EN Proposals: Shareholders who wish to have a matter addressed by the Annual General Meeting or submit proposals to Swedish Orphan Biovitrum’s Nomination Committee shall submit their proposals to the General Counsel at the following address:
Traduzir "proposals submitted" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proposals submitted" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de proposals submitted
inglês
sueco
SV Förslag: Aktieägare som önskar få ett ärende behandlat på årsstämman eller önskar lämna förslag till Swedish Orphan Biovitrums valberedning ska skicka sina förslag till bolagets chefsjurist på adressen:
| inglês | sueco |
|---|---|
| proposals | förslag |
| shareholders | aktieägare |
| wish | önskar |
| swedish | swedish |
| or | eller |
| to | skicka |
| a | ett |
| matter | som |
| annual general meeting | årsstämman |
EN A total of 109 pre-proposals have been invited to submit full proposals. The deadline for submitting full proposals to the Biodiversa+ Electronic Proposal Submission System (EPSS) is 14 April 2022, 15:00 CEST (Brussels local time).
SV Totalt 109 föransökningar har inbjudits att lämna in fullskaliga ansökningar. Slutdatumet för inlämnandet av fullskaliga ansökningar på Biodiversa-plus elektroniska plattform EPSS är den 14 april 2022 kl 15:00 CEST.
| inglês | sueco |
|---|---|
| submit | lämna in |
| electronic | elektroniska |
| april | april |
| of | av |
| full | att |
| to | lämna |
| a total of | totalt |
| the | den |
| for | för |
EN Upload your existing documents or create proposals from scratch within GetAccept using the editor tool. Save your sales proposals, quotes, and contracts to the template library and share them within minutes.
SV Ladda upp befintliga dokument, eller skapa nya offerter med hjälp av GetAccepts redigeringsverktyg. Spara dina offertmallar, prisförslag och kontrakt på ett och samma ställe för att enkelt kunna dela dem på nolltid.
| inglês | sueco |
|---|---|
| existing | befintliga |
| documents | dokument |
| save | spara |
| contracts | kontrakt |
| share | dela |
| create | och |
| or | eller |
| upload | upp |
| your | dina |
EN The Formas Prisma platform opens for registration of full proposals with Swedish participation on 31 March 2022. The deadline for submitting full proposals to Prisma is 28 April, 14:00 CEST.
SV Formas elektroniska plattform Prisma öppnas den 31 mars 2022 för registrering av ansökningar med svenskt deltagande till Biodiversa-plus utlysningen. Prisma stängs för fullskaliga ansökningar den 28 april 2022, kl 14:00 CEST.
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| platform | plattform |
| registration | registrering |
| swedish | svenskt |
| participation | deltagande |
| opens | öppnas |
| of | av |
| march | mars |
| april | april |
| the | med |
EN opens for registration of full proposals with Swedish participation on 31 March 2022. The deadline for submitting full proposals to Prisma is 28 April, 14:00 CEST.
SV öppnas den 31 mars 2022 för registrering av ansökningar med svenskt deltagande till Biodiversa-plus utlysningen. Prisma stängs för fullskaliga ansökningar den 28 april 2022, kl 14:00 CEST.
| inglês | sueco |
|---|---|
| registration | registrering |
| swedish | svenskt |
| participation | deltagande |
| opens | öppnas |
| of | av |
| march | mars |
| april | april |
| the | med |
EN During the spring, we submitted our comments and view to proposals and reports
SV Vi har under våren svarat på ett antal remisser och gjort en del inspel
| inglês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| spring | våren |
| and | och |
| to | del |
EN During the spring, we submitted our comments and view to proposals and reports
SV Vi har under våren svarat på ett antal remisser och gjort en del inspel
| inglês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| spring | våren |
| and | och |
| to | del |
EN The applicant has received funding previously but has not submitted the report on time. Until this report is submitted, the project manager cannot be granted new funding.
