EN Patient engagement, coordinated care, population health and patient tracking all rely on data interoperability.
"patient data" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN Patient engagement, coordinated care, population health and patient tracking all rely on data interoperability.
SV Patientengagemang, samordnad vård, befolkningshälsa och patientspårning är beroende av datakompatibilitet.
inglês | sueco |
---|---|
care | vård |
and | och |
all | av |
EN Eliminate the need to manually enter patient demographics into the device. Instead, simply scan the patient’s wristband and download their information from your EMR to reduce manual data entry errors in the system.
SV Eliminera behovet av att manuellt ange patientuppgifter i enheten. Istället skannar du bara patientens handledsband och hämtar informationen från journalsystemet, vilket minskar risken för fel vid manuell inmatning av data i systemet.
inglês | sueco |
---|---|
eliminate | eliminera |
simply | bara |
scan | skannar |
reduce | minskar |
errors | fel |
data | data |
in | i |
manually | manuellt |
information | informationen |
manual | manuell |
need | du |
enter | för |
and | och |
the system | systemet |
the need | behovet |
from | från |
EN Transition to digital patient information exchange for improved patient outcomes
SV Övergång till digitalt utbyte av patientinformation för förbättrade patientresultat
inglês | sueco |
---|---|
digital | digitalt |
exchange | utbyte |
improved | förbättrade |
transition | Övergång |
EN Patient safety – The safety profile and monitoring of our products is of utmost importance. For patient safety contacts see:
SV Patientsäkerhet – Säkerhetsprofilen och övervakningen av våra produkter är av stor betydelse. För kontaktuppgifter se:
EN If the party specified by the patient is not obliged to pay for the service, the patient is responsible for the payment.
SV Om den instans som patienten uppger inte är skyldig att betala för tjänsten ansvarar patienten själv för betalningen.
inglês | sueco |
---|---|
obliged | skyldig |
responsible | ansvarar |
the payment | betalningen |
if | om |
pay | betala |
the | inte |
EN Leverage built-in data compliance that provides the data security and compliance to support patient, personal and financial data.
SV Utnyttja inbyggd datakrav som tillhandahåller datasäkerhet och efterlevnad för att stödja patient-, personliga och ekonomiska data.
inglês | sueco |
---|---|
leverage | utnyttja |
compliance | efterlevnad |
patient | patient |
financial | ekonomiska |
data security | datasäkerhet |
data | data |
provides | tillhandahåller |
and | och |
built | inbyggd |
to support | stödja |
EN Reduce overhead with built-in data compliance that dynamically expands to meet needs and ensure data security and compliance to support patient, personal and financial data.
SV Minska omkostnaderna med inbyggd datakrav som dynamiskt expanderar för att möta behoven och säkerställa datasäkerhet och efterlevnad för att stödja patient-, personliga och ekonomiska data.
inglês | sueco |
---|---|
reduce | minska |
data | data |
compliance | efterlevnad |
dynamically | dynamiskt |
needs | behoven |
patient | patient |
financial | ekonomiska |
data security | datasäkerhet |
ensure | säkerställa |
and | och |
built | inbyggd |
to support | stödja |
in | med |
EN Reduce overhead with built-in data compliance that ensures patient, personal and financial data security.
SV Minska omkostnaderna med inbyggd dataöverensstämmelse som garanterar patient-, personlig och ekonomisk datasäkerhet.
inglês | sueco |
---|---|
reduce | minska |
data | data |
compliance | överensstämmelse |
patient | patient |
financial | ekonomisk |
data security | datasäkerhet |
and | och |
built | inbyggd |
in | med |
that | som |
EN Secures sensitive patient and clinical data and reduces compliance risk for HIPAA/HITECH or other data directives, at rest or in transit, using secure protocols.
SV Säkerställer känsliga patient- och kliniska data och minskar efterlevnadsrisken för HIPAA / HITECH eller andra datadirektiv, i vila eller under transport, med säkra protokoll.
inglês | sueco |
---|---|
sensitive | känsliga |
patient | patient |
clinical | kliniska |
data | data |
reduces | minskar |
hipaa | hipaa |
rest | vila |
transit | transport |
protocols | protokoll |
other | andra |
in | i |
or | eller |
EN Alloy for Healthcare solutions enable cloud and on-premises application and data integration, including connecting, capturing, transmitting and sharing highly-sensitive patient data.
SV Alloy for Healthcare-lösningar möjliggör applikations- och dataintegration i moln och lokalt, inklusive anslutning, inspelning, överföring och delning av mycket känslig patientdata.
inglês | sueco |
---|---|
solutions | lösningar |
enable | möjliggör |
cloud | moln |
application | applikations |
including | inklusive |
sharing | delning |
alloy | alloy |
data integration | dataintegration |
highly | mycket |
sensitive | känslig |
patient data | patientdata |
and | och |
for | inspelning |
EN Protects sensitive patient and clinical data securely and compliantly across the platform to prevent data breaches, including those that involve unencrypted PHI.
SV Skyddar känsliga patient- och kliniska data säkert och kompatibelt över plattformen för att förhindra dataintrång, inklusive de som involverar okrypterad PHI.
inglês | sueco |
---|---|
protects | skyddar |
sensitive | känsliga |
patient | patient |
clinical | kliniska |
data | data |
the | de |
including | inklusive |
across | för att |
platform | plattformen |
to | säkert |
prevent | förhindra |
and | och |
securely | för |
that | som |
EN 1. centrally maintained patient data files (data files of private customers) of Aava Medical Centre, it´s subsidiaries and practitioners, and
SV 1. Läkarcentralen Aava Oy:s, dess dotterbolags och självständiga yrkesutövares patientregister som upprätthålls centralt (patientregister för privata kunder), och
inglês | sueco |
---|---|
centrally | centralt |
private | privata |
customers | kunder |
aava | aava |
s | s |
and | och |
EN A simple barcode scan can pull in the data you need via a patient data query — quickly and accurately.
SV En enkel streckkodsskanning kan hämta de data du behöver via en patientdatasökning – snabbt och exakt.
EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak
SV Taggar:dataläckage, dataläckage definition, dataläckage betydelse, lösenord dataläckage, vad är en dataläckage, vad är en dataläckage?
inglês | sueco |
---|---|
tags | taggar |
definition | definition |
password | lösenord |
meaning | en |
what | vad |
EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach
SV Taggar:kostnader för dataintrång, dataintrång, dataintrång inom hälso- och sjukvården, lista över dataintrång, nya dataintrång, vad är ett dataintrång?
inglês | sueco |
---|---|
tags | taggar |
costs | kostnader |
recent | nya |
what | vad |
list | lista |
a | ett |
EN Ensure patient data is handled securely and within legal regulations.
SV Se till att patientdata hanteras säkert och inom ramen för lagliga regler.
inglês | sueco |
---|---|
handled | hanteras |
legal | lagliga |
regulations | regler |
patient data | patientdata |
ensure | se till |
within | inom |
and | och |
securely | för |
EN Every day there are millions of opportunities to improve people’s lives by making better use of data. Disease research, education patterns, industrial efficiency, patient care, government spending – the opportunities are endless.
SV Varenda dag innehåller miljontals möjligheter att förbättra människors liv genom att använda data på bättre sätt. Sjukdomsforskning, utbildningsmönster, branscheffektivitet, patientvård, myndighetskostnader – möjligheterna är oändliga.
EN Among other uses, clinical teams and hospital administrators used the data to rank vulnerability for patient cases and manage care delivery priorities.
SV Bland annat använde vårdteam och sjukhusadministratörer datan för att gradera sårbarhet i patientärenden och hantera vårdprioritering.
inglês | sueco |
---|---|
used | använde |
patient | patient |
manage | hantera |
other | annat |
the data | datan |
and | och |
EN Address data interoperability to streamline patient care, while safeguarding PII and other protected healthcare information.
SV Ta itu med datakompatibilitet för att effektivisera patientvård, samtidigt som PII och annan skyddad hälsoinformation skyddas.
inglês | sueco |
---|---|
streamline | effektivisera |
pii | pii |
other | annan |
while | samtidigt |
and | och |
EN Secures sensitive patient and clinical data in compliance with HIPAA/HITECH, whether at rest or in transit, using secure protocols.
SV Säkerställer känsliga patient- och kliniska data i enlighet med HIPAA / HITECH, oavsett om de är i vila eller under transport, med säkra protokoll.
inglês | sueco |
---|---|
sensitive | känsliga |
patient | patient |
clinical | kliniska |
data | data |
hipaa | hipaa |
rest | vila |
transit | transport |
protocols | protokoll |
in | i |
or | eller |
secure | säkra |
with | med |
EN Includes flexible patient matching, format translation and code mapping to improve healthcare data interoperability.
SV Inkluderar flexibel patientmatchning, formatöversättning och kodmappning för att förbättra interoperabilitet inom vårddata.
inglês | sueco |
---|---|
includes | inkluderar |
flexible | flexibel |
format | format |
interoperability | interoperabilitet |
improve | förbättra |
to | inom |
EN Cloud services, mobile devices, IoT, electronic records and many new technologies can enable health professionals to enhance care, but this digitization can also complicate protecting sensitive patient data.
SV Molntjänster, mobila enheter, IoT, elektroniska register och många nya tekniker kan göra det möjligt för vårdpersonal att förbättra vården, men denna digitalisering kan också komplicera skyddet av känslig patientinformation.
inglês | sueco |
---|---|
devices | enheter |
electronic | elektroniska |
new | nya |
enhance | förbättra |
digitization | digitalisering |
sensitive | känslig |
cloud services | molntjänster |
technologies | tekniker |
but | men |
services | av |
mobile | mobila |
iot | iot |
can | möjligt |
this | denna |
also | också |
many | många |
EN The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) of 1996 Privacy, Security and Breach Notification Rules are Federal laws designed to protect patient data
SV Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) från 1996 Integritets-, säkerhets- och intrångsregler är federala lagar som är utformade för att skydda patientdata
inglês | sueco |
---|---|
health | health |
hipaa | hipaa |
federal | federala |
laws | lagar |
act | act |
patient data | patientdata |
designed | för |
security | säkerhets |
protect | skydda |
and | and |
EN These rules require health systems and other Covered Entities to be vigilant in managing patient and even financial data.
SV Dessa regler kräver att hälsosystem och andra täckta enheter är vaksamma när det gäller att hantera patientuppgifter och till och med finansiell information.
inglês | sueco |
---|---|
rules | regler |
require | kräver |
financial | finansiell |
data | information |
be | är |
managing | hantera |
and | och |
other | andra |
these | dessa |
covered | till |
EN Enter patient data and report results.
SV Ange patientdata och rapportera resultat.
inglês | sueco |
---|---|
enter | ange |
and | och |
patient data | patientdata |
report | rapportera |
results | resultat |
EN Data protection description of Mehiläinen Oy’s patient register
SV Dataskydsbeskrivning för Mehiläinen Oy:s omsorg och sociala tjänster
inglês | sueco |
---|---|
mehiläinen | mehiläinen |
of | och |
EN The decree of the Ministry of Social Affairs and Health concerning patient documents defines how and what health care records should be saved in order to organize and implement treatment of patients. These records form a personal data file.
SV Social- och hälsovårdsministeriets förordning om journalhandlingar definierar hur och vilka uppgifter inom hälsovården bör sparas för att ordna och förverkliga patientens vård. Dessa uppgifter bildar ett personregister.
inglês | sueco |
---|---|
social | social |
saved | sparas |
data | uppgifter |
care | vård |
in | inom |
and | och |
these | dessa |
should | att |
a | ett |
how | hur |
concerning | om |
EN 2. in occupational health care, centrally maintained employer specific patient data files of Aava Medical Centre and it´s subsidiaries.
SV 2. Läkarcentralen Aava Oy:s och dess dotterbolags arbetsgivarspecifika patientregister som upprätthålls centralt inom arbetshälsovården.
inglês | sueco |
---|---|
centrally | centralt |
aava | aava |
s | s |
in | inom |
and | och |
EN Health care units using Patient Data Repository
SV Hälso- och sjukvården som använder Patientdataarkivet
inglês | sueco |
---|---|
using | använder |
EN Secure and protect patient data with encryption.
SV Säkra och skydda patientdata med kryptering.
inglês | sueco |
---|---|
patient data | patientdata |
protect | skydda |
encryption | kryptering |
and | och |
secure | säkra |
with | med |
EN We protect patient data, and your network, with security features that meet strict requirements—even those of the United States Department of Defense.
SV Vi skyddar patientdata och ditt nätverk, med säkerhetsfunktioner som uppfyller stränga krav – även sådana från försvarsdepartementet i USA (United States Department of Defense).
EN Secure and protect patient data with encryption.
SV Säkra och skydda patientdata med kryptering.
inglês | sueco |
---|---|
patient data | patientdata |
protect | skydda |
encryption | kryptering |
and | och |
secure | säkra |
with | med |
EN We protect patient data, and your network, with security features that meet strict requirements—even those of the United States Department of Defense.
SV Vi skyddar patientdata och ditt nätverk, med säkerhetsfunktioner som uppfyller stränga krav – även sådana från försvarsdepartementet i USA (United States Department of Defense).
EN Secure and protect patient data with encryption.
SV Säkra och skydda patientdata med kryptering.
inglês | sueco |
---|---|
patient data | patientdata |
protect | skydda |
encryption | kryptering |
and | och |
secure | säkra |
with | med |
EN We protect patient data, and your network, with security features that meet strict requirements—even those of the United States Department of Defense.
SV Vi skyddar patientdata och ditt nätverk, med säkerhetsfunktioner som uppfyller stränga krav – även sådana från försvarsdepartementet i USA (United States Department of Defense).
EN Securely send patient information to the data management system or EMR of your choice through standards-based protocols like PDF, XML, HL7® or DICOM®.
SV Skicka patientinformation säkert till valfritt datahanteringssystem eller journalsystem via standardbaserade protokoll som PDF, XML, HL7® eller DICOM®.
inglês | sueco |
---|---|
protocols | protokoll |
xml | xml |
or | eller |
to | skicka |
the | som |
EN Protect patient information, and your network, with data encryption and advanced security features.
SV Skydda patientinformation och ditt nätverk, med datakryptering och avancerade säkerhetsfunktioner.
inglês | sueco |
---|---|
network | nätverk |
advanced | avancerade |
data encryption | datakryptering |
protect | skydda |
your | ditt |
and | och |
with | med |
EN Our complete clinical data presentation allows you to see patient information on one screen with a 24-inch touch or non-touch display
SV Med vår heltäckande visning av kliniska data kan du se patientinformation på en plats med en 24 tums pekskärm eller en icke-pekskärm
inglês | sueco |
---|---|
complete | helt |
clinical | kliniska |
inch | tums |
data | data |
or | eller |
our | vår |
you | du |
see | se |
to | kan |
with | med |
EN Marking events in real-time allows you to scroll through key portions of a stress test at any point during or after an exam for a more comprehensive view of your patient’s stress test data.
SV Genom att markera händelser i realtid kan du bläddra genom viktiga delar av ett stresstest när som helst under eller efter en undersökning för att få en mer omfattande bild av patientens stresstestdata.
inglês | sueco |
---|---|
events | händelser |
key | viktiga |
comprehensive | omfattande |
in | i |
view | att |
real-time | realtid |
of | av |
you | du |
more | mer |
an | en |
or | eller |
a | ett |
EN Audit trails, data encryption, user authentication (LDAP), and more are designed to help you securely take advantage of connected workflows for improved patient care and information access.
SV Granskningsloggar, datakryptering, användarautentisering (LDAP) med mera är utformade för att hjälpa dig att på ett säkert sätt dra nytta av anslutna arbetsflöden för förbättrad patientvård och informationsåtkomst.
inglês | sueco |
---|---|
connected | anslutna |
workflows | arbetsflöden |
improved | förbättrad |
access | åtkomst |
data encryption | datakryptering |
and more | mera |
of | av |
designed | för |
help | hjälpa |
to | ett |
you | dig |
and | och |
EN Step 5: Send ECG Data Back to the Patient Chart
SV Steg 5: Skicka tillbaka EKG-data till patientjournalen
inglês | sueco |
---|---|
step | steg |
ecg | ekg |
data | data |
back | tillbaka |
to | skicka |
EN Secure Patient Data and Your Network
SV Skydda patientdata och ditt nätverk
inglês | sueco |
---|---|
secure | skydda |
network | nätverk |
patient data | patientdata |
your | ditt |
and | och |
EN Ensures all patient, measure or encounter data are securely transferred for rapid results.
SV Säkerställer att all patient-, mät- eller mötesdata överförs säkert för snabba resultat.
inglês | sueco |
---|---|
ensures | säkerställer |
patient | patient |
rapid | snabba |
results | resultat |
all | all |
or | eller |
securely | för |
EN Ensures security protocols comply with HIPAA/HITECH and other regulatory requirements to secure sensitive patient and clinical data, at rest or in transit.
SV Säkerställer att säkerhetsprotokoll överensstämmer med HIPAA/HITECH och andra regulatoriska krav för att säkra känsliga patient- och kliniska data, i vila eller under transport.
inglês | sueco |
---|---|
hipaa | hipaa |
requirements | krav |
sensitive | känsliga |
patient | patient |
clinical | kliniska |
data | data |
rest | vila |
transit | transport |
in | i |
ensures | säkerställer |
other | andra |
or | eller |
EN Comply with HIPAA and keep patient data secure
SV Efterlev HIPAA-lagen och skydda patientdata
inglês | sueco |
---|---|
hipaa | hipaa |
patient data | patientdata |
and | och |
secure | skydda |
EN Data analytics is the technical process of mining data, cleaning data, transforming data and building the systems to manage data
SV Dataanalys är den tekniska processen att extrahera, rensa och omvandla data samt att skapa system för datahantering
inglês | sueco |
---|---|
technical | tekniska |
process | processen |
systems | system |
data | data |
transforming | den |
to | skapa |
and | och |
data analytics | dataanalys |
EN OpenText enterprise data management solutions address a broad range of data management needs, from data governance and data quality to data security and more
SV OpenText företagslösningar för datahantering hanterar ett brett spektrum av datahanteringsbehov, från datastyrning och datakvalitet till datasäkerhet och mer
inglês | sueco |
---|---|
opentext | opentext |
management | hanterar |
broad | brett |
range | spektrum |
data management | datahantering |
data quality | datakvalitet |
data security | datasäkerhet |
of | av |
more | mer |
and | och |
from | från |
a | ett |
EN Align your back-office to improve the delivery of patient care
SV Rikta in ditt backoffice för att förbättra leveransen av patientvård
inglês | sueco |
---|---|
back-office | backoffice |
delivery | leveransen |
of | av |
improve | förbättra |
your | ditt |
EN Reduce delay while staying focused on patient-centric and value-based care.
SV Minska förseningen medan du fokuserar på patientcentrerad och värdebaserad vård.
inglês | sueco |
---|---|
reduce | minska |
focused | fokuserar |
care | vård |
and | och |
EN Unit4 helps healthcare organizations to focus on delivering excellent patient services.
SV Unit4 hjälper vårdorganisationer att fokusera på att leverera utmärkta patienttjänster.
inglês | sueco |
---|---|
excellent | utmärkta |
helps | hjälper |
to | att |
focus | fokusera |
delivering | att leverera |
Mostrando 50 de 50 traduções