EN Reading to a dog can be a highly rewarding experience for kids in need of reading practice
EN Reading to a dog can be a highly rewarding experience for kids in need of reading practice
RU Чтение собаке может быть чрезвычайно ценным опытом для детей, которые нуждаются в практике чтения
Transliteração Čtenie sobake možet bytʹ črezvyčajno cennym opytom dlâ detej, kotorye nuždaûtsâ v praktike čteniâ
EN Reading is one way and we recommend reading:
RU Чтение - это один из способов развития, и мы рекомендуем прочитать:
Transliteração Čtenie - éto odin iz sposobov razvitiâ, i my rekomenduem pročitatʹ:
EN Reading to a dog can be a highly rewarding experience for kids in need of reading practice
RU Чтение собаке может быть чрезвычайно ценным опытом для детей, которые нуждаются в практике чтения
Transliteração Čtenie sobake možet bytʹ črezvyčajno cennym opytom dlâ detej, kotorye nuždaûtsâ v praktike čteniâ
EN Julio Paz runs a reading program at a small community library to promote reading among children and youth. (Courtesy of Julio Paz)
RU Хулио Пас проводит программу чтения в небольшой местной библиотеке с целью популяризации чтения среди детей и молодежи. (Courtesy of Julio Paz)
Transliteração Hulio Pas provodit programmu čteniâ v nebolʹšoj mestnoj biblioteke s celʹû populârizacii čteniâ sredi detej i molodeži. (Courtesy of Julio Paz)
EN And voila, the top left corner of our div is perfectly aligned with the top right front corner of the F.
RU И вуаля! Верхний правый угол нашего div расположен точно в верхнем правом углу фронтальной части буквы F.
Transliteração I vualâ! Verhnij pravyj ugol našego div raspoložen točno v verhnem pravom uglu frontalʹnoj časti bukvy F.
EN Once all the line is off the deck, the angler steps over to the right aft corner, bracing his legs into that corner in a well-balanced manner.
RU Как только вся леска оторвана от палубы, рыболов переходит в правый кормовой угол, сбалансированно упираясь ногами в этот угол.
Transliteração Kak tolʹko vsâ leska otorvana ot paluby, rybolov perehodit v pravyj kormovoj ugol, sbalansirovanno upiraâsʹ nogami v étot ugol.
EN Need more convincing? Keep reading...
RU Мы не убедили вас? Читайте далее...
Transliteração My ne ubedili vas? Čitajte dalee...
inglês | russo |
---|---|
more | далее |
EN Access and export bookmarks, reading Lists and history to your computer. See Safari
RU Просмотр и экспорт закладок, списков для чтения и истории браузера. См. «Safari»
Transliteração Prosmotr i éksport zakladok, spiskov dlâ čteniâ i istorii brauzera. Sm. «Safari»
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
RU "Живые лобстеры и устрицы. Готовят здесь же. Великолепно!!"
Transliteração "Živye lobstery i ustricy. Gotovât zdesʹ že. Velikolepno!!"
EN Lunacy is a powerful vector design tool for Windows. It offers all the power of Sketch, including reading and saving (!) Sketch files. It's free of charge without any time limit.
RU Lunacy — крутой графический редактор. Теперь файлы Sketch можно открывать и под Windows. И редактировать. И даже сохранять.
Transliteração Lunacy — krutoj grafičeskij redaktor. Teperʹ fajly Sketch možno otkryvatʹ i pod Windows. I redaktirovatʹ. I daže sohranâtʹ.
inglês | russo |
---|---|
windows | windows |
EN It’s time to stop reading and start learning.
RU Хватит уже читать, давай учиться!
Transliteração Hvatit uže čitatʹ, davaj učitʹsâ!
inglês | russo |
---|---|
time | уже |
and | читать |
EN I found reading and writing has being very helpful
RU Я обнаружил, что чтение и письмо очень помогают
Transliteração  obnaružil, čto čtenie i pisʹmo očenʹ pomogaût
EN “On their first day of work, new hires who are onboarding go to Confluence and start reading
RU — Новые сотрудники, проходящие адаптацию, в первый же день изучают материалы в Confluence
Transliteração — Novye sotrudniki, prohodâŝie adaptaciû, v pervyj že denʹ izučaût materialy v Confluence
EN Tell writers who's reading their updates
RU Познакомьте авторов с получателями обновлений.
Transliteração Poznakomʹte avtorov s polučatelâmi obnovlenij.
EN Thank you for reading all the way to the end of this letter
RU Спасибо, что дочитали это письмо до конца
Transliteração Spasibo, čto dočitali éto pisʹmo do konca
inglês | russo |
---|---|
to | письмо |
end | конца |
EN Diving into the swimming pool, playing on their game console, reading their favourite comics, building a city in KAPLA®…
RU И ваши дети тоже! Купаться в бассейне, играть в приставку, читать любимые комиксы, строить город из конструктора Kapla®...
Transliteração I vaši deti tože! Kupatʹsâ v bassejne, igratʹ v pristavku, čitatʹ lûbimye komiksy, stroitʹ gorod iz konstruktora Kapla®...
EN It was a traditional Riad, and the light from the Riad courtyard was shining into the room where Mira was sitting reading a book
RU Свет из традиционного для риада внутреннего дворика лился через окно на Миру, которая читала в комнате
Transliteração Svet iz tradicionnogo dlâ riada vnutrennego dvorika lilsâ čerez okno na Miru, kotoraâ čitala v komnate
EN Help them by reading and summarizing books in your industry.
RU Помогите им в этом, прочитав и пересказав популярные в вашей отрасли книги.
Transliteração Pomogite im v étom, pročitav i pereskazav populârnye v vašej otrasli knigi.
EN We always tell people exactly where the content they’re reading came from.
RU Мы всегда сообщаем людям, откуда именно мы получили материал, который они читают.
Transliteração My vsegda soobŝaem lûdâm, otkuda imenno my polučili material, kotoryj oni čitaût.
EN Next to this area, the permissions are indicated by reading, Write, Delete, and Append
RU Рядом с этой областью разрешения указываются считыванием, запись, удалением и добавлением
Transliteração Râdom s étoj oblastʹû razrešeniâ ukazyvaûtsâ sčityvaniem, zapisʹ, udaleniem i dobavleniem
EN You're used to 2008 and don't like change (If you're reading this, you probably aren't in this category)
RU Вы привыкли к 2008 году и не нравятся изменения (если вы читаете это, вы, вероятно, не в этой категории)
Transliteração Vy privykli k 2008 godu i ne nravâtsâ izmeneniâ (esli vy čitaete éto, vy, veroâtno, ne v étoj kategorii)
EN This guide will help with that. If you aren't sure where to start getting a website up and going, keep reading.
RU Это руководство поможет с этим.Если вы не уверены, где начать получать веб-сайт, продолжать читать.
Transliteração Éto rukovodstvo pomožet s étim.Esli vy ne uvereny, gde načatʹ polučatʹ veb-sajt, prodolžatʹ čitatʹ.
EN We hope you enjoy reading our magazine as much as we enjoy making it
RU Мы надеемся, что вам нравится читать журнал так же, как и нам работать над ним
Transliteração My nadeemsâ, čto vam nravitsâ čitatʹ žurnal tak že, kak i nam rabotatʹ nad nim
EN Export Safari Bookmarks, Reading Lists, and History to your Mac or Windows Computer | iMazing
RU Экспорт закладок Safari, списков для чтения и истории на компьютер Mac или Windows | iMazing
Transliteração Éksport zakladok Safari, spiskov dlâ čteniâ i istorii na kompʹûter Mac ili Windows | iMazing
inglês | russo |
---|---|
mac | mac |
windows | windows |
imazing | imazing |
EN Export Safari Bookmarks, Reading Lists, and History
RU Экспорт закладок, списков чтения и истории Safari
Transliteração Éksport zakladok, spiskov čteniâ i istorii Safari
EN Dedicated section for reading lists featuring rich summaries of pages.
RU Специальный раздел для списков чтения с подробными сведениями о страницах.
