offer or agreement to subscribe, purchase or otherwise acquire such shares will be engaged in only with, relevant persons

SV Aktierna i Bolaget är endast tillgängliga för, och varje inbjudan, erbjudande eller avtal om att teckna, köpa eller på annat sätt förvärva sådana aktier kommer endast att behandlas avseende Relevanta Personer

inglêssueco
sharesaktier
invitationinbjudan
agreementavtal
acquireförvärva
the companybolaget
ini
purchaseköpa
areerbjudande
availabletillgängliga
oreller
onlyendast
relevantför

EN The post gained 217 Facebook shares, 47 Twitter shares and 10 backlinks.

SV Inlägget genererade 217 Facebook-delningar, 47 Twitter-delningar och 10 inlänkar.

inglêssueco
postinlägget
facebookfacebook
twittertwitter
andoch

EN In 2019, Nordnet broadened its investment offering for its Swedish endowment insurance customers by enabling customers to also invest in unlisted shares in collaboration with Kaptena, a company that values ​​unlisted shares.

SV Under 2019 breddade Nordnet placeringserbjudandet för sina svenska kapitalförsäkringskunder genom att möjliggöra för kunderna att även investera i onoterade aktier i samarbete med Kaptena, ett bolag som värderar onoterade aktier.

inglêssueco
nordnetnordnet
enablingmöjliggöra
customerskunderna
investinvestera
sharesaktier
collaborationsamarbete
companybolag
ini
swedishsvenska
aett

EN The purchase price for 100 per cent of the shares, on a cash and debt-free basis, initially amounts to SEK 61 million, of which SEK 56 million will be paid in cash and SEK 5 million will be paid in the form of 42,585 shares in Semcon 1)

SV Köpeskillingen för 100 procent av aktierna, på en kassa- och skuldfri basis, uppgår initialt till 61 miljoner kronor (MSEK), varav 56 MSEK erläggs kontant och 5 MSEK erläggs i form av 42 585 aktier i Semcon 1)

inglêssueco
sharesaktier
millionmiljoner
formform
semconsemcon
per centprocent
ini
ofav
centen
andoch

EN The share portion will be met using existing holdings of own shares and the authorisation permitting the transfer of own shares that the Annual General Meeting resolved to provide the Board of Directors on 29 April 2021.

SV Aktiedelen täcks av befintligt innehav av egna aktier och det bemyndigande om överlåtelse av egna aktier som årsstämman beslutade att lämna styrelsen den 29 april 2021.

inglêssueco
existingbefintligt
sharesaktier
aprilapril
ofav
andoch
the boardstyrelsen
tolämna
annual general meetingårsstämman
theegna

EN As NordVPN is based in Panama, this means that they do not need to store data. NordVPN also does not have to heed requests to access their data (if any data is held) by other parties.

SV Eftersom NordVPN är baserat i Panama innebär det att de inte behöver lagra data. NordVPN behöver inte heller ta till sig av förfrågningar från andra parter om att få tillgång till dess uppgifter (ifall någon data innehas).

inglêssueco
nordvpnnordvpn
requestsförfrågningar
partiesparter
isär
basedbaserat
ini
datadata
accesstillgång
byav
theyde
ifom
needbehöver
otherandra
storelagra

EN NordVPN responded quickly and adequately and has since terminated its collaboration with the server farm that held the hacked server.

SV NordVPN svarade snabbt och adekvat och har sedan avslutat sitt samarbete med serverfarmen som hade den hackade servern.

inglêssueco
nordvpnnordvpn
quicklysnabbt
collaborationsamarbete
serverservern
andoch

EN Prior to joining Tableau in 2004, he held finance positions at private and public companies including Time Warner and IDG Books (since acquired by John Wiley and Sons)

SV Innan han började på Tableau 2004, arbetade han i olika ekonomiska befattningar på privata och publika företag såsom Time Warner och IDG Books (som sedermera köpts upp av John Wiley and Sons)

inglêssueco
positionsbefattningar
publicpublika
companiesföretag
timetime
johnjohn
tableautableau
warnerwarner
ini
hehan
toinnan
privateprivata
byav
andsåsom

EN Previously, he led Juniper’s Enterprise business and spent nearly 20 years at Sun Microsystems where he held a variety of senior sales management positions

SV Tidigare ledde han Junipers Enterprise-verksamhet och tillbringade nästan 20 år på Sun Microsystems i flera olika ledande försäljningsbefattningar

inglêssueco
ledledde
enterpriseenterprise
businessverksamhet
spenttillbringade
varietyolika
aledande
previouslyi
andoch
nearlynästan
hehan

EN With 30+ years of experience, Michele has held executive Human Resources positions for several technology and life science companies

SV Michele, med över 30 års erfarenhet, har haft ledande befattningar inom HR på flera företag inom teknik och life sciences

inglêssueco
positionsbefattningar
technologyteknik
companiesföretag
yearsårs
experienceerfarenhet
andoch
withmed
forinom

EN She has also held Human Resources leadership roles with International Data Group (IDG) and Genetics Institute, Inc

SV Hon har också haft ledande HR-roller hos International Data Group (IDG) och Genetics Institute, Inc

inglêssueco
rolesroller
internationalinternational
datadata
groupgroup
incinc
instituteinstitute
alsoockså
withhos
hashar
andoch
shehon

EN With 20+ years helping companies solve complex legal issues, Keenan has held general counsel positions with high-growth disruptive companies

SV Efter över 20 års erfarenhet av att hjälpa företag att lösa komplicerade juridiska frågor har Keenan haft befattningar som juridisk rådgivare till snabbväxande, rörliga företag

inglêssueco
companiesföretag
solvelösa
positionsbefattningar
issuessom
yearsårs
helpingatt hjälpa
hashar
withöver
legaljuridiska

EN He has also held positions at Travelocity.com and Sabre Inc

SV Han har även arbetat på Travelocity.com och Sabre Inc

inglêssueco
incinc
hehan
hashar
andäven

EN These terms are created for panelists (“Panelists” or the ”Panelist”) registering on the website Rampanel.com (”Rampanel”). Rampanel is held and administered by Research and Analysis of Media in Sweden AB (”RAM”).

SV Dessa villkor är skapade för panelmedlemmar (”Panelist”) registrerade hos Rampanel.com (”Rampanel”). Rampanel innehas och administreras av Research and Analysis of Media in Sweden AB (”RAM”).

EN Milan, June 24, 1965. Beatles concert. John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney and George Harrison on the terrace of the Hotel Duomo where the press conference was held.

SV Milano, 24 juni 1965. Beatles-konsert. John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney och George Harrison på terrassen på Duomo Hotel där presskonferensen hölls.

inglêssueco
milanmilano
junejuni
concertkonsert
johnjohn
paulpaul
mccartneymccartney
georgegeorge
duomoduomo
harrisonharrison
hotelhotel
andoch
thedär

EN The Beatles members (from left) John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney and George Harrison on the terrace of the Hotel Duomo where the press conference was held, Milan, 24 June 1965.

SV Medlemmar av The Beatles (från vänster) John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney och George Harrison på terrassen på Duomo Hotel där presskonferensen hölls, Milano, 24 juni 1965.

inglêssueco
membersmedlemmar
leftvänster
johnjohn
paulpaul
mccartneymccartney
georgegeorge
duomoduomo
milanmilano
junejuni
beatlesbeatles
harrisonharrison
hotelhotel
ofav
andoch
fromfrån
thedär

EN Likewise, you may sometimes find links on Last.fm to other websites; Last.fm cannot be held responsible for the content of those sites

SV På samma sätt kan du ibland hitta länkar till Last.fm på andra webbplatser; Last.fm kan inte hållas ansvarigt för innehållet på dessa sajter

inglêssueco
linkslänkar
heldhållas
youdu
websiteswebbplatser
findhitta
sometimesibland
otherandra
cannotkan inte

EN 1. What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.

SV 1. Vad omfattar denna policy?Denna sekretessinformation förklarar hur vi använder dina personuppgifter: hur de samlas in, hur de lagras och hur de behandlas. Det förklarar också dina rättigheter enligt lagen om dina personuppgifter.

inglêssueco
explainsförklarar
personal datapersonuppgifter
policypolicy
wevi
rightsrättigheter
thede
useanvänder
whatvad
thisdenna
the lawlagen
coveromfattar
alsoockså
yourdina
andoch
howhur

EN The right to have your personal data rectified if any of your personal data held by us is inaccurate or incomplete. Please contact us using the details in Section 10 to find out more.

SV Rätten att få dina personuppgifter rättade om någon av dina personuppgifter som innehas av oss är felaktig eller ofullständig. Vänligen kontakta oss med hjälp av uppgifterna i avsnitt 10 för att ta reda på mer.

inglêssueco
contactkontakta
the righträtten
personal datapersonuppgifter
ini
ifom
ofav
find outreda
oreller
sectionavsnitt
moremer
yourdina
usoss
pleasevänligen

EN The right to data portability. This means that you can ask us for a copy of your personal data held by us to re-use with another service or business in many cases.

SV Rätten till dataportabilitet. Det innebär att du kan be oss om en kopia av dina personuppgifter som vi har för att i många fall återanvändning med annan tjänst eller verksamhet.

inglêssueco
copykopia
businessverksamhet
the righträtten
personal datapersonuppgifter
ini
ofav
youdu
oreller
candu kan
usoss
yourdina
manymånga
casesär
theannan

EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)

SV Hur får jag tillgång till mina personuppgifter?Om du vill veta vilka personuppgifter vi har om dig kan du be oss om uppgifter om dessa personuppgifter och om en kopia av dem (där sådana personuppgifter finns)

inglêssueco
copykopia
personal datapersonuppgifter
wevi
isär
datauppgifter
ofav
accesstillgång
to knowveta
usoss
wheredär
suchen
ijag
mymina
ifom
howhur

EN Apple held a special event today, 18 October, with announcements for MacBook Pro, AirPods, HomePod mini and Apple Music.

SV Apple höll ett speciellt evenemang idag, 18 oktober, med meddelanden för MacBook Pro, AirPods, HomePod mini och Apple Music.

inglêssueco
eventevenemang
todayidag
octoberoktober
airpodsairpods
homepodhomepod
minimini
musicmusic
appleapple
macbookmacbook
propro
andoch
specialspeciellt
withmed
forför

EN Cint Group released the Q2 2021 report on 17 August at 08.00 CEST. A conference call and webcast was held at 10.00 CEST.

SV Cint Group offentliggjorde resultatet för det andra kvartalet 2021 den 17 augusti klockan 08.00. En telefonkonferens och webcast kommer hållas klockan 10:00 CEST.

inglêssueco
groupgroup
augustaugusti
heldhållas
cintcint
aandra
andoch
thekommer

EN We've collected some of the most staggering images from the Wildlife Photographer of the Year competition held by the Natural History Museum.

SV Vi har samlat några av de mest häpnadsväckande bilderna från tävlingen Årets viltfotograf som hålls av Natural History Museum.

inglêssueco
collectedsamlat
imagesbilderna
competitiontävlingen
heldhålls
museummuseum
naturalnatural
ofav
thede
fromfrån
the mostmest

EN Microsoft isn't the only suitor interested in buying TikTok. The Wall Street Journal claimed Twitter has held talks about purchasing TikTok.

SV Microsoft är inte den enda friaren som är intresserad av att köpa TikTok. Wall Street Journal hävdade att Twitter har haft samtal om att köpa

inglêssueco
microsoftmicrosoft
interestedintresserad
tiktoktiktok
twittertwitter
aboutom
buyingatt köpa
streetstreet
theenda

EN Held annually at the 78-acre Empire Polo Club in the beautiful Southern California desert, The Coachella Valley Music and Arts Festival is one of the most critically acclaimed music festivals in the world.

SV Festivalen hålls årligen på 30 hektar stora Empire Polo Club i den vackra sydkaliforniska öknen. The Coachella Valley Music and Arts Festival är en av världens mest kritikerrosade musikfestivaler.

inglêssueco
heldhålls
beautifulvackra
valleyvalley
musicmusic
annuallyårligen
empireempire
clubclub
ini
festivalfestival
ofav
themest
andand
the worldvärldens

EN With well over 10,000 attendees, the Carnival, which is held at the LA Memorial Coliseum, features a dance music stage helmed by LA’s Low End Theory Residents and friends, along with a wide array of carnival rides and a skate park

SV Med långt fler än 10 000 besökare har karnevalen, som hålls på LA Memorial Coliseum, en dansmusikscen som leds av LA’s Low End Theory Residents och Friends, tillsammans med många åkattraktioner och en skateboardbana

inglêssueco
heldhålls
lala
lowlow
endend
ofav
friendsfriends
andoch

EN Metallica was the first musical attraction to play the arena, on September 16, two days after the band played the last concert held at Colisée Pepsi.

SV Metallica var första musikartist att spela på arenan, den 16 september, två dagar efter att bandet spelat den sista konserten på Colisée Pepsi.

inglêssueco
septemberseptember
lastsista
playspela
thedagar
twotvå
wasvar
firstförsta
bandbandet

EN They held personalised adoption workshops with C-suite executives to understand how they use data to help inform the design and content for the dashboards.

SV De höll i anpassade workshops med den högsta ledningen för att förstå hur de använder data som grund för dashboard-utformning och -innehåll.

inglêssueco
workshopsworkshops
datadata
contentinnehåll
useanvänder
thede
understandoch
howhur

EN Before building suites of dashboards, ACE held planning sessions with stakeholders to determine needs

SV Innan de byggde dashboard-sviter höll ACE planeringsmöten med intressenterna för att fastställa behoven

inglêssueco
stakeholdersintressenterna
aceace
needsde
beforeinnan
determinefastställa
withmed

EN As for diversity, NCWIT (The National Center for Women & Information Technology) reports that in 2020, women held 25 percent of professional computing occupations

SV När det gäller mångfald uppger NCWIT (National Center for Women & Information Technology) att andelen kvinnor som arbetade inom datateknikyrken uppgick till 25 procent 2020

inglêssueco
diversitymångfald
centercenter
ampamp
technologytechnology
percentprocent
informationinformation
nationalnational
womenkvinnor
ininom
professionalatt
thenär

EN This can lead to email receivers being held hostage at the mercy of threat actors who ask for hefty ransoms

SV Detta kan leda till att e-postmottagare hålls som gisslan i händerna på hotskådespelare som ber om stora lösensummor

inglêssueco
leadleda
heldhålls
askom
thisdetta

EN DMARC acts as a primary line of defense against ransomware, preventing email receivers from being held hostage.

SV DMARC fungerar som en primär försvarslinje mot ransomware, vilket förhindrar att e-postmottagare hålls som gisslan.

inglêssueco
dmarcdmarc
ransomwareransomware
heldhålls
lineatt
primaryen
beingär
ofvilket
againstmot
actsfungerar

EN The theme for this year?s conference is Software for Sustainability. The call for proposals is now open to the event, held at Lindholmen Science Park on October 28.

SV Temat för årets konferens är Software for Sustainability. Det finns nu möjlighet att skicka in förslag på presentationer för konferensen som hålls på Lindholmen Science Park den 28 oktober 2021.

inglêssueco
proposalsförslag
heldhålls
sciencescience
parkpark
octoberoktober
softwaresoftware
nownu
toskicka
conferencekonferens
forför

EN The spring meeting was once again held digitally

SV Årets vårmöte genomfördes även detta år digitalt

inglêssueco
digitallydigitalt
thedetta

EN Our wish is that events held with us speak to different people so that occasional visitors can find suitable events as well

SV Vi vill att de evenemang som ordnas hos oss ska tilltala olika typer av människor, så att även sporadiska besökare hittar något som passar dem

inglêssueco
differentolika
peoplemänniskor
visitorsbesökare
suitablepassar
eventsevenemang
findhittar
canvill
wellatt
ourvi
usoss
toäven
withhos

EN Events can be held in an open facility or children’s event facility that also features video and audio equipment

SV Evenemang kan ordnas i det öppna utrymmet eller i evenemangslokalen för barn, som även är utrustad med bild- och ljudåtergivning

inglêssueco
openöppna
ini
cankan
oreller

EN The winners of the writing competition held by Helsinki City Library have been selected. The winner of the youth category is Aada Puukki, 17, from Uusikaupunki. The winner of the adult category is Matti Reinikka, 39, from Helsinki.

SV Vinnarna i författartävlingen ordnad av Helsingfors stadsbibliotek har valts. Aada Puukki, 17 år, från Nystad vann kategorin unga. Matti Reinikka, 39 år, från Helsingfors valdes till vinnare i kategorin vuxna.

inglêssueco
helsinkihelsingfors
winnervinnare
youthunga
adultvuxna
city librarystadsbibliotek
ofav
fromfrån

EN Prior to Wall Street, Robert held engineering positions at Hewlett Packard, IBM, and MIT Research Labs.

SV Innan Wall Street hade Robert ingenjörstjänster vid Hewlett Packard, IBM och MIT Research Labs.

inglêssueco
robertrobert
ibmibm
mitmit
labslabs
streetstreet
researchresearch
toinnan
atvid
andoch

EN While at MIT for graduate school, Phil held research and teaching positions in microwave circuitry, digital systems design, and knowledge management.

SV Medan han var på MIT för forskarskolan, hade Phil forsknings- och lärartjänster inom mikrovågskretsar, digital systemdesign och kunskapshantering.

inglêssueco
mitmit
researchforsknings
digitaldigital
philphil
ininom
whilemedan
knowledgeoch

EN Before that, he managed enterprise sales at Barracuda Networks, driving sales of Barracuda’s higher-end products to larger enterprise organizations, and he held VP sales positions at McAfee and Secure Computing.

SV Innan dess hanterade han företagsförsäljning på Barracuda Networks, drev försäljningen av Barracudas avancerade produkter till större företagsorganisationer, och han hade försäljningspositioner som VD hos McAfee och Secure Computing.

inglêssueco
managedhanterade
salesförsäljningen
largerstörre
securesecure
ofav
hehan
productsprodukter
beforeinnan
andoch

EN You may be held liable for losses incurred by Splashtop or another party due to a third party using Your Splashtop Account, either with or without Your knowledge

SV Du kan hållas ansvarig för förluster som Splashtop eller en annan part ådrar sig på grund av att en tredje part använder ditt Splashtop -konto, antingen med eller utan din vetskap

inglêssueco
heldhållas
liableansvarig
splashtopsplashtop
anotherannan
partypart
accountkonto
begrund
withoututan
youdu
knowledgeen
byav
thirdtredje
maysom
oreller
yourditt

Mostrando 50 de 50 traduções