EN The article presents the experience of the Samara Regional Center of Nephrology and Dialysis of the Samara Regional Clinical Hospital named after V.D
EN The article presents the experience of the Samara Regional Center of Nephrology and Dialysis of the Samara Regional Clinical Hospital named after V.D
RU Представлен опыт работы Самарского областного центра нефрологии и диализа ГБУЗ СОКБ им В.Д
Transliteração Predstavlen opyt raboty Samarskogo oblastnogo centra nefrologii i dializa GBUZ SOKB im V.D
EN HealthBuddy+ is a joint initiative of UNICEF’s Europe and Central Asia Regional Office and the WHO Regional Office for Europe
RU HealthBuddy - это совместная инициатива Регионального бюро ЮНИСЕФ в Европе и Центральной Азии и Европейского регионального бюро ВОЗ
Transliteração HealthBuddy - éto sovmestnaâ iniciativa Regionalʹnogo bûro ÛNISEF v Evrope i Centralʹnoj Azii i Evropejskogo regionalʹnogo bûro VOZ
EN 2. 87 percent of Germans believe that eating regional products can help improve the supply of food for a growing global population.
RU 2. 87 проц. немцев считают, что потребление региональных продуктов может помочь лучше прокормить растущее население мира.
Transliteração 2. 87 proc. nemcev sčitaût, čto potreblenie regionalʹnyh produktov možet pomočʹ lučše prokormitʹ rastuŝee naselenie mira.
EN The length and complexity of supply chains makes it impossible and unaffordable for importers and companies to ensure every business in a supply chain is verified
RU Из-за длины и сложности цепочек поставок импортеры и компании не в состоянии гарантировать проверку каждого участника цепочки
Transliteração Iz-za dliny i složnosti cepoček postavok importery i kompanii ne v sostoânii garantirovatʹ proverku každogo učastnika cepočki
EN Sustainable supply chain practices can reduce costs linked to supply chain by 9-16%
RU Устойчивые решения в сфере поставок могут снизить затраты, связанные с цепочкой поставок, на 9-16%
Transliteração Ustojčivye rešeniâ v sfere postavok mogut snizitʹ zatraty, svâzannye s cepočkoj postavok, na 9-16%
EN Align supply planning with demand planning on a single workspace to run supply chains seamlessly.
RU Согласование планирования поставок и планирования спроса в едином рабочем пространстве для бесперебойной работы цепочек поставок.
Transliteração Soglasovanie planirovaniâ postavok i planirovaniâ sprosa v edinom rabočem prostranstve dlâ besperebojnoj raboty cepoček postavok.
EN Improve decision making with embedded supply chain analytics solutions for full visibility into the supply chain
RU Улучшайте процесс принятия решений с помощью встроенных решений для аналитики цепочки поставок для полной прозрачности цепочки поставок
Transliteração Ulučšajte process prinâtiâ rešenij s pomoŝʹû vstroennyh rešenij dlâ analitiki cepočki postavok dlâ polnoj prozračnosti cepočki postavok
EN The right tools create green supply chain management and an ethical supply chain
RU Правильные инструменты создают экологичное управление цепочкой поставок и этичную цепочку поставок
Transliteração Pravilʹnye instrumenty sozdaût ékologičnoe upravlenie cepočkoj postavok i étičnuû cepočku postavok
EN The length and complexity of supply chains makes it impossible and unaffordable for importers and companies to ensure every business in a supply chain is verified
RU Из-за длины и сложности цепочек поставок импортеры и компании не в состоянии гарантировать проверку каждого участника цепочки
Transliteração Iz-za dliny i složnosti cepoček postavok importery i kompanii ne v sostoânii garantirovatʹ proverku každogo učastnika cepočki
EN Sustainable supply chain practices can reduce costs linked to supply chain by 9-16%
RU Устойчивые решения в сфере поставок могут снизить затраты, связанные с цепочкой поставок, на 9-16%
Transliteração Ustojčivye rešeniâ v sfere postavok mogut snizitʹ zatraty, svâzannye s cepočkoj postavok, na 9-16%
EN Weekly interviews with supply chain leaders, quick explanations on main concepts and structured lectures about supply chain.
RU Еженедельные интервью с лидерами цепи поставок, быстрые объяснения основных концепций и структурированные лекции о цепи поставок.
Transliteração Eženedelʹnye intervʹû s liderami cepi postavok, bystrye obʺâsneniâ osnovnyh koncepcij i strukturirovannye lekcii o cepi postavok.
EN The Quantitative Supply Chain represents a novel and disruptive perspective on the optimization of supply chains
RU Количественная цепь поставок представляет собой новый и прорывной взгляд на оптимизацию цепей поставок
Transliteração Količestvennaâ cepʹ postavok predstavlâet soboj novyj i proryvnoj vzglâd na optimizaciû cepej postavok
EN Lokad's Supply Chain Scientists are embracing our distinct supply chain complexity with a variety of different customized optimizations
RU Ученые по цепочке поставок Lokad принимают нашу уникальную сложность цепочки поставок с различными настраиваемыми оптимизациями
Transliteração Učenye po cepočke postavok Lokad prinimaût našu unikalʹnuû složnostʹ cepočki postavok s različnymi nastraivaemymi optimizaciâmi
EN As the world seeks to recover from the ravages of the global COVID-19 pandemic, regional and global cooperation take on even greater importance.
RU Продолжающаяся агрессия России на востоке Украины и оккупация Крыма длятся уже восьмой год и унесли более 13 000 жизней.
Transliteração Prodolžaûŝaâsâ agressiâ Rossii na vostoke Ukrainy i okkupaciâ Kryma dlâtsâ uže vosʹmoj god i unesli bolee 13 000 žiznej.
EN This is how we create jobs and contribute to regional development.
RU Так мы создаем рабочие места и способствуем развитию регионов.
Transliteração Tak my sozdaem rabočie mesta i sposobstvuem razvitiû regionov.
EN The UNSDG has a strengthened coordination system that works at a country, regional and global level.
RU Группа имеет усиленную систему координации, действующую на страновом, региональном и глобальном уровнях.
Transliteração Gruppa imeet usilennuû sistemu koordinacii, dejstvuûŝuû na stranovom, regionalʹnom i globalʹnom urovnâh.
EN Research various regional databases
RU Анализируйте различные региональные базы данных
Transliteração Analizirujte različnye regionalʹnye bazy dannyh
EN Semrush Rank runs on a wide variety of regional databases, Google search results, and country-specific CPC data.
RU Рейтинг Semrush вычисляется на основе множества региональных баз данных, поисковой выдачи Google и данных о цене за клик в разных странах.
Transliteração Rejting Semrush vyčislâetsâ na osnove množestva regionalʹnyh baz dannyh, poiskovoj vydači Google i dannyh o cene za klik v raznyh stranah.
inglês | russo |
---|---|
semrush | semrush |
EN Check website traffic stats for each regional market separately
RU Проверяйте статистику трафика отдельно по каждому региону
Transliteração Proverâjte statistiku trafika otdelʹno po každomu regionu
EN Learn more about our regional data hosting options and Service Data type restrictions.
RU Подробнее о наших возможностях хранения данных в разных регионах и об ограничениях на типы служебных данных.
Transliteração Podrobnee o naših vozmožnostâh hraneniâ dannyh v raznyh regionah i ob ograničeniâh na tipy služebnyh dannyh.
EN Regional Collaborative Platform
RU Региональные платформы сотрудничества
Transliteração Regionalʹnye platformy sotrudničestva
EN 2020 Regional Results Report of the UN System for Asia and the Pacific
RU Лидерские качества Постоянного координатора
Transliteração Liderskie kačestva Postoânnogo koordinatora
EN UN agencies mourn the loss of life of people on the move in Latin America and offer to accompany a coordinated regional response
RU От Таджикистана до Камеруна: как девочки-подростки по всему миру ломают представления о «неженских» профессиях
Transliteração Ot Tadžikistana do Kameruna: kak devočki-podrostki po vsemu miru lomaût predstavleniâ o «neženskih» professiâh
EN Specialities our traditional regional cuisine dogodzą every palate
RU Наши традиционные блюда региональной кухни порадуют любой вкус
Transliteração Naši tradicionnye blûda regionalʹnoj kuhni poraduût lûboj vkus
EN On the premises is: - the place on the grill - place: roasting a, roast pork - regional room with fireplace - football and grid On request…
RU На земельном участке находится: - барбекю - камин: жареную баранину, свинину - региональный зал с камином…
Transliteração Na zemelʹnom učastke nahoditsâ: - barbekû - kamin: žarenuû baraninu, svininu - regionalʹnyj zal s kaminom…
EN We serve dishes of real regional…
RU Мы обслуживаем блюда настоящей…
Transliteração My obsluživaem blûda nastoâŝej…
EN Say " HARNAŚ " this regional restaurant and guest rooms of high standard
RU Gospoda "Harnaś" является региональной кухни и номера с высокими стандартами
Transliteração Gospoda "Harnaś" âvlâetsâ regionalʹnoj kuhni i nomera s vysokimi standartami
EN Our property is located in the center of Polish winter capital welcomes you all year. To the Member There have two types of rooms: - Family Suite - Room for 2 or 3 beds. Comfortable spacious apartment decorated in the style of regional ideally…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We combined the English style of regional, so that they are cozy and introduced in a romantic atmosphere
RU Мы объединили английский стиль региональных, так что они уютны и введены в романтической атмосфере
Transliteração My obʺedinili anglijskij stilʹ regionalʹnyh, tak čto oni uûtny i vvedeny v romantičeskoj atmosfere
EN We recommend 6 comfortable apartments finished in regional style…
RU Рекомендуют 6 комфортабельных квартир отделкой в региональном стиле…
Transliteração Rekomenduût 6 komfortabelʹnyh kvartir otdelkoj v regionalʹnom stile…
EN With us you will not only relax, but also taste traditional and regional cuisine
RU С нами вы не только расслабитесь, но и отведаете блюда традиционной и региональной кухни
Transliteração S nami vy ne tolʹko rasslabitesʹ, no i otvedaete blûda tradicionnoj i regionalʹnoj kuhni
EN Thanks to the regional interior design, you will feel the unique atmosphere of our…
RU Благодаря региональному дизайну интерьера вы почувствуете уникальную атмосферу…
Transliteração Blagodarâ regionalʹnomu dizajnu interʹera vy počuvstvuete unikalʹnuû atmosferu…
EN The advantage of the place is the presence of the store, proximity to public transport, regional restaurants and a ski complex.
RU Преимуществом этого места является наличие магазина, близость к общественному транспорту, региональные рестораны и лыжный комплекс.
Transliteração Preimuŝestvom étogo mesta âvlâetsâ naličie magazina, blizostʹ k obŝestvennomu transportu, regionalʹnye restorany i lyžnyj kompleks.
EN Hotel Nosalowy Dwor*** is a combination of the Zakopane, regional architectural style with modern trends
RU Nosalowy Dwor *** представляет собой сочетание Закопане, регионального архитектурного стиля с современными тенденциями
Transliteração Nosalowy Dwor *** predstavlâet soboj sočetanie Zakopane, regionalʹnogo arhitekturnogo stilâ s sovremennymi tendenciâmi
EN The cottage is entirely built of wooden logs, comfortably furnished, maintaining the regional style
RU Коттедж полностью построен из деревянных бревен и обставлен удобной мебелью в региональном стиле
Transliteração Kottedž polnostʹû postroen iz derevânnyh breven i obstavlen udobnoj mebelʹû v regionalʹnom stile
EN The rooms are decorated in a regional style
RU Номера оформлены в региональном стиле
Transliteração Nomera oformleny v regionalʹnom stile
EN Regional, a new wooden house located in a picturesque, quiet area on the outskirts of Zakopane
RU Региональный, новый деревянный дом, расположенный в живописном, тихом районе на окраине города Закопане
Transliteração Regionalʹnyj, novyj derevânnyj dom, raspoložennyj v živopisnom, tihom rajone na okraine goroda Zakopane
EN Enjoy 4 bed cottage-regional hut built of solid spruce amphibians in accordance with the canons of the old highlander art of building. In home: - living room - Kitchenette (refrigerator, gas stove, electric oven, electric kettle, dishes, cutlery)…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We invite you to relax to regional Guest Rooms in the Upper Gliczarowie 1,2,3,4,5 personal data
RU Мы приглашаем Вас насладиться региональных номера Gliczarowie гостей в Верхней 1,2,3,4,5 личной
Transliteração My priglašaem Vas nasladitʹsâ regionalʹnyh nomera Gliczarowie gostej v Verhnej 1,2,3,4,5 ličnoj
EN The interiors are finished elegantly and modern with regional architecture, decorated in warm colors
RU Интерьеры оформлены в элегантном стиле и современные с элементами региональной архитектуры, оформленных в теплых тонах
Transliteração Interʹery oformleny v élegantnom stile i sovremennye s élementami regionalʹnoj arhitektury, oformlennyh v teplyh tonah
EN Recreation and Holiday "Api III" is a three-storey building in the regional style, surrounded by a beautiful, large garden, with views of the Tatras
RU Наш дом расположен в красивом и живописном районе города Закопане, Olcza, вдали от ежедневного трафика
Transliteração Naš dom raspoložen v krasivom i živopisnom rajone goroda Zakopane, Olcza, vdali ot ežednevnogo trafika
inglês | russo |
---|---|
quot |
EN Where modernity intertwined with regional style and all this together creates a unique place to which it is worth to return periodically..
RU Где современность переплетается с региональным стилем, и все это вместе создает уникальное место, к которому мы вернемся ..
Transliteração Gde sovremennostʹ perepletaetsâ s regionalʹnym stilem, i vse éto vmeste sozdaet unikalʹnoe mesto, k kotoromu my vernemsâ ..
EN '' We redeem vouchers '' If you are looking for rooms in a regional or traditional style, you've come to the…
RU 'Выкупаем ваучеры' Если вы ищете номера в региональном или традиционном стиле, вы обратились по…
Transliteração 'Vykupaem vaučery' Esli vy iŝete nomera v regionalʹnom ili tradicionnom stile, vy obratilisʹ po…
EN We have 2 houses for you: a wooden regional one (3 km from Term Chochołowskie) and a brick one (1.5 km from Term Chochołowskie)
RU У нас есть для вас 2 дома: деревянный региональный (3 км от Терма Хохоловские) и кирпичный (1,5 км от Терма Хохоловские)
Transliteração U nas estʹ dlâ vas 2 doma: derevânnyj regionalʹnyj (3 km ot Terma Hoholovskie) i kirpičnyj (1,5 km ot Terma Hoholovskie)
EN This Witowianka with one hand restaurant, not only with the delicious, Regional cuisine, from which you can use every…
RU Witowianka одной стороны, это ресторан, а не только вкусные блюда региональной…
Transliteração Witowianka odnoj storony, éto restoran, a ne tolʹko vkusnye blûda regionalʹnoj…
EN We have the pleasure to invite you to a wooden villas in regional style with modern and comfortable zaaranżowanej
RU Мы рады сердечно приглашаем Вас на деревянной вилле в региональном стиле, современные и комфортабельные организованы
Transliteração My rady serdečno priglašaem Vas na derevânnoj ville v regionalʹnom stile, sovremennye i komfortabelʹnye organizovany
EN The rooms are decorated in regional style in each TV
RU Номера оформлены в региональном альпийском стиле, в каждом телевизоре
Transliteração Nomera oformleny v regionalʹnom alʹpijskom stile, v každom televizore
EN The attic are two bedrooms 3personal and living room with kitchenette and an interesting, regional design
RU Чердак является 3osobowe две спальни и гостиная с кухней и интересным, региональным стилем
Transliteração Čerdak âvlâetsâ 3osobowe dve spalʹni i gostinaâ s kuhnej i interesnym, regionalʹnym stilem
EN Our house was built in a beautiful regional style and is situated in the one of the oldest districts of Zakopane
RU Наш дом был построен в красивом региональном стиле и расположен в одном из старейших районов города Закопане
Transliteração Naš dom byl postroen v krasivom regionalʹnom stile i raspoložen v odnom iz starejših rajonov goroda Zakopane
EN "U Daniel" is a wooden building in regional style located in the recreation area of Zakopane - Pardalowka
RU «В книге Даниила» деревянное здание в региональном стиле, расположен в зоне отдыха Закопане - Pardałówka
Transliteração «V knige Daniila» derevânnoe zdanie v regionalʹnom stile, raspoložen v zone otdyha Zakopane - Pardałówka
Mostrando 50 de 50 traduções