EN Browse profiles of nearby sitters who offer house sitting.
EN Browse profiles of nearby sitters who offer house sitting.
SV Bläddra bland hundvaktsprofiler nära dig som erbjuder Dygnspassning hemma.
inglês | sueco |
---|---|
browse | bläddra |
nearby | nära |
offer | erbjuder |
of | dig |
EN Browse profiles of nearby sitters who offer drop-in visits.
SV Bläddra bland profiler på hundvakter nära dig som erbjuder drop-in
inglês | sueco |
---|---|
browse | bläddra |
profiles | profiler |
nearby | nära |
offer | erbjuder |
in | bland |
of | dig |
EN Browse profiles of nearby sitters who offer doggy day care in their homes.
SV Bläddra bland profiler på hundvakter nära dig som erbjuder dagpassning hemma hos sig.
inglês | sueco |
---|---|
browse | bläddra |
profiles | profiler |
nearby | nära |
offer | erbjuder |
of | hos |
in | bland |
EN Browse profiles of nearby sitters, read reviews, and meet in person if you'd like.
SV Bläddra bland hundvaktsprofiler nära dig, läs recensioner och träffas öga mot öga om du vill.
inglês | sueco |
---|---|
browse | bläddra |
nearby | nära |
reviews | recensioner |
if | om |
read | läs |
in | bland |
EN Your virtual router should now be visible when you check the available networks on another nearby device.
SV Den virtuella routern ska nu vara synlig när du på en annan enhet i närheten kontrollerar de tillgängliga nätverken.
inglês | sueco |
---|---|
virtual | virtuella |
router | routern |
check | kontrollerar |
device | enhet |
now | nu |
the | de |
another | annan |
when | när |
you | du |
be | är |
EN Ever since 2012, we can swipe profiles of nearby users to the right (‘I’m interested’) or to the left (‘I’m not interested’)
SV Sedan 2012 kan vi svajpa till höger (?jag är intresserad?) eller till vänster (?jag är inte intresserad?) på profiler tillhörande användare i vår närhet
inglês | sueco |
---|---|
profiles | profiler |
users | användare |
interested | intresserad |
we | vi |
left | vänster |
to | jag |
can | kan |
right | höger |
or | eller |
the | vår |
EN Join our list and we’ll send you a guide to the best fitness studios nearby. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.
SV Skriv upp dig på vår lista så skickar vi en guide till de bästa träningsstudior som finns nära dig. Genom att ange din e-postadress godkänner du att du får ClassPass-erbjudanden, kampanjer och annan marknadsföring via e-post.
inglês | sueco |
---|---|
guide | guide |
nearby | nära |
address | postadress |
entering | ange |
marketing | marknadsföring |
well | att |
you | du |
post | |
offers | erbjudanden |
the | de |
other | annan |
best | bästa |
our | vår |
EN Bar height dining table with a nearby bar cart for entertaining. Graphic prints and accent walls add dimensions and pops of color to the room.
SV Overview shot of open-plan kitchen/dining/living with pyramid rooflight.Idéer för att renovera en stor funkis matplats med öppen planlösning, med mörkt trägolv, en hängande öppen spis, en spiselkrans i gips och grått golv
inglês | sueco |
---|---|
dining | matplats |
room | stor |
of | of |
and | och |
the | med |
EN It was not uncommon for them to finish studies at 2 am and jog, in the snow, if it was winter, to a nearby dorm to play basketball on a court that was open 24 hours a day
SV Det var inte ovanligt för dem att avsluta studierna klockan två på natten och jogga, i snön om det var vinter, till ett närbeläget elevhem för att spela basket på en bana som var öppen dygnet runt
inglês | sueco |
---|---|
finish | avsluta |
snow | snö |
winter | vinter |
basketball | basket |
in | i |
open | öppen |
if | om |
play | spela |
and | och |
hours | en |
a | ett |
EN Our office is a beautiful, bright space and there?s always lots going on nearby with new pop-up shops, bars, and food outlets opening all the time.
SV Vårt kontor är fint och ljust och det är alltid mycket på gång i närheten: nya popup-butiker, barer och matställen öppnar hela tiden.
inglês | sueco |
---|---|
office | kontor |
going | gå |
new | nya |
shops | butiker |
bars | barer |
always | alltid |
lots | mycket |
a | hela |
and | vårt |
there | det är |
all | i |
EN Airport hotels and accommodations nearby airports | AirMundo
SV Flygplasthotell och boende nära flygplatser | AirMundo
inglês | sueco |
---|---|
and | och |
nearby | nära |
EN Airport hotels and accommodations nearby airports
SV Flygplatshotell och boende nära flygplatsen
inglês | sueco |
---|---|
and | och |
nearby | nära |
airport | flygplatsen |
EN Book an airport hotel or accommodation nearby airports
SV Boka ett flygplatshotell eller boende nära flygplatsen
inglês | sueco |
---|---|
book | boka |
an | ett |
or | eller |
nearby | nära |
airport | flygplatsen |
accommodation | boende |
EN Things to do at airports and cities nearby
SV Saker att göra på flygplatser och i städerna i dess närhet
inglês | sueco |
---|---|
airports | flygplatser |
things | saker |
to | göra |
EN Airport hotels and accommodations nearby Istanbul Sabiha Gökcen Airport
SV Flygplatshotell och boende nära Istanbul Sabiha Gökcen Airport
inglês | sueco |
---|---|
airport | airport |
and | och |
nearby | nära |
istanbul | istanbul |
sabiha | sabiha |
gökcen | gökcen |
EN Creative one page free templates instantly browse nearby lists without having to enter their current location
SV Kreativa en sida gratis mallar bläddrar genast i närheten av listor utan att behöva ange deras nuvarande plats
inglês | sueco |
---|---|
creative | kreativa |
free | gratis |
templates | mallar |
current | nuvarande |
location | plats |
without | utan |
page | sida |
to | att |
enter | en |
lists | listor |
their | deras |
EN Once wrought with unsightly, overgrown foliage, weeds, and dangerous playground equipment, Korczak's Gardens is now a beautiful, safe place for children of a nearby orphanage and a school for children with disabilities
SV Korczak’s Garden, som en gång var täckt av vildvuxen grönska, frön och farlig lekplatsutrustning, är nu en vacker och säker plats för barn från ett närliggande barnhem och en skola för barn med handikapp
inglês | sueco |
---|---|
beautiful | vacker |
place | plats |
children | barn |
school | skola |
now | nu |
of | av |
once | en |
and | och |
safe | för |
a | ett |
EN A server that is located farther from your actual location will generally have a higher latency than those located nearby
SV En server som ligger längre bort från var du egentligen befinner dig kommer i allmänhet att ha en högre latens än en som ligger i närheten
inglês | sueco |
---|---|
server | server |
generally | allmänhet |
latency | latens |
is located | ligger |
higher | högre |
than | i |
from | från |
will | kommer |
EN It is easy to use and set up and will sound great at 300 feet away or more, depending on line of sight and other wireless signals being used nearby
SV Det är lätt att använda och installera och låter bra på 100 meter bort eller mer, beroende på siktlinje och andra trådlösa signaler som används i närheten
inglês | sueco |
---|---|
easy | lätt |
wireless | trådlösa |
signals | signaler |
used | används |
depending | beroende |
great | bra |
set up | installera |
use | använda |
more | mer |
or | eller |
sight | att |
other | andra |
EN The wireless connection works from very far away unless you?re in a crowded event like a trade show with tons of other wireless devices nearby.
SV Den trådlösa anslutningen fungerar från mycket långt borta om du inte är i en fullsatt händelse som en mässa med massor av andra trådlösa enheter i närheten.
inglês | sueco |
---|---|
wireless | trådlösa |
connection | anslutningen |
devices | enheter |
in | i |
of | av |
you | du |
other | andra |
like | om |
from | från |
EN Google's Nearby Share will soon share Wi-Fi passwords with Chromebooks
SV Googles Nearby Share kommer snart att dela Wi-Fi-lösenord med Chromebooks
inglês | sueco |
---|---|
passwords | lösenord |
chromebooks | chromebooks |
soon | snart |
will | kommer |
share | dela |
EN Nearby Share, Google's own take on Apple AirDrop, will soon offer an easy way to send a Wi-Fi password from an Android 12 device to a Chromebook.
SV Nearby Share, Googles egen version av Apple AirDrop, kommer snart att erbjuda ett enkelt sätt att skicka ett Wi-Fi-lösenord från en Android
inglês | sueco |
---|---|
soon | snart |
password | lösenord |
android | android |
apple | apple |
an | en |
way | sätt |
take | av |
offer | erbjuda |
from | från |
own | egen |
to | skicka |
a | ett |
will | kommer |
easy | enkelt |
EN Google has announced that Android users in Ukraine will receive nearby air raid alerts on their phones before attacks happen.
SV Google har meddelat att Android-användare i Ukraina kommer att få varningar om flyganfall i närheten på sina telefoner innan attacker inträffar.
inglês | sueco |
---|---|
announced | meddelat |
android | android |
users | användare |
ukraine | ukraina |
alerts | varningar |
phones | telefoner |
attacks | attacker |
in | i |
air | har |
their | sina |
before | innan |
will | kommer |
receive | att |
EN It was not uncommon for them to finish studies at 2 am and jog, in the snow, if it was winter, to a nearby dorm to play basketball on a court that was open 24 hours a day
SV Det var inte ovanligt för dem att avsluta studierna klockan två på natten och jogga, i snön om det var vinter, till ett närbeläget elevhem för att spela basket på en bana som var öppen dygnet runt
inglês | sueco |
---|---|
finish | avsluta |
snow | snö |
winter | vinter |
basketball | basket |
in | i |
open | öppen |
if | om |
play | spela |
and | och |
hours | en |
a | ett |
EN Our office is a beautiful, bright space and there?s always lots going on nearby with new pop-up shops, bars, and food outlets opening all the time.
SV Vårt kontor är fint och ljust och det är alltid mycket på gång i närheten: nya popup-butiker, barer och matställen öppnar hela tiden.
inglês | sueco |
---|---|
office | kontor |
going | gå |
new | nya |
shops | butiker |
bars | barer |
always | alltid |
lots | mycket |
a | hela |
and | vårt |
there | det är |
all | i |
EN On the central staircase, you see all the floors at once and the various colours which derive from the fields and water in the nearby natural landscape
SV Vid den centrala trappan ser man alla våningsplan samtidigt och de olika kulörerna vilka går tillbaka på fälten och vattnet i naturen omkring
inglês | sueco |
---|---|
central | centrala |
water | vattnet |
in | i |
the | de |
at | vid |
all | alla |
EN Airport hotels and accommodations nearby airports | AirMundo
SV Flygplasthotell och boende nära flygplatser | AirMundo
inglês | sueco |
---|---|
and | och |
nearby | nära |
EN Airport hotels and accommodations nearby airports
SV Flygplatshotell och boende nära flygplatsen
inglês | sueco |
---|---|
and | och |
nearby | nära |
airport | flygplatsen |
EN Book an airport hotel or accommodation nearby airports
SV Boka ett flygplatshotell eller boende nära flygplatsen
inglês | sueco |
---|---|
book | boka |
an | ett |
or | eller |
nearby | nära |
airport | flygplatsen |
accommodation | boende |
EN Things to do at airports and cities nearby
SV Saker att göra på flygplatser och i städerna i dess närhet
inglês | sueco |
---|---|
airports | flygplatser |
things | saker |
to | göra |
EN Salzburg Airport is located in a densely populated area, just west of the city and east of the border with Germany. The airport is accessible via exit ‘Flughafen’ of the A1 motorway (West Autobahn), the A10 motorway (Tauern Autobahn) is also nearby.
SV Salzburg Airport ligger i ett tätbefolkat område lite väster om staden och öster om gränsen till Tyskland. Flygplatsen nås via avfarten “Flughafen” på motorväg A1 (West Autobahn). Motorväg A10 (Tauern Autobahn) ligger också nära.
inglês | sueco |
---|---|
salzburg | salzburg |
area | område |
city | staden |
germany | tyskland |
motorway | motorväg |
nearby | nära |
a | ett |
in | i |
via | via |
and | och |
airport | airport |
of | till |
EN Ankara Esenboga Airport is named after the nearby village Esenboga, it is located at some distance from the Turkish capital
SV Ankara Esenboga Airport får sitt namn från det närliggande samhället Esenboga, som ligger en bit utanför den turkiska huvudstaden
inglês | sueco |
---|---|
airport | airport |
named | namn |
turkish | turkiska |
capital | huvudstaden |
is located | ligger |
some | en |
from | från |
EN A full-day boat trip from Marmaris to explore the surrounding region. You will encounter a fish farm, visit a nearby cave, and dine on freshly-prepared food onboard. All of this with swimming breaks in between!
SV En heldagstur från Marmaris där du får utforska den omkringliggande regionen. Se en fiskodling, besök en närliggande grotta och festa på färsk tillagad mat ombord på båten. Allt detta kombineras med flera badstopp.
inglês | sueco |
---|---|
region | regionen |
food | mat |
onboard | ombord |
explore | utforska |
visit | besök |
you | du |
this | detta |
and | och |
between | en |
from | från |
the | där |
to | allt |
in | med |
EN With big businesses like YouTube, Microsoft and Facebook nearby, Playa Vista in Los Angeles has become an epicentre for tech, and in the heart of this area is Runway
SV Med stora bolag som YouTube, Microsoft och Facebook i närheten, har Playa Vista i Los Angeles blivit ett epicentrum för tech, och i hjärtat av detta område hittar vi Runway
inglês | sueco |
---|---|
youtube | youtube |
microsoft | microsoft |
angeles | angeles |
tech | tech |
vista | vista |
in | i |
big | stora |
of | av |
area | område |
los | los |
and | och |
is | ett |
this | detta |
become | blivit |
for | för |
the | med |
EN Join our list and we’ll send you a guide to the best fitness studios nearby. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.
SV Skriv upp dig på vår lista så skickar vi en guide till de bästa träningsstudior som finns nära dig. Genom att ange din e-postadress godkänner du att du får ClassPass-erbjudanden, kampanjer och annan marknadsföring via e-post.
inglês | sueco |
---|---|
guide | guide |
nearby | nära |
address | postadress |
entering | ange |
marketing | marknadsföring |
well | att |
you | du |
post | |
offers | erbjudanden |
the | de |
other | annan |
best | bästa |
our | vår |
EN Fresha - Instantly book salons and spas nearby
SV Fresha – Direktbokning av salonger och span nära dig
inglês | sueco |
---|---|
nearby | nära |
and | och |
EN Fresha makes it all easy: finding beauty services nearby, appointment scheduling, canceling, or rescheduling. Straightforward and easy to use app.
SV Fresha gör allting enkelt: hitta behandlingar i närheten, boka besök, avboka eller boka om. En enkel och krångelfri app.
inglês | sueco |
---|---|
finding | hitta |
app | app |
straightforward | en |
or | eller |
to | gör |
EN Just 15 miles from Chicago's Loop, Toyota Park offers ample parking and is served by PACE buses and shuttle links with the nearby CTA Midway Orange Line station.
SV Toyota Park ligger 24 kilometer från Chicagos Loop och erbjuder gott om parkeringsplatser och servas av PACE-bussar och pendeltåg i anslutning till den närliggande stationen CTA Midway Orange Line station.
EN Join our list and we’ll send you a guide to the best fitness studios nearby. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.
SV Skriv upp dig på vår lista så skickar vi en guide till de bästa träningsstudior som finns nära dig. Genom att ange din e-postadress godkänner du att du får ClassPass-erbjudanden, kampanjer och annan marknadsföring via e-post.
EN Join our list and we’ll send you a guide to the best fitness studios nearby. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.
SV Skriv upp dig på vår lista så skickar vi en guide till de bästa träningsstudior som finns nära dig. Genom att ange din e-postadress godkänner du att du får ClassPass-erbjudanden, kampanjer och annan marknadsföring via e-post.
EN Join our list and we’ll send you a guide to the best fitness studios nearby. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.
SV Skriv upp dig på vår lista så skickar vi en guide till de bästa träningsstudior som finns nära dig. Genom att ange din e-postadress godkänner du att du får ClassPass-erbjudanden, kampanjer och annan marknadsföring via e-post.
EN It is therefore advisable to only use servers at locations in foreign countries if this really offers advantages, such as access to foreign Netflix libraries.
SV Det är därför lämpligt att endast använda servrar på platser i främmande länder om detta verkligen ger fördelar, till exempel tillgång till utländska Netflix-kalaloger.
inglês | sueco |
---|---|
servers | servrar |
locations | platser |
foreign | utländska |
countries | länder |
offers | ger |
netflix | netflix |
in | i |
access | tillgång |
if | om |
only | endast |
use | använda |
therefore | därför |
this | detta |
EN This is especially useful when connecting to unsecured public Wi-Fi networks such as those in cafes, libraries, etc.
SV Detta är särskilt användbart när du ansluter till osäkra offentliga Wi-Fi-nätverk ? till exempel på kaféer, bibliotek etc.
inglês | sueco |
---|---|
especially | särskilt |
public | offentliga |
networks | nätverk |
libraries | bibliotek |
etc | etc |
wi-fi | wi-fi-nätverk |
is | är |
this | detta |
EN Fortunately (for recruiting), Python has fewer libraries and technologies to screen for, than e.g. Java. Yet a number of things might be confusing.
SV Som tur är (för rekrytering) har Python färre bibliotek och tekniker att söka efter än t.ex. Java. Ändå kan ett antal saker vara förvirrande.
inglês | sueco |
---|---|
recruiting | rekrytering |
python | python |
fewer | färre |
libraries | bibliotek |
technologies | tekniker |
java | java |
things | saker |
and | och |
a | ett |
number of | antal |
EN Tornado, Twisted, Gevent are all libraries for async programming.
SV Tornado, Twisted och Gevent är alla bibliotek för asynkron programmering.
inglês | sueco |
---|---|
libraries | bibliotek |
programming | programmering |
all | alla |
for | för |
EN Python Community does not provide any Certification program. Therefore it is rare to meet any (independent) certificates for Python language or libraries.
SV Python Community erbjuder inget certifieringsprogram. Därför är det sällsynt att det finns några (oberoende) certifikat för Pythonspråket eller Pythonbiblioteken.
inglês | sueco |
---|---|
python | python |
community | community |
provide | erbjuder |
rare | sällsynt |
independent | oberoende |
certificates | certifikat |
or | eller |
is | finns |
any | inget |
to | några |
language | att |
not | för |
EN Q2: Which Python open source libraries do you consider to be valuable and why?
SV Q2: Vilka Python-bibliotek med öppen källkod anser du vara värdefulla och varför?
inglês | sueco |
---|---|
python | python |
libraries | bibliotek |
consider | anser |
valuable | värdefulla |
open | öppen |
you | du |
EN Python programming tests should verify not only Python skills as far as technology in general, but also frameworks and libraries;
SV Testerna för Pythonprogrammering bör kontrollera inte bara Pythonkunskaperna i fråga om teknik i allmänhet, utan även ramverk och bibliotek;
inglês | sueco |
---|---|
tests | testerna |
verify | kontrollera |
technology | teknik |
frameworks | ramverk |
libraries | bibliotek |
in general | allmänhet |
in | i |
only | bara |
should | bör |
and | även |
EN We allow companies to use their own code base, whole IT projects using frameworks and libraries, to test programmers online
SV Vi låter företagen använda sin egen kodbas, hela IT-projekt med hjälp av ramverk och bibliotek, för att testa programmerare online
inglês | sueco |
---|---|
allow | låter |
projects | projekt |
frameworks | ramverk |
libraries | bibliotek |
programmers | programmerare |
online | online |
we | vi |
to | hela |
use | använda |
and | och |
own | egen |
whole | att |
their | sin |
EN Woollen accessories can be dropped off until the end of November at libraries participating in the campaign. The collection is only open for new products, which will be distributed to service locations all around Finland.
SV Ylleplaggen kan lämnas in på biblioteken som deltar i kampanjen fram till slutet av november. Insamlingen tar endast emot nya plagg och de delas ut till olika verksamhetsställen runt om i hela Finland.
inglês | sueco |
---|---|
november | november |
participating | deltar |
new | nya |
finland | finland |
the campaign | kampanjen |
the | de |
of | av |
in | i |
only | endast |
to | fram |
the end | slutet |
can | kan |
Mostrando 50 de 50 traduções