Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "latter is primarily" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "latter is primarily" de inglês para sueco

Traduções de latter is primarily

"latter is primarily" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

latter är
primarily att främst för i på till är

Tradução de inglês para sueco de latter is primarily

inglês
sueco

EN The latter is primarily about choosing a baby gym in wood or a baby gym in plastic

SV Det senare handlar primärt om att välja ett babygym i trä eller ett babygym i plast

inglês sueco
plastic plast
wood trä
in i
about om
choosing att välja
or eller
a ett

EN Do you want to install a virtual router on your Windows computer? For example to connect your Smart TV with a VPN? This can be done via an external program, such as Virtual Router Plus, or via Command Prompt. The latter goes as follows:

SV Vill du installera en virtuell router på din Windows-dator? Till exempel för att ansluta din Smart TV med en VPN? Detta kan göras via ett externt program, till exempel Virtual Router Plus, eller via Kommandotolken. Det senare går så här:

inglês sueco
router router
windows windows
smart smart
tv tv
vpn vpn
external externt
be done göras
computer dator
program program
install installera
virtual virtuell
be är
or eller
connect ansluta
a ett
example en
plus plus

EN The latter technique is very tricky: even a VPN can?t completely shield you against it, which makes it extremely hard to stay 100% anonymous on the internet.

SV Den senare tekniken är väldigt knepig: inte ens en VPN kan helt skydda dig mot detta, vilket gör det extremt svårt att vara helt anonym på Internet.

inglês sueco
vpn vpn
extremely extremt
hard svårt
anonymous anonym
internet internet
makes att
you dig
even en
to gör
can kan

EN The extra ‘s’ in the latter means your communication with websites using that protocol will be encrypted

SV Det extra s:et i det senare innebär att din kommunikation med webbplatser som använder det protokollet kommer att krypteras

inglês sueco
s s
communication kommunikation
websites webbplatser
protocol protokollet
encrypted krypteras
in i
be är
means innebär
your din
extra extra
using använder

EN Pluto TV is only available in the United Kingdom, parts of Europe, Australia, and Canada, but only to a limited degree in that latter region. In other regions you are met with a message such as this one:

SV Pluto TV är endast tillgänglig i Storbritannien, delar av Europa, Australien och Kanada, men endast i begränsad utsträckning i den sistnämnda regionen. I andra regioner möts du av ett meddelande som det här:

inglês sueco
pluto pluto
tv tv
parts delar
europe europa
australia australien
canada kanada
limited begränsad
region regionen
regions regioner
message meddelande
united kingdom storbritannien
is är
in i
of av
you du
other andra
but men
the här

EN The latter includes a PC cleaner and a VPN

SV Den senare innehåller en PC-rensare och en VPN

inglês sueco
includes innehåller
vpn vpn
and och

EN The latter prevents users from falling victim to fake websites when shopping online

SV Den senare hindrar användare från att falla offer för falska webbplatser när du handlar på nätet

inglês sueco
users användare
fake falska
websites webbplatser
from från

EN It forces the latter if you have already connected your device to the Internet

SV Det tvingar fram det sistnämnda om du redan har anslutit enheten till Internet

inglês sueco
device enheten
internet internet
if om
to fram
you du
already redan

EN Toshiba has announced a large collection of new UK TVs for the latter part of 2021 that offer something for everyone.

SV Ett av de bästa spelen genom tiderna, The Last of Us, anpassas för den lilla skärmen. Här är allt vi vet hittills.

inglês sueco
of of
part av
a ett
the de
offer är

EN Even in the latter part of the year, having a fan around can help you control how hot your home is easily.

SV Även under senare delen av året kan det vara enkelt att ha en fläkt med att kontrollera hur varmt ditt hem är.

inglês sueco
hot varmt
fan fläkt
control kontrollera
year året
can kan
how hur
having ha
your ditt
of av
even en
the hem

EN On the other hand, we strongly advise against using VPNs from the latter, dangerous category, no matter how good the deal sounds.

SV Å andra sidan avråder vi starkt från att använda VPN-tjänster från den farliga kategorin, oavsett hur bra erbjudandet låter.

inglês sueco
strongly starkt
vpns vpn
dangerous farliga
good bra
no matter oavsett
we vi
other andra
using använda
how hur
from från

EN In the end, an autoinflammatory disease specialist was able to deliver a diagnosis: Michelle suffered both from FMF and Behçet’s syndrome, the latter causing the bruises

SV Till slut var det en specialist på autoinflammatoriska sjukdomar som kunde ge en diagnos: Michelle led både av FMF och Behçets syndrom, det senare var orsaken till blåmärkena

inglês sueco
specialist specialist
deliver ge
michelle michelle
an en
end slut
and och
the både
to senare

EN So when I was choosing my specialisation at university, it was between biomedicine or design engineer – today I’m glad it was the latter, but I’ve maintained my interest in the medical field.

SV Så när jag skulle välja inriktning på högskolan velade jag mellan att läsa biomedicin eller designingenjör – idag är jag glad att det blev det sistnämnda men mitt intresse för det medicinska bär jag fortfarande med mig.

EN Note how they use a separate one-page template for customers in trouble, where the latter can look up their questions in FAQ or contact the support team straight away

SV Lägg märke till hur de använder en separat en sida mall för kunder i problem, där de senare kan leta upp sina frågor i vanliga frågor eller kontakta supportteamet direkt

inglês sueco
separate separat
template mall
customers kunder
faq vanliga frågor
contact kontakta
page sida
use använder
in i
straight direkt
can kan
questions frågor
the de
how hur
where där
trouble problem
up upp
or eller
for lägg

EN Within the latter, you will also find integrated Google Maps, unlimited photos, web templates, etc

SV Inom det senare hittar du också integrerade Google Maps, obegränsade foton, webbmallar, etc

inglês sueco
within inom
integrated integrerade
maps maps
photos foton
etc etc
also också
web templates webbmallar
you du
find hittar
google google
the det

EN Camera coverage is his forte, with roles at Time Inc working for What Digital Camera and Amateur Photographer - the latter being the world’s longest-standing photography magazine

SV Kameratäckningen är hans framkant, med roller på Time Inc som arbetar för What Digital Camera and Amateur Photographer - den senare är världens längsta fotomagasin

inglês sueco
roles roller
time time
inc inc
working arbetar
digital digital
camera camera
and and
his hans
the med

EN There's slots for SD and a CFexpress cards, so pick whichever you please - the latter being super-fast for video capture and burst shooting.

SV Det finns kortplatser för SD- och CFexpress -kort, så välj vad du vill - det senare är supersnabbt för videoinspelning och bildskott.

inglês sueco
sd sd
cards kort
pick välj
you du

EN It forces the latter if you have already connected your device to the Internet

SV Det tvingar fram det sistnämnda om du redan har anslutit enheten till Internet

inglês sueco
device enheten
internet internet
if om
to fram
you du
already redan

EN The latter can in fact contain traces of various toxins and where, moreover, the manufacturing process itself often leaves more to be desired.

SV De senare kan nämligen innehålla spår av olika gifter och där dessutom själv tillverkningsprocessen ofta lämnar mer att önska.

inglês sueco
contain innehålla
leaves lämnar
be är
the de
of av
often ofta
where där
various olika
more mer
and och
to dessutom
can kan

EN Even in the latter part of the year, having a fan around can help you control how hot your home is easily.

SV En ny version av MacBook Air är på väg med liknande Mini LED-teknik som densenaste 12,9-tums iPad Pro . Vi tror redan att tekniken - tillsammans med

inglês sueco
of av
even en
the redan

EN Camera coverage is his forte, with roles at Time Inc working for What Digital Camera and Amateur Photographer - the latter being the world’s longest-standing photography magazine.

SV Han har varit verksam inom Time Inc och arbetat för What Digital Camera och Amateur Photographer - den sistnämnda är världens äldsta fotografiska tidskrift.

inglês sueco
time time
inc inc
working arbetat
digital digital
camera camera
and och
the han

EN Unit4 provides a unique receipt service using machine learning technology and the experience gained by the latter from thousands of receipts, in order to find the correct amount, currency, date and type of outlay.

SV Unit4:s unika kvittotjänst använder maskininlärningsteknik och erfarenheten från tusentals kvitton för att hitta rätt belopp, valuta, datum och typ av utgift.

inglês sueco
receipts kvitton
amount belopp
date datum
type typ
of av
currency valuta
a unika
from från
find hitta
correct rätt

EN Two things stand out about the 65-inch LG G6 OLED TV right from the off: its stunning design and its eye-watering price.Where the latter is concerned,

SV Två saker sticker ut med den 65-tums LG G6 OLED-TV: n direkt: den fantastiska designen och det iögonfallande priset. När det gäller den senare är

inglês sueco
lg lg
g g
oled oled
tv tv
design designen
price priset
is är
about gäller
right direkt
out ut
and fantastiska
stand och
things saker

EN However, Siteground beats Kinsta in domain registration since the latter will force you to seek the service from external providers.

SV Emellertid Siteground slår Kinsta i domänregistrering eftersom den senare tvingar dig att söka tjänsten från externa leverantörer.

inglês sueco
however emellertid
kinsta kinsta
external externa
providers leverantörer
in i
you dig
from från

EN In the context of this article, ?remarketing? is simply Google’s term for ?retargeting.? It may be confusing, since all other platforms use the latter term, but that’s just how it is.

SV I samband med denna artikel är ?remarketing? helt enkelt Googles term för ?retargeting?. Det kan vara förvirrande, eftersom alla andra plattformar använder den senare termen, men det är bara hur det är.

inglês sueco
platforms plattformar
in i
other andra
use använder
simply helt enkelt
the artikel
how hur
but men
this denna
just bara
all alla
be vara

EN Your personal data is primarily used to provide you with the Disney products and services you request

SV Dina personuppgifter används huvudsakligen för att ge dig tillgång till önskade produkter och tjänster från Disney

inglês sueco
disney disney
personal data personuppgifter
used används
provide ge
services tjänster
products produkter
your dina
you dig
and och

EN This seems to suggest that, in the first instance at least, AVG wants to primarily attract users with their free version.

SV Detta verkar antyda att AVG, i första hand åtminstone, främst vill locka användare med sin gratisversion.

inglês sueco
seems verkar
wants vill
attract locka
users användare
in i
primarily främst
this detta
first första

EN The new arena is primarily used for ice hockey, serving as the home area of the Quebec Remparts of the QMJHL and has been prospected as a venue for a new or re-located National Hockey League team in Quebec City, and as part of a Winter Olympic Games bid

SV Den nya arenan används huvudsakligen för ishockey och fungerar som hemvist för Quebec Remparts i QMJHL

inglês sueco
used används
quebec quebec
in i
new nya
a fungerar
and och
for för

EN “We try to make sure our sales force is not stuck in the office, because we're primarily responsible for selling the product

SV ”Vi försöker se till att vår säljstyrka inte sitter fast på ett kontor, eftersom vårt primära ansvar är att sälja produkten

EN When you become a member, Mini Rodini AB processes your personal data primarily to:

SV När du blir medlem behandlar Mini Rodini AB dina personuppgifter främst för att:

inglês sueco
member medlem
mini mini
ab ab
personal data personuppgifter
a främst
you du
your dina

EN I?ve written thousands of news articles in my career, focusing primarily on tech and gaming stories.

SV Jag har skrivit tusentals nyhetsartiklar under min karriär, med ett huvudfokus på tech- och gamingvärlden.

inglês sueco
career karriär
tech tech
i jag
of ett
my min
written och

EN Apple may finally look to embrace the iPad Pro as a primarily landscape-native device.

SV Under den senaste månaden har både Apple och Microsoft uppdaterat sina mer budgetvänliga surfplattor. Låt oss ta reda på vilken som är rätt

inglês sueco
apple apple
ipad surfplattor
pro de
the både
may som
finally den

EN I’ve fully switched from GoToAssist to Splashtop, primarily on price, but the big bonus is the ability to support mobile devices now!

SV Jag har helt bytt från GoToAssist till Splashtop, främst på grund av priset, men den stora bonusen är möjligheten att också stödja mobila enheter nu!

inglês sueco
gotoassist gotoassist
splashtop splashtop
primarily främst
price priset
big stora
devices enheter
now nu
mobile mobila
to support stödja
from från
to också
but men

EN Splashtop Remote Support is primarily an unattended support solution (access the computers any time, the user doesn’t have to be present)

SV Splashtop Remote Support är främst en obevakad supportlösning (anslut till datorerna när som helst, användaren behöver inte vara närvarande)

inglês sueco
splashtop splashtop
remote remote
support support
primarily främst
unattended obevakad
the user användaren
is är
have to behöver
an en

EN The goal was to look at the prerequisites for setting up a lab at H2 Health Hub in emerging technologies with a focus on primarily AI

SV Målsättningen med Included var att titta på förutsättningarna att sätta upp ett lab på H2 Health Hub inom emerging technologies med fokus på i första hand AI

inglês sueco
lab lab
health health
hub hub
focus fokus
ai ai
setting att
in i
with upp
the med

EN The corporate governance is mainly based on Swedish law, primarily the Swedish Companies Act, the articles of association and internal rules, including policies and instructions

SV Bolagsstyrningen grundar sig huvudsakligen på svensk lag, främst aktiebolagslagen, bolagsordningen och interna regler innefattande policyer och instruktioner

inglês sueco
swedish svensk
law lag
internal interna
rules regler
policies policyer
instructions instruktioner
and och
the sig
mainly huvudsakligen

EN The duties of the board of directors are primarily set forth in the Swedish Companies Act, the company’s articles of association and the Swedish Corporate Governance Code

SV Styrelsens uppgifter regleras huvudsakligen i aktiebolagslagen, Bolagets bolagsordning och Koden

inglês sueco
code koden
in i
and och
of the uppgifter

EN His focus has been, and continues to be primarily on distributor and reseller development and marketing to corporate customers.

SV Hans fokus har varit, och fortsätter att vara främst på utveckling av distributörer och återförsäljare och marknadsföring till företagskunder.

inglês sueco
focus fokus
continues fortsätter
primarily främst
development utveckling
marketing marknadsföring
reseller återförsäljare
his hans
and och
has varit

EN Treatments that primarily give the skin lipids andmoisturisingfactors, increasing the water retention capacity of the corneal layer are recommended

SV Att rekommendera är produkter som i första hand tillför huden lipider och naturliga fuktbevarande ämnen och därmed ökar hudens förmåga att binda vatten

inglês sueco
water vatten
capacity förmåga
increasing ökar
skin huden
the produkter

EN Enterprise portfolio management offices focus primarily on ensuring strategy execution alignment, portfolio governance, change management, and visibility for strategic decision-making

SV Företags portföljhanteringskontor fokuserar främst på att säkerställa anpassning till strategiutförandet, portföljstyrning, förändringshantering och synlighet för strategiskt beslutsfattande

inglês sueco
enterprise företags
focus fokuserar
ensuring säkerställa
alignment anpassning
strategic strategiskt
change till
and och
visibility synlighet
for för
decision beslutsfattande

EN Enterprise project management offices focus primarily on ensuring that enterprise projects and programs deliver maximum value to the organization

SV Företags projektledningskontor fokuserar främst på att se till att företagsprojekt och program levererar maximalt värde till organisationen

inglês sueco
enterprise företags
focus fokuserar
primarily främst
ensuring se till
deliver levererar
maximum maximalt
value värde
programs program
and och
organization organisationen

EN Harley Quinn has long been known primarily as the Joker’s girlfriend

SV Harley Quinn var länge mest känd som Jokerns flickvän

inglês sueco
long länge
known känd
the mest

EN The courses are primarily targeted for people who do not have a valid study right at a Finnish higher education institution at the moment

SV Vårt utbildningsutbud är riktat som vidareutbildning till alla som för tillfället inte har en giltig studierätt vid en finsk högskola

inglês sueco
valid giltig
have en
the vårt
people alla
at vid
a som

EN When we asked the public for suggestions of products that could be improved, primarily for women, we received more than 500 suggestions in a very short period of time

SV När vi bad allmänheten om förslag på produkter som kunde förbättras, främst för kvinnor, fick vi in mer än 500 förslag på mycket kort tid

inglês sueco
we vi
suggestions förslag
women kvinnor
short kort
in in
be är
more mer
products produkter
time tid

EN Deficiencies in the Service shall primarily be remedied by remedying errors, if this can be done without unreasonable cost or inconvenience to Vaccina

SV Brister i Tjänsten ska i första hand åtgärdas genom felavhjälpning, om detta kan ske utan oskälig kostnad eller olägenhet för Vaccina

inglês sueco
cost kostnad
vaccina vaccina
in i
if om
without utan
or eller
this detta

EN The tasks are primarily about Covid-19 sampling and handling of lab analysis.

SV Arbetsuppgifternas handlar framförallt om Covid-19 provtagning och hantering av labbanalys.

inglês sueco
handling hantering
of av
about om
and och

EN The scoring is based primarily on dummy numbers but penalties are given for poor performance of the structure or restraints

SV Poängsättningen baseras i första hand på resultaten för krockdockorna, men avdrag ges också för dåliga prestanda hos konstruktionen och bältena

inglês sueco
is based baseras
performance prestanda
for första
but men

EN In this article, we'll concentrate primarily on the main menu as this is usually where the greatest number of adjustments are required.

SV I den här texten kommer vi främst att fokusera på huvudmenyn, eftersom det är här som det oftast krävs flest anpassningar.

inglês sueco
primarily främst
usually oftast
required krävs
in i
is är
well att
the här

EN Gutenberg is primarily aimed at the average WordPress user who wants to quickly redesign their content

SV Gutenberg främst syftar till genomsnittliga WordPress -Användare: de som snabbt vill omforma sitt innehåll

inglês sueco
gutenberg gutenberg
primarily främst
average genomsnittliga
wordpress wordpress
user användare
wants vill
quickly snabbt
content innehåll
the de
to till
is sitt

EN The corporate governance is mainly based on Swedish law, primarily the Swedish Companies Act, the articles of association and internal rules, including policies and instructions

SV Bolagsstyrningen grundar sig huvudsakligen på svensk lag, främst aktiebolagslagen, bolagsordningen och interna regler innefattande policyer och instruktioner

inglês sueco
swedish svensk
law lag
internal interna
rules regler
policies policyer
instructions instruktioner
and och
the sig
mainly huvudsakligen

Mostrando 50 de 50 traduções