Transliteração Specialʹnyj razdel dlâ spiskov čteniâ s podrobnymi svedeniâmi o stranicah.
EN Quickly export Safari bookmarks and reading lists to a format compatible with all modern browsers
RU С легкостью экспортируйте закладки и списки для чтения из мобильного Safari в формат, совместимый со всеми современными браузерами
Transliteração S legkostʹû éksportirujte zakladki i spiski dlâ čteniâ iz mobilʹnogo Safari v format, sovmestimyj so vsemi sovremennymi brauzerami
EN Keep reading to also discover the advantages of electronic and mobile commerce and the most prominent examples.
RU Продолжайте читать, чтобы узнать о преимуществах электронной и мобильной торговли и о их наиболее ярких примерах.
Transliteração Prodolžajte čitatʹ, čtoby uznatʹ o preimuŝestvah élektronnoj i mobilʹnoj torgovli i o ih naibolee ârkih primerah.
EN Write the quality answer to a question related to your niche and link to your site for further reading.
RU Напишите качественный ответ на вопрос, связанный с вашей нишей, и дайте ссылку на свой сайт для дальнейшего чтения.
Transliteração Napišite kačestvennyj otvet na vopros, svâzannyj s vašej nišej, i dajte ssylku na svoj sajt dlâ dalʹnejšego čteniâ.
EN Answers the question regarding those topics and you can suggest your site for further reading or for any purpose (depends upon the question)
RU Ответьте на вопрос по этим темам, и вы можете предложить свой сайт для дальнейшего чтения или для любых целей (в зависимости от вопроса)
Transliteração Otvetʹte na vopros po étim temam, i vy možete predložitʹ svoj sajt dlâ dalʹnejšego čteniâ ili dlâ lûbyh celej (v zavisimosti ot voprosa)
EN Answer question on yahoo answers and link to your site for further reading. It’s same as Quora.
RU Ответьте на вопрос в ответах Yahoo и дайте ссылку на свой сайт для дальнейшего чтения. То же, что и Quora.
Transliteração Otvetʹte na vopros v otvetah Yahoo i dajte ssylku na svoj sajt dlâ dalʹnejšego čteniâ. To že, čto i Quora.
EN Include your website for further reading
RU Включите свой веб-сайт для дальнейшего чтения
Transliteração Vklûčite svoj veb-sajt dlâ dalʹnejšego čteniâ
inglês | russo |
---|---|
website | веб-сайт |
for | для |
further | дальнейшего |
your | свой |
reading | чтения |
EN In your post you have discussed many types of banking which I have benefited a lot from reading.
RU В своем посте вы обсудили многие виды банковского дела, которые я прочитал с огромной пользой.
Transliteração V svoem poste vy obsudili mnogie vidy bankovskogo dela, kotorye â pročital s ogromnoj polʹzoj.
EN Let’s start with a simple explanation so that you all can make out the meaning of “cloud storage” by just reading a few lines
RU Давайте начнем с простого объяснения, чтобы вы все могли понять значение "облачное хранилище" просто прочитав несколько строк
Transliteração Davajte načnem s prostogo obʺâsneniâ, čtoby vy vse mogli ponâtʹ značenie "oblačnoe hraniliŝe" prosto pročitav neskolʹko strok
EN I have not tried this course because after reading these I didn?t have the guts.
RU Я не пробовал этот курс, потому что после прочтения у меня не хватило смелости.
Transliteração  ne proboval étot kurs, potomu čto posle pročteniâ u menâ ne hvatilo smelosti.
EN Full-length of a young female in pajama laying in bed while reading fashion magazine
RU Девушка в пижаме в полный рост, лежа в постели, читая журнал мод
Transliteração Devuška v pižame v polnyj rost, leža v posteli, čitaâ žurnal mod
EN Full-length of a yawning young female in pajama sitting in bed while reading fashion magazine
RU В полный рост зевая молодой женщины в пижаме, сидящей в постели и читающей журнал мод
Transliteração V polnyj rost zevaâ molodoj ženŝiny v pižame, sidâŝej v posteli i čitaûŝej žurnal mod
EN Young woman touches her temple while reading
RU Молодая женщина прикасается к своему виску во время чтения
Transliteração Molodaâ ženŝina prikasaetsâ k svoemu visku vo vremâ čteniâ
EN Young woman with sexy gesture reading book
RU Молодая женщина с сексуальным жестом читает книгу
Transliteração Molodaâ ženŝina s seksualʹnym žestom čitaet knigu
inglês | russo |
---|---|
woman | женщина |
with | с |
EN Reading Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG
RU Векторные иллюстрации Reading в PNG и SVG
Transliteração Vektornye illûstracii Reading v PNG i SVG
inglês | russo |
---|---|
png | png |
svg | svg |
EN Lunacy is a powerful vector design tool for Windows. It offers all the power of Sketch, including reading and saving (!) Sketch files. It's free of charge without any time limit.
RU Lunacy — крутой графический редактор. Теперь файлы Sketch можно открывать и под Windows. И редактировать. И даже сохранять.
Transliteração Lunacy — krutoj grafičeskij redaktor. Teperʹ fajly Sketch možno otkryvatʹ i pod Windows. I redaktirovatʹ. I daže sohranâtʹ.
inglês | russo |
---|---|
windows | windows |
EN Lunacy is a powerful vector design tool for Windows. It offers all the power of Sketch, including reading and saving (!) Sketch files. It's free of charge without any time limit.
RU Lunacy — крутой графический редактор. Теперь файлы Sketch можно открывать и под Windows. И редактировать. И даже сохранять.
Transliteração Lunacy — krutoj grafičeskij redaktor. Teperʹ fajly Sketch možno otkryvatʹ i pod Windows. I redaktirovatʹ. I daže sohranâtʹ.
inglês | russo |
---|---|
windows | windows |
EN Lunacy is a powerful vector design tool for Windows. It offers all the power of Sketch, including reading and saving (!) Sketch files. It's free of charge without any time limit.
RU Lunacy — крутой графический редактор. Теперь файлы Sketch можно открывать и под Windows. И редактировать. И даже сохранять.
Transliteração Lunacy — krutoj grafičeskij redaktor. Teperʹ fajly Sketch možno otkryvatʹ i pod Windows. I redaktirovatʹ. I daže sohranâtʹ.
inglês | russo |
---|---|
windows | windows |
EN book science study learning study reading school library
RU образование учеба школа выпускной выпускной шапка диплом мастер окончив сокол университет
Transliteração obrazovanie učeba škola vypusknoj vypusknoj šapka diplom master okončiv sokol universitet
EN education education book science study learning study reading school library
RU образование учеба школа выпускной выпускной шапка диплом мастер окончив сокол университет
Transliteração obrazovanie učeba škola vypusknoj vypusknoj šapka diplom master okončiv sokol universitet
EN book science study learning study reading school library
RU образование учеба школа выпускной выпускной шапка диплом мастер окончив сокол университет
Transliteração obrazovanie učeba škola vypusknoj vypusknoj šapka diplom master okončiv sokol universitet
EN Vector set of cartoon animals reading books
RU 57 Иконки для веб-разработки и мобильных устройств
Transliteração 57 Ikonki dlâ veb-razrabotki i mobilʹnyh ustrojstv
EN Cute girl swinging and reading a book
RU милые девушка качается и чтение а книга
Transliteração milye devuška kačaetsâ i čtenie a kniga
inglês | russo |
---|---|
girl | девушка |
and | и |
reading | чтение |
a | а |
book | книга |
EN People, male, female, in different reading poses
RU Люди, мужчины, женщины, в разных позах чтения
Transliteração Lûdi, mužčiny, ženŝiny, v raznyh pozah čteniâ
EN Calendar integration, reminders, return to recent reading, and more.
RU Интеграция с календарем, напоминания, возврат к недавним материалам для чтения и многое другое.
Transliteração Integraciâ s kalendarem, napominaniâ, vozvrat k nedavnim materialam dlâ čteniâ i mnogoe drugoe.
Mostrando 50 de 50 traduções