EN Create baseline budgets and store revisions separately.
EN Create baseline budgets and store revisions separately.
SV Skapa baslinjebudgetar och lagra revisioner separat.
inglês | sueco |
---|---|
store | lagra |
separately | separat |
create | och |
EN Hardware firewalls can be purchased separately and usually resemble a rectangular flat box
SV Maskinvarubrandvägg kan köpas separat och liknar vanligen en rektangulär, platt låda
inglês | sueco |
---|---|
flat | platt |
box | låda |
be | är |
can | kan |
and | och |
EN In most cases, a hardware firewall is already built into your router, so you do not need to buy one separately.
SV I de flesta fall är en maskinvarubrandvägg redan inbyggd i din router, så du behöver inte köpa en separat.
inglês | sueco |
---|---|
built | inbyggd |
router | router |
in | i |
already | redan |
buy | köpa |
most | de |
EN Software firewalls are also for sale separately
SV Även mjukvarubrandväggar finns till försäljning separat
inglês | sueco |
---|---|
separately | separat |
are | finns |
sale | försäljning |
for | till |
EN No, we don’t offer tools separately. Ahrefs plans include access to all our tools.
SV Nej, vi erbjuder inte verktyg separat. Ahrefs planer inkluderar tillgång till alla våra verktyg.
inglês | sueco |
---|---|
tools | verktyg |
separately | separat |
ahrefs | ahrefs |
include | inkluderar |
access | tillgång |
we | vi |
plans | planer |
no | nej |
offer | erbjuder |
all | alla |
EN Create your My F-Secure account and log in, then install the products separately as follows:
SV Skapa ditt My F-Secure-konto, logga in och installera sedan produkterna separat på följande sätt:
inglês | sueco |
---|---|
install | installera |
separately | separat |
follows | följande |
account | konto |
my | my |
in | in |
create | och |
the products | produkterna |
your | ditt |
log | logga |
EN Once you have purchased F-Secure TOTAL, take your F-Secure TOTAL subscription into use by creating your My F-Secure account, then install the products separately.
SV När du har köpt F-Secure TOTAL kan du börja använda din prenumeration på F-Secure TOTAL genom att skapa ett My F-Secure-konto och sedan installera produkterna separat.
inglês | sueco |
---|---|
purchased | köpt |
install | installera |
separately | separat |
use | använda |
my | my |
account | konto |
subscription | prenumeration |
by | genom |
total | total |
you | du |
creating | kan |
the products | produkterna |
EN As F-Secure TOTAL consists of a bundle of separate products, namely F-Secure SAFE, F-Secure ID PROTECTION, F-Secure FREEDOME, and F-Secure SENSE, you will have to install each product separately
SV Eftersom F-Secure TOTAL består av en samling separata produkter, F-Secure SAFE, F-Secure ID PROTECTION, F-Secure FREEDOME och F-Secure SENSE, måste du installera varje produkt separat
inglês | sueco |
---|---|
id | id |
sense | sense |
of | av |
install | installera |
total | total |
products | produkter |
you | du |
secure | protection |
consists | består av |
safe | safe |
consists of | består |
separate | separata |
and | och |
product | produkt |
protection | secure |
to | eftersom |
EN He is the only three-time inductee to the Rock and Roll Hall of Fame: once as a solo artist and separately as a member of The Yardbirds and of Cream
SV Clapton ses av många som en av de allra största gitarristerna, bland annat rankades han som nummer fyra på tidningen Rolling Stones lista över de hundra största gitarristerna genom tiderna
inglês | sueco |
---|---|
of | av |
the | de |
he | han |
to | allra |
and | över |
once | en |
EN Start tracking each keyword separately or by set URLs
SV Börja spåra bara nyckelord eller ange webbadresser för varje sökord.
inglês | sueco |
---|---|
start | börja |
or | eller |
each | varje |
keyword | nyckelord |
tracking | spåra |
EN Through separately ticketed dinners within the event, attendees can enjoy a Master Dinner 5 course fine dining experience, where each chef prepares a course within the unique setting of a restaurant stadium
SV Genom separata biljetter till olika middagar under eventet kan gästerna njuta av en femrättersmiddag av högsta klass, där varje kock lagar en rätt i den unika miljön i en restaurangstadion
inglês | sueco |
---|---|
the event | eventet |
of | av |
can | kan |
enjoy | njuta |
a | unika |
through | i |
the | där |
EN Unit test library is built into the language, therefore rarely mentioned separately.
SV Enhetstestbiblioteket är inbyggt i språket och nämns därför sällan separat.
inglês | sueco |
---|---|
therefore | därför |
rarely | sällan |
separately | separat |
built | inbyggt |
into | i |
language | och |
EN This Chrome OS tablet is more like a notebook once the (sold separately) keyboard is attached. How does it compare to iPad and Android competitors?
SV Denna Chrome OS-surfplatta är mer som en bärbar dator när tangentbordet (säljs separat) är anslutet. Hur jämför det sig med iPad- och
inglês | sueco |
---|---|
os | os |
keyboard | tangentbordet |
compare | jämför |
chrome | chrome |
is | är |
ipad | ipad |
tablet | surfplatta |
more | mer |
this | denna |
once | en |
and | och |
how | hur |
EN The log files of our websites are stored separately from other personal data and are deleted after 31 days.
SV Loggfilerna på våra webbplatser lagras separat från andra personuppgifter och de tas bort efter 31 dagar.
inglês | sueco |
---|---|
stored | lagras |
separately | separat |
personal data | personuppgifter |
websites | webbplatser |
other | andra |
the | de |
from | från |
our | våra |
EN This smoke machine is ideal for mobile DJ shows. It's compatible with the FC-5 timer control unit, which is separately available. For very little money, you can now enjoy an impressive smoke machine with a decent output.
SV Idealisk för mobila djs och drive-in shower! Separat tillgängligt alternativ är FC-5 timer. För lite pengar har du nu en mycket bra rökmaskin med ett ordentligt utsläpp.
inglês | sueco |
---|---|
mobile | mobila |
shows | shower |
money | pengar |
now | nu |
you | du |
ideal | bra |
the | med |
EN Our WordPress templates feature allows you to save a backup of your BOX separately from the original site and use it as a template
SV Med vår funktion WordPress -Mallar du kan ladda ner en säkerhetskopia av dina LÅDOR som ett mönster, som sparas separat från den ursprungliga sidan
inglês | sueco |
---|---|
wordpress | wordpress |
feature | funktion |
backup | säkerhetskopia |
original | ursprungliga |
templates | mallar |
site | sidan |
of | av |
you | du |
our | vår |
a | ett |
your | dina |
from | från |
EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately
SV När ett e-postmeddelande från din domän når den mottagande servern kontrollerar SPF sin retursökväg och DKIM validerar den krypterade signaturen. Båda dessa kontroller sker separat på
inglês | sueco |
---|---|
domain | domän |
reaches | når |
server | servern |
spf | spf |
dkim | dkim |
validates | validerar |
encrypted | krypterade |
signature | signaturen |
separately | separat |
your | din |
checks | kontrollerar |
and | och |
of | ett |
receiving | mottagande |
from | från |
both | båda |
these | dessa |
its | är |
EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;
SV 1. Den cisco-medföljande binärfilen laddas ned separat till en slutanvändares enhet och inte integreras i eller kombineras med programvara från tredje part innan den laddas ned till slutanvändarens enhet.
inglês | sueco |
---|---|
downloaded | laddas |
integrated | integreras |
party | part |
device | enhet |
software | programvara |
or | eller |
to | innan |
into | i |
combined | med |
third | tredje |
EN You can easily customize all your desktop, laptop, and phone views separately.
SV Du kan enkelt anpassa alla skrivbord, bärbara datorer och telefonvyer separat.
inglês | sueco |
---|---|
easily | enkelt |
separately | separat |
laptop | bärbara |
you | du |
desktop | skrivbord |
can | du kan |
all | alla |
and | och |
EN At RAIDBOXES you can set the max_execution_time for the frontend and the backend separately via the BOX settings:
SV På RAIDBOXES kan du ställa in max_execution_time för frontend och backend separat via inställningarna på BOX :
inglês | sueco |
---|---|
frontend | frontend |
backend | backend |
separately | separat |
box | box |
settings | inställningarna |
raidboxes | raidboxes |
you | du |
the | ställa |
EN Gutenberg is free and included in the current WordPress versions so you don't need to download and install the WordPress page builder separately
SV Det Gutenberg kostnadsfritt och i dagsläget WordPress versioner behöver du WordPress Hämta och installera inte Page Builder
inglês | sueco |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
free | kostnadsfritt |
wordpress | wordpress |
versions | versioner |
page | page |
builder | builder |
in | i |
install | installera |
the | inte |
EN The ad may be recorded separately and edited into the final production cut or mentioned directly by the host during the actual show recording.
SV Annonsen kan spelas in separat och redigeras till den slutliga produktionsklippningen eller nämnas direkt av värden under den faktiska showinspelningen.
inglês | sueco |
---|---|
separately | separat |
directly | direkt |
actual | faktiska |
by | av |
into | in |
or | eller |
final | slutliga |
EN One feature that I love is that you can control 48V phantom power for channels 1/2 and 3/4 separately
SV En funktion som jag älskar är att du kan styra 48V fantomkraft för kanalerna 1/2 och 3/4 separat
inglês | sueco |
---|---|
feature | funktion |
control | styra |
phantom power | fantomkraft |
you | du |
i | jag |
love | älskar |
can | du kan |
power | kan |
EN Create baseline budgets and store revisions separately.
SV Skapa baslinjebudgetar och lagra revisioner separat.
inglês | sueco |
---|---|
store | lagra |
separately | separat |
create | och |
EN You?ll host your audio files separately with your podcast hosting provider and they will provide a way for you to embed your episodes on the proper page. Note that some themes will integrate their own players for a more refined look.
SV Du kommer att vara värd för dina ljudfiler separat med din podcast-värd och de kommer att ge dig ett sätt att bädda in dina avsnitt på rätt sida. Observera att vissa teman kommer att integrera sina egna spelare för ett mer förfinat utseende.
inglês | sueco |
---|---|
separately | separat |
podcast | podcast |
way | sätt |
episodes | avsnitt |
page | sida |
note | observera |
themes | teman |
players | spelare |
embed | bädda in |
integrate | integrera |
audio files | ljudfiler |
provide | ge |
look | utseende |
the | de |
you | du |
more | mer |
host | värd |
proper | att |
your | dina |
audio | och |
a | ett |
will | kommer |
with | med |
EN Adobe Auditon is part of the Adobe Creative Cloud Suite, but you can also get it separately.
SV Adobe Auditon är en del av Adobe Creative Cloud Suite, men du kan också få den separat.
inglês | sueco |
---|---|
adobe | adobe |
cloud | cloud |
suite | suite |
creative | creative |
also | också |
you | du |
but | en |
of | av |
can | du kan |
EN I recommend hosting your website separately even though most podcast hosts offer a basic website with their service.
SV Jag rekommenderar att du är värd för din webbplats separat även om de flesta podcastvärdar erbjuder en grundläggande webbplats med sin tjänst.
inglês | sueco |
---|---|
recommend | rekommenderar |
website | webbplats |
i | jag |
offer | erbjuder |
service | tjänst |
hosting | värd |
basic | en |
most | de |
a | sin |
though | för |
EN If you start a blog with Kinsta, you?ll need to get a domain name separately. Here?s a short guide on purchasing a domain. It?s written with podcasters in mind but the steps and tips apply for a blog as well.
SV Om du startar en blogg med Kinsta måste du få ett domännamn separat. Här är en kort guide om hur du köper en domän. Det är skrivet med podcasters i åtanke men stegen och tipsen gäller också för en blogg.
inglês | sueco |
---|---|
start | startar |
blog | blogg |
kinsta | kinsta |
domain | domän |
short | kort |
podcasters | podcasters |
guide | guide |
in | i |
if | om |
the steps | stegen |
but | en |
a | ett |
to | också |
the | här |
EN But of course, you can use Resonate Hosting separately as well.
SV Men naturligtvis kan du också använda Resonate Hosting separat.
inglês | sueco |
---|---|
hosting | hosting |
separately | separat |
of course | naturligtvis |
as well | också |
you | du |
use | använda |
but | men |
EN And in this case, we suggest you upload your transcriptions SEPARATELY so that every single word in that clip becomes trackable for SEO!
SV Och i det här fallet föreslår vi att du laddar upp dina transkriptioner SEPARAT så att varje enskilt ord i det klippet blir spårbart för SEO!
inglês | sueco |
---|---|
suggest | föreslå |
transcriptions | transkriptioner |
separately | separat |
seo | seo |
in | i |
we | vi |
upload | upp |
you | du |
this | här |
single | att |
and | och |
your | dina |
becomes | är |
for | för |
EN The Antlion ModMic 5 is completely modular, meaning you can customize it to fit your needs, and they include all the different parts so you won?t have to buy anything separately
SV Antlion ModMic 5 är helt modulär, vilket innebär att du kan anpassa den efter dina behov, och de innehåller alla olika delar så att du inte behöver köpa något separat
inglês | sueco |
---|---|
parts | delar |
separately | separat |
is | är |
needs | behov |
the | de |
completely | att |
you | du |
to | innebär |
different | olika |
buy | köpa |
your | dina |
can | du kan |
and | behöver |
include | och |
all | alla |
EN You?ll need a boom arm to mount it, but your audio quality will be greatly improved and you won?t have to purchase the mount separately
SV Du behöver en bomarm för att montera den, men ljudkvaliteten förbättras avsevärt och du behöver inte köpa fästet separat
inglês | sueco |
---|---|
mount | montera |
purchase | köpa |
boom arm | bomarm |
but | en |
audio | och |
EN They also offer other upgrades you can pay for separately such as:
SV De erbjuder också andra uppgraderingar som du kan betala för separat, till exempel:
inglês | sueco |
---|---|
upgrades | uppgraderingar |
pay | betala |
separately | separat |
also | också |
offer | erbjuder |
other | andra |
they | de |
you | du |
can | du kan |
such | för |
as | som |
EN The log files of our websites are stored separately from other personal data and are deleted after 31 days.
SV Loggfilerna på våra webbplatser lagras separat från andra personuppgifter och de tas bort efter 31 dagar.
inglês | sueco |
---|---|
stored | lagras |
separately | separat |
personal data | personuppgifter |
websites | webbplatser |
other | andra |
the | de |
from | från |
our | våra |
EN The Rode PodMic is a dynamic microphone designed for broadcasting. It's optimised for use with the RodeCaster mixer (available separately) but works with other mixers as well.
SV Sonys MDR 7506 har mycket rent ljud för monitorlyssning och DJ:ande. Denna hörlur har stora, ordentligt omslutande öronkåpor som effektivt stänger ute omgivningsljud.
inglês | sueco |
---|---|
designed | för |
well | mycket |
the | denna |
EN Transmitters, receivers and microphones are often available either separately or in a set
SV Sändare, mottagare och mikrofoner kan oftast beställas separat, men vi har även kompletta set
inglês | sueco |
---|---|
microphones | mikrofoner |
separately | separat |
often | oftast |
set | kan |
a | men |
and | även |
EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;
SV 1. Den cisco-medföljande binärfilen laddas ned separat till en slutanvändares enhet och inte integreras i eller kombineras med programvara från tredje part innan den laddas ned till slutanvändarens enhet.
inglês | sueco |
---|---|
downloaded | laddas |
integrated | integreras |
party | part |
device | enhet |
software | programvara |
or | eller |
to | innan |
into | i |
combined | med |
third | tredje |
EN Create a view over all your projects in a dashboard while managing each project separately in their own hub
SV Skapa en vy över alla projekt på en instrumentpanel och hantera varje projekt separat i en egen hub
inglês | sueco |
---|---|
view | vy |
dashboard | instrumentpanel |
hub | hub |
in | i |
own | egen |
create | och |
projects | projekt |
managing | hantera |
all | alla |
EN No, we don't offer tools separately. Ranktracker plans include access to all our tools.
SV Nej, vi erbjuder inga separata verktyg. Ranktracker-planer inkluderar tillgång till alla våra verktyg.
inglês | sueco |
---|---|
tools | verktyg |
ranktracker | ranktracker |
include | inkluderar |
access | tillgång |
we | vi |
plans | planer |
offer | erbjuder |
no | inga |
all | alla |
EN He is the only three-time inductee to the Rock and Roll Hall of Fame: once as a solo artist and separately as a member of The Yardbirds and of Cream
SV Clapton ses av många som en av de allra största gitarristerna, bland annat rankades han som nummer fyra på tidningen Rolling Stones lista över de hundra största gitarristerna genom tiderna
inglês | sueco |
---|---|
of | av |
the | de |
he | han |
to | allra |
and | över |
once | en |
EN For each transaction, we charge a fixed processing fee + a fee determined by the payment method. Other Adyen products, besides payment methods, are priced separately.
SV För varje transaktion tar vi ut en fast behandlingsavgift + en avgift som bestäms av betalningsmetoden. Andra Adyen-produkter prissätts separat.
inglês | sueco |
---|---|
transaction | transaktion |
charge | tar |
fixed | fast |
fee | avgift |
adyen | adyen |
we | vi |
products | produkter |
by | av |
other | andra |
for | för |
the | varje |
EN Through separately ticketed dinners within the event, attendees can enjoy a Master Dinner 5 course fine dining experience, where each chef prepares a course within the unique setting of a restaurant stadium
SV Genom separata biljetter till olika middagar under eventet kan gästerna njuta av en femrättersmiddag av högsta klass, där varje kock lagar en rätt i den unika miljön i en restaurangstadion
inglês | sueco |
---|---|
the event | eventet |
of | av |
can | kan |
enjoy | njuta |
a | unika |
through | i |
the | där |
EN Unit test library is built into the language, therefore rarely mentioned separately.
SV Enhetstestbiblioteket är inbyggt i språket och nämns därför sällan separat.
inglês | sueco |
---|---|
therefore | därför |
rarely | sällan |
separately | separat |
built | inbyggt |
into | i |
language | och |
EN This Chrome OS tablet is more like a notebook once the (sold separately) keyboard is attached. How does it compare to iPad and Android competitors?
SV Denna Chrome OS-surfplatta är mer som en bärbar dator när tangentbordet (säljs separat) är anslutet. Hur jämför det sig med iPad- och
inglês | sueco |
---|---|
os | os |
keyboard | tangentbordet |
compare | jämför |
chrome | chrome |
is | är |
ipad | ipad |
tablet | surfplatta |
more | mer |
this | denna |
once | en |
and | och |
how | hur |
EN It can be used separately or in combination with the trademark,Tetra Pak
SV Det kan användas separat eller kombineras med varumärket Tetra Pak
inglês | sueco |
---|---|
separately | separat |
tetra | tetra |
pak | pak |
or | eller |
be used | användas |
can | kan |
EN All extra real-time and intraday data for exchanges — NASDAQ, NYSE, NYSE ARCA, OTC, CME, etc. — are available to be added on separately to your account. To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
SV Alla extra realtids- och intradagdata för börser - NASDAQ, NYSE, NYSE ARCA, OTC, CME, etc. - kan läggas till separat på ditt konto. För att lägga till börser måste du vara Pro, Pro Plus, Premium eller ha ett provkonto.
inglês | sueco |
---|---|
nasdaq | nasdaq |
etc | etc |
separately | separat |
plus | plus |
premium | premium |
extra | extra |
pro | pro |
you | du |
account | konto |
your | ditt |
or | eller |
all | alla |
a | ett |
EN All extra real-time and intraday data for exchanges — NASDAQ, NYSE, NYSE ARCA, OTC, CME, etc. — are available to be added on separately to your account. To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
SV Alla extra realtids- och intradagdata för börser - NASDAQ, NYSE, NYSE ARCA, OTC, CME, etc. - kan läggas till separat på ditt konto. För att lägga till börser måste du vara Pro, Pro Plus, Premium eller ha ett provkonto.
inglês | sueco |
---|---|
nasdaq | nasdaq |
etc | etc |
separately | separat |
plus | plus |
premium | premium |
extra | extra |
pro | pro |
you | du |
account | konto |
your | ditt |
or | eller |
all | alla |
a | ett |
EN All extra real-time and intraday data for exchanges — NASDAQ, NYSE, NYSE ARCA, OTC, CME, etc. — are available to be added on separately to your account. To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
SV Alla extra realtids- och intradagdata för börser - NASDAQ, NYSE, NYSE ARCA, OTC, CME, etc. - kan läggas till separat på ditt konto. För att lägga till börser måste du vara Pro, Pro Plus, Premium eller ha ett provkonto.
inglês | sueco |
---|---|
nasdaq | nasdaq |
etc | etc |
separately | separat |
plus | plus |
premium | premium |
extra | extra |
pro | pro |
you | du |
account | konto |
your | ditt |
or | eller |
all | alla |
a | ett |
EN All extra real-time and intraday data for exchanges — NASDAQ, NYSE, NYSE ARCA, OTC, CME, etc. — are available to be added on separately to your account. To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
SV Alla extra realtids- och intradagdata för börser - NASDAQ, NYSE, NYSE ARCA, OTC, CME, etc. - kan läggas till separat på ditt konto. För att lägga till börser måste du vara Pro, Pro Plus, Premium eller ha ett provkonto.
inglês | sueco |
---|---|
nasdaq | nasdaq |
etc | etc |
separately | separat |
plus | plus |
premium | premium |
extra | extra |
pro | pro |
you | du |
account | konto |
your | ditt |
or | eller |
all | alla |
a | ett |
EN All extra real-time and intraday data for exchanges — NASDAQ, NYSE, NYSE ARCA, OTC, CME, etc. — are available to be added on separately to your account. To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
SV Alla extra realtids- och intradagdata för börser - NASDAQ, NYSE, NYSE ARCA, OTC, CME, etc. - kan läggas till separat på ditt konto. För att lägga till börser måste du vara Pro, Pro Plus, Premium eller ha ett provkonto.
inglês | sueco |
---|---|
nasdaq | nasdaq |
etc | etc |
separately | separat |
plus | plus |
premium | premium |
extra | extra |
pro | pro |
you | du |
account | konto |
your | ditt |
or | eller |
all | alla |
a | ett |
Mostrando 50 de 50 traduções