EN Our villa is located in the center of Zakopane (300m from the main street "Krupówki" on Tetmajera Street, which offers a beautiful view of the Tatra Mountains. Location of our villa is a great place to start exploring the city. In our villa you will…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN VILLA STEFANIA IS IN A CLOSE CENTER ZAKOPANEGO AT ZAMOYSKIEGO STREET, WHICH IS EXTENDING STREET KRUPÓWKI
RU VILLA STEFANIA находится в закрытом центре ZAKOPANEGO на УЛИЦЕ ЗАМОЙСКОГО, ЧТО РАСШИРЯЕТ УЛИЦУ KRUPÓWKI
Transliteração VILLA STEFANIA nahoditsâ v zakrytom centre ZAKOPANEGO na ULICE ZAMOJSKOGO, ČTO RASŠIRÂET ULICU KRUPÓWKI
EN The property is located in a very attractive part of Zakopane, between Krupówki Street (main pedestrian street), and the ski jumps…
RU Имущество находится в очень привлекательной части города Закопане, между улицей Круповка (главная пешеходная улица), и…
Transliteração Imuŝestvo nahoditsâ v očenʹ privlekatelʹnoj časti goroda Zakopane, meždu ulicej Krupovka (glavnaâ pešehodnaâ ulica), i…
EN It is situated in the side street Kraszewskiego 126 A, (access from Halna street or the main street Kraszewskiego)
RU Он расположен в переулке Kraszewskiego 126 A, (вход с улицы Halna или главной улицы Kraszewskiego)
Transliteração On raspoložen v pereulke Kraszewskiego 126 A, (vhod s ulicy Halna ili glavnoj ulicy Kraszewskiego)
EN "Excellent street art museum hosting work by impressive range of artists. Tries hard to justify street art as art with bloated descriptions. Be sure to walk below the U-bahn for some more street art."
RU "Классная выставка и бесплатный вход"
Transliteração "Klassnaâ vystavka i besplatnyj vhod"
| inglês | russo |
|---|---|
| the | и |
EN to the Krupowki Street, with free parking place
RU Круповки, с бесплатной парковкой
Transliteração Krupovki, s besplatnoj parkovkoj
EN To get to the Krupowki street just 5 minute walk under trapdoors twists 15 minutes
RU чтобы добраться до Круповки всего в 5 минутах ходьбы, холмы достигают 15 минут
Transliteração čtoby dobratʹsâ do Krupovki vsego v 5 minutah hodʹby, holmy dostigaût 15 minut
EN Pokoje Gościnne Molendowicz is a beautiful house located in the very center of Zakopane, 100 meters from Krupówki, on a quiet, quiet street
RU Pokoje Gościnne Molendowicz - это красивый дом, расположенный в самом центре Закопане, в 100 метрах от Крупувки, на тихой тихой улице
Transliteração Pokoje Gościnne Molendowicz - éto krasivyj dom, raspoložennyj v samom centre Zakopane, v 100 metrah ot Krupuvki, na tihoj tihoj ulice
| inglês | russo |
|---|---|
| pokoje | pokoje |
| gościnne | gościnne |
EN Villa Stasienka under Giewontem The building is located in the city center 400m from the street. Krupówki. Nearby shops, restaurants, disco, and a private bus line on the site regularly to Kuźnice Nr.12, train and valleys Strazyska. 300m to the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Hotel very close to Krupowki Street and at the same time in a very quiet place
RU Объект очень близко к Круповке и еще в очень тихом месте
Transliteração Obʺekt očenʹ blizko k Krupovke i eŝe v očenʹ tihom meste
EN Kasprowy Wierch is a villa built in 1890 in the Swiss style, transformed into a hotel in 1936. Currently entered in the register of national cultural goods, located in the center of Zakopane, on the Krupówki pedestrian street, in the immediate…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Willa Azja offers self-catering accommodation in a quiet part of Zakopane, 4.2 km from the popular Krupówki Street, which is easily accessible via public transport. Private parking is available. The apartments feature interiors decorated in original…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Our objects are situated on the way to the marine eye in the center of the estate, Cyrhla distant from Krupowki Street by 6 km
RU Наши объекты расположены на пути к Морскому Оку в центре Cyrhla недвижимости, от Круповки 6 км
Transliteração Naši obʺekty raspoloženy na puti k Morskomu Oku v centre Cyrhla nedvižimosti, ot Krupovki 6 km
EN Domek u Gąsieniców 2 is located in a beautiful, peaceful district of Zakopane – Jaszczurówka, about 2,5km from the main, town center street Krupówki, 3,5km from the train and bus station. Close by(400m) there is a ski complex Nosal, ski school…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Apartment "Orla Perć" is part of Zakopane complex Hot Source located in the immediate vicinity of the Krupowki Street and the Aqua Park
RU Апартаменты «Orla Perc» Закопан является частью комплекса Hot Springs, расположенным в непосредственной близости от Крупувки и аквапарк
Transliteração Apartamenty «Orla Perc» Zakopan âvlâetsâ častʹû kompleksa Hot Springs, raspoložennym v neposredstvennoj blizosti ot Krupuvki i akvapark
EN It is a great base for skiing, trips to the mountains as well as for an evening out to Krupówki street
RU Это отличное место для катания на лыжах, поездок в горы, а также для вечера на улице Крупувки
Transliteração Éto otličnoe mesto dlâ kataniâ na lyžah, poezdok v gory, a takže dlâ večera na ulice Krupuvki
EN Welcome to the 6 modern rooms delegates 200m.from Krupowki Street, on ul Koscieliska 8A
RU Мы приглашаем Вас на 6 современных номеров, расположенных 200m.od Krupówki Street Kościeliska 8A
Transliteração My priglašaem Vas na 6 sovremennyh nomerov, raspoložennyh 200m.od Krupówki Street Kościeliska 8A
EN - GREAT LOCATION - NEAR CENTER - COMFORTABLE ROOMS - Slavita is also an ideal location in the mountain villa is located close to places like Kuźnice, Nosal or Regle Path We are within 25 minutes' walk from Krupowki street! All rooms have: - TV…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Guest Rooms Zbyszko is situated in the city center at the street Zamoyski 26c - Extension Krupowki
RU Guest Rooms ZBYSZKO ± расположен в самом центре улицы Замойский 26с - расширение Krupowki
Transliteração Guest Rooms ZBYSZKO ± raspoložen v samom centre ulicy Zamojskij 26s - rasširenie Krupowki
| inglês | russo |
|---|---|
| rooms | rooms |
EN With this location you have near both Krupówki Street and on breaks in advance
RU Благодаря этому адрес вы имеете как близко к Круповке и на поездки в горы
Transliteração Blagodarâ étomu adres vy imeete kak blizko k Krupovke i na poezdki v gory
EN We have built our mansion in a beautiful location close to Krupowki Street and at the same time in a quiet part of the town next to the park
RU Мы построили нашу виллу в прекрасном месте, недалеко от Крупувки, в то время как на стороне, в тихой части города, рядом с парком
Transliteração My postroili našu villu v prekrasnom meste, nedaleko ot Krupuvki, v to vremâ kak na storone, v tihoj časti goroda, râdom s parkom
EN Located 1.5 km from the cable car station leading to Gubałówka Mountain and 1.2 km to Krupówki Street, Willa Cicha Woda III offers spacious and bright rooms with free Wi-Fi. Each room here will provide you with a TV. Private bathrooms come with a…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The house is located just 10minutes walk from Krupowki Street , approximately 15 minutes to hills ski (United Reglami\)
RU Приглашаем индивидуальных туристов и организованных групп, зеленые школы, летние лагеря и т.д
Transliteração Priglašaem individualʹnyh turistov i organizovannyh grupp, zelenye školy, letnie lagerâ i t.d
EN This House is situated in the main street of the extension of the promenade- Krupowki
RU Мы гарантируем высокий уровень услуг
Transliteração My garantiruem vysokij urovenʹ uslug
EN Willa Coziness guesthouse 700m from Krupowki Street and 250m from the bathing and extract the Szymoszkowa
RU Вилла Лили гостевой дом расположен в 700 м от Крупувки и в 250 м от курорта и подъемника Сзимосзкова
Transliteração Villa Lili gostevoj dom raspoložen v 700 m ot Krupuvki i v 250 m ot kurorta i podʺemnika Szimoszkova
EN The apartments are situated in a cozy, stylish villa situated on Krzeptówki Sanctuary, one of the oldest districts of Zakopane, away from Krupowki Street by 25 minutes walk
RU Приглашаем вас в просторные и элегантные апартаменты, которые расположены в современном жилом комплексе BYSTRA WODA в центре Закопане
Transliteração Priglašaem vas v prostornye i élegantnye apartamenty, kotorye raspoloženy v sovremennom žilom komplekse BYSTRA WODA v centre Zakopane
EN "APARTMENT CENTRUM", as the name suggests, is located in the center of Gdynia, at Armii Krajowej 21 Street (at the corner of Świętojańska 44 Street)
RU «APARTMENT CENTRUM», как следует из названия, находится в центре Гдыни, на улице Armii Krajowej 21 (на углу улицы więtojańska 44)
Transliteração «APARTMENT CENTRUM», kak sleduet iz nazvaniâ, nahoditsâ v centre Gdyni, na ulice Armii Krajowej 21 (na uglu ulicy więtojańska 44)
EN Kosciuszki Street where is our ownership is street quiet and peaceful and safe, but to the…
RU Костюшко-стрит, где наша собственность находится на тихой улице, тихо и безопасно, но город находится недалеко…
Transliteração Kostûško-strit, gde naša sobstvennostʹ nahoditsâ na tihoj ulice, tiho i bezopasno, no gorod nahoditsâ nedaleko…
EN This is the perfect starting point for exploring the city!In the near distance there is Kanonicza Street and Grodzka Street
RU Это идеальная отправная точка для знакомства с городом!В непосредственной близости улица Канонича и улица Гродзка
Transliteração Éto idealʹnaâ otpravnaâ točka dlâ znakomstva s gorodom!V neposredstvennoj blizosti ulica Kanoniča i ulica Grodzka
EN - address of residence (street number, street, apartment, city, country, zip code).
RU - адрес проживания (страна, город, улица, квартира, почтовый индекс).
Transliteração - adres proživaniâ (strana, gorod, ulica, kvartira, počtovyj indeks).
EN - address of location (street number, street, office, city, country, zip code);
RU - адрес места нахождения (страна, город, улица, офис, почтовый индекс);
Transliteração - adres mesta nahoždeniâ (strana, gorod, ulica, ofis, počtovyj indeks);
EN The Registrant's full address, including street number and street name
RU Полный адрес регистранта, включая номер улицы и имя улицы
Transliteração Polnyj adres registranta, vklûčaâ nomer ulicy i imâ ulicy
EN Tatra House Guesthouse is located in Krzeptówki Street, Zakopane which is calm part of the city near to the Tatra National Park and Sanctuary of Our Lady of Fatima in Krzeptowki. We are 100 m from the main street which guarantee quiet neighborhood…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN A 5-minute walk separates the apartment from Wiejska Street - the main street…
RU В 5 минутах ходьбы отделяет квартиру от улицы Вейска - главной улицы Хеля, а также порта…
Transliteração V 5 minutah hodʹby otdelâet kvartiru ot ulicy Vejska - glavnoj ulicy Helâ, a takže porta…
EN The hotel is located in the Krosno Street Balkonowej (adjacent to street station on the route Jasło-Sanok)
RU Отель расположен в Кросне ul.Balkonowej (рядом с ul.Podkarpackiej по маршруту Яс-Санки)
Transliteração Otelʹ raspoložen v Krosne ul.Balkonowej (râdom s ul.Podkarpackiej po maršrutu Âs-Sanki)
EN All the attractions of the Old Town (Neptune's Fountain, Mariacka Street, Długa Street, numerous…
EN From the main street and from the pedestrian street in Łeba - ul
RU От главной улицы и от пешеходной улицы в Лебе - ул
Transliteração Ot glavnoj ulicy i ot pešehodnoj ulicy v Lebe - ul
| inglês | russo |
|---|---|
| main | главной |
| street | улицы |
| and | и |
EN The Registrant's full address, including street number and street name
RU Полный адрес регистранта, включая номер улицы и имя улицы
Transliteração Polnyj adres registranta, vklûčaâ nomer ulicy i imâ ulicy
EN downtown, street photography, street, road, neon sign, sidewalk, curb, cloudy, architecture, building exterior Public Domain
RU с высоты птичьего полета, посмотреть, город, Дорога, птицы, глаз, фотография, городской, архитектура, здание Public Domain
Transliteração s vysoty ptičʹego poleta, posmotretʹ, gorod, Doroga, pticy, glaz, fotografiâ, gorodskoj, arhitektura, zdanie Public Domain
| inglês | russo |
|---|---|
| domain | domain |
EN The corner of Montgomery Street and Chestnut Street in 1865. Near what...
RU Оригинальная находка описывала эту фотографию следующим образом: База...
Transliteração Originalʹnaâ nahodka opisyvala étu fotografiû sleduûŝim obrazom: Baza...
EN - address of residence (street number, street, apartment, city, country, zip code).
RU - адрес проживания (страна, город, улица, квартира, почтовый индекс).
Transliteração - adres proživaniâ (strana, gorod, ulica, kvartira, počtovyj indeks).
EN - address of location (street number, street, office, city, country, zip code);
RU - адрес места нахождения (страна, город, улица, офис, почтовый индекс);
Transliteração - adres mesta nahoždeniâ (strana, gorod, ulica, ofis, počtovyj indeks);
EN The Registrant's full address, including street number and street name
RU Полный адрес регистранта, включая номер улицы и имя улицы
Transliteração Polnyj adres registranta, vklûčaâ nomer ulicy i imâ ulicy
EN The Registrant's full address, including street number and street name
RU Полный адрес регистранта, включая номер улицы и имя улицы
Transliteração Polnyj adres registranta, vklûčaâ nomer ulicy i imâ ulicy
EN A quiet area near the centre – Krupówki within a walking distance of 20 minutes, tourist trails, and ski lifts. The object features Wi-Fi, kitchenettes, a fireplace, TV, balconies, and a view to the Giewont Mountain. The rooms accommodate 2, 3, and…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN From Krupówki - the most visited by tourists boardwalk
RU - самый посещаемый туристами тротуару
Transliteração - samyj poseŝaemyj turistami trotuaru
EN Willa Velvet offers comfort, private and flexibility of self catering accomodation combined with a great location. It is situated minutes away from the hiking trails and ski lift, and it's near "Krupówki" centre at the same time. All rooms have got…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Quiet neighborhood and at the same time great location - close to Krupówki, to the Aqua Park Zakopane bathing station, shops nearby
RU Тихий район и в то же время прекрасное расположение - недалеко от Крупувки, до купальной станции Aqua Park Zakopane, рядом магазины
Transliteração Tihij rajon i v to že vremâ prekrasnoe raspoloženie - nedaleko ot Krupuvki, do kupalʹnoj stancii Aqua Park Zakopane, râdom magaziny
| inglês | russo |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
EN Very good location, near Krupowki
RU Очень хорошее расположение, близко к Круповке
Transliteração Očenʹ horošee raspoloženie, blizko k Krupovke
EN Super service, pszyna breakfast. Rooms czyściutkie zwysokim standard. Very close to Krupowki. With a clear conscience recommend!!!
RU Супер обслуживание, pszyna завтрак. Все для дома чистые номера zwysokim стандарт. Очень близко к Круповке. С чистой совестью рекомендую !!!
Transliteração Super obsluživanie, pszyna zavtrak. Vse dlâ doma čistye nomera zwysokim standart. Očenʹ blizko k Krupovke. S čistoj sovestʹû rekomenduû !!!
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe