Traduzir "submission deadline" para russo

RU Добавлен значок и крайний срок вехи для задач без дедлайна, но принадлежащих к вехе;

Transliteração Dobavlen značok i krajnij srok vehi dlâ zadač bez dedlajna, no prinadležaŝih k vehe;

RU желаемые сроки выполнения перевода, если у вас есть строгий дедлайн.

Transliteração želaemye sroki vypolneniâ perevoda, esli u vas estʹ strogij dedlajn.

RU Крайний срок подачи – 31 октября 2021. По всем вопросам обращаться на почту begaiym@iwpr.net

Transliteração Krajnij srok podači – 31 oktâbrâ 2021. Po vsem voprosam obraŝatʹsâ na počtu begaiym@iwpr.net

RU Изменить номинации вы можете сами до момента дедлайна подачи игр. Решение жюри окончательное и аппеляциям не подлежит!

Transliteração Izmenitʹ nominacii vy možete sami do momenta dedlajna podači igr. Rešenie žûri okončatelʹnoe i appelâciâm ne podležit!

RU Любая заявка, которую вы делаете, должна соответствовать нашим стандартам подачи заявок, изложенным ниже.

Transliteração Lûbaâ zaâvka, kotoruû vy delaete, dolžna sootvetstvovatʹ našim standartam podači zaâvok, izložennym niže.

RU Крайний срок — срок принятия решения.

Transliteração Krajnij srok — srok prinâtiâ rešeniâ.

RU Вы не пропустите срок сдачи благодаря легко настраиваемым срокам выполнения и режимам календаря.

Transliteração Vy ne propustite srok sdači blagodarâ legko nastraivaemym srokam vypolneniâ i režimam kalendarâ.

RU Мы możliością комната аренда один, два или мультиплеер (с доской) на любой срок для отдельных лиц и групп

Transliteração My możliością komnata arenda odin, dva ili mulʹtipleer (s doskoj) na lûboj srok dlâ otdelʹnyh lic i grupp

RU Мы приглашаем вас расслабиться с помощью йоги / пребывания на выходных / крайнего срока 25-27.10.2019 Мы собираем…

Transliteração My priglašaem vas rasslabitʹsâ s pomoŝʹû jogi / prebyvaniâ na vyhodnyh / krajnego sroka 25-27.10.2019 My sobiraem…

RU Отслеживайте важное время и даты, чтобы все успевали закончить работу к одному сроку независимо от часового пояса.

Transliteração Otsleživajte važnoe vremâ i daty, čtoby vse uspevali zakončitʹ rabotu k odnomu sroku nezavisimo ot časovogo poâsa.

RU В PTC быстро сформировали команду и создали план проекта, чтобы справиться с задачей к стремительно приближающемуся сроку

Transliteração V PTC bystro sformirovali komandu i sozdali plan proekta, čtoby spravitʹsâ s zadačej k stremitelʹno približaûŝemusâ sroku

RU Курорт «БОЖЕСТВЕННАЯ РАЙ» находится на расстоянии <200 м от пляжа, который ведет прямо к широкой набережной

Transliteração Kurort «BOŽESTVENNAÂ RAJ» nahoditsâ na rasstoânii <200 m ot plâža, kotoryj vedet prâmo k širokoj naberežnoj

RU Оказываетесь ли вы в «марафоне» пользования интернетом и устройствами прямо перед важным дедлайном?

Transliteração Okazyvaetesʹ li vy v «marafone» polʹzovaniâ internetom i ustrojstvami prâmo pered važnym dedlajnom?

RU BigBangThemes используют MindMeister и MeisterTask для управления своей распределенной командой и никогда не пропускать дедлайны.

Transliteração BigBangThemes ispolʹzuût MindMeister i MeisterTask dlâ upravleniâ svoej raspredelennoj komandoj i nikogda ne propuskatʹ dedlajny.

RU Вы ориентированы на соблюдение сроков и внимательны к деталям

Transliteração Vy orientirovany na soblûdenie srokov i vnimatelʹny k detalâm

RU Lockheed Martin соблюдает сжатые сроки 3D-сканирования и обработки облаков точек истребителя 1950-х годов.

Transliteração Lockheed Martin soblûdaet sžatye sroki 3D-skanirovaniâ i obrabotki oblakov toček istrebitelâ 1950-h godov.

RU Кофе и чай (в течение всего дня) -obiadokolacja: суп + основное блюдо, десерт, компот

Transliteração Kofe i čaj (v tečenie vsego dnâ) -obiadokolacja: sup + osnovnoe blûdo, desert, kompot

RU Когда тестирование выполняется той же группой, что и разработка, они могут пропустить стадию тестирования, чтобы уложиться в срок.

Transliteração Kogda testirovanie vypolnâetsâ toj že gruppoj, čto i razrabotka, oni mogut propustitʹ stadiû testirovaniâ, čtoby uložitʹsâ v srok.

RU Настройте уведомления и напоминания, чтобы выполнять работу в срок и не пропускать дедлайны.

Transliteração Nastrojte uvedomleniâ i napominaniâ, čtoby vypolnâtʹ rabotu v srok i ne propuskatʹ dedlajny.

RU Этот курс занимает около 12 часов с гибкими сроками.

Transliteração Étot kurs zanimaet okolo 12 časov s gibkimi srokami.

RU Потому что мы будем принимать только неизданные игры (на момент дедлайна приёма игр на конкурс)

Transliteração Potomu čto my budem prinimatʹ tolʹko neizdannye igry (na moment dedlajna priëma igr na konkurs)

RU Настройте уведомления и напоминания, чтобы выполнять работу в срок и не пропускать дедлайны.

Transliteração Nastrojte uvedomleniâ i napominaniâ, čtoby vypolnâtʹ rabotu v srok i ne propuskatʹ dedlajny.

RU В PTC быстро сформировали команду и создали план проекта, чтобы справиться с задачей к стремительно приближающемуся сроку

Transliteração V PTC bystro sformirovali komandu i sozdali plan proekta, čtoby spravitʹsâ s zadačej k stremitelʹno približaûŝemusâ sroku

RU Lockheed Martin соблюдает сжатые сроки 3D-сканирования и обработки облаков точек истребителя 1950-х годов.

Transliteração Lockheed Martin soblûdaet sžatye sroki 3D-skanirovaniâ i obrabotki oblakov toček istrebitelâ 1950-h godov.

RU Вы не пропустите срок сдачи благодаря легко настраиваемым срокам выполнения и режимам календаря.

Transliteração Vy ne propustite srok sdači blagodarâ legko nastraivaemym srokam vypolneniâ i režimam kalendarâ.

RU Крайний срок — срок принятия решения.

Transliteração Krajnij srok — srok prinâtiâ rešeniâ.

RU Настройте уведомления и напоминания, чтобы выполнять работу в срок и не пропускать дедлайны.

Transliteração Nastrojte uvedomleniâ i napominaniâ, čtoby vypolnâtʹ rabotu v srok i ne propuskatʹ dedlajny.

RU Отслеживайте важное время и даты, чтобы все успевали закончить работу к одному сроку независимо от часового пояса.

Transliteração Otsleživajte važnoe vremâ i daty, čtoby vse uspevali zakončitʹ rabotu k odnomu sroku nezavisimo ot časovogo poâsa.

RU Оказываетесь ли вы в «марафоне» пользования интернетом и устройствами прямо перед важным дедлайном?

Transliteração Okazyvaetesʹ li vy v «marafone» polʹzovaniâ internetom i ustrojstvami prâmo pered važnym dedlajnom?

RU BigBangThemes используют MindMeister и MeisterTask для управления своей распределенной командой и никогда не пропускать дедлайны.

Transliteração BigBangThemes ispolʹzuût MindMeister i MeisterTask dlâ upravleniâ svoej raspredelennoj komandoj i nikogda ne propuskatʹ dedlajny.

RU «Собчак сказал: ?Володя хороший парень, но не более того?»

Transliteração «Sobčak skazal: ?Volodâ horošij parenʹ, no ne bolee togo?»

RU Определите, сколько времени было потрачено на каждый проект, чтобы улучшить ожидаемые сроки и измерить масштаб.

Transliteração Opredelite, skolʹko vremeni bylo potračeno na každyj proekt, čtoby ulučšitʹ ožidaemye sroki i izmeritʹ masštab.

RU Некоторые материалы могут быть опубликованы в следующих выпусках даже при соблюдении срока предоставления сведений

Transliteração Nekotorye materialy mogut bytʹ opublikovany v sleduûŝih vypuskah daže pri soblûdenii sroka predostavleniâ svedenij

RU Ознакомительная встреча с новым Омбудсменом (Акыйкатчы), г-жой Джамилей Джаманбаевой

Transliteração Oznakomitelʹnaâ vstreča s novym Ombudsmenom (Akyjkatčy), g-žoj Džamilej Džamanbaevoj

RU Крайний срок изменения адреса

Transliteração Krajnij srok izmeneniâ adresa

RU Крайний срок подачи запроса на бюллетень для заочного голосования (онлайн или по почте)

Transliteração Krajnij srok podači zaprosa na bûlletenʹ dlâ zaočnogo golosovaniâ (onlajn ili po počte)

RU Подфорумы: Глубокие темы | Помощь по добавлению релизов и внесению правок | CIP

Transliteração Podforumy: Glubokie temy | Pomoŝʹ po dobavleniû relizov i vneseniû pravok | CIP

RU Редактировать релизВсе версии этого релизаДобавлен недавно

Transliteração Redaktirovatʹ relizVse versii étogo relizaDobavlen nedavno

RU Добавьте его в базу Discogs, используя форму для добавления релиза.

Transliteração Dobavʹte ego v bazu Discogs, ispolʹzuâ formu dlâ dobavleniâ reliza.

RU Напишите нам, чтобы узнать подробности о заказе и подготовке отчета.

Transliteração Napišite nam, čtoby uznatʹ podrobnosti o zakaze i podgotovke otčeta.

RU Если Пользовательская информация содержит фотографии, то применяются Правила Foursquare об использовании фотографий

Transliteração Esli Polʹzovatelʹskaâ informaciâ soderžit fotografii, to primenâûtsâ Pravila Foursquare ob ispolʹzovanii fotografij

RU Foursquare не гарантирует, что любой Контент или Пользовательская информация (согласно определению выше) будут доступны на сайте через Сервис

Transliteração Foursquare ne garantiruet, čto lûboj Kontent ili Polʹzovatelʹskaâ informaciâ (soglasno opredeleniû vyše) budut dostupny na sajte čerez Servis

RU Политика добровольного предоставления отзывов и идей

Transliteração Politika dobrovolʹnogo predostavleniâ otzyvov i idej

RU Информацию о Политике добровольного предоставления отзывов и идей Forsquare можно найти здесь.

Transliteração Informaciû o Politike dobrovolʹnogo predostavleniâ otzyvov i idej Forsquare možno najti zdesʹ.

RU Сейчас мы проверяем отправленные вами данные

Transliteração Sejčas my proverâem otpravlennye vami dannye

RU Если вам нужно зашифровать отправляемые данные с помощью нашего ключа PGP, загрузите его здесь.

Transliteração Esli vam nužno zašifrovatʹ otpravlâemye dannye s pomoŝʹû našego klûča PGP, zagruzite ego zdesʹ.

RU создание фотографии с помощью устройства, её редактирование и добавление прямо в таблицу или форму;

Transliteração sozdanie fotografii s pomoŝʹû ustrojstva, eë redaktirovanie i dobavlenie prâmo v tablicu ili formu;

RU Простое создание задач и управление загруженностью сотрудников с помощью отправки форм запросов или создания проектов, папок.

Transliteração Prostoe sozdanie zadač i upravlenie zagružennostʹû sotrudnikov s pomoŝʹû otpravki form zaprosov ili sozdaniâ proektov, papok.

RU Чтобы упростить весь процесс создания и публикации гостевого поста, мы подготовили список технических требований

Transliteração Čtoby uprostitʹ vesʹ process sozdaniâ i publikacii gostevogo posta, my podgotovili spisok tehničeskih trebovanij

RU 69: Используйте сайт представления инфографики, чтобы получить ссылки и просмотры

Transliteração 69: Ispolʹzujte sajt predstavleniâ infografiki, čtoby polučitʹ ssylki i prosmotry