EN Comparing the remaining available time, the budget and the remaining amount of work will allow you to monitor the progress in the implementation of your projects.
EN Comparing the remaining available time, the budget and the remaining amount of work will allow you to monitor the progress in the implementation of your projects.
SV Sammanställning av schemalagd tid jämfört med budget och resterande arbete ger kontroll över projekten.
inglês | sueco |
---|---|
budget | budget |
monitor | kontroll |
of | av |
projects | projekten |
time | tid |
EN The program thus provides a quick and easy overview of the most popular searches right now, and can also show popular searches from years ago
SV Programmet ger en snabb och enkel överblick över de mest populära sökningarna just nu och kan även visa populära sökningar från tidigare år
inglês | sueco |
---|---|
popular | populära |
searches | sökningar |
show | visa |
overview | överblick |
right | just |
now | nu |
can | kan |
easy | enkel |
quick | snabb |
the | de |
from | från |
provides | ger |
years | en |
program | programmet |
and | även |
a | tidigare |
EN many searches are seasonal) and where geographically, both nationally and internationally, the most popular searches are.
SV säsongsbetonade) och var geografiskt, både nationellt och internationellt, de populäraste sökningarna finns.
inglês | sueco |
---|---|
internationally | internationellt |
the | de |
and | och |
both | både |
are | finns |
EN Work is continuing on the migration of any remaining Unit4 solutions not yet included on Community4U.
SV Arbetet fortsätter med migreringen av alla återstående Unit4-lösningar som ännu inte ingår i Community4U.
inglês | sueco |
---|---|
continuing | fortsätter |
solutions | lösningar |
included | ingår |
of | av |
EN If you cancel your plan before the renewal date, the remaining balance will not be refunded.
SV Om du avbryter din prenumeration före förnyelsedatumet kommer du inte få pengar tillbaka.
inglês | sueco |
---|---|
before | före |
if | om |
you | du |
EN This gives us maximum control over our software components while remaining independent of any third party
SV Det ger oss maximal kontroll över våra mjukvarukomponenter, samtidigt som vi håller oss oberoende från någon tredje part
inglês | sueco |
---|---|
gives | ger |
maximum | maximal |
control | kontroll |
independent | oberoende |
party | part |
us | oss |
third | tredje |
while | samtidigt |
of | över |
any | som |
EN The subscription time included with the code is also added to the remaining days left on your current subscription
SV Prenumerationstiden som ingår i koden läggs även till på de dagar som är kvar av din nuvarande prenumeration
inglês | sueco |
---|---|
subscription | prenumeration |
included | ingår |
left | kvar |
current | nuvarande |
your | din |
the | de |
code | koden |
EN Any trial days remaining are not compensated.
SV Eventuella provperiodsdagar som är kvar kompenseras ej.
inglês | sueco |
---|---|
not | ej |
any | som |
EN Osborne is the only remaining original member, although Crover has been a member since early in the band's career
SV I början spelade bandet snabb, hardcoreinspirerad punk, men gick snart över till långsammare och tyngre musik som påminner om doom eller sludge metal
inglês | sueco |
---|---|
in | i |
although | om |
has | eller |
only | och |
the | men |
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
SV Om någon bestämmelse i dessa villkor ska anses vara ogiltig, olaglig eller inte verkställbar, ska denna bestämmelse tillämpas i största möjliga utsträckning enligt lag och de återstående bestämmelserna ska inte påverkas
inglês | sueco |
---|---|
provision | bestämmelse |
invalid | ogiltig |
illegal | olaglig |
extent | utsträckning |
law | lag |
terms | villkor |
the | de |
if | om |
these | dessa |
to | till |
or | eller |
be | vara |
EN Antivirus, combined with a website filtering service such as TotalAV? WebShield is a must for remaining cybersafe on a Windows PC.
SV Antivirus, i kombination med en filtreringstjänst för webbplatser som TotalAV? WebShield är ett måste för att vara cybersäker på en Windows PC.
inglês | sueco |
---|---|
antivirus | antivirus |
website | webbplatser |
windows | windows |
pc | pc |
such | en |
for | för |
combined | med |
a | ett |
must | måste |
EN The IT strategic plan must span current and future business objectives while remaining adaptable when priorities change.
SV Den strategiska IT-planen måste sträcka sig över nuvarande och framtida affärsmål samtidigt som den är anpassningsbar när prioriteringarna ändras.
inglês | sueco |
---|---|
must | måste |
future | framtida |
adaptable | anpassningsbar |
strategic | strategiska |
plan | planen |
current | nuvarande |
while | samtidigt |
and | och |
EN The awareness and respect for our remaining natural resources is a core concern in the way we act
SV Uppmärksamhet och respekt för de naturresurser (fortfarande) som finns är därför en av de viktigaste angelägenheterna med våra åtgärder
inglês | sueco |
---|---|
respect | respekt |
the | de |
way | av |
in | med |
our | våra |
core | en |
for | därför |
EN The delivered Product or the Service provided will be withdrawn for the remaining duration or, as the case may be, will be ceased
SV Den levererade produkten eller tjänsten kommer att dras tillbaka för återstående löptid eller, i förekommande fall, kommer att upphöra
inglês | sueco |
---|---|
or | eller |
the | fall |
case | den |
will | kommer |
product | produkten |
provided | att |
EN Aspire Global’s Director of the Board and CEO Tsachi Maimon will resign from the position as Director while remaining as CEO of Aspire Global in order
SV Aspire Globals styrelseledamot och VD Tsachi Maimon avgår som styrelseledamot och kvarstår som VD för Aspire Global för att kunna fokusera helt på genomförandet
inglês | sueco |
---|---|
ceo | vd |
aspire | aspire |
will | kunna |
position | att |
while | år |
global | global |
and | och |
board | för |
EN Make sure both BEAR™ and your face are clean and dry, with no remaining residue. Then apply a thin layer of SERUM SÉRUM SERUM evenly across all areas of the face/neck you wish to treat.
SV Rengör och torka ansiktet och kontrollera att BEAR™ är rengjord och torr. Applicera ett tunt och jämnt lager SERUM SÉRUM SERUM över de områden på ansikte/hals som du vill behandla.
EN Once finished, press & hold the universal button for 3 seconds to turn off the device. Then either pat any remaining serum into your skin, or rinse and pat dry your face & device as preferred.
SV Stäng av genom att hålla universalknappen intryckt i 3 sekunder. Klappa in återstående serum i huden eller skölj av det, beroende på vad du föredrar. Skölj av och torka enheten.
inglês | sueco |
---|---|
seconds | sekunder |
skin | huden |
preferred | föredrar |
into | i |
your | du |
or | eller |
once | att |
to | genom |
off | av |
EN Ultra-hygienic, 100% waterproof, quick-drying & nonporous device prevents bacteria buildup and transfer, while remaining super soft on sensitive and damaged skin.
SV En ultrahygienisk, 100 % vattentät, snabbtorkande och icke-porös enhet som motverkar tillväxt och överföring av bakterier, samtidigt som den är supermjuk och skonsam mot känslig och skadad hud.
inglês | sueco |
---|---|
waterproof | vattentät |
device | enhet |
sensitive | känslig |
skin | hud |
transfer | överföring |
while | samtidigt |
and | och |
super | av |
EN At RAIDBOXES , for example, you only need the table prefix, as the remaining entries are automatically read and controlled.
SV På RAIDBOXES Du behöver till exempel bara tabellprefixet, eftersom de återstående transaktionerna läses och kontrolleras automatiskt.
inglês | sueco |
---|---|
automatically | automatiskt |
controlled | kontrolleras |
raidboxes | raidboxes |
the | de |
read | och |
only | bara |
as | eftersom |
EN WPBakery Page Builder is currently the most popular WordPress page builder plugin. It used to be called Visual Composer, but that has since split off into a separate tool with the page building features remaining with WPBakery.
SV WPBakery Page Builder är för närvarande den mest populära WordPress Sidbyggare Plugin . Det brukade vara Visual Composer , men detta har sedan dess delats upp i ett separat verktyg, med sidskapande funktioner kvar med WPBakery.
inglês | sueco |
---|---|
page | page |
builder | builder |
currently | för närvarande |
popular | populära |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
separate | separat |
page builder | sidbyggare |
visual | visual |
used | brukade |
features | funktioner |
into | i |
with | upp |
tool | verktyg |
wpbakery | wpbakery |
the | mest |
but | men |
be | närvarande |
a | ett |
EN If any provision in the Terms of Use is deemed unlawful, void, or unenforceable, then that provision is deemed severable and the remaining provisions are still valid and enforceable.
SV Om någon bestämmelse i användningsvillkoren bedöms vara olaglig, upphävd eller icke verkställbar ska bestämmelsen i fråga anses ogiltig, medan övriga bestämmelser ska förbli giltiga och verkställbara.
inglês | sueco |
---|---|
provision | bestämmelse |
deemed | anses |
in | i |
use | använd |
if | om |
or | eller |
the | icke |
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
SV Om någon bestämmelse i dessa villkor ska anses vara ogiltig, olaglig eller inte verkställbar, ska denna bestämmelse tillämpas i största möjliga utsträckning enligt lag och de återstående bestämmelserna ska inte påverkas
inglês | sueco |
---|---|
provision | bestämmelse |
invalid | ogiltig |
illegal | olaglig |
extent | utsträckning |
law | lag |
terms | villkor |
the | de |
if | om |
these | dessa |
to | till |
or | eller |
be | vara |
EN The invalidity or ineffectiveness of individual provisions of this contract shall not affect the validity of the remaining provisions
SV Om enskilda bestämmelser i detta avtal är ogiltiga eller saknar verkan ska detta inte påverka giltigheten av de övriga bestämmelserna
inglês | sueco |
---|---|
provisions | bestämmelser |
contract | avtal |
affect | påverka |
the | de |
of | av |
individual | enskilda |
this | detta |
or | eller |
EN Three has announced that it will be switching off its remaining 3G services by the end of 2024, in order to concentrate solely on 4G and 5G.
SV Three har meddelat att de kommer att stänga av sina återstående 3G-tjänster i slutet av 2024 för att enbart koncentrera sig på 4G och 5G.
inglês | sueco |
---|---|
announced | meddelat |
solely | enbart |
in | i |
the | de |
services | tjänster |
of | av |
three | three |
end | att |
to | sig |
will | kommer |
the end | slutet |
EN With your browsing history and personal information remaining private, you can reclaim peace of mind and confidence online.
SV När din webbläsarhistorik och din privata information är privat kan du få sinnesro och trygghet online.
inglês | sueco |
---|---|
information | information |
online | online |
you | du |
and | och |
private | privat |
of | när |
EN Antivirus, combined with a website filtering service such as TotalAV? WebShield is a must for remaining cybersafe on a Windows PC.
SV Antivirus, i kombination med en filtreringstjänst för webbplatser som TotalAV? WebShield är ett måste för att vara cybersäker på en Windows PC.
inglês | sueco |
---|---|
antivirus | antivirus |
website | webbplatser |
windows | windows |
pc | pc |
such | en |
for | för |
combined | med |
a | ett |
must | måste |
EN The IT strategic plan must span current and future business objectives while remaining adaptable when priorities change.
SV Den strategiska IT-planen måste sträcka sig över nuvarande och framtida affärsmål samtidigt som den är anpassningsbar när prioriteringarna ändras.
inglês | sueco |
---|---|
must | måste |
future | framtida |
adaptable | anpassningsbar |
strategic | strategiska |
plan | planen |
current | nuvarande |
while | samtidigt |
and | och |
EN Aspire Global’s Director of the Board and CEO Tsachi Maimon will resign from the position as Director while remaining as CEO of Aspire Global in order
SV Aspire Globals styrelseledamot och VD Tsachi Maimon avgår som styrelseledamot och kvarstår som VD för Aspire Global för att kunna fokusera helt på genomförandet
inglês | sueco |
---|---|
ceo | vd |
aspire | aspire |
will | kunna |
position | att |
while | år |
global | global |
and | och |
board | för |
EN Your account will be automatically refunded the remaining balance from your original purchase
SV Avbryt bara kontot från adminsektionen så kommer du automatiskt få en återbetalning för ditt konto
inglês | sueco |
---|---|
automatically | automatiskt |
account | konto |
your | ditt |
from | från |
EN Comparison of the time you still have with the budget and the remaining amount of work will allow you to monitor the progress in the implementation of your projects.
SV Sammanställning av schemalagd tid jämfört med budget och resterande arbete ger kontroll över projekten.
inglês | sueco |
---|---|
budget | budget |
monitor | kontroll |
of | av |
projects | projekten |
time | tid |
EN We will automatically refund you the remaining balance from your original purchase
SV Vi kommer automatiskt betala tillbaka återstoden på saldot från ditt ursprungliga köp
inglês | sueco |
---|---|
automatically | automatiskt |
refund | tillbaka |
original | ursprungliga |
we | vi |
purchase | köp |
your | ditt |
from | från |
EN We do this by developing food processing and packaging solutions that meet the needs of our customers around the world, while remaining dedicated to doing that in a sustainable way
SV Vi åstadkommer det här genom att utveckla process- och förpackningslösningar för livsmedel som tillgodoser behoven hos våra kunder världen över, och samtidigt se till att vi gör det på ett hållbart sätt
inglês | sueco |
---|---|
food | livsmedel |
processing | process |
customers | kunder |
sustainable | hållbart |
we | vi |
way | sätt |
while | samtidigt |
developing | att utveckla |
a | ett |
the needs | behoven |
EN Click Restart when prompted. This is to remove remaining files. The uninstallation is complete when your computer restarts.
SV Klicka på Starta om när du ombeds att göra detta. Detta för att ta bort återstående filer. Avinstallationen är klar när datorn startar om.
inglês | sueco |
---|---|
click | klicka |
files | filer |
computer | datorn |
is | är |
complete | att |
remove | ta bort |
your | du |
this | detta |
EN Most of the time, the electronics we throw out or put aside still have useful life remaining. This means we are not being efficient in terms of resource use.
SV Oftast har den elektronik som vi slänger eller lägger åt sidan fortfarande en användbar livslängd kvar. Detta innebär att vi inte är effektiva när det gäller resursanvändning.
inglês | sueco |
---|---|
electronics | elektronik |
useful | användbar |
efficient | effektiva |
we | vi |
life | är |
means | innebär |
still | fortfarande |
or | eller |
this | detta |
the | när |
EN key. While the anchor point is deleted, the curve is retained and suitably adjusted in relation to the remaining anchor points.
SV . När fästpunkten tas bort bibehålls kurvan och justeras i relation till återstående fästpunkter.
inglês | sueco |
---|---|
is | är |
in | i |
and | och |
EN Honey searches the internet for existing coupon codes that will make the products you want to buy cheaper
SV Honey söker på internet efter befintliga kupongkoder som gör de produkter du vill köpa billigare
inglês | sueco |
---|---|
internet | internet |
existing | befintliga |
cheaper | billigare |
honey | honey |
the | de |
products | produkter |
to | gör |
buy | köpa |
for | efter |
EN The incognito mode won?t prevent your IP address from being linked to your online searches
SV Inkognitoläget förhindrar inte att din IP-adress kopplas till dina onlinesökningar
inglês | sueco |
---|---|
ip | ip |
address | adress |
the incognito mode | inkognitoläget |
prevent | förhindrar |
your | dina |
EN <strong>% of Clicks</strong> — shows what percentage of searches for a given keyword result in clicks on the search results.
SV <strong>% av klick</strong> — visar vilken procentandel av sökningarna för ett visst sökord som resulterar i klick på sökresultatet.
EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.
SV <strong>Återkommande frekvens</strong> — Ett unikt Ahrefs-värde som jämför vilket sökord som får fler upprepade sökningar, genom att använda en relativ skala.
EN <strong>When you appear in Google searches:</strong> the keywords that your website ranks for
SV <strong>När du visas i Googles sökningar:</strong> de sökord som din webbplats rankar för
inglês | sueco |
---|---|
gt | gt |
googles | |
searches | sökningar |
keywords | sökord |
website | webbplats |
lt | lt |
in | i |
the | de |
when | när |
you | du |
appear | som |
for | för |
EN Learn how many searches result in clicks, the average number of clicks per search, the click distribution between paid and organic results, and how often people search the same keyword in 30 days with Return Rate (RR).
SV Lär dig hur många sökningar som resulterar i klick, det genomsnittliga antalet klick per sökning, klickfördelningen mellan det betalda och organiska resultat och hur ofta folk söker efter samma sökord på 30 dagar med återkommande frekvens (RR).
inglês | sueco |
---|---|
paid | betalda |
organic | organiska |
in | i |
people | folk |
results | resultat |
learn | och |
keyword | sökord |
clicks | klick |
the | dagar |
how | hur |
searches | sökningar |
average | genomsnittliga |
often | ofta |
same | är |
the same | samma |
many | många |
per | per |
EN Explore Other Popular Vector Searches
SV Utforska Andra Populära Vektorsökningar
inglês | sueco |
---|---|
explore | utforska |
other | andra |
popular | populära |
EN Explore Other Popular Video Searches
SV Utforska Andra Populära Videosökningar
inglês | sueco |
---|---|
explore | utforska |
other | andra |
popular | populära |
EN It enables you to edit metadata on several files at a time, do thorough image comparisons, save your favorite searches, and much more.
SV Med detta kan du redigera metadata i flera filer samtidigt, göra grundliga jämförelser av bilder, spara dina favoritsökningar och mycket mer.
inglês | sueco |
---|---|
metadata | metadata |
image | bilder |
time | samtidigt |
files | filer |
save | spara |
much | mycket |
edit | redigera |
enables | kan |
you | du |
more | mer |
several | av |
your | dina |
EN Chrome can be easily switched into dark mode, giving you an experience that's far easier on the eyes for those late night Google searches.
SV Chrome kan enkelt växlas till mörkt läge, vilket ger dig en upplevelse som är mycket enklare för ögonen för sena Google-sökningar.
inglês | sueco |
---|---|
dark | mörkt |
mode | läge |
experience | upplevelse |
searches | sökningar |
chrome | chrome |
giving | ge |
easier | enklare |
can | kan |
easily | enkelt |
you | dig |
an | en |
for | för |
EN Google has come a long way since it was first founded back in 1998 and has become a byword for internet searches. Here's how to get more from Google.
SV Google har kommit långt sedan det först grundades 1998 och har blivit ett begrepp för internetsökningar. Så här får du ut mer från Google.
inglês | sueco |
---|---|
long | långt |
get | få |
come | kommit |
back | för |
more | mer |
from | från |
and | och |
has | här |
a | ett |
EN OpenText Global Partner Directory offers filtered searches on criteria, such as ethical practices, and self-service connection within Trading Grid.
SV OpenText Global Partner Directory erbjuder filtrerade sökningar på kriterier, såsom etisk praxis och självbetjäningsanslutning inom handelsnätet.
inglês | sueco |
---|---|
opentext | opentext |
global | global |
partner | partner |
directory | directory |
searches | sökningar |
criteria | kriterier |
ethical | etisk |
practices | praxis |
as | som |
offers | erbjuder |
within | inom |
EN 52 of the funniest accidental image searches you'll see
SV 52 av de roligaste oavsiktliga bildsökningarna du ser
inglês | sueco |
---|---|
of | av |
the | de |
see | du |
EN However, 99% of Baidu?s revenue is generated in China, and given its large population, Baidu searches will contribute to significant website traffic.
SV Men 99 % av Baidus intäkter genereras i Kina, och med tanke på landets stora befolkning kommer sökningar på Baidu att bidra till betydande webbplatstrafik.
inglês | sueco |
---|---|
baidu | baidu |
s | s |
revenue | intäkter |
generated | genereras |
china | kina |
searches | sökningar |
of | av |
in | i |
large | stora |
significant | betydande |
contribute | till |
to | bidra |
and | och |
will | kommer |
EN Job Alerts: With this add-on, registered users can save their job searches and create alerts that, for example, send new jobs by email on a daily or weekly basis.
SV Jobbvarningar: Med det här tillägget kan registrerade användare spara sina jobbsökningar och skapa varningar som till exempel skickar nya jobb via e-post dagligen eller veckovis.
inglês | sueco |
---|---|
alerts | varningar |
registered | registrerade |
users | användare |
save | spara |
new | nya |
daily | dagligen |
can | kan |
create | och |
post | |
job | jobb |
their | sina |
this | här |
or | eller |
send | till |
by | med |
Mostrando 50 de 50 traduções