EN Looking for a safe home loan? Apply for a home loan well in advance, the loan offer is free of charge and does not oblige you to take out a loan.
EN Looking for a safe home loan? Apply for a home loan well in advance, the loan offer is free of charge and does not oblige you to take out a loan.
SV Söker för ett tryggt bolån? Ansöka om bolån i god tid, låneofferten är kostnadsfri och binder dig inte till att ta ett bolån hos oss.
inglês | sueco |
---|---|
free | kostnadsfri |
in | i |
looking for | söker |
take | ta |
apply for | ansöka |
a | ett |
safe | för |
you | dig |
the | oss |
and | och |
out | om |
EN Only the imagination sets limits and for the little ones the limits have not yet been found
SV Endast fantasin sätter gränser och för de små är gränserna ännu inte funna
inglês | sueco |
---|---|
limits | gränser |
little | små |
the | de |
only | endast |
and | och |
EN 12.3 LIMITATION OF LIABILITY IN THE AGGREGATE. THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN APPLIES IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.
SV 12.3 BEGRÄNSNING AV DET SAMLADE ANSVARET. ANSVARSBEGRÄNSNINGEN SOM ANGES HÄRI GÄLLER SAMMANTAGET FÖR ALLA ANSPRÅK FRÅN ABONNENTER OCH DESS NÄRSTÅENDE FÖRETAG OCH SKA INTE VARA KUMULATIVA.
inglês | sueco |
---|---|
of | av |
and | och |
all | alla |
EN 12.3 LIMITATION OF LIABILITY IN THE AGGREGATE. THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN APPLIES IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.
SV 12.3 BEGRÄNSNING AV DET SAMLADE ANSVARET. ANSVARSBEGRÄNSNINGEN SOM ANGES HÄRI GÄLLER SAMMANTAGET FÖR ALLA ANSPRÅK FRÅN ABONNENTER OCH DESS NÄRSTÅENDE FÖRETAG OCH SKA INTE VARA KUMULATIVA.
inglês | sueco |
---|---|
of | av |
and | och |
all | alla |
EN How a credit union is accelerating the loan process
SV Så påskyndar en kreditförening låneprocessen
EN Tracks communications with point-to-point digital fax that is traceable, auditable and secure for the exchange of PII, loan applications, trade confirmations and more.
SV Spårar kommunikation med punkt-till-punkt digitalt fax som är spårbart, granskbart och säkert för utbyte av PII, låneansökningar, handelsbekräftelser och mer.
inglês | sueco |
---|---|
tracks | spårar |
communications | kommunikation |
digital | digitalt |
fax | fax |
exchange | utbyte |
pii | pii |
applications | som |
and | och |
of | av |
more | mer |
EN Residential mortgages are only offered on the Swedish market and have a maximum loan-to-value ratio of 60%
SV Bolån erbjuds endast på den svenska marknaden och har en maximal belåningsgrad om 60%
inglês | sueco |
---|---|
maximum | maximal |
market | marknaden |
offered | erbjuds |
EN We strengthened our loan offer and launched Sweden’s cheapest mortgage during the same year, addressed to Private Banking customers
SV Vi förstärkte vårt låneerbjudande och lanserade Sveriges billigaste bolån under samma år, riktat till Private Banking-kunder
inglês | sueco |
---|---|
launched | lanserade |
cheapest | billigaste |
customers | kunder |
we | vi |
and | vårt |
private | private |
EN From Oodi’s first floor, you can grab best sellers and paperbacks with a short loan period.
SV Från Odes första våning kan du ta med dig bästsäljare och pocketböcker med kort lånetid.
inglês | sueco |
---|---|
floor | våning |
grab | ta |
short | kort |
you | du |
and | och |
first | första |
from | från |
EN If the material in question cannot be found in the libraries of the Helsinki Metropolitan Area, you can make a request for an interlibrary loan
SV Om det material som behövs inte finns i huvudstadsregionens bibliotek kan du fjärrlåna det
inglês | sueco |
---|---|
material | material |
libraries | bibliotek |
in | i |
if | om |
you | du |
the | inte |
EN Aspire Global plc (”Aspire Global” or the ”Company”) today announces that the Company issues a EUR 27.5 million senior secured bond loan
SV Goliath Casino är en ny iGaming-operatör som erbjuder kasino- och sportspel från Aspire Globals uppgraderade iGaming-plattform. Den nya operatören
inglês | sueco |
---|---|
aspire | aspire |
global | globals |
EN From Oodi’s first floor, you can grab best sellers and paperbacks with a short loan period.
SV Från Odes första våning kan du ta med dig bästsäljare och pocketböcker med kort lånetid.
inglês | sueco |
---|---|
floor | våning |
grab | ta |
short | kort |
you | du |
and | och |
first | första |
from | från |
EN If the material in question cannot be found in the libraries of the Helsinki Metropolitan Area, you can make a request for an interlibrary loan
SV Om det material som behövs inte finns i huvudstadsregionens bibliotek kan du fjärrlåna det
inglês | sueco |
---|---|
material | material |
libraries | bibliotek |
in | i |
if | om |
you | du |
the | inte |
EN The department is responsible for the long-term perpetuation and maintenance of the artworks through preservation activities and active conservation, for the collection in its entirety and of individual works for exhibition, loan and deposition
SV Konserveringsavdelningen ansvarar för konstverkens bevarande genom förebyggande och aktiv konservering både av museets samling och vid utställningar, lån och depositioner
inglês | sueco |
---|---|
responsible | ansvarar |
active | aktiv |
collection | samling |
of | av |
the | både |
and | och |
for | för |
EN Creditors and peer-to-peer loan brokers
SV Kreditgivare och förmedlare av person-till-person-lån
inglês | sueco |
---|---|
and | och |
EN Notification for entry into the creditor and peer-to-peer loan broker register
SV Anmälan till registret över kreditgivare och förmedlare av person-till-peron-lån
inglês | sueco |
---|---|
notification | anmälan |
and | och |
EN Funding may be granted for innovations, service development, and market research, among others. Funding can be granted either as subsidy or loan, and the service includes guidance in filling out the application.
SV Finansiering kan beviljas till bland annat innovationer, tjänsteutveckling och marknadsutredningar. Finansiering kan bestå av antingen stöd eller lån och rådgivning om hur man söker finansiering ingår i tjänsten.
inglês | sueco |
---|---|
funding | finansiering |
granted | beviljas |
innovations | innovationer |
others | annat |
includes | ingår |
in | i |
can | kan |
or | eller |
out | om |
EN In addition to your home loan, you can transfer consumer loans and hire purchase to us. Read more!
SV Du kan överföra ditt bolån, dina konsumentkrediter och din avbetalningsfinansiering till oss. Läs mer!
EN Learn more about holiday home loan and fulfil your dream of a summer house!
SV Läs mer om stuglån och förverkliga din dröm om en fritidsbostad!
inglês | sueco |
---|---|
dream | dröm |
about | om |
learn | och |
more | läs |
your | din |
EN Aspire Global plc (”Aspire Global” or the ”Company”) today announces that the Company issues a EUR 27.5 million senior secured bond loan
SV Goliath Casino är en ny iGaming-operatör som erbjuder kasino- och sportspel från Aspire Globals uppgraderade iGaming-plattform. Den nya operatören
inglês | sueco |
---|---|
aspire | aspire |
global | globals |
EN Residential mortgages are only offered on the Swedish market and have a maximum loan-to-value ratio of 60%
SV Bolån erbjuds endast på den svenska marknaden och har en maximal belåningsgrad om 60%
inglês | sueco |
---|---|
maximum | maximal |
market | marknaden |
offered | erbjuds |
EN We strengthened our loan offer and launched Sweden’s cheapest mortgage during the same year, addressed to Private Banking customers
SV Vi förstärkte vårt låneerbjudande och lanserade Sveriges billigaste bolån under samma år, riktat till Private Banking-kunder
inglês | sueco |
---|---|
launched | lanserade |
cheapest | billigaste |
customers | kunder |
we | vi |
and | vårt |
private | private |
EN It may give you a sinking sensation in your stomach, knowing that you would never be able to gather together that type of money or have the collateral to backup that sort of loan from an investor or bank.
SV Det kan ge dig en sjunkande känsla i magen, att veta att du aldrig skulle kunna samla in den typen av pengar eller ha säkerheter för att säkerhetskopiera den typen av lån från en investerare eller bank.
inglês | sueco |
---|---|
give | ge |
gather | samla |
type | typen |
investor | investerare |
bank | bank |
of | av |
or | eller |
you | du |
in | i |
an | en |
never | aldrig |
would | skulle |
from | från |
to | kan |
EN For locations where many people share the same IP address (e.g., corporations and conferences), our rate limits may be too strict. If you believe you are using Twitter normally, please let us know.
SV För platser där många människor delar samma IP-adress (t.ex. företag och konferenser) kan våra hastighetsgränser vara för stränga. Om du tycker att du använder Twitter normalt, kontakta oss.
inglês | sueco |
---|---|
locations | platser |
people | människor |
share | delar |
ip | ip |
address | adress |
corporations | företag |
conferences | konferenser |
normally | normalt |
let | att |
if | om |
using | använder |
be | är |
you | du |
our | våra |
many | många |
us | oss |
EN Make sure you know whether you picked the 14-day or the 45-day option and stick to those time limits
SV Förvissa dig om ifall du valde 14-dagars- eller 45-dagarsalternativet och håll dig inom dessa tidsgränser
inglês | sueco |
---|---|
you | du |
or | eller |
to | inom |
EN It might have speed limits, meaning you won?t be able to use your internet connection?s full speed while the VPN is activated
SV Den kan ha hanstighetsgränser, vilket innebär att du inte kommer att kunna använda din internetanslutnings fulla hastighet medan VPN är aktiverad
inglês | sueco |
---|---|
speed | hastighet |
vpn | vpn |
is | är |
to | innebär |
full | att |
you | du |
use | använda |
EN Aside from that, many free VPNs have data limits
SV Bortsett från det så har många gratis VPNdatagränser
inglês | sueco |
---|---|
many | många |
free | gratis |
from | från |
have | har |
that | det |
EN They might have speed or data limits, for example, meaning you won?t be able to use your secure connection to its full extent
SV De kan exempelvis ha hastighets- eller datagränser vilket innebär att du inte kommer att kunna använda din säkra anslutning i sin fulla utsträckning
inglês | sueco |
---|---|
connection | anslutning |
extent | utsträckning |
for example | exempelvis |
they | de |
be | är |
you | du |
secure | säkra |
full | att |
or | eller |
to | innebär |
use | använda |
EN Many free VPNs are not secure and come with data or speed limits
SV Många gratis VPN-tjänster är inte säkra och har data- eller hastighetsbegränsningar
inglês | sueco |
---|---|
many | många |
free | gratis |
vpns | vpn |
secure | säkra |
data | data |
not | inte |
or | eller |
EN Some free VPNs also work with speed limits
SV Vissa kostnadsfria VPN:er har dessutom hastighetsgränser
inglês | sueco |
---|---|
vpns | vpn |
free | kostnadsfria |
some | vissa |
with | har |
also | dessutom |
EN Many free VPNs aren?t secure and have data and speed limits
SV Många kostnadsfria VPN:er är osäkra och har data- och hastighetsbegränsningar
inglês | sueco |
---|---|
many | många |
free | kostnadsfria |
vpns | vpn |
data | data |
and | och |
have | har |
EN If you don?t mind working with these limits, we recommend any of the services in our top list of best free VPNs. If you use one of these, you can be sure they won?t compromise your online security.
SV Om du inte har något emot att arbeta inom dessa gränser rekommenderar vi någon av tjänsterna i topp-5-listan över gratis VPN. Om du använder en av dessa så kan du vara säker på att de inte äventyrar din onlinesäkerhet.
inglês | sueco |
---|---|
limits | gränser |
vpns | vpn |
we | vi |
free | gratis |
of | av |
if | om |
don | inte |
in | i |
list | en |
use | använder |
the | de |
you | du |
recommend | rekommenderar |
the services | tjänsterna |
these | dessa |
be | vara |
EN However, these free versions often have speed or data limits
SV Dessa kostnadsfria versioner har dock ofta hastighets- eller datagränser
inglês | sueco |
---|---|
however | dock |
free | kostnadsfria |
versions | versioner |
often | ofta |
these | dessa |
or | eller |
have | har |
EN Many free VPNs also have a data or speed limit, so you can only protect a certain amount of MBs or GBs of internet traffic with the VPN. Speed limits often dramatically slow down your connection.
SV Många gratis VPN-tjänster har också en data- eller hastighetsgräns, så du bara kan skydda en viss mängd MB eller GB av internettrafik med VPN. Hastighetsbegränsningar saktar ofta dramatiskt ner din anslutning.
inglês | sueco |
---|---|
free | gratis |
data | data |
protect | skydda |
dramatically | dramatiskt |
internet traffic | internettrafik |
many | många |
connection | anslutning |
also | också |
of | av |
vpn | vpn |
or | eller |
often | ofta |
you | du |
certain | viss |
can | kan |
the | ner |
a | mängd |
only | bara |
down | med |
EN If these limits aren?t a deal-breaker for you, we recommend you look at our top 5 best free VPN services
SV Om dessa gränser inte avskräcker dig så rekommenderar vi att du tittar på våra topp fem bästa gratis VPN-tjänster
inglês | sueco |
---|---|
limits | gränser |
free | gratis |
vpn | vpn |
services | tjänster |
we | vi |
if | om |
look at | tittar |
you | du |
recommend | rekommenderar |
best | bästa |
these | dessa |
EN Free VPNs often come with data or speed limits
SV Gratis VPN kommer ofta med data- eller hastighetsbegränsningar
inglês | sueco |
---|---|
free | gratis |
vpns | vpn |
often | ofta |
come | kommer |
data | data |
or | eller |
with | med |
EN For example, a lot of free VPNs enforce data, speed, and server limits
SV Till exempel tillämpar många kostnadsfria VPN-tjänster data-, hastighets- och servergränser
inglês | sueco |
---|---|
free | kostnadsfria |
vpns | vpn |
data | data |
and | och |
lot | till |
EN However, a common drawback of these free versions is their speed and/or data limits
SV En vanlig nackdel med dessa gratisversioner är dock deras hastighet och/eller datagränser
inglês | sueco |
---|---|
common | vanlig |
speed | hastighet |
these | dessa |
their | deras |
or | eller |
however | en |
EN They are also generally less secure, they have set data or speed limits, and they sometimes even spread malware
SV De är också i allmänhet mindre säkra, de har fasta data- eller hastighetsgränser, och de sprider ibland till och med skadlig kod
inglês | sueco |
---|---|
generally | allmänhet |
less | mindre |
data | data |
sometimes | ibland |
malware | skadlig kod |
also | också |
they | de |
secure | säkra |
or | eller |
have | har |
even | med |
EN We recommend that you avoid free VPNs, because they are usually not very secure, they often set data and speed limits, and sometimes even spread malware
SV Vi rekommenderar att du undviker gratis VPN eftersom de vanligtvis inte är särskilt säkra, de ofta har data- och hastighetsgränser och ibland till och med sprider skadlig programvara
inglês | sueco |
---|---|
avoid | undviker |
free | gratis |
vpns | vpn |
usually | vanligtvis |
data | data |
malware | skadlig programvara |
we | vi |
sometimes | ibland |
they | de |
often | ofta |
recommend | rekommenderar |
you | du |
very | att |
and | och |
secure | säkra |
because | eftersom |
even | med |
EN Also, free VPNs often have data and speed limits.
SV Dessutom har gratis VPN ofta data- och hastighetsbegränsningar.
inglês | sueco |
---|---|
free | gratis |
vpns | vpn |
often | ofta |
data | data |
also | dessutom |
and | och |
have | har |
EN Get more of what you need. Your Enterprise plan comes with 20,000 keywords and unlimited projects so that your team can focus on their work without worrying about hitting data limits.
SV Få mer av vad du behöver. Din Enterprise-plan kommer med 20 000 sökord obegränsade projekt så att ditt team kan fokusera på sitt arbete utan att behöva oroa sig för att nå datagränser.
inglês | sueco |
---|---|
keywords | sökord |
focus | fokusera |
worrying | oroa |
more | mer |
enterprise | enterprise |
plan | plan |
projects | projekt |
of | av |
what | vad |
team | team |
without | utan |
your | ditt |
can | kan |
EN This is an opportunity to look back on this epic and on man's constant desire to go beyond the limits until discovering, perhaps one day, a life elsewhere.
SV Resultatet blir en tavla Världsrymdens erövrare som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.
inglês | sueco |
---|---|
back | att |
is | vare |
an | en |
EN This is an opportunity to look back on this epic and on man's constant desire to go beyond the limits until discovering, perhaps one day, a life elsewhere.Read more
SV Resultatet blir en tavla Världsrymdens erövrare som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.Läs mer
inglês | sueco |
---|---|
is | vare |
back | att |
an | en |
EN Swipe the slider to the right to turn on daily time limits. Then for apps that you have set as time-limited:
SV Svep reglaget till höger för att aktivera dagliga tidsgränser. Gör sedan följande för appar som du har ställt in som tidsbegränsade:
inglês | sueco |
---|---|
apps | appar |
turn on | aktivera |
right | höger |
the | dagliga |
you | du |
to | gör |
for | för |
EN Family Rules is a centrally-managed parental control feature that lets you look after your family's well-being by setting screen time limits, blocking access to undesirable websites
SV Familjeregler är en centralt hanterad funktion för föräldrakontroll som gör att du kan hålla koll på din familjs välmående genom att ställa in begränsningar för skärmtid och blockera åtkomst till oönskade webbplatser
inglês | sueco |
---|---|
control | koll |
feature | funktion |
limits | begränsningar |
blocking | blockera |
websites | webbplatser |
family rules | familjeregler |
centrally | centralt |
managed | hanterad |
parental control | föräldrakontroll |
access | åtkomst |
setting | att |
lets | kan |
you | du |
EN Time limits is available on all the supported platforms, so PC, Mac, Android and iOS.
SV Tidsgränser är tillgängligt på alla plattformar som stöds, dvs. PC, Mac, Android och iOS.
inglês | sueco |
---|---|
supported | stöds |
platforms | plattformar |
android | android |
ios | ios |
mac | mac |
pc | pc |
all | alla |
and | och |
EN Keep a closer eye on your child's online activity, and set device limits and restrict content via Parental Controls.
SV Håll mer koll på ditt barns onlineaktivitet, ställ in enhetsgränser och begränsa innehåll via Föräldrakontroll.
inglês | sueco |
---|---|
keep | håll |
set | mer |
restrict | begränsa |
content | innehåll |
parental controls | föräldrakontroll |
your | ditt |
EN Device use limits allows you to limit how long and when your child can use the computer or browse the internet.
SV Med Användningsgränser för enhet kan du begränsa hur länge och när ditt barn kan använda datorn eller surfa på internet.
inglês | sueco |
---|---|
long | länge |
child | barn |
use | använda |
internet | internet |
browse | surfa |
device | enhet |
you | du |
limit | begränsa |
computer | datorn |
your | ditt |
or | eller |
how | hur |
EN Access Kodi content without limits.
SV Få åtkomst till Kodi-innehåll utan begränsningar.
inglês | sueco |
---|---|
content | innehåll |
limits | begränsningar |
access | åtkomst |
without | utan |
Mostrando 50 de 50 traduções