EN If sellers don’t provide a warranty for their products, this may indicate that these sellers doubt the quality.
EN If sellers don’t provide a warranty for their products, this may indicate that these sellers doubt the quality.
RU Если продавец не дает гарантию на свою продукцию, это может свидетельствовать о том, что он не уверен в качестве.
Transliteração Esli prodavec ne daet garantiû na svoû produkciû, éto možet svidetelʹstvovatʹ o tom, čto on ne uveren v kačestve.
EN If sellers don’t provide a warranty for their products, this may indicate that these sellers doubt the quality.
RU Если продавец не дает гарантию на свою продукцию, это может свидетельствовать о том, что он не уверен в качестве.
Transliteração Esli prodavec ne daet garantiû na svoû produkciû, éto možet svidetelʹstvovatʹ o tom, čto on ne uveren v kačestve.
EN Sellers will respond to negative feedback as quickly as possible to mitigate the impact
RU Продавцы ответят на отрицательный отзыв как можно быстрее, чтобы смягчить последствия
Transliteração Prodavcy otvetât na otricatelʹnyj otzyv kak možno bystree, čtoby smâgčitʹ posledstviâ
EN How to Ship Vinyl Records & Other Physical Media | Discogs for Sellers
RU Как отправить виниловые пластинки и другие физические носители | Discogs для Продавцов
Transliteração Kak otpravitʹ vinilovye plastinki i drugie fizičeskie nositeli | Discogs dlâ Prodavcov
inglês | russo |
---|---|
records | discogs |
EN A study of Discogs sellers shows that adopting shipping policies could improve sales.
RU Статистика по продавцам на Discogs демонстрирует, что указание условий доставки может помочь увеличить продажи.
Transliteração Statistika po prodavcam na Discogs demonstriruet, čto ukazanie uslovij dostavki možet pomočʹ uveličitʹ prodaži.
EN The Discogs Marketplace connects buyers and sellers across the globe
RU Маркетплейс Discogs позволяет связать продавцов и покупателей со всего мира
Transliteração Marketplejs Discogs pozvolâet svâzatʹ prodavcov i pokupatelej so vsego mira
EN With more than 62 million items available and thousands of sellers, this is the premier spot from new releases to hard to find gems
RU Имея более чем 62 товаров в продаже, Discogs является лучшим местом для приобретения как новых релизов, так и редких вещей
Transliteração Imeâ bolee čem 62 tovarov v prodaže, Discogs âvlâetsâ lučšim mestom dlâ priobreteniâ kak novyh relizov, tak i redkih veŝej
EN Although Zik Analytics is a great tool for new sellers, prices do not reflect that as compared to Algopix (by far) cheapest package.
RU Хотя Zik Analytics - отличный инструмент для новых продавцов, цены не отражают этого по сравнению с (безусловно) дешевым пакетом Algopix.
Transliteração Hotâ Zik Analytics - otličnyj instrument dlâ novyh prodavcov, ceny ne otražaût étogo po sravneniû s (bezuslovno) deševym paketom Algopix.
EN "It's beautiful and full of people -- men, women and children (and some sellers/beggars). But it's really what a masjed should be, a communal space."
RU "Лучшая из больших. Нет толп туристов и работает до поздна. Внутри обставлена лучше других."
Transliteração "Lučšaâ iz bolʹših. Net tolp turistov i rabotaet do pozdna. Vnutri obstavlena lučše drugih."
EN For example, marketplace companies may need to connect buyers with sellers and support agents
RU Например, компаниям, работающим с торговыми площадками, может потребоваться связать покупателей с продавцами и агентами поддержки
Transliteração Naprimer, kompaniâm, rabotaûŝim s torgovymi ploŝadkami, možet potrebovatʹsâ svâzatʹ pokupatelej s prodavcami i agentami podderžki
EN Landing pages for customers and sellers
RU Посадочные страницы для покупателей и продавцов
Transliteração Posadočnye stranicy dlâ pokupatelej i prodavcov
EN Sellics wants to break this cycle by providing Amazon sellers a package with all the tools they need in one place
RU Sellics хочет разорвать этот круговорот, предоставив Amazon продает пакет со всеми необходимыми инструментами в одном месте
Transliteração Sellics hočet razorvatʹ étot krugovorot, predostaviv Amazon prodaet paket so vsemi neobhodimymi instrumentami v odnom meste
inglês | russo |
---|---|
amazon | amazon |
EN Sellics offers two separate software platforms: an Amazon Sellers Seller Edition and an Amazon Vendor Edition
RU Sellics предлагает две отдельные программные платформы: Amazon Sellers Seller Edition и Amazon Vendor Edition
Transliteração Sellics predlagaet dve otdelʹnye programmnye platformy: Amazon Sellers Seller Edition i Amazon Vendor Edition
inglês | russo |
---|---|
amazon | amazon |
edition | edition |
EN The edition for the seller covered in this release is reserved for Amazon sellers with a Seller Central account.
RU Версия для продавца, описанная в этом выпуске, зарезервирована для продавцов Amazon с учетной записью Seller Central.
Transliteração Versiâ dlâ prodavca, opisannaâ v étom vypuske, zarezervirovana dlâ prodavcov Amazon s učetnoj zapisʹû Seller Central.
inglês | russo |
---|---|
amazon | amazon |
EN Sellers are alerted when a competitor hijacks one of their listings or any time there's customer feedback posted on Amazon.
RU Продавцы получают уведомление, когда конкурент захватывает одно из их списков или когда на Amazon публикуются отзывы клиентов.
Transliteração Prodavcy polučaût uvedomlenie, kogda konkurent zahvatyvaet odno iz ih spiskov ili kogda na Amazon publikuûtsâ otzyvy klientov.
inglês | russo |
---|---|
amazon | amazon |
EN Sellics is the ultimate Amazon All-In-One software solution for sellers and brands to grow their business
RU Sellics - это идеальное программное решение Amazon All-In-One для продавцов и брендов, которое помогает им развивать свой бизнес
Transliteração Sellics - éto idealʹnoe programmnoe rešenie Amazon All-In-One dlâ prodavcov i brendov, kotoroe pomogaet im razvivatʹ svoj biznes
inglês | russo |
---|---|
amazon | amazon |
EN The data amazon provides to sellers is essential and the first step in understanding your product's sales on Amazon
RU Данные, которые Amazon предоставляет продавцам, важны и являются первым шагом к пониманию продаж вашего продукта на Amazon
Transliteração Dannye, kotorye Amazon predostavlâet prodavcam, važny i âvlâûtsâ pervym šagom k ponimaniû prodaž vašego produkta na Amazon
inglês | russo |
---|---|
amazon | amazon |
EN Amazon’s best sellers for 2021 include books, electronics, fitness equipment, garden products, and health products
RU Бестселлеры Amazon на 2021 год включают книги, электронику, оборудование для фитнеса, садовые товары и товары для здоровья
Transliteração Bestsellery Amazon na 2021 god vklûčaût knigi, élektroniku, oborudovanie dlâ fitnesa, sadovye tovary i tovary dlâ zdorovʹâ
EN The pricing model may be confusing at first, but it costs between $ 57 and $ 97 a month for most new Amazon sellers
RU Модель ценообразования может сначала сбивать с толку, но для большинства новых продавцов Amazon она стоит от 57 до 97 долларов в месяц
Transliteração Modelʹ cenoobrazovaniâ možet snačala sbivatʹ s tolku, no dlâ bolʹšinstva novyh prodavcov Amazon ona stoit ot 57 do 97 dollarov v mesâc
inglês | russo |
---|---|
amazon | amazon |
EN I?ve experienced Sellics is a pretty solid tool for Amazon sellers
RU Я испытал, что Sellics - довольно надежный инструмент для продавцов Amazon
Transliteração  ispytal, čto Sellics - dovolʹno nadežnyj instrument dlâ prodavcov Amazon
inglês | russo |
---|---|
amazon | amazon |
EN Sellics is an analytics and marketing suite for e-commerce sellers
RU Sellics - это пакет аналитики и маркетинга для продавцов электронной коммерции
Transliteração Sellics - éto paket analitiki i marketinga dlâ prodavcov élektronnoj kommercii
EN Sellics is essential for Amazon sellers
RU Sellics важен для продавцов Amazon
Transliteração Sellics važen dlâ prodavcov Amazon
inglês | russo |
---|---|
amazon | amazon |
EN Sellics is the best app for Amazon sellers
RU Sellics - лучшее приложение для продавцов Amazon
Transliteração Sellics - lučšee priloženie dlâ prodavcov Amazon
inglês | russo |
---|---|
amazon | amazon |
EN This package costs $ 49.99 per month and is ideal for online sellers and bloggers with a high-traffic website.
RU Этот пакет стоит 49.99 долларов в месяц и идеально подходит для онлайн-продавцов и блоггеров с веб-сайтом с высокой посещаемостью.
Transliteração Étot paket stoit 49.99 dollarov v mesâc i idealʹno podhodit dlâ onlajn-prodavcov i bloggerov s veb-sajtom s vysokoj poseŝaemostʹû.
EN What we will look at first is sellers with
RU Сначала мы рассмотрим продавцов с
Transliteração Snačala my rassmotrim prodavcov s
EN Helium10? Helium10 has been rated as the best keyword research tool for Amazon sellers
RU Helium10– Helium10 был признан лучшим инструментом исследования ключевых слов для продавцов Amazon
Transliteração Helium10– Helium10 byl priznan lučšim instrumentom issledovaniâ klûčevyh slov dlâ prodavcov Amazon
inglês | russo |
---|---|
amazon | amazon |
EN Also, keep the number of sellers to minimal.
RU Кроме того, минимизируйте количество продавцов.
Transliteração Krome togo, minimizirujte količestvo prodavcov.
EN I have often seen the sellers using better images in comparison with the real product
RU Я часто видел, как продавцы использовали более качественные изображения по сравнению с реальным товаром
Transliteração  často videl, kak prodavcy ispolʹzovali bolee kačestvennye izobraženiâ po sravneniû s realʹnym tovarom
EN Not all parts or sellers are created equal
RU Иногда одни и те же детали у разных поставщиков не идентичны
Transliteração Inogda odni i te že detali u raznyh postavŝikov ne identičny
EN Be vigilant, no mercy for sellers and buyers of invitations.
RU Будьте бдительны — пощады к продавцам и покупателям приглашений нет.
Transliteração Budʹte bditelʹny — poŝady k prodavcam i pokupatelâm priglašenij net.
EN Yes, it truly is. As a business owner myself, I experience the woes many sellers like me encounter day to day.
RU Да, это действительно так. Как владелец бизнеса себя, я испытываю беды многие продавцы, как я сталкиваются изо дня в день.
Transliteração Da, éto dejstvitelʹno tak. Kak vladelec biznesa sebâ, â ispytyvaû bedy mnogie prodavcy, kak â stalkivaûtsâ izo dnâ v denʹ.
EN This includes app-ads.txt and sellers.json support, as well as contextual data to fine-tune bidding strategies.
RU Сюда относятся поддержка app-ads.txt и sellers.json, а также контекстные данные для тонкой настройки стратегий участия в аукционе.
Transliteração Sûda otnosâtsâ podderžka app-ads.txt i sellers.json, a takže kontekstnye dannye dlâ tonkoj nastrojki strategij učastiâ v aukcione.
inglês | russo |
---|---|
txt | txt |
json | json |
EN Adds fields with the details of sellers and buyers with the ability to autocomplete and issues invoices for payment taking into account this data
RU Добавляет поля с реквизитами продавцов и покупателей с возможностью автозаполнения и выставляет счета для оплаты с учётом этих данных
Transliteração Dobavlâet polâ s rekvizitami prodavcov i pokupatelej s vozmožnostʹû avtozapolneniâ i vystavlâet sčeta dlâ oplaty s učëtom étih dannyh
EN The best sellers of international design
RU Откройте для себя самые популярные товары дизайнерских компаний со всего мира
Transliteração Otkrojte dlâ sebâ samye populârnye tovary dizajnerskih kompanij so vsego mira
EN We have a dedicated team to support and advise Addons sellers
RU У нас есть специальная команда для поддержки и консультирования продавцов
Transliteração U nas estʹ specialʹnaâ komanda dlâ podderžki i konsulʹtirovaniâ prodavcov
EN Adapt your store to e-sellers' local habits (payment methods, delivery services, terms and conditions, etc.);
RU адаптировать магазин к местной практике интернет-коммерсантов (способы оплаты и доставки, общие условия продажи и т.д.) ;
Transliteração adaptirovatʹ magazin k mestnoj praktike internet-kommersantov (sposoby oplaty i dostavki, obŝie usloviâ prodaži i t.d.) ;
EN Small third party online eBook sellers deal with LIT files
RU Стоит отметить, что формат LIT используется очень небольшим количеством сторонних разработчиков, т.к
Transliteração Stoit otmetitʹ, čto format LIT ispolʹzuetsâ očenʹ nebolʹšim količestvom storonnih razrabotčikov, t.k
EN in case of a sharp increase in the percentage of sellers for all brokers.
RU в случае резкого прироста процента продавцов по всем брокерам.
Transliteração v slučae rezkogo prirosta procenta prodavcov po vsem brokeram.
EN the balance (~50/50%) between winning buyers and sellers has been reached in BUY:SELL mode. It indicates that a trend movement has been exhausted.
RU достигнут баланс (~50/50%) между прибыльными покупателями и продавцами в режиме BUY:SELL. Это говорит об истощении трендового движения.
Transliteração dostignut balans (~50/50%) meždu pribylʹnymi pokupatelâmi i prodavcami v režime BUY:SELL. Éto govorit ob istoŝenii trendovogo dviženiâ.
EN Consumers would feel confident about purchases, and E-commerce sellers will make more sales
RU Потребители будут уверены в покупках, а продавцы в электронной коммерции увеличат продажи
Transliteração Potrebiteli budut uvereny v pokupkah, a prodavcy v élektronnoj kommercii uveličat prodaži
EN Lose lose: How a legacy pricing mechanism lets down Europe’s steel buyers and sellers
RU Казахстан берет цены на топливо под контроль
Transliteração Kazahstan beret ceny na toplivo pod kontrolʹ
EN For example, marketplace companies may need to connect buyers with sellers and support agents
RU Например, компаниям, работающим с торговыми площадками, может потребоваться связать покупателей с продавцами и агентами поддержки
Transliteração Naprimer, kompaniâm, rabotaûŝim s torgovymi ploŝadkami, možet potrebovatʹsâ svâzatʹ pokupatelej s prodavcami i agentami podderžki
EN For example, marketplace companies may need to connect buyers with sellers and support agents
RU Например, компаниям, работающим с торговыми площадками, может потребоваться связать покупателей с продавцами и агентами поддержки
Transliteração Naprimer, kompaniâm, rabotaûŝim s torgovymi ploŝadkami, možet potrebovatʹsâ svâzatʹ pokupatelej s prodavcami i agentami podderžki
EN For example, marketplace companies may need to connect buyers with sellers and support agents
RU Например, компаниям, работающим с торговыми площадками, может потребоваться связать покупателей с продавцами и агентами поддержки
Transliteração Naprimer, kompaniâm, rabotaûŝim s torgovymi ploŝadkami, možet potrebovatʹsâ svâzatʹ pokupatelej s prodavcami i agentami podderžki
EN For example, marketplace companies may need to connect buyers with sellers and support agents
RU Например, компаниям, работающим с торговыми площадками, может потребоваться связать покупателей с продавцами и агентами поддержки
Transliteração Naprimer, kompaniâm, rabotaûŝim s torgovymi ploŝadkami, možet potrebovatʹsâ svâzatʹ pokupatelej s prodavcami i agentami podderžki
EN For example, marketplace companies may need to connect buyers with sellers and support agents
RU Например, компаниям, работающим с торговыми площадками, может потребоваться связать покупателей с продавцами и агентами поддержки
Transliteração Naprimer, kompaniâm, rabotaûŝim s torgovymi ploŝadkami, možet potrebovatʹsâ svâzatʹ pokupatelej s prodavcami i agentami podderžki
EN For example, marketplace companies may need to connect buyers with sellers and support agents
RU Например, компаниям, работающим с торговыми площадками, может потребоваться связать покупателей с продавцами и агентами поддержки
Transliteração Naprimer, kompaniâm, rabotaûŝim s torgovymi ploŝadkami, možet potrebovatʹsâ svâzatʹ pokupatelej s prodavcami i agentami podderžki
EN For example, marketplace companies may need to connect buyers with sellers and support agents
RU Например, компаниям, работающим с торговыми площадками, может потребоваться связать покупателей с продавцами и агентами поддержки
Transliteração Naprimer, kompaniâm, rabotaûŝim s torgovymi ploŝadkami, možet potrebovatʹsâ svâzatʹ pokupatelej s prodavcami i agentami podderžki
EN For example, marketplace companies may need to connect buyers with sellers and support agents
RU Например, компаниям, работающим с торговыми площадками, может потребоваться связать покупателей с продавцами и агентами поддержки
Transliteração Naprimer, kompaniâm, rabotaûŝim s torgovymi ploŝadkami, možet potrebovatʹsâ svâzatʹ pokupatelej s prodavcami i agentami podderžki
EN For example, marketplace companies may need to connect buyers with sellers and support agents
RU Например, компаниям, работающим с торговыми площадками, может потребоваться связать покупателей с продавцами и агентами поддержки
Transliteração Naprimer, kompaniâm, rabotaûŝim s torgovymi ploŝadkami, možet potrebovatʹsâ svâzatʹ pokupatelej s prodavcami i agentami podderžki
Mostrando 50 de 50 traduções