SV Den sökande har fått finansiering tidigare men har inte lämnat in rapporten i tid. Tills rapporten är inlämnad kan projektledaren inte beviljas ny finansiering.
| inglês | sueco |
|---|---|
| applicant | sökande |
| funding | finansiering |
| granted | beviljas |
| new | ny |
| received | har |
| previously | i |
| until | tills |
| report | rapporten |
| but | men |
| time | tid |
| be | kan |
EN The applicant has received funding previously but has not submitted the report on time. Until this report is submitted, the project manager cannot be granted new funding.
SV Den sökande har fått finansiering tidigare men har inte lämnat in rapporten i tid. Tills rapporten är inlämnad kan projektledaren inte beviljas ny finansiering.
| inglês | sueco |
|---|---|
| applicant | sökande |
| funding | finansiering |
| granted | beviljas |
| new | ny |
| received | har |
| previously | i |
| until | tills |
| report | rapporten |
| but | men |
| time | tid |
| be | kan |
EN The theme for this year?s conference is Software for Sustainability. The call for proposals is now open to the event, held at Lindholmen Science Park on October 28.
SV Temat för årets konferens är Software for Sustainability. Det finns nu möjlighet att skicka in förslag på presentationer för konferensen som hålls på Lindholmen Science Park den 28 oktober 2021.
| inglês | sueco |
|---|---|
| proposals | förslag |
| held | hålls |
| science | science |
| park | park |
| october | oktober |
| software | software |
| now | nu |
| to | skicka |
| conference | konferens |
| for | för |
EN The focus of this year?s digital workshop was to provide feedback on the recommendations regarding activities and proposals that the government assignment on digital excellence has produced in the survey of Swedish initiatives and educational paths
SV Fokus för årets digitala workshop var att ge feedback till de rekommendationer kring aktiviteter och förslag som regeringsuppdraget om digital spetskompetens tagit fram i kartläggningen av svenska initiativ och utbildningsvägar
| inglês | sueco |
|---|---|
| focus | fokus |
| feedback | feedback |
| recommendations | rekommendationer |
| activities | aktiviteter |
| proposals | förslag |
| initiatives | initiativ |
| workshop | workshop |
| in | i |
| the | de |
| has | tagit |
| provide | ge |
| of | av |
| regarding | om |
| to | fram |
| and | och |
| swedish | svenska |
| that | som |
| was | var |
| digital | digitala |
EN The CAA is putting forward new proposals to start charging drone owners £16.50 per year for the right to own and fly drones over 250g.
SV DJI kommer att avslöja sin nya mid-range drone i New York imorgon och du kan titta på den online själv. Evenemanget kommer att livestreamas, så här
| inglês | sueco |
|---|---|
| drone | drone |
| is | är |
| start | att |
| own | du |
| and | och |
| new | nya |
| over | i |
| the | här |
EN The title attribute is a description for the visitor. If the user rests the mouse cursor on the picture for a couple of seconds, title attribute will appear. Usually, to fill this tag a detailed description of 1-2 proposals is used.
SV Titelattributet är en beskrivning för besökaren. Om användaren vilar muspekaren på bilden i ett par sekunder kommer titelattribut att visas. För att fylla denna tagg används vanligtvis en detaljerad beskrivning av 1-2 förslag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| description | beskrivning |
| seconds | sekunder |
| usually | vanligtvis |
| detailed | detaljerad |
| proposals | förslag |
| the user | användaren |
| of | av |
| if | om |
| used | används |
| picture | bilden |
| fill | fylla |
| appear | att |
| this | denna |
| a | ett |
EN Gain real-time insights on how prospects interact with your proposals, map new stakeholders when your content is forwarded, and shorten the sales cycle by acting straight away
SV Få full insikt i hur potentiella kunder interagerar med dina säljdokument, identifiera nya intressenter när dokumenten skickas vidare och ta kontroll över beslutsprocessen genom att agera i rätt tid med rätt person
| inglês | sueco |
|---|---|
| insights | insikt |
| prospects | kunder |
| interact | interagerar |
| stakeholders | intressenter |
| real | rätt |
| new | nya |
| is | är |
| how | hur |
| your | dina |
| away | att |
| and | och |
| by | genom |
| the | vidare |
| time | tid |
| when | när |
EN Need less time on admin and more time on selling? Stop switching back and forth between tools to create proposals
SV Lägg mindre tid på admin och få mer tid över till säljet! Sluta hoppa mellan olika verktyg för att skapa offerter
| inglês | sueco |
|---|---|
| less | mindre |
| tools | verktyg |
| admin | admin |
| time | tid |
| more | mer |
| back | att |
| create | och |
| to | skapa |
EN monitor the Cint’s financial reporting and provide recommendations and proposals to ensure the reliability of the reporting;
SV övervaka Bolagets finansiella rapportering samt lämna rekommendationer och förslag för att säkerställa rapporteringens tillförlitlighet,
| inglês | sueco |
|---|---|
| financial | finansiella |
| reporting | rapportering |
| recommendations | rekommendationer |
| proposals | förslag |
| reliability | tillförlitlighet |
| monitor | övervaka |
| and | och |
| to | lämna |
| ensure | säkerställa |
EN provide recommendations on capital structure related matters including long term financing plans and dividend proposals;
SV ge rekommendationer om kapitalstrukturrelaterade frågor, inkluderande långsiktiga finansieringsplaner och utdelningsförslag,
| inglês | sueco |
|---|---|
| provide | ge |
| recommendations | rekommendationer |
| and | och |
EN assist the nomination committee in conjunction with its preparation of proposals to the general meeting of shareholder’s resolution regarding election of auditor.
SV biträda valberedningen vid upprättandet av förslag till bolagsstämmans beslut om val av revisor.
| inglês | sueco |
|---|---|
| proposals | förslag |
| auditor | revisor |
| of | av |
| regarding | om |
| the | vid |
EN Pathfinder users receive instant carbon dioxide feedback and a climate-positive scorecard, with detailed statistics which can be directly linked to life cycle analysis (LCA) and design proposals to improve the carbon footprint of their projects
SV Användarna av Pathfinder får omedelbar återkoppling om koldioxidavtrycket samt en klimatpoängtabell med detaljerad statistik som direkt kan kopplas till livscykelanalys (LCA) och designförslag för att förbättra projektens koldioxidavtryck
| inglês | sueco |
|---|---|
| users | användarna |
| detailed | detaljerad |
| statistics | statistik |
| feedback | återkoppling |
| with | samt |
| of | av |
| receive | att |
| directly | med |
| improve | förbättra |
| and | och |
| instant | omedelbar |
EN Practising artists, gallerists and exhibition organisers could submit proposals for acquisitions between 15 March and 30 April, 2021.
SV Yrkesverksamma konstnärer, gallerister och utställningsarrangörer uppmanades att lämna in inköpsförslag mellan 15 mars och 30 april 2021.
| inglês | sueco |
|---|---|
| artists | konstnärer |
| submit | lämna in |
| march | mars |
| april | april |
| and | och |
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
SV Det är viktigt att skapa en sammanhängande varumärkesupplevelse, även ned till vanliga affärsdokument som offerter, utbildningsdokument, fakturor och brevpapper. Visme gör det enkelt att skapa varumärkesdokument i alla avdelningar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| cohesive | sammanhängande |
| important | viktigt |
| invoices | fakturor |
| visme | visme |
| standard | vanliga |
| in | i |
| makes | att |
| even | en |
| like | det |
EN Model simple geometry in SketchUp, run analysis to get your first results within minutes, and share proposals using easy-to-understand graphics.
SV Modellera enkel geometri i SketchUp, kör analyser för att få dina första resultat inom ett par minuter och dela förslag med enkel och tydlig grafik.
| inglês | sueco |
|---|---|
| geometry | geometri |
| analysis | analyser |
| results | resultat |
| minutes | minuter |
| proposals | förslag |
| graphics | grafik |
| sketchup | sketchup |
| in | i |
| share | dela |
| first | första |
| model | modellera |
| and | och |
| your | dina |
EN Assess proposals based on impact to business outcomes, the funding and capacity required, and risk involved
SV Bedöm förslag baserat på inverkan på affärsresultat, den finansiering och kapacitet som krävs och vilka risker som ingår
| inglês | sueco |
|---|---|
| proposals | förslag |
| impact | inverkan |
| outcomes | affärsresultat |
| funding | finansiering |
| capacity | kapacitet |
| required | krävs |
| risk | risker |
| and | och |
| based on | baserat |
EN Attach proposals, contracts, NDAs, and other documents for greater knowledge sharing.
SV Bifoga förslag, avtal, sekretessavtal och andra dokument för ökad kunskapsdelning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| attach | bifoga |
| proposals | förslag |
| contracts | avtal |
| documents | dokument |
| other | andra |
| greater | för |
| knowledge | och |
EN Proposals have to be exclusively written in English.
SV Ansökningarna ska skrivas på engelska.
| inglês | sueco |
|---|---|
| english | engelska |
| to | ska |
EN The opening date for applications to the annual open call for proposals is 27 February 2020. New for this year is our increased funding for early-career researc...
SV Undersökningsföretaget Oxford Research genomför just nu en enkätundersökning som en del i att skaffa sig kunskap om Formas verksamhet från våra olika målgrupper...
| inglês | sueco |
|---|---|
| applications | som |
| our | våra |
| opening | en |
| to | del |
EN The nomination committee is also to present proposals on the election and remuneration of the statutory auditor
SV Valberedningen ska också lämna förslag till val och arvodering av revisor
| inglês | sueco |
|---|---|
| proposals | förslag |
| auditor | revisor |
| of | av |
| and | och |
| also | också |
EN The committees prepare relevant proposals and recommendations within their own areas of expertise, and submit them to the Board.
SV Kommittéerna förbereder relevanta förslag och rekommendationer inom sina respektive områden som sedan rapporteras till styrelsen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| prepare | förbereder |
| relevant | relevanta |
| proposals | förslag |
| recommendations | rekommendationer |
| areas | områden |
| the board | styrelsen |
| and | och |
| the | sedan |
| their | sina |
EN For information to shareholders on how to submit proposals to the Nomination Committee, please follow this link.
SV För information till aktieägare angående förslag till Valberedningen, följ denna länk.
| inglês | sueco |
|---|---|
| shareholders | aktieägare |
| proposals | förslag |
| follow | följ |
| link | länk |
| information | information |
| this | denna |
EN Motivated opinion re. proposals by the Nomination Committee
SV Valberedningens motiverade yttrande
| inglês | sueco |
|---|---|
| motivated | motiverade |
EN Motivated opinion re. proposals ny the Nomination Committee
SV Protokoll från Årsstämman den 9 maj 2018
EN Proposals to the Nomination Committee shall be e-mailed to valberedning@semcon.com no later than Tuesday 1 February 2022.
SV Förslag till valberedningen e-postas till valberedning@semcon.com senast tisdagen den 1 februari 2022.
| inglês | sueco |
|---|---|
| proposals | förslag |
| semcon | semcon |
| tuesday | tisdagen |
| february | februari |
| the | den |
| to | till |
EN They review and approve project proposals as well as set policies for their respective programs.
SV De granskar och godkänner projektförslag samt beslutar om policy för respektive program.
| inglês | sueco |
|---|---|
| policies | policy |
| programs | program |
| they | de |
| and | och |
| for | för |
EN monitor the Cint’s financial reporting and provide recommendations and proposals to ensure the reliability of the reporting;
SV övervaka Bolagets finansiella rapportering samt lämna rekommendationer och förslag för att säkerställa rapporteringens tillförlitlighet,
| inglês | sueco |
|---|---|
| financial | finansiella |
| reporting | rapportering |
| recommendations | rekommendationer |
| proposals | förslag |
| reliability | tillförlitlighet |
| monitor | övervaka |
| and | och |
| to | lämna |
| ensure | säkerställa |
EN provide recommendations on capital structure related matters including long term financing plans and dividend proposals;
SV ge rekommendationer om kapitalstrukturrelaterade frågor, inkluderande långsiktiga finansieringsplaner och utdelningsförslag,
| inglês | sueco |
|---|---|
| provide | ge |
| recommendations | rekommendationer |
| and | och |
EN assist the nomination committee in conjunction with its preparation of proposals to the general meeting of shareholder’s resolution regarding election of auditor.
SV biträda valberedningen vid upprättandet av förslag till bolagsstämmans beslut om val av revisor.
| inglês | sueco |
|---|---|
| proposals | förslag |
| auditor | revisor |
| of | av |
| regarding | om |
| the | vid |
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
SV Det är viktigt att skapa en sammanhängande varumärkesupplevelse, även ned till vanliga affärsdokument som offerter, utbildningsdokument, fakturor och brevpapper. Visme gör det enkelt att skapa varumärkesdokument i alla avdelningar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| cohesive | sammanhängande |
| important | viktigt |
| invoices | fakturor |
| visme | visme |
| standard | vanliga |
| in | i |
| makes | att |
| even | en |
| like | det |
EN Practising artists, gallerists and exhibition organisers could submit proposals for acquisitions between 15 March and 30 April, 2021.
SV Yrkesverksamma konstnärer, gallerister och utställningsarrangörer uppmanades att lämna in inköpsförslag mellan 15 mars och 30 april 2021.
| inglês | sueco |
|---|---|
| artists | konstnärer |
| submit | lämna in |
| march | mars |
| april | april |
| and | och |
EN Model simple geometry in SketchUp, run analysis to get your first results within minutes, and share proposals using easy-to-understand graphics.
SV Modellera enkel geometri i SketchUp, kör analyser för att få dina första resultat inom ett par minuter och dela förslag med enkel och tydlig grafik.
| inglês | sueco |
|---|---|
| geometry | geometri |
| analysis | analyser |
| results | resultat |
| minutes | minuter |
| proposals | förslag |
| graphics | grafik |
| sketchup | sketchup |
| in | i |
| share | dela |
| first | första |
| model | modellera |
| and | och |
| your | dina |
EN Assess proposals based on impact to business outcomes, the funding and capacity required, and risk involved
SV Bedöm förslag baserat på inverkan på affärsresultat, den finansiering och kapacitet som krävs och vilka risker som ingår
| inglês | sueco |
|---|---|
| proposals | förslag |
| impact | inverkan |
| outcomes | affärsresultat |
| funding | finansiering |
| capacity | kapacitet |
| required | krävs |
| risk | risker |
| and | och |
| based on | baserat |
EN Attach proposals, contracts, NDAs, and other documents for greater knowledge sharing.
SV Bifoga förslag, avtal, sekretessavtal och andra dokument för ökad kunskapsdelning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| attach | bifoga |
| proposals | förslag |
| contracts | avtal |
| documents | dokument |
| other | andra |
| greater | för |
| knowledge | och |
EN The opening date for applications to the annual open call for proposals is 27 February 2020. New for this year is our increased funding for early-career researc...
SV Tydligare fokus på genomgripande samhällsomställning och att omsätta kunskap till handling. Det är några av ändringarna i de strategiska forskningsagendorna för...
| inglês | sueco |
|---|---|
| the | de |
EN The opening date for applications to the annual open call for proposals is 27 February 2020. New for this year is our increased funding for early-career researc...
SV Tydligare fokus på genomgripande samhällsomställning och att omsätta kunskap till handling. Det är några av ändringarna i de strategiska forskningsagendorna för...
| inglês | sueco |
|---|---|
| the | de |
EN Following a funding call, Formas must assess the quality of the project proposals received and select the projects to be funded
SV Efter utlysning ska kvaliteten på de projektförslag som tagits emot bedömas och vilka projekt som ska finansieras väljas ut
| inglês | sueco |
|---|---|
| call | utlysning |
| the | de |
| projects | projekt |
| and | och |
EN There is a two-step application procedure and the closing date for pre-proposals was 30 November 2021
SV Utlysningen tillämpar en två-stegs ansökningsprocess, och slutdatumet för föransökningar var den 30 november 2021
| inglês | sueco |
|---|---|
| november | november |
| and | och |
| for | för |
EN The pre-proposals were subjected to an initial evaluation and the results of pre-proposal submissions were communicated to applicants on 21 February 2022 by the Biodiversa+ Call Secretariat.
SV Föransökningarna har granskats och resultaten av granskningsprocessen meddelades av sekretariatet för Biodiversa-plus den 21 februari 2022.
| inglês | sueco |
|---|---|
| february | februari |
| of | av |
| and | och |
| results | resultaten |
EN Proposals have to be exclusively written in English.
SV Ansökningarna skall skrivas helt och hållet på engelska.
| inglês | sueco |
|---|---|
| be | skall |
| written | och |
| to | helt |
| english | engelska |
EN Following a funding call, Formas must assess the quality of the project proposals received and select the projects to be funded
SV Efter utlysning ska kvaliteten på de projektförslag som tagits emot bedömas och vilka projekt som ska finansieras väljas ut
| inglês | sueco |
|---|---|
| call | utlysning |
| the | de |
| projects | projekt |
| and | och |
EN That is exactly what Formas had hoped for when the call opened in October 2019 requesting proposals to create research of high relevance to the UN’s sustainable development goals (SDGs) in Agenda 2030.
SV Det är precis vad Formas hoppades på när utlysningen, som efterfrågar förslag på satsningar för att skapa forskning med hög relevans för FN:s globala hållbarhetsmål inom Agenda 2030, öppnades i oktober 2019.
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| october | oktober |
| proposals | förslag |
| high | hög |
| relevance | relevans |
| is | är |
| research | forskning |
| in | i |
| what | vad |
EN The decision date will also be postponed, from June to September, in order to ensure a high-quality review process, with reviewers who are qualified to assess the project proposals covering many different research areas.
SV Beslutsdatum flyttas också fram, från juni till september, för att säkerställa en beredningsprocess av hög kvalitet, med granskare som har kompetens att bedöma projektförslagen som täcker många olika forskningsområden.
| inglês | sueco |
|---|---|
| june | juni |
| september | september |
| reviewers | granskare |
| covering | täcker |
| high | hög |
| assess | bedöma |
| quality | kvalitet |
| different | olika |
| high-quality | hög kvalitet |
| also | också |
| in | den |
| ensure | säkerställa |
| many | många |
| from | från |
| the | med |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
proposals submitted proposals submit proposals business proposals research proposals attach proposals create proposals full proposals proposals sent climate proposals call for proposals proposals from scratch proposals is extremely dividend proposals proposals with swedish proposals received proposals is february proposals to start proposals to prisma proposals to ensure two proposals were view to proposals proposals for acquisitions beautiful solar proposals assess proposals based documents like proposals submitted website submitted once submitted submitted until submitted within my submitted submitted via data submitted personal data submitted being submitted submitted to our already submitted applications submitted material submitted invoices be submitted entries submitted ve submitted ideas submitted he submitted submitted the report review submitted submitted the application submitted to tco swedsoft therefore submitted
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe