EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.
Traduzir "seem to spread" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seem to spread" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de seem to spread
inglês
russo
RU Вирусы распространяются быстро, но данные распространяются еще быстрее.
Transliteração Virusy rasprostranâûtsâ bystro, no dannye rasprostranâûtsâ eŝe bystree.
EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.
RU Вирусы распространяются быстро, но данные распространяются еще быстрее.
Transliteração Virusy rasprostranâûtsâ bystro, no dannye rasprostranâûtsâ eŝe bystree.
EN CRM can seem like a dark art, and Exponea made it easy to show “look, here’s what we can do, here’s what’s possible.”
RU CRM — это некое тёмное искусство, а Exponea делает всё проще: “Смотрите, вот, что мы можем, и вот, что нам доступно.”
Transliteração CRM — éto nekoe tëmnoe iskusstvo, a Exponea delaet vsë proŝe: “Smotrite, vot, čto my možem, i vot, čto nam dostupno.”
EN ?Clear cache? doesn?t seem to work?
RU «Очистка кэша» не срабатывает?
Transliteração «Očistka kéša» ne srabatyvaet?
EN One more FAQ does seem appropriate before we sum up:
RU Перед тем, как мы подведем итоги, кажется уместным еще один FAQ:
Transliteração Pered tem, kak my podvedem itogi, kažetsâ umestnym eŝe odin FAQ:
| inglês | russo |
|---|---|
| faq | faq |
EN “Cloud seems more zippy, and the integrations between solutions seem tighter
RU «Продукты Cloud, кажется, работают быстрее и эффективнее взаимодействуют друг с другом
Transliteração «Produkty Cloud, kažetsâ, rabotaût bystree i éffektivnee vzaimodejstvuût drug s drugom
EN The softer the light, the less sharp the shadows will seem
RU Чем мягче свет, тем менее резкими и выраженными получаются тени
Transliteração Čem mâgče svet, tem menee rezkimi i vyražennymi polučaûtsâ teni
EN Plenty of people want to read, but can’t seem to find time to do it
RU Куча людей хотят читать, но похоже не у всех есть для этого время
Transliteração Kuča lûdej hotât čitatʹ, no pohože ne u vseh estʹ dlâ étogo vremâ
EN I do agree that it can seem overwhelming at first to start a new site on the road to success
RU Я действительно согласен с тем, что поначалу создание нового сайта на пути к успеху может показаться ошеломляющим
Transliteração  dejstvitelʹno soglasen s tem, čto ponačalu sozdanie novogo sajta na puti k uspehu možet pokazatʹsâ ošelomlâûŝim
| inglês | russo |
|---|---|
| agree | согласен |
| new | нового |
| site | сайта |
| road | пути |
| success | успеху |
| to | к |
| can | может |
EN They all really seem like they?re trustworthy ? lots of good reviews online about Sellics.
RU Все они действительно кажутся заслуживающими доверия - много хороших отзывов о Sellics в Интернете.
Transliteração Vse oni dejstvitelʹno kažutsâ zasluživaûŝimi doveriâ - mnogo horoših otzyvov o Sellics v Internete.
EN I have been with Sellics for two years now, and they have made my life so much easier! It?s easy to use, which makes it seem like there are no errors whatsoever
RU Я работаю с Sellics уже два года, и они сделали мою жизнь намного проще! Он прост в использовании, поэтому кажется, что ошибок нет вообще
Transliteração  rabotaû s Sellics uže dva goda, i oni sdelali moû žiznʹ namnogo proŝe! On prost v ispolʹzovanii, poétomu kažetsâ, čto ošibok net voobŝe
EN Open me! This is a good way to make your emails seem interesting
RU Открой меня! Это хороший способ сделать вашу электронную почту интересной
Transliteração Otkroj menâ! Éto horošij sposob sdelatʹ vašu élektronnuû počtu interesnoj
EN In some cases, these seem to be leading to false-positive locks of accounts, sometimes several times in a row.
RU В некоторых случаях это приводит к ложно-положительной блокировке учетных записей, иногда несколько раз подряд.
Transliteração V nekotoryh slučaâh éto privodit k ložno-položitelʹnoj blokirovke učetnyh zapisej, inogda neskolʹko raz podrâd.
EN JavaScript seem to be disabled in your browser.
RU В Вашем браузере выключен JavaScript.
Transliteração V Vašem brauzere vyklûčen JavaScript.
| inglês | russo |
|---|---|
| javascript | javascript |
EN While they seem deceptively familiar, these battles will prove tricky for even the most skilled players.
RU Это обманчивое сходство может сбить с толку даже самых опытных игроков.
Transliteração Éto obmančivoe shodstvo možet sbitʹ s tolku daže samyh opytnyh igrokov.
EN Here time passes more slowly, everyday problems seem irrelevant, and the laptop and cell…
RU Здесь время течет медленнее, повседневные проблемы кажутся неактуальными, а ноутбук и…
Transliteração Zdesʹ vremâ tečet medlennee, povsednevnye problemy kažutsâ neaktualʹnymi, a noutbuk i…
EN At first glance it may seem that such situations are quite rare
RU На первый взгляд может показаться, что такие ситуации довольно редки
Transliteração Na pervyj vzglâd možet pokazatʹsâ, čto takie situacii dovolʹno redki
EN One day at a timeSobriety from our problematic internet and technology behaviors can seem daunting, threatening, or overwhelming
RU Только сегодняТрезвость от проблемного использования Интернета и технологий может показаться пугающей или недостижимой
Transliteração Tolʹko segodnâTrezvostʹ ot problemnogo ispolʹzovaniâ Interneta i tehnologij možet pokazatʹsâ pugaûŝej ili nedostižimoj
EN Browser Caching: Although it may seem commonplace, caching is sometimes overlooked
RU Браузер Кэшинг: Хотя это может показаться обычным явлением, кэширование иногда упускается из виду
Transliteração Brauzer Kéšing: Hotâ éto možet pokazatʹsâ obyčnym âvleniem, kéširovanie inogda upuskaetsâ iz vidu
EN Hotel rooms prices seem to be smaller for locals
RU Стоимость проживания ниже для местных
Transliteração Stoimostʹ proživaniâ niže dlâ mestnyh
EN Getting rid of excessive duplicates isn’t quite as easy as it may seem
RU Избавиться от лишних копий не так просто, как могло бы показаться
Transliteração Izbavitʹsâ ot lišnih kopij ne tak prosto, kak moglo by pokazatʹsâ
EN Some winter sport disciplines may seem similar but a closer look shows the differences between them are extensive
RU Некоторые зимние дисциплины могут выглядеть одинаково, но на самом деле между ними есть большая разница
Transliteração Nekotorye zimnie discipliny mogut vyglâdetʹ odinakovo, no na samom dele meždu nimi estʹ bolʹšaâ raznica
EN Most of the time, the children like it very much, but the prejudices against vegetables seem to be innate.
RU В большинстве случаев детям это нравится, но предубеждение против овощей, похоже, является врожденным.
Transliteração V bolʹšinstve slučaev detâm éto nravitsâ, no predubeždenie protiv ovoŝej, pohože, âvlâetsâ vroždennym.
EN While this may seem inefficient, some computers can process trillions of combinations at once.
RU Хотя это может показаться неэффективным, некоторые компьютеры могут обрабатывать триллионы комбинаций одновременно.
Transliteração Hotâ éto možet pokazatʹsâ neéffektivnym, nekotorye kompʹûtery mogut obrabatyvatʹ trilliony kombinacij odnovremenno.
EN At first glance, the link will seem legitimate; perhaps even containing the “correct” URL for the IRS website
RU На первый взгляд ссылка покажется настоящей; возможно, даже содержит «правильный» URL-адрес веб-сайта налоговой службы
Transliteração Na pervyj vzglâd ssylka pokažetsâ nastoâŝej; vozmožno, daže soderžit «pravilʹnyj» URL-adres veb-sajta nalogovoj služby
EN They have invested hugely in detecting and blocking any VPN because they seem to threaten their business
RU Они вложили огромные средства в обнаружение и блокирование любой VPN, потому что они, похоже, угрожают их бизнесу
Transliteração Oni vložili ogromnye sredstva v obnaruženie i blokirovanie lûboj VPN, potomu čto oni, pohože, ugrožaût ih biznesu
| inglês | russo |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN VPN services for Netflix seem to be paralyzed from this point of view
RU VPN-сервисы для Netflix кажутся парализованными с этой точки зрения
Transliteração VPN-servisy dlâ Netflix kažutsâ paralizovannymi s étoj točki zreniâ
| inglês | russo |
|---|---|
| vpn | vpn |
| netflix | netflix |
EN But, they are not as simple as they seem, and failed data lake projects are not uncommon across many types of industries and organizations
RU Но они не так просты, как кажутся, и неудачные проекты озера данных во многих типах отраслей и организаций не являются редкостью
Transliteração No oni ne tak prosty, kak kažutsâ, i neudačnye proekty ozera dannyh vo mnogih tipah otraslej i organizacij ne âvlâûtsâ redkostʹû
EN The space objects only seem to be close in the sky for the observers from the Earth.
RU Если бы Венера приблизилась к Луне в космическом пространстве, это, скорее всего, разрушило бы Солнечную систему.
Transliteração Esli by Venera priblizilasʹ k Lune v kosmičeskom prostranstve, éto, skoree vsego, razrušilo by Solnečnuû sistemu.
EN We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible
RU Мы ставим друг перед другом сложные задачи, каждый из нас старается превзойти сам себя и сделать невозможное
Transliteração My stavim drug pered drugom složnye zadači, každyj iz nas staraetsâ prevzojti sam sebâ i sdelatʹ nevozmožnoe
EN Most of all, it makes seem easy and user-friendly what it's not that easy, actually.
RU Но в первую очередь, с ней сложные вещи выглядят простыми и удобными.
Transliteração No v pervuû očeredʹ, s nej složnye veŝi vyglâdât prostymi i udobnymi.
EN The Mediatek Dimensity 800U is a great 5G processor the specs and scores seem great
RU Отличный проц. Вся линейка Dimensity напоминает Ryzen от AMD. Mediatek, как AMD, вернулись на рынок с отличными процессорами.
Transliteração Otličnyj proc. Vsâ linejka Dimensity napominaet Ryzen ot AMD. Mediatek, kak AMD, vernulisʹ na rynok s otličnymi processorami.
EN Want to seem more data visualizations? Check out the following videos:
RU Заинтересовались нашими сравнительными графиками? Смотрите другие видео:
Transliteração Zainteresovalisʹ našimi sravnitelʹnymi grafikami? Smotrite drugie video:
EN The new campaign aims to show the public that Cropp offers more than it may seem
RU Новая кампания задается целью показать аудитории, что Cropp может предложить больше, чем кажется на первый взгляд
Transliteração Novaâ kampaniâ zadaetsâ celʹû pokazatʹ auditorii, čto Cropp možet predložitʹ bolʹše, čem kažetsâ na pervyj vzglâd
EN JavaScript seem to be disabled in your browser.
RU В Вашем браузере выключен JavaScript.
Transliteração V Vašem brauzere vyklûčen JavaScript.
| inglês | russo |
|---|---|
| javascript | javascript |
EN While spending points on a random weapon may seem risky, the Mystery Box has a chance at giving you powerful new weapons, including the iconic Ray Gun and higher-rarity weapons than the ones you’re currently wielding
RU Накопив достаточно очков, пройдите к лучу, устремленному в небо, и испытайте свою судьбу
Transliteração Nakopiv dostatočno očkov, projdite k luču, ustremlennomu v nebo, i ispytajte svoû sudʹbu
EN The differences in performance seem too small.
RU Разница в производительности на наш взгляд слишком незначительна.
Transliteração Raznica v proizvoditelʹnosti na naš vzglâd sliškom neznačitelʹna.
EN Spoofing email is not a new thing but also doesn?t seem to be going away anytime soon
RU Подделка электронной почты - не новое явление, и, похоже, в ближайшее время оно не исчезнет
Transliteração Poddelka élektronnoj počty - ne novoe âvlenie, i, pohože, v bližajšee vremâ ono ne isčeznet
EN On the surface it might seem to make little difference, but the reality is very different
RU На первый взгляд может показаться, что это мало что меняет, но реальность совсем другая
Transliteração Na pervyj vzglâd možet pokazatʹsâ, čto éto malo čto menâet, no realʹnostʹ sovsem drugaâ
EN Instagram algorithm changes in 2018 haven’t gone unnoticed - despite many users openly criticizing the new Instagram algorithm, it doesn’t seem like the company...
RU Подарочные карты отлично подходят в качестве призов в розыгрышах и конкурсах в социальных...
Transliteração Podaročnye karty otlično podhodât v kačestve prizov v rozygryšah i konkursah v socialʹnyh...
EN It’s hard to see anything in poor light: It may seem obvious, but it holds true for image processing systems as well.
RU Если света недостаточно, мало что видно. Хотя этот факт кажется очевидным, он применим и к системам обработки изображений.
Transliteração Esli sveta nedostatočno, malo čto vidno. Hotâ étot fakt kažetsâ očevidnym, on primenim i k sistemam obrabotki izobraženij.
EN Shifting forms seem to dance together, moving over each other to compose three dimensional paintings.
RU Формы наступают друг на друга в танце, создавая трехмерные картины.
Transliteração Formy nastupaût drug na druga v tance, sozdavaâ trehmernye kartiny.
EN This has been a tough time for all of us as things seem to change from moment to moment
RU Это было тяжелое время для всех нас, поскольку кажется, что ситуация меняется от момента к моменту
Transliteração Éto bylo tâželoe vremâ dlâ vseh nas, poskolʹku kažetsâ, čto situaciâ menâetsâ ot momenta k momentu
EN The following examples seem sterile when presented in a book
RU Представленные ниже примеры могут показаться надуманными, когда их читаешь
Transliteração Predstavlennye niže primery mogut pokazatʹsâ nadumannymi, kogda ih čitaešʹ
EN This is very difficult for many; especially engineers who seem to have a special talent in creating solutions without understanding the problem.
RU Это очень тяжело для многих людей; особенно для инженеров, которые, похоже, обладают особым талантом в поиске решений, не понимая проблемы.
Transliteração Éto očenʹ tâželo dlâ mnogih lûdej; osobenno dlâ inženerov, kotorye, pohože, obladaût osobym talantom v poiske rešenij, ne ponimaâ problemy.
EN The possibilities seem endless when you consider how these technologies could change our society!
RU Возможности кажутся безграничными, если учесть, как эти технологии могут изменить наше общество!
Transliteração Vozmožnosti kažutsâ bezgraničnymi, esli učestʹ, kak éti tehnologii mogut izmenitʹ naše obŝestvo!
EN Despite the current Covid-19 pandemic situation globally, IoT professionals seem not to be affected
RU Несмотря на текущую ситуацию с пандемией Covid-19 во всем мире, профессионалы Интернета вещей, похоже, не пострадали
Transliteração Nesmotrâ na tekuŝuû situaciû s pandemiej Covid-19 vo vsem mire, professionaly Interneta veŝej, pohože, ne postradali
EN The brands in the vacation rental business seem to fall when they fail to include these technology advancements into their services
RU Бренды в бизнесе аренды для отпуска, похоже, падают, когда они не могут включить эти технологические достижения в свои услуги
Transliteração Brendy v biznese arendy dlâ otpuska, pohože, padaût, kogda oni ne mogut vklûčitʹ éti tehnologičeskie dostiženiâ v svoi uslugi
EN Andrea Belluso is on a challenging on-location shoot where the forces of nature seem to conspire against him
RU Андреа Беллузо собрался на выездную съемку, но природа решила покапризничать
Transliteração Andrea Belluzo sobralsâ na vyezdnuû sʺemku, no priroda rešila pokaprizničatʹ
EN So far, candidates seem to really like the conversational approach to assessments, check out our wall of love here.
RU Пока что кандидатам, кажется, очень нравится диалоговый подход к оцениванию, посмотрите нашу стену любви здесь .
Transliteração Poka čto kandidatam, kažetsâ, očenʹ nravitsâ dialogovyj podhod k ocenivaniû, posmotrite našu stenu lûbvi zdesʹ .
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seem to spread seem might seem seem easy can’t seem seem daunting don’t seem really seem always seem doesn’t seem seem complicated making it seem seem obvious seem deceptively familiar seem to threaten possibilities seem endless makes seem easy seem strange fact seem likely names that seem seem legitimate seem complicated upon seem too difficult doesn t seem don t seem seem extremely expensive seem to really seem more concerned seem distorted modeling may seem seem like a examples seem sterile seem inefficient seem interchangeable seem exceedingly obvious webgl seem complicated seem surprised emails seem interesting seem to always scores seem great seem to know forks that seem seem to go live order seem seem almost surreal seem weird considering seem to carry does seem quite link will seem behaviors can seem
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe