EN After the national border of Norway we drive down to Narvik and visit a fish restaurant for lunch (they also have non fish dishes)
Traduzir "encounter a fish" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "encounter a fish" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de encounter a fish
inglês
sueco
SV Efter landgränsen till Norge kör vi ner till Narvik och besöker en fiskrestaurang för lunch (de har också icke fiskrätter)
| inglês | sueco |
|---|---|
| norway | norge |
| drive | kör |
| visit | besöker |
| lunch | lunch |
| we | vi |
| the | de |
| non | icke |
| and | och |
| also | också |
| down | för |
EN If allergy is suspected, as with humans, the animal is usually more allergic to fish protein, not necessarily fish fat
SV Om du misstänker allergi så är människor, och även djur, oftare allergiska mot fiskprotein, inte fiskfett
| inglês | sueco |
|---|---|
| humans | människor |
| animal | djur |
| if | om |
| to | även |
| the | inte |
EN A full-day boat trip from Marmaris to explore the surrounding region. You will encounter a fish farm, visit a nearby cave, and dine on freshly-prepared food onboard. All of this with swimming breaks in between!
SV En heldagstur från Marmaris där du får utforska den omkringliggande regionen. Se en fiskodling, besök en närliggande grotta och festa på färsk tillagad mat ombord på båten. Allt detta kombineras med flera badstopp.
| inglês | sueco |
|---|---|
| region | regionen |
| food | mat |
| onboard | ombord |
| explore | utforska |
| visit | besök |
| you | du |
| this | detta |
| and | och |
| between | en |
| from | från |
| the | där |
| to | allt |
| in | med |
EN Book a house sitter to take care of your dog, feed the fish, and keep an eye on your home. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
SV Boka en hundvakt som kan ta hand om din hund, mata fiskarna och hålla ett öga på ditt hem. Och vet du vad det bästa är? Din bästa vän får vara kvar på sitt eget revir.
| inglês | sueco |
|---|---|
| book | boka |
| dog | hund |
| eye | öga |
| take | ta |
| and | och |
| a | ett |
| your | ditt |
EN Sinner on his bamboo raft with his cormorants and the lamp to attract fish Yangshuo, Guangxi Province, China
SV Fiskare på sin bambuflotte med sina skarvar och lampan som används för att locka fisk Yangshuo, Guangxi-provinsen, Kina
| inglês | sueco |
|---|---|
| attract | locka |
| china | kina |
| and | och |
EN He would continue his career, creating additional award-winning albums over the following years such as Supreme Clientele, Fishscale, More Fish, and The Big Doe Rehab
SV Resultatet blev en av de mest kritikerrosade och framgångsrika solokarriärerna sprungna ur den stora gruppen
| inglês | sueco |
|---|---|
| big | stora |
| the | de |
| such | en |
| and | och |
| over | av |
EN Even though the northern pike has been an important source of food and is one of our most delicious species of fish, large specimens should not be killed.?
SV Fastän gäddan har varit en viktig näringskälla och hör till våra läckraste matfiskar, bör man inte döda de största exemplaren.?
| inglês | sueco |
|---|---|
| important | viktig |
| the | de |
| been | till |
| not | inte |
| our | våra |
| has | varit |
| an | en |
| should | bör |
EN Their work has defended whales, dolphins, seals, sharks, penguins, turtles, fish, krill and aquatic birds from poaching, non-sustainable fishing, habitat destruction, and exploitive captivity.
SV Deras arbete har skyddat valar, delfiner, sälar, hajar, pingviner, sköldpaddor, fiskar krill och havsfåglar från tjuvjakt, icke-hållbart fiske, förstörelse av livsmiljöer och fångenskap i exploateringssyfte.
| inglês | sueco |
|---|---|
| from | från |
| their | deras |
| and | och |
| has | har |
EN In these dive sites lives critters like harlequin shrimp, bobtail squid, flamboyant cuttlefish, mimic and blue-ringed octopus, many different types of frog fish and other wonderful muck creatures.
SV Du kan bland annat få se olika typer av sjöhästar, harlequinräkor, blåringad bläckfisk, mimicbläckfisk, flamboyantbläckfisk, tångulkar (frogfish) och mycket mer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| of | av |
| and | och |
| other | annat |
| in | bland |
| these | du |
| types | olika |
EN PowerDMARC’s customary DMARC checker helps domain owners conduct a quick DMARC lookup to fish for possible errors in their DMARC record
SV PowerDMARC:s vanliga DMARC-kontroll hjälper domänägare att göra en snabb DMARC-sökning för att fiska efter möjliga fel i DMARC-posten
| inglês | sueco |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| checker | kontroll |
| helps | hjälper |
| domain | domän |
| owners | ägare |
| lookup | sökning |
| possible | möjliga |
| errors | fel |
| in | i |
| their | en |
| quick | snabb |
| to | göra |
EN With plenty of leeway, supportive management, and a fast pace – I thrive like a fish in water
SV Där det finns stort spelrum, trygg ledning och högt tempo – där trivs jag som fisken i vattnet
EN We later applied the same technology to sorting electronic waste and fish and won the Google Impact Challenge Australia 2016 award.
SV Senare använde vi samma teknik för att sortera elektroniskt avfall och fisk, och vann utmärkelsen Google Impact Challenge Australia 2016.
| inglês | sueco |
|---|---|
| technology | teknik |
| won | vann |
| electronic | elektroniskt |
| we | vi |
| and | och |
| later | senare |
| the | samma |
EN Even though the northern pike has been an important source of food and is one of our most delicious species of fish, large specimens should not be killed.
SV Fastän gäddan har varit en viktig näringskälla och hör till våra läckraste matfiskar, bör man inte döda de största exemplaren.
| inglês | sueco |
|---|---|
| important | viktig |
| the | de |
| been | till |
| not | inte |
| our | våra |
| has | varit |
| an | en |
| should | bör |
EN Fish Lake Resort Website Template
SV 200 Träningspass Webbplats Mall
| inglês | sueco |
|---|---|
| website | webbplats |
| template | mall |
EN vegetarian food or no fish eater) and everything else that may be good for us to know in advance
SV vegetarisk mat eller allergier) och allt annat som kan vara bra för oss att veta i förväg
| inglês | sueco |
|---|---|
| food | mat |
| good | bra |
| in advance | förväg |
| us | oss |
| in | i |
| to know | veta |
| everything | för |
| or | eller |
| else | annat |
| may | som |
EN In these dive sites lives critters like harlequin shrimp, bobtail squid, flamboyant cuttlefish, mimic and blue-ringed octopus, many different types of frog fish and other wonderful muck creatures.
SV Du kan bland annat få se olika typer av sjöhästar, harlequinräkor, blåringad bläckfisk, mimicbläckfisk, flamboyantbläckfisk, tångulkar (frogfish) och mycket mer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| of | av |
| and | och |
| other | annat |
| in | bland |
| these | du |
| types | olika |
EN Even though the northern pike has been an important source of food and is one of our most delicious species of fish, large specimens should not be killed.?
SV Fastän gäddan har varit en viktig näringskälla och hör till våra läckraste matfiskar, bör man inte döda de största exemplaren.?
| inglês | sueco |
|---|---|
| important | viktig |
| the | de |
| been | till |
| not | inte |
| our | våra |
| has | varit |
| an | en |
| should | bör |
EN PowerDMARC’s customary DMARC checker helps domain owners conduct a quick DMARC lookup to fish for possible errors in their DMARC record
SV PowerDMARC:s vanliga DMARC-kontroll hjälper domänägare att göra en snabb DMARC-sökning för att hitta eventuella fel i deras DMARC-post
| inglês | sueco |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| checker | kontroll |
| helps | hjälper |
| domain | domän |
| owners | ägare |
| lookup | sökning |
| errors | fel |
| in | i |
| quick | snabb |
| their | deras |
EN Tawerna Panorama is situated by the Szczecin Lagoon in Stepnica in the West Pomerania Region. The property is within a short walk from a beach and a Marina. Guests can enjoy a meal at the restaurant, which specialises in fish and Polish cuisine.
SV Tawerna Panorama ligger vid Stettiner Haff i Stepnica i regionen Vorpommern. Detta boende ligger inom kort promenadavstånd från en strand och en småbåtshamn.
| inglês | sueco |
|---|---|
| panorama | panorama |
| region | regionen |
| short | kort |
| beach | strand |
| in | i |
| by | inom |
| and | och |
| from | från |
| within | en |
| the | vid |
EN The best fish for your body and the environment
SV Skyddad stjärnhimmel – både vackert och viktigt
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
EN He would continue his career, creating additional award-winning albums over the following years such as Supreme Clientele, Fishscale, More Fish, and The Big Doe Rehab
SV Resultatet blev en av de mest kritikerrosade och framgångsrika solokarriärerna sprungna ur den stora gruppen
| inglês | sueco |
|---|---|
| big | stora |
| the | de |
| such | en |
| and | och |
| over | av |
EN Dictionary definitions of TETRA: a) prefix meaning having four parts e.g. Tetravalent, Tetrachloride. b) South American freshwater fish in the family Characidae.
SV Ordboksdefinitioner av TETRA: a) ett prefix med betydelsen att ha fyra delar, t. ex. tetravalent, tetraklorid. b) sydamerikansk sötvattensfisk i familjen Characidae.
EN This makes this wild fish and extra virgin olive oil composition very unique and effective.
SV Detta gör denna sammansättning av vildfiskolja och extra jungfruolivolja väldigt unik och effektiv.
| inglês | sueco |
|---|---|
| makes | gör |
| extra | extra |
| very | väldigt |
| effective | effektiv |
| unique | unik |
| and | och |
| this | denna |
EN Most omega-3 products contain only fish based omega-3 fatty acids (EPA and DHA), or only plant-based omega-3 fatty acids (ALA)
SV De flesta omega-3-produkter innehåller endast omega-3-fettsyror av fiskursprung (EPA och DHA), eller bara västbaserade omega-3-fettsyror (ALA)
| inglês | sueco |
|---|---|
| contain | innehåller |
| products | produkter |
| most | av |
| or | eller |
| only | bara |
EN Fish-based omega-3 fatty acids are a vital part of the forming of a normal and balanced pro- and anti-inflammatory fatty acid profile in cats?, dogs? and horses? systems
SV Fiskbaserade omega-3-fettsyror är en viktig del av att skapa en normal och balanserad proportion mellan pro- och antiinflammatoriska fettsyror i kroppen hos katter, hundar och hästar
| inglês | sueco |
|---|---|
| vital | viktig |
| normal | normal |
| cats | katter |
| dogs | hundar |
| horses | hästar |
| in | i |
| and | och |
| of | av |
EN 7. WHAT IF MY PET IS ALLERGIC TO FISH?
SV 7. VAD GÖR JAG OM DJURET ÄR ALLERGISKT MOT FISK?
| inglês | sueco |
|---|---|
| if | om |
| what | vad |
| to | jag |
EN Massage a small amount of fish oil on the dog?s or horse?s paw/leg, or other spot where the skin is bare
SV Gnid in lite fiskolja på hundens eller hästens tass/ben/fot, eller annanstans där huden är bar
| inglês | sueco |
|---|---|
| a | lite |
| is | är |
| or | eller |
| skin | huden |
| the | där |
EN The skin reacts quickly if the animal is allergic to fish oil
SV Huden reagerar snabbt om djuret är allergiskt mot fiskolja
| inglês | sueco |
|---|---|
| quickly | snabbt |
| if | om |
| skin | huden |
EN Hand carved Fish Wall Hanging from Local Burau Wood
SV Handskuren fiskvägghängning från lokalt Burau Wood
| inglês | sueco |
|---|---|
| local | lokalt |
| from | från |
| wood | wood |
EN There are countless other examples of people who became the victim of murder or abuse through Tinder. Both men and women run this risk. In almost all cases a meeting in real life after an initial encounter on Tinder went extremely awry.
SV Det finns otaliga andra exempel på människor som föll offer för mord eller övergrepp genom Tinder. Både män och kvinnor löper denna risk. I nästan alla fall gick en träff i verkligheten, efter att först ha träffats på Tinder, extremt snett.
| inglês | sueco |
|---|---|
| countless | otaliga |
| tinder | tinder |
| men | män |
| risk | risk |
| almost | nästan |
| real | verkligheten |
| women | kvinnor |
| in | i |
| people | människor |
| extremely | extremt |
| other | andra |
| there | det finns |
| this | denna |
| life | ha |
| or | eller |
| the | både |
| all | alla |
| went | gick |
EN You can help them by reporting any suspicious behavior you encounter
SV Du kan hjälpa dem genom att rapportera misstänkta beteenden när du stöter på sådant
| inglês | sueco |
|---|---|
| help | hjälpa |
| by | genom |
| you | du |
| can | du kan |
EN If you encounter any of the above, you can contact Tinder directly. You can also block users that harass you (by selecting ?unmatch?). This way, it is impossible for them to contact you through the app.
SV Om du stöter på något av ovanstående kan du kontakta Tinder direkt. Du kan också blockera användare som trakasserar dig (genom att välja ?avmatcha?). Då blir det omöjligt för dem att kontakta dig via appen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| tinder | tinder |
| directly | direkt |
| block | blockera |
| impossible | omöjligt |
| users | användare |
| selecting | att välja |
| contact | kontakta |
| the above | ovanstående |
| if | om |
| of | av |
| is | blir |
| you | du |
| app | appen |
| also | också |
| can | du kan |
EN Because it?s been around for a long time and constantly sends out new updates, almost all ads you could encounter will be blocked.
SV Eftersom det har funnits länge och ständigt skickar ut nya uppdateringar kommer nästan alla annonser du kan stöta på att blockeras.
| inglês | sueco |
|---|---|
| sends | skickar |
| ads | annonser |
| blocked | blockeras |
| out | ut |
| new | nya |
| almost | nästan |
| updates | uppdateringar |
| long | länge |
| constantly | ständigt |
| could | har |
| you | du |
| will | kommer |
| and | och |
| all | alla |
| a | eftersom |
EN You?ll undoubtedly encounter cookies and other trackers that try to trace your internet behavior
SV Du kommer utan tvekan att stöta på cookies och andra spårare som försöker spåra ditt internetbeteende
| inglês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| trackers | spårare |
| try | försöker |
| trace | spåra |
| you | du |
| and | och |
| other | andra |
| your | ditt |
EN Set a time-based policy to ensure that dashboard viewers don’t encounter stale data
SV Upprätta en tidsbaserad policy för att säkerställa att dashboardanvändarna inte möts av inaktuell data
| inglês | sueco |
|---|---|
| policy | policy |
| data | data |
| that | inte |
| ensure | säkerställa |
EN Contact Splashtop immediately if you do inadvertently encounter user data
SV Kontakta Splashtop omedelbart om du oavsiktligt stöter på användardata
| inglês | sueco |
|---|---|
| contact | kontakta |
| splashtop | splashtop |
| user data | användardata |
| if | om |
| you | du |
| immediately | omedelbart |
EN ?I have yet to encounter anyone at TEKsystems who wasn?t head and shoulders above their competition.?
SV ?Jag har ännu inte träffat någon hos TEKsystems som inte låg ett stort steg före konkurrenterna.?
| inglês | sueco |
|---|---|
| teksystems | teksystems |
| wasn | inte |
| i | jag |
EN It helps us understand visitor usage patterns, identify, and diagnose problems or errors you may encounter, and make better strategic decisions in improving the website experience.
SV Detta hjälper oss att analysera besöksmönster, identifiera och diagnostisera eventuella tekniska problem och fel samt fatta bättre strategiska beslut gällande förbättring av upplevelsen på vår webbsida.
| inglês | sueco |
|---|---|
| diagnose | diagnostisera |
| problems | problem |
| errors | fel |
| better | bättre |
| strategic | strategiska |
| decisions | beslut |
| website | webbsida |
| experience | upplevelsen |
| helps | hjälper |
| identify | identifiera |
| understand | och |
| us | oss |
EN You might encounter your first chargeback during this period, so we'll walk you through how to handle that too.
SV Under denna period kan den första kortreklamationen komma, så vi går även igenom hur det ska hanteras.
| inglês | sueco |
|---|---|
| first | första |
| walk | gå |
| this | denna |
| period | period |
| well | kan |
| to | komma |
| how | hur |
EN One of the many benefits of Profoto Academy is that you get to talk one-on-one with experienced professional trainers and photographers who can answer your questions and help you through any technical issues you might encounter.
SV En av de många fördelarna med Profoto Academy är att du får möjlighet att prata direkt med erfarna professionella utbildare och fotografer, som kan svara på dina frågor och hjälpa dig med eventuella tekniska problem som kan dyka upp.
| inglês | sueco |
|---|---|
| benefits | fördelarna |
| profoto | profoto |
| experienced | erfarna |
| photographers | fotografer |
| technical | tekniska |
| academy | academy |
| get | få |
| the | de |
| of | av |
| you | du |
| questions | frågor |
| with | upp |
| help | hjälpa |
| issues | problem |
| on | direkt |
| many | många |
| professional | att |
| and | och |
| your | dina |
EN If you have any question concerning your account, billing, password, or if you encounter any technical problem, check out our support pages and frequently asked questions.
SV Om du har frågor om ditt konto, debiteringar eller ditt lösenord eller stöter på tekniska problem, var god se våra supportsidor och vanliga frågor.
| inglês | sueco |
|---|---|
| password | lösenord |
| technical | tekniska |
| support pages | supportsidor |
| problem | problem |
| you | du |
| account | konto |
| if | om |
| check | har |
| your | ditt |
| or | eller |
| our | våra |
| questions | frågor |
| frequently | vanliga |
EN If you have any question concerning your account, billing, password, or if you encounter any technical problem, check out our support pages and frequently asked questions.
SV Om du har frågor om ditt konto, debiteringar eller ditt lösenord eller stöter på tekniska problem, var god se våra supportsidor och vanliga frågor.
| inglês | sueco |
|---|---|
| password | lösenord |
| technical | tekniska |
| support pages | supportsidor |
| problem | problem |
| you | du |
| account | konto |
| if | om |
| check | har |
| your | ditt |
| or | eller |
| our | våra |
| questions | frågor |
| frequently | vanliga |
EN Alongside a selection of objects from the museum's Pop Art collections, the encounter promises to be explosive, symbolic and poetic.
SV Mötet med ett urval av föremål från museets samlingar av populärkonst utlovar att bli explosivt, men alltjämt symboliskt och till och med poetiskt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| selection | urval |
| collections | samlingar |
| of | av |
| and | och |
| a | ett |
| from | från |
EN Xolphin’s team has the experience needed to assist you with your application for SSL certificates and any other issues you may encounter during the installation of an SSL certificate
SV Våra medarbetare har den erfarenhet som behövs för att hjälpa dig med din ansökan om SSL-certifikat och andra problem som du stöter på under installationen av SSL-certifikat
| inglês | sueco |
|---|---|
| ssl | ssl |
| team | medarbetare |
| certificates | certifikat |
| of | av |
| needed | behövs |
| may | kan |
| experience | erfarenhet |
| you | du |
| assist | att |
| issues | problem |
| installation | installationen |
| other | andra |
| application | ansökan |
EN Every employee in their professional life will encounter a demanding work environment that presents itself with simple and complex problems on a day-to-day basis
SV Varje anställd i sitt yrkesliv kommer att stöta på en krävande arbetsmiljö som presenterar sig med enkla och komplexa problem på en daglig basis
| inglês | sueco |
|---|---|
| employee | anställd |
| demanding | krävande |
| presents | presenterar |
| complex | komplexa |
| in | i |
| simple | en |
| to | enkla |
| will | kommer |
| and | och |
| professional | att |
| problems | problem |
EN Learn potential retail interview questions that you might encounter when during a job interview, then review tips to help you prepare your answers.
SV Vet du vad du ska svara på frågan “Varför ska vi anställa dig”? Vi bidrar med 8 tips på hur du kan svara om du vill imponera på din framtida arbetsgivare.
| inglês | sueco |
|---|---|
| tips | tips |
| might | kan |
| your | din |
| questions | om |
| you | du |
EN Contact Splashtop immediately if you do inadvertently encounter user data
SV Kontakta Splashtop omedelbart om du oavsiktligt stöter på användardata
| inglês | sueco |
|---|---|
| contact | kontakta |
| splashtop | splashtop |
| user data | användardata |
| if | om |
| you | du |
| immediately | omedelbart |
EN Our classes are beginner-friendly, but we want everyone who comes to these classes to be prepared to encounter inner parts of themselves that they may not have even known existed
SV Våra klasser är nybörjaranpassade men vi vill att alla som kommer på dessa klasser är beredda på att möta inre delar av sig själva som man kanske inte ens visste existerade
| inglês | sueco |
|---|---|
| classes | klasser |
| parts | delar |
| we | vi |
| of | av |
| want | vill |
| but | men |
| themselves | själva |
| these | dessa |
| inner | inre |
| not | inte |
| comes | att |
| may | som |
EN See Nathanaël Plantier and the vogue dancer Silva Poutanen in an encounter between bodies, Giacometti’s thought-provoking sculptures and a variety of dance styles.
SV Se Nathanaël Plantier och voguedansaren Silva Poutanen i ett möte mellan kroppar, Giacomettis tankeväckande skulpturer och olika dansstilar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| see | se |
| variety | olika |
| in | i |
| and | och |
| between | mellan |
| a | ett |
EN The episodes are in Swedish, approximately 3–5 minutes long and are aimed at children between 4 and 9 years old. We will encounter artists like Siri Derkert, Eva Hesse, Hilma af Klint, and Pablo Picasso.
SV Avsnitten är cirka 3–5 minuter och riktar sig till barn mellan 4 och 9 år. Vi möter konstnärer som Siri Derkert, Eva Hesse, Hilma af Klint och Pablo Picasso.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
encounter initial encounter don’t encounter encounter during encounter problems might encounter ll encounter could encounter encounter the problems ll undoubtedly encounter don t encounter encounter an error encounter any problems encounter the unexpected encounter a situation encounter and debate encounter some instances encounter with appointlet would never encounter encounter any difficulties encounter any technical encounter when during yet to encounter fish big fish allergic to fish ask a fish feed the fish freshly caught fish fish with high fish and beans catch fresh fish pond are fish presence of fish blue fish fish soup red fish salmon specialises in fish fish lake resort visit a fish non fish dishes necessarily fish fat fish for possible fish eater hand carved fishTraduzir encounter a fish para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe