EN And since almost 80 percent of a computer’s lifetime emissions occur in the manufacturing phase ? using products for longer reduces lifetime emissions and total cost of ownership.
Traduzir "lifetime" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lifetime" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de lifetime
inglês
sueco
SV Och eftersom nästan 80 procent av utsläppen under en dators livstid sker i fasen tillverkningen , minskar utsläppen under hela livstiden och den totala ägandekostnaden om produkterna används längre.
| inglês | sueco |
|---|---|
| almost | nästan |
| percent | procent |
| longer | längre |
| reduces | minskar |
| in | i |
| of | av |
| and | och |
| the | eftersom |
| for | under |
EN Engage your people and increase their lifetime value
SV Engagera dina medarbetare och öka deras livstidsvärde
| inglês | sueco |
|---|---|
| engage | engagera |
| people | medarbetare |
| increase | öka |
| their | deras |
| your | dina |
| and | och |
EN We bring people together with some of the world's most prestigious venues. We see passion in the eyes of the artists, athletes and most importantly, the fans, creating experiences that will be lifetime memories.
SV AEG:s nätverk av anläggningar i världsklass sträcker sig över fem kontinenter och inkluderar över 20 av 100 topparenor. Fler än 22 000 event presenteras årligen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| of | av |
| and | och |
EN If you put in your year of birth on the page, it will also tell you how many eclipses are left in your lifetime.
SV Om du anger ditt födelseår på sidan får du reda på hur många solförmörkelser som kommer att ske under resten av din livstid.
| inglês | sueco |
|---|---|
| year | år |
| of | av |
| if | om |
| you | du |
| in | under |
| how | hur |
| tell | att |
| your | ditt |
| many | många |
EN We use advanced technology to provide you with the fit of a lifetime. It's time to leave unflattering off-the-rack sizes behind and join a personalized future. It's time you start wearing high-quality clothes made only for you.
SV Vi använder avancerad teknologi som med precision tar fram dina unika mått för att ge dig en oslagbar passform. Det är dags att säga hejdå till osmickrande standardstorlekar och hej till kläder i hög kvalitet utformade just för dig.
| inglês | sueco |
|---|---|
| advanced | avancerad |
| technology | teknologi |
| clothes | kläder |
| high | hög |
| we | vi |
| quality | kvalitet |
| use | använder |
| provide | ge |
| time | dags |
| high-quality | hög kvalitet |
| you | dig |
| start | att |
| only | en |
| and | och |
EN We like to describe ourselves as a tech company that does custom clothing. Using advanced technology and algorithms, we provide you with the fit of a lifetime.
SV Vi brukar beskriva oss som ett tech-bolag som gör skräddarsydda kläder. Med hjälp av avancerad teknologi och algoritmer ser vi till att du får uppleva en oslagbar passorm och känsla, gång efter gång.
| inglês | sueco |
|---|---|
| tech | tech |
| company | bolag |
| clothing | kläder |
| advanced | avancerad |
| technology | teknologi |
| algorithms | algoritmer |
| we | vi |
| of | av |
| you | du |
| to | ser |
| custom | med |
| and | och |
| fit | en |
| a | ett |
| the | oss |
EN Any liability is restricted to the Customers documented direct losses, and such liability shall for the whole lifetime of the Agreement be limited to the compensation for the Agreement period when the error occurred
SV Ansvar begränsas till Kundens dokumenterade direkta skador, och sådant ansvar ska för hela Avtalets löptid vara begränsat till ersättning för den Avtalsperioden då felet inträffade
| inglês | sueco |
|---|---|
| liability | ansvar |
| compensation | ersättning |
| customers | kundens |
| limited | begränsat |
| to | hela |
| and | och |
| such | för |
| whole | till |
| be | vara |
EN With the interaction timeline report, you can view contact profile information, monthly interaction rates as well as lifetime interaction details with drill down, all displayed in chronological order.
SV I aktivitetsloggen kan du se profilinformation för kontakten, samt hur ofta de har varit aktiva på din sida. Detta visas i kronologisk ordning, från deras allra första klick.
| inglês | sueco |
|---|---|
| view | se |
| in | i |
| the | de |
| you | du |
| with | samt |
| displayed | visas |
| as | detta |
EN During his lifetime, his record sales, estimated at 140 million albums worldwide, made him one of th… read more
SV Albumet var ett konceptalbum kring den utomjordiske rockstjärnan Ziggy Stardust, som utvecklas från att vara en figur i Bowies lyrik till att bli… läs mer
EN If you've used a computer in your lifetime, then you've most definitely experienced a stubborn, unresponsive app.
SV Om du har använt en dator under din livstid har du definitivt upplevt en envis app som inte svarar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| computer | dator |
| definitely | definitivt |
| app | app |
| used | använt |
| most | en |
| if | om |
| in | under |
EN After what felt like a lifetime of rumours, EA finally confirmed that they are working on a brand new Skate title, here's what we know so far.
SV Efter vad som kändes som en livstid av rykten bekräftade EA äntligen att de arbetar på en helt ny Skate-titel, här är vad vi vet hittills.
| inglês | sueco |
|---|---|
| rumours | rykten |
| ea | ea |
| new | ny |
| title | titel |
| so far | hittills |
| finally | äntligen |
| we | vi |
| of | av |
| they | de |
| what | vad |
| know | är |
| a | arbetar |
| are | här |
EN Thus, providing our products are used normally and not subjected to extreme strain, Vestre offers a lifetime warranty against harmful rust
SV Vid normalt bruk och utan extrema påfrestningar erbjuder därför Vestre livstidsgaranti mot förstörande rost
| inglês | sueco |
|---|---|
| thus | därför |
| normally | normalt |
| extreme | extrema |
| vestre | vestre |
| not | utan |
| our | på |
| offers | erbjuder |
| and | och |
EN All steel components are hot-dip galvanised, which produces a matt grey surface after a while. We offer a lifetime anti-rust warranty.
SV Alla ståldelar varmförzinkas, vilket ger en matt grå yta efter en viss tid. Vi ger livstidsgaranti mot rost.
| inglês | sueco |
|---|---|
| matt | matt |
| surface | yta |
| we | vi |
| grey | grå |
| which | vilket |
| all | alla |
| are | ger |
EN The benches we made for the town hall square in Haugesund in 1949 are still there. In light of this, we offer a lifetime guarantee against rust and a 15-year guarantee on wood.
SV Bänkarna som vi lagt för rådhusplatsen i Haugesund 1948 finns fortfarande kvar. Därför kan vi ha livstidsgaranti mot rost och 15 års garanti på trä.
| inglês | sueco |
|---|---|
| guarantee | garanti |
| year | års |
| wood | trä |
| we | vi |
| in | i |
| still | fortfarande |
| and | och |
EN I believe that if every profession and industry were to challenge itself in the same way, we might still have a chance of overcoming the greatest challenge of our lifetime,” says Pamela Conrad, Founder of Climate Positive Design.
SV Om alla yrken och branscher tog sig an utmaningen på samma sätt, så tror jag att vi fortfarande skulle ha en chans att lösa den största utmaningen under vår livstid, säger Pamela Conrad, grundare av Climate Positive Design.
| inglês | sueco |
|---|---|
| industry | branscher |
| way | sätt |
| believe | tror |
| chance | chans |
| greatest | största |
| says | säger |
| founder | grundare |
| design | design |
| still | fortfarande |
| we | vi |
| of | av |
| our | vår |
| i | jag |
EN Subscription licenses come with phone, chat and email support available for the lifetime of the subscription.
SV Prenumerationslicenser levereras med support via telefon, chatt och e-post som är tillgänglig under hela prenumerationens löptid.
| inglês | sueco |
|---|---|
| phone | telefon |
| support | support |
| available | tillgänglig |
| post | |
| the | med |
| come | som |
| of | under |
EN Get 15% Affiliate Lifetime Commission now " RAIDBOXES®
SV Få 15% affiliate-kommission under hela livet nu " RAIDBOXES®
| inglês | sueco |
|---|---|
| affiliate | affiliate |
| now | nu |
| get | hela |
| raidboxes | raidboxes |
EN Become a WordPress Hosting Affiliate at RAIDBOXES® and get 15% lifetime commission for each of your successful referrals. Directly to your PayPal account. One of the best hosting affiliate programs worldwide is waiting for you!
SV Bli affiliate till WordPress Hosting hos RAIDBOXES® och få 15 % livstidsprovision för varje framgångsrik värvning. Direkt till ditt PayPal-konto. Ett av de bästa hosting affiliateprogrammen i världen väntar på dig!
| inglês | sueco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| successful | framgångsrik |
| paypal | paypal |
| account | konto |
| waiting | väntar |
| raidboxes | raidboxes |
| worldwide | världen |
| of | av |
| directly | direkt |
| your | ditt |
| the | de |
| best | bästa |
| a | ett |
| affiliate | affiliate |
| you | dig |
| and | och |
EN One of the best lifetime affiliate programmes in the world is waiting for you!
SV Ett av världens bästa affiliateprogram för livstid väntar på dig!
| inglês | sueco |
|---|---|
| waiting | väntar |
| of | av |
| you | dig |
| is | ett |
| the world | världens |
EN After your visitors have converted to RAIDBOXES customers, you will receive the 15% lifetime commission of the tariff ordered.
SV När dina besökare har konverterat till RAIDBOXES -kunder får du 15 % livstidsprovision för den beställda tariffen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| customers | kunder |
| visitors | besökare |
| you | du |
| your | dina |
EN Netflix lifetime subscription: Win this game and watch free for 83 years
SV Netflix livstidsabonnemang: Vinn detta spel och titta gratis i 83 år
| inglês | sueco |
|---|---|
| netflix | netflix |
| game | spel |
| free | gratis |
| and | och |
| watch | titta |
| this | detta |
EN This once in a lifetime trip allows you to sit back and take in the scenery while your guide drives you into some of the most amazing places in Abisko National Park!
SV Under denna unika upplevelse kan du luta dig tillbaka och njuta av landskapet medan din guide kör dig genom några av de vackraste platserna i Abisko nationalpark!
| inglês | sueco |
|---|---|
| guide | guide |
| abisko | abisko |
| national park | nationalpark |
| the | de |
| in | i |
| of | av |
| a | unika |
| you | du |
| this | denna |
| back | tillbaka |
| and | och |
EN Approximately half way through the journey you will stop and rest so you have the opportunity to take pictures and play with the dogs. This trip is in very high demand and is sure to create memories that will last a lifetime!
SV Ungefär halvvägs genom resan stannar vi och vilar så att du har möjlighet att ta bilder och leka med hundarna. Denna tur är mycket efterfrågad och kommer säkert att skapa minnen som varar livet ut!
| inglês | sueco |
|---|---|
| opportunity | möjlighet |
| pictures | bilder |
| memories | minnen |
| is | är |
| way | ut |
| journey | resan |
| you | du |
| take | ta |
| create | och |
| this | denna |
| very | att |
| to | skapa |
| trip | tur |
EN Lapland Media AB is exactly where it wants to be – ready to help you with spectacular images, adventures of a lifetime and the tranquillity of Lapland. In whatever form you desire. Printed or Live.
SV Lapland Media AB är där vi vill vara – redo att hjälpa Er med bilder, filmer, fotoäventyr eller souvenirer. I den form ni önskar.
EN Gifts that benefit us after your lifetime: Extend your commitment to LCIF with a bequest, beneficiary designation or endowed gift.
SV Gåvor som hjälper oss när du gått bort: Förläng ditt engagemang för LCIF med testamente, uppgift om förmånstagare eller donationsmottagare för en gåva.
| inglês | sueco |
|---|---|
| gifts | gåvor |
| commitment | engagemang |
| lcif | lcif |
| gift | gåva |
| or | eller |
| us | oss |
| your | ditt |
| after | med |
| to | när |
EN One-time investment for a lifetime of results
SV En investering som ger resultat livet ut
| inglês | sueco |
|---|---|
| investment | investering |
| results | resultat |
| one | en |
| a | som |
EN Do you run a blog, magazine or comparison portal? Then become a WordPress Hosting Affiliate at RAIDBOXES® and get 15% lifetime commission for each of your successful recommendations
SV Driver du en blogg, en tidning eller en jämförelseportal? Bli sedan WordPress Hosting Affiliate på RAIDBOXES® och få 15 % livstidsprovision för varje framgångsrik rekommendation
| inglês | sueco |
|---|---|
| blog | blogg |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| successful | framgångsrik |
| raidboxes | raidboxes |
| you | du |
| or | eller |
| affiliate | affiliate |
| each | en |
EN Price: Brizy starts at $34/year for use on three websites. The Pro plan costs $69/year and can be used on unlimited websites. Lastly, you can pay a one-time fee of $299 for lifetime access to the plugin.
SV Pris: Brizy börjar på $ 34 / år för användning på tre webbplatser. Pro-planen kostar $ 69 / år och kan användas för ett obegränsat antal webbplatser. Slutligen kan du betala en engångsavgift på $ 299 för livstidsåtkomst till Plugin Betala.
| inglês | sueco |
|---|---|
| starts | börjar |
| websites | webbplatser |
| plan | planen |
| unlimited | obegränsat |
| lastly | slutligen |
| access | åtkomst |
| plugin | plugin |
| price | pris |
| costs | kostar |
| pro | pro |
| be used | användas |
| you | du |
| and | och |
| three | tre |
| a | ett |
EN The Basic plan includes a lifetime unlimited license but does not provide support for WooCommerce or Gutenberg
SV Basic-planen innehåller en obegränsad livstidslicens, men stöder inte WooCommerce Eller Gutenberg
| inglês | sueco |
|---|---|
| plan | planen |
| includes | innehåller |
| unlimited | obegränsad |
| support | stöder |
| woocommerce | woocommerce |
| gutenberg | gutenberg |
| or | eller |
EN The premium version costs 149 USD for a lifetime plan, 9.99 USD for a monthly subscription and 4.99 USD per month for annual payment
SV Premiumversionen kostar 149 dollar för en livstidsplan, 9,99 dollar för en månadsabonnemang och 4,99 euro per månad för årliga betalningar
| inglês | sueco |
|---|---|
| usd | dollar |
| payment | betalningar |
| annual | årliga |
| costs | kostar |
| month | månad |
| and | och |
| per | per |
| for | för |
EN Engage your people and increase their lifetime value
SV Engagera dina medarbetare och öka deras livstidsvärde
| inglês | sueco |
|---|---|
| engage | engagera |
| people | medarbetare |
| increase | öka |
| their | deras |
| your | dina |
| and | och |
EN The connectors are nickel-plated brass and they offer a limited lifetime guarantee.
SV Kontakterna är förnicklade mässing och de erbjuder en begränsad livslängdsgaranti.
| inglês | sueco |
|---|---|
| brass | mässing |
| limited | begränsad |
| offer | erbjuder |
| the | de |
EN The lifetime ?No Excuses? warranty makes the cost worth it as well.
SV Livstidsgarantin "Inga ursäkter" gör kostnaden också värt det.
| inglês | sueco |
|---|---|
| worth | värt |
| as well | också |
| makes | gör |
| no | inga |
EN After what felt like a lifetime of rumours, EA finally confirmed that they are working on a brand new Skate title, here's what we know so far.
SV Efter vad som kändes som en livstid av rykten bekräftade EA äntligen att de arbetar på en helt ny Skate-titel, här är vad vi vet hittills.
| inglês | sueco |
|---|---|
| rumours | rykten |
| ea | ea |
| new | ny |
| title | titel |
| so far | hittills |
| finally | äntligen |
| we | vi |
| of | av |
| they | de |
| what | vad |
| know | är |
| a | arbetar |
| are | här |
EN If you've used a computer in your lifetime, then you've most definitely experienced a stubborn, unresponsive app.
SV Om du har använt en dator under din livstid har du definitivt upplevt en envis app som inte svarar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| computer | dator |
| definitely | definitivt |
| app | app |
| used | använt |
| most | en |
| if | om |
| in | under |
EN With the interaction timeline report, you can view contact profile information, monthly interaction rates as well as lifetime interaction details with drill down, all displayed in chronological order.
SV I aktivitetsloggen kan du se profilinformation för kontakten, samt hur ofta de har varit aktiva på din sida. Detta visas i kronologisk ordning, från deras allra första klick.
| inglês | sueco |
|---|---|
| view | se |
| in | i |
| the | de |
| you | du |
| with | samt |
| displayed | visas |
| as | detta |
EN Any liability is restricted to the Customers documented direct losses, and such liability shall for the whole lifetime of the Agreement be limited to the compensation for the Agreement period when the error occurred
SV Ansvar begränsas till Kundens dokumenterade direkta skador, och sådant ansvar ska för hela Avtalets löptid vara begränsat till ersättning för den Avtalsperioden då felet inträffade
| inglês | sueco |
|---|---|
| liability | ansvar |
| compensation | ersättning |
| customers | kundens |
| limited | begränsat |
| to | hela |
| and | och |
| such | för |
| whole | till |
| be | vara |
EN We bring people together with some of the world's most prestigious venues. We see passion in the eyes of the artists, athletes and most importantly, the fans, creating experiences that will be lifetime memories.
SV AEG:s nätverk av anläggningar i världsklass sträcker sig över fem kontinenter och inkluderar över 20 av 100 topparenor. Fler än 22 000 event presenteras årligen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| of | av |
| and | och |
EN This handbook is for any decision maker or marketer in Membership organisations looking to improve their practical knowledge about customer journeys and heightening the member lifetime value. Download for:
SV Den här handboken har tagits fram för alla beslutsfattare och marknadsförare inom medlemsorganisationer som vill förbättra sin praktiska kunskap om kundresor, och öka kundlojaliteten. Ladda ner den och få:
| inglês | sueco |
|---|---|
| marketer | marknadsförare |
| practical | praktiska |
| is | är |
| about | om |
| in | inom |
| to | fram |
| improve | förbättra |
| looking | som |
EN With hot-dip galvanized steel and a lifetime guarantee against rust, neither rough weather nor hard use is a challenge to Vestre furniture.
SV Med varmförzinkat stål och livstidsgaranti mot rost är varken mäktig väderlek eller tuff användning någon utmaning för Vestre-möbler.
| inglês | sueco |
|---|---|
| steel | stål |
| challenge | utmaning |
| vestre | vestre |
| furniture | möbler |
| use | användning |
| and | eller |
| to | någon |
| against | för |
| with | med |
EN If the steel is also powder coated after hot-dipping (Duplex system), it will have an even longer lifetime
SV Har stålet dessutom pulverlackerats efter varmförzinkningen (Duplex-system), så får det ännu längre livslängd
| inglês | sueco |
|---|---|
| system | system |
| longer | längre |
| also | dessutom |
EN Thus, providing our products are used normally and not subjected to extreme strain, Vestre offers a lifetime warranty against harmful rust
SV Vid normalt bruk och utan extrema påfrestningar erbjuder därför Vestre livstidsgaranti mot förstörande rost
| inglês | sueco |
|---|---|
| thus | därför |
| normally | normalt |
| extreme | extrema |
| vestre | vestre |
| not | utan |
| our | på |
| offers | erbjuder |
| and | och |
EN Subscription licenses come with phone, chat and email support available for the lifetime of the subscription.
SV Prenumerationslicenser levereras med support via telefon, chatt och e-post som är tillgänglig under hela prenumerationens löptid.
| inglês | sueco |
|---|---|
| phone | telefon |
| support | support |
| available | tillgänglig |
| post | |
| the | med |
| come | som |
| of | under |
EN Parallels Access comes with 24/7 phone, chat and email support valid for the lifetime of the subscription.
SV Parallels Access levereras med support dygnet runt via telefon, chatt och e-post som är giltig under hela prenumerationens löptid.
| inglês | sueco |
|---|---|
| access | access |
| phone | telefon |
| support | support |
| valid | giltig |
| post | |
| comes | med |
| of | under |
EN Find relevant help topics and access 24/7 support for the lifetime of your subscription.
SV Hitta relevanta hjälpavsnitt och få tillgång till support dygnet runt så länge din prenumeration varar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| relevant | relevanta |
| subscription | prenumeration |
| support | support |
| access | tillgång |
| your | din |
| find | hitta |
EN What do you mean by a lifetime license?
SV Vad menar du med en livstidslicens?
| inglês | sueco |
|---|---|
| mean | menar |
| you | du |
| what | vad |
| by | med |
EN We reserve the right to cancel or suspend your access to the Service if we see any suspicious activity that reasonably points out that you are abusing our paid accounts, lifetime & or trials
SV Vi förbehåller oss rätten att avbryta eller stänga av din tillgång till tjänsten om vi ser någon misstänkt aktivitet som rimligen pekar på att du missbrukar våra betalkonton, livstids- eller provversioner
| inglês | sueco |
|---|---|
| cancel | avbryta |
| access | tillgång |
| activity | aktivitet |
| the right | rätten |
| we | vi |
| or | eller |
| if | om |
| to | ser |
| you | du |
| the | oss |
EN During his lifetime, his record sales, estimated at 140 million albums worldwide, made him one of th… read more
SV Albumet var ett konceptalbum kring den utomjordiske rockstjärnan Ziggy Stardust, som utvecklas från att vara en figur i Bowies lyrik till att bli… läs mer
EN It's all about how your tree contributes to a sustainable future over its lifetime.
SV Tvärtom: när dina träd så småningom säljs som hållbart virkesmaterial är vinsten din! Miljön står i fokus, men det är väl en fin bonus?
| inglês | sueco |
|---|---|
| tree | träd |
| sustainable | hållbart |
| a | men |
| its | är |
| your | dina |
EN Biodiversity is at the heart of our forestry. Your trees grow over a lifetime in vibrant ecosystems where wildlife thrives.
SV Biologisk mångfald är en grundsten i vårt skogsbruk. Dina träd planteras och blir del av blomstrande ekosystem där djur- och växtliv frodas.
| inglês | sueco |
|---|---|
| biodiversity | biologisk mångfald |
| trees | träd |
| ecosystems | ekosystem |
| wildlife | djur |
| in | i |
| is | är |
| of | av |
| your | dina |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lifetime lifetime warranty lifetime value lifetime access lifetime opportunity warranty lifetime increase lifetime value customer lifetime value lifetime experience lifetime memories lifetime subscription lifetime commission affiliate lifetime commission lifetime when passed lifetime unlimited license receive the lifetime lifetime plan lifetime affiliate programmes prosupport lifetime advanced lifetime ssl lifetime value increases entire lifetime grow the lifetime last your lifetime a lifetime extend the lifetime lifetime upgrades guarantee oracle lifetime support lifetime revenue share increase their lifetime lifetime while visiting lifetime emissions occur a lifetime guarantee saving a lifetime oracle lifetime lifetime revenue lifetime of learning increased lifetime promises lifetime updates longer lifetime maximize lifetime lifetime commissions plugin during his lifetime a lifetime trip discussing the lifetime look for lifetime lifetime improvement potential last a lifetime offer a lifetime lifetime for woundedTraduzir lifetime para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe