EN During a trend, you should focus only on the clusters located in the direction of the trend.
EN During a trend, you should focus only on the clusters located in the direction of the trend.
RU При трендовом движении стоит ориентироваться только на скопления расположенные в направлении тренда.
Transliteração Pri trendovom dviženii stoit orientirovatʹsâ tolʹko na skopleniâ raspoložennye v napravlenii trenda.
EN A linear trend is a group of dots that appears to form a trend line, one that either goes up or goes down as the values increase on the X axis.
RU Линейный тренд — это группа точек, образующих линию тренда, которая либо идет вверх, либо вниз по мере увеличения значений по оси X.
Transliteração Linejnyj trend — éto gruppa toček, obrazuûŝih liniû trenda, kotoraâ libo idet vverh, libo vniz po mere uveličeniâ značenij po osi X.
EN Find out why the multigenerational travel trend Is growing across the globe.
RU Посмотрите, почему поездки всей семьей, включая бабушек и внуков, становятся популярными во всем мире.
Transliteração Posmotrite, počemu poezdki vsej semʹej, vklûčaâ babušek i vnukov, stanovâtsâ populârnymi vo vsem mire.
EN Europe demonstrates another significant trend, which rationalizes growing demand for Russian gas: decline of its own gas production volumes
RU Это совершенно новые вызовы в области безопасности энергетики
Transliteração Éto soveršenno novye vyzovy v oblasti bezopasnosti énergetiki
EN Find out why the multigenerational travel trend Is growing across the globe.
RU Посмотрите, почему поездки всей семьей, включая бабушек и внуков, становятся популярными во всем мире.
Transliteração Posmotrite, počemu poezdki vsej semʹej, vklûčaâ babušek i vnukov, stanovâtsâ populârnymi vo vsem mire.
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand
RU При построении отношений с дилерами Fair увеличивает предложение, необходимое для удовлетворения их постоянно растущего спроса
Transliteração Pri postroenii otnošenij s dilerami Fair uveličivaet predloženie, neobhodimoe dlâ udovletvoreniâ ih postoânno rastuŝego sprosa
EN Growing By Growing Other Website Template
RU Три Девушки Из Команды Шаблон Веб-Сайта
Transliteração Tri Devuški Iz Komandy Šablon Veb-Sajta
EN A growing team doesn’t need to mean growing pains
RU Команды должны расти безболезненно
Transliteração Komandy dolžny rasti bezboleznenno
EN Public awareness of this problem is growing, as evidenced by the NdM’s rapidly growing membership. What are the reasons?
RU Общественность выступает все активнее за этот проект, что видно и по количеству членов NdM. В чем причины?
Transliteração Obŝestvennostʹ vystupaet vse aktivnee za étot proekt, čto vidno i po količestvu členov NdM. V čem pričiny?
EN Manage a growing footprint: As a result of these trends, your data center footprint is growing
RU Управляйте растущей занимаемой площадью: В результате этих тенденций растет занимаемая площадь ЦОД
Transliteração Upravlâjte rastuŝej zanimaemoj ploŝadʹû: V rezulʹtate étih tendencij rastet zanimaemaâ ploŝadʹ COD
EN The reach won’t be growing even if the number of followers is growing, people will stop seeing you in their feed, and algorithms will never show your account on the recommendation page.
RU Охваты не растут, даже если увеличивается количество подписчиков, вас перестают видеть в ленте, в рекомендации вы не попадаете.
Transliteração Ohvaty ne rastut, daže esli uveličivaetsâ količestvo podpisčikov, vas perestaût videtʹ v lente, v rekomendacii vy ne popadaete.
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand
RU При построении отношений с дилерами Fair увеличивает предложение, необходимое для удовлетворения их постоянно растущего спроса
Transliteração Pri postroenii otnošenij s dilerami Fair uveličivaet predloženie, neobhodimoe dlâ udovletvoreniâ ih postoânno rastuŝego sprosa
EN Our “pages over time” chart lets you see the content creation trend for any topic over time.
RU Наш график "Страницы с течением времени" позволяет вам увидеть тенденцию создания контента для любой темы с течением времени.
Transliteração Naš grafik "Stranicy s tečeniem vremeni" pozvolâet vam uvidetʹ tendenciû sozdaniâ kontenta dlâ lûboj temy s tečeniem vremeni.
EN occurrence trend for the top 20 search results
RU в первых 20 результатах поиска
Transliteração v pervyh 20 rezulʹtatah poiska
EN Yes, disappearing Tinder messages is unfortunately a trend, but it has nothing to do with fate.
RU Да, исчезновение сообщений Tinder, к сожалению, является тенденцией, но это не имеет ничего общего с судьбой.
Transliteração Da, isčeznovenie soobŝenij Tinder, k sožaleniû, âvlâetsâ tendenciej, no éto ne imeet ničego obŝego s sudʹboj.
inglês | russo |
---|---|
tinder | tinder |
messages | сообщений |
unfortunately | сожалению |
to | к |
with | с |
has | имеет |
is | является |
nothing | ничего |
it | это |
EN Take the quiz: Which trend are you?
RU Пройдите наш тест: Какой вы тренд?
Transliteração Projdite naš test: Kakoj vy trend?
EN Cinemagraph is the new trend in photography taking the internet by storm. A good cinemagraph maker can help you to excel in this kind of photography. Read on to discover the best cinemagraph apps.
RU В этой статье мы рассмотрим три способа преобразовать FLV в MP4: с конвертером FLV в MP4 от Movavi, онлайн и бесплатно.
Transliteração V étoj statʹe my rassmotrim tri sposoba preobrazovatʹ FLV v MP4: s konverterom FLV v MP4 ot Movavi, onlajn i besplatno.
EN Continuing the trend from the iPhone 5 series, the display assembly comes out of the phone first, simplifying screen repairs.
RU Продолжая тренд, заданный iPhone 5, дисплейный модуль отделяется в первую очередь, что упрощает замену дисплея (самая частая поломка).
Transliteração Prodolžaâ trend, zadannyj iPhone 5, displejnyj modulʹ otdelâetsâ v pervuû očeredʹ, čto uproŝaet zamenu displeâ (samaâ častaâ polomka).
inglês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
EN Zürich West - from industrial to trend-setting district
RU Цюрих Вест – из промышленной зоны в модный район
Transliteração Cûrih Vest – iz promyšlennoj zony v modnyj rajon
EN A tasty global trend aims to supercharge your health.
RU Невероятно вкусные новинки для восстановления сил.
Transliteração Neveroâtno vkusnye novinki dlâ vosstanovleniâ sil.
EN The latest live chat trend is the massive number of customers that have started to use it to interact with customer service
RU Последним трендом является огромное количество клиентов, которые начали использовать онлайн-чат для взаимодействия со службой поддержки
Transliteração Poslednim trendom âvlâetsâ ogromnoe količestvo klientov, kotorye načali ispolʹzovatʹ onlajn-čat dlâ vzaimodejstviâ so služboj podderžki
EN Easily grasp how your projects are performing with the help of trend graphs.
RU С легкостью оценивайте показатели ваших проектов с помощью графиков трендов.
Transliteração S legkostʹû ocenivajte pokazateli vaših proektov s pomoŝʹû grafikov trendov.
EN Trend - Responsive Fashion Email + Online Builder
RU Furnistore - адаптивный шаблон электронной почты для электронной
Transliteração Furnistore - adaptivnyj šablon élektronnoj počty dlâ élektronnoj
EN Authoritative, in-depth reports that serve as a comprehensive guide on a particular topic, technology or trend.
RU Авторитетные, углубленные отчеты, которые служат всеобъемлющим руководством по конкретной теме, технологии или тенденции.
Transliteração Avtoritetnye, uglublennye otčety, kotorye služat vseobʺemlûŝim rukovodstvom po konkretnoj teme, tehnologii ili tendencii.
EN Agile charts with trendlines show the trend of changes in the project
RU Чеклисты самый простой и самый популярный плагин для Redmine
Transliteração Čeklisty samyj prostoj i samyj populârnyj plagin dlâ Redmine
EN Take advantage of the new trend by offering your clients futures contracts that are now more frequently traded in the market.
RU Воспользуйтесь новой тенденцией, предлагая своим клиентам фьючерсные контракты.
Transliteração Vospolʹzujtesʹ novoj tendenciej, predlagaâ svoim klientam fʹûčersnye kontrakty.
EN Read how this new trend is taking the trading world by storm and how to use leverage to your advantage
RU Рассказываем о том, как использовать кредитное плечо в интересах вашего бизнеса
Transliteração Rasskazyvaem o tom, kak ispolʹzovatʹ kreditnoe plečo v interesah vašego biznesa
EN Zürich West - from industrial to trend-setting district | Switzerland Tourism
RU Цюрих Вест – из промышленной зоны в модный район | Швейцарский туризм
Transliteração Cûrih Vest – iz promyšlennoj zony v modnyj rajon | Švejcarskij turizm
EN “Glamping” is right on trend: for example you could try glamorous camping in a yurt in Merlischachen
RU Традиционные альпийские гостиницы: с прекрасным расположением и уютной обстановкой
Transliteração Tradicionnye alʹpijskie gostinicy: s prekrasnym raspoloženiem i uûtnoj obstanovkoj
EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being
RU Хорошее пищеварение – это не просто модная тенденция, это новое определение влияния пищи на наше здоровье и хорошее самочувствие
Transliteração Horošee piŝevarenie – éto ne prosto modnaâ tendenciâ, éto novoe opredelenie vliâniâ piŝi na naše zdorovʹe i horošee samočuvstvie
EN Mainstream is old news, the new trend is extravagant, creative and full of character!
RU Массовый продукт – это вчерашний день, а новый тренд – это экстравагантность, индивидуальность и креативность!
Transliteração Massovyj produkt – éto včerašnij denʹ, a novyj trend – éto ékstravagantnostʹ, individualʹnostʹ i kreativnostʹ!
EN For example, nature and eco-friendly products appear to be powerful symbols of optimism (trend #1)
RU В частности, природа и экологически чистые продукты становятся символами оптимизма (тренд №1)
Transliteração V častnosti, priroda i ékologičeski čistye produkty stanovâtsâ simvolami optimizma (trend №1)
EN Creative agencies also agree that people will be actively looking for Solace in Nature throughout 2021 (trend #2)
RU По мнению креативных агентств, в 2021 году люди будут искать умиротворение в природе (тренд №2)
Transliteração Po mneniû kreativnyh agentstv, v 2021 godu lûdi budut iskatʹ umirotvorenie v prirode (trend №2)
EN This means that with your ‘green’ corporate politics updates, you will be right on trend with the hype topics of this year.
RU Это значит, что, выбрав экологическую корпоративную политику, вы окажетесь на волне трендов.
Transliteração Éto značit, čto, vybrav ékologičeskuû korporativnuû politiku, vy okažetesʹ na volne trendov.
EN Healthy and original—the veggie burger trend
RU Полезно и оригинально - тенденция веджибургера
Transliteração Polezno i originalʹno - tendenciâ vedžiburgera
EN We are aware of the importance of email in your work and that it is the rising trend in digital marketing.
RU Мы осознаем важность электронной почты в вашей работе и растущую тенденцию цифрового маркетинга.
Transliteração My osoznaem važnostʹ élektronnoj počty v vašej rabote i rastuŝuû tendenciû cifrovogo marketinga.
EN You can also set up a watch list of your competitors to see what videos are trending on their channels - cool, eh? And of course, vidIQ Trend Alerts spotlight what’s trending across the whole of YouTube right now
RU Вы также можете добавить плейлист конкурента и узнать какие из его видео находят максимальный отклик у публики
Transliteração Vy takže možete dobavitʹ plejlist konkurenta i uznatʹ kakie iz ego video nahodât maksimalʹnyj otklik u publiki
EN Almost every third German lives in a medium-sized city - and the trend is rising
RU Берлин звучит экстравагантно, Гамбург – как ручная работа, а Кёльн – свободно
Transliteração Berlin zvučit ékstravagantno, Gamburg – kak ručnaâ rabota, a Këlʹn – svobodno
EN Hazarding a guess, rolling the dice and making deductions are what Germans enjoy in a good game. Here are the most popular games and a gaming trend for 2018.
RU От дизайнерского платья до теннисных носков: модные пристрастия немцев трудно понять. И тем не менее, на эту тему вышла новая книга.
Transliteração Ot dizajnerskogo platʹâ do tennisnyh noskov: modnye pristrastiâ nemcev trudno ponâtʹ. I tem ne menee, na étu temu vyšla novaâ kniga.
EN Download 12335 free Fashion trend Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
RU Скачать 65 бесплатных иконок "Ãâ¼ãâ¾ãâ´ãâ½ãâãâ¹ ãâãâãâµãâ½ãâ´" в iOS, Windows, Material и других стилях.
Transliteração Skačatʹ 65 besplatnyh ikonok "Ãâ¼ãâ¾ãâ´ãâ½ãâãâ¹ ãâãâãâµãâ½ãâ´" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.
inglês | russo |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
EN Dump files and metadata are managed on their own schedules, allowing for long-term trend analysis.
RU Управление дамп-файлами и метаданными осуществляется по собственным графикам, позволяя анализировать долгосрочные тенденции.
Transliteração Upravlenie damp-fajlami i metadannymi osuŝestvlâetsâ po sobstvennym grafikam, pozvolââ analizirovatʹ dolgosročnye tendencii.
EN Mid-Week Technical Outlook: Keep An Eye On The Trend
RU Пара USD/RUB подошла к максимумам ноября 2021 года
Transliteração Para USD/RUB podošla k maksimumam noâbrâ 2021 goda
EN Cryptocurrencies with a Promising Trend in 2022: Polkadot (DOT), Avalanche (AVAX), Tron, Bitgert, Centcex, & Stellar.
RU Биткоин достиг $50.000 благодаря восстановлению экономики
Transliteração Bitkoin dostig $50.000 blagodarâ vosstanovleniû ékonomiki
EN Taking an Instagram account private has been the hottest trend of 2018: meme accounts have started it in the beginning of the year, getting lots of people outraged...
RU Уровень вовлеченности (ER) - это очень популярная тема для обсуждения в последние годы. Вариантов...
Transliteração Urovenʹ vovlečennosti (ER) - éto očenʹ populârnaâ tema dlâ obsuždeniâ v poslednie gody. Variantov...
EN The Full Width Slider Web Templates is the most popular trend in fullscreen web design nowadays
RU Полноэкранные веб-шаблоны слайдеров - это самая популярная тенденция в полноэкранном веб-дизайне в настоящее время
Transliteração Polnoékrannye veb-šablony slajderov - éto samaâ populârnaâ tendenciâ v polnoékrannom veb-dizajne v nastoâŝee vremâ
EN Interior Design Trend Website Template
RU Наши Лучшие Проекты Шаблон Веб-Сайта
Transliteração Naši Lučšie Proekty Šablon Veb-Sajta
EN What is Zig Zag Indicator: Discover Trend Lines in Crypto
RU Что такое комиссии за транзакции на криптовалютном рынке и как они рассчитываются?
Transliteração Čto takoe komissii za tranzakcii na kriptovalûtnom rynke i kak oni rassčityvaûtsâ?
EN Getting Paid in Bitcoin and Crypto: A New Trend?
EN In response to the 2020 trend, B2Broker Studio has added a webinar page to the main company website
RU В ответ на тенденцию 2020 года, B2Broker Studio добавила страницу вебинаров на основной сайт компании
Transliteração V otvet na tendenciû 2020 goda, B2Broker Studio dobavila stranicu vebinarov na osnovnoj sajt kompanii
EN It represents a trend in vision technology towards miniaturization.
RU Он олицетворяет тенденцию к миниатюризации в технологиях машинного зрения.
Transliteração On olicetvorâet tendenciû k miniatûrizacii v tehnologiâh mašinnogo zreniâ.
Mostrando 50 de 50 traduções