EN We have an ongoing multi-million dollar research & development programme.
"ongoing research" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
EN We have an ongoing multi-million dollar research & development programme.
RU У нас есть постоянная программа исследований и разработок стоимостью в несколько миллионов долларов.
Transliteração U nas estʹ postoânnaâ programma issledovanij i razrabotok stoimostʹû v neskolʹko millionov dollarov.
EN We have an ongoing multi-million dollar research & development programme.
RU У нас есть постоянная программа исследований и разработок стоимостью в несколько миллионов долларов.
Transliteração U nas estʹ postoânnaâ programma issledovanij i razrabotok stoimostʹû v neskolʹko millionov dollarov.
EN Cattle graze on land where research into restoring degraded rangeland is ongoing. (© Stuart Ruckman/The Nature Conservancy)
RU Крупный рогатый скот на пастбище, на котором проводятся исследования по восстановлению деградированных почв (© Stuart Ruckman/The Nature Conservancy)
Transliteração Krupnyj rogatyj skot na pastbiŝe, na kotorom provodâtsâ issledovaniâ po vosstanovleniû degradirovannyh počv (© Stuart Ruckman/The Nature Conservancy)
EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner's Research & Advisory organisation and should not be construed as statements of fact
RU Научные публикации Gartner выражают мнение научно-исследовательской организации Gartner и не должны толковаться как изложение фактов
Transliteração Naučnye publikacii Gartner vyražaût mnenie naučno-issledovatelʹskoj organizacii Gartner i ne dolžny tolkovatʹsâ kak izloženie faktov
inglês | russo |
---|---|
gartner | gartner |
EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner's research organisation and should not be construed as statements of fact
RU Научные публикации Gartner выражают мнение научно-исследовательской организации Gartner и не должны толковаться как констатация факта
Transliteração Naučnye publikacii Gartner vyražaût mnenie naučno-issledovatelʹskoj organizacii Gartner i ne dolžny tolkovatʹsâ kak konstataciâ fakta
inglês | russo |
---|---|
gartner | gartner |
EN Switzerland has been excluded for now from the EU’s key Horizon Europe research programme. This is a big blow for Switzerland’s research landscape.
RU Байден идет в Женеву сделать мир более стабильным. Путин едет на саммит сделать Россию более сильной.
Transliteração Bajden idet v Ženevu sdelatʹ mir bolee stabilʹnym. Putin edet na sammit sdelatʹ Rossiû bolee silʹnoj.
EN The publications on scientific research conducted with the participation of employees of the Research Institute of Pulmonology for the period from 2005 to 2020 were studied.
RU Изучены публикации о научных исследованиях, проведенных с участием сотрудников ФГБУ «НИИ пульмонологии» ФМБА (2005— 2020).
Transliteração Izučeny publikacii o naučnyh issledovaniâh, provedennyh s učastiem sotrudnikov FGBU «NII pulʹmonologii» FMBA (2005— 2020).
EN Research Institute of Clinical and Experimental Radiology, N.N. Blokhin Oncology Research Center of the Ministry of Health of Russia Russian Federation
RU НИИ клинической и экспериментальной радиологии, ФГБУ «НМИЦ онкологии им. Н.Н. Блохина» Минздрава России Россия
Transliteração NII kliničeskoj i éksperimentalʹnoj radiologii, FGBU «NMIC onkologii im. N.N. Blohina» Minzdrava Rossii Rossiâ
EN D. Y. Frantsev Research Institute of Clinical and Experimental Radiology, N.N. Blokhin Oncology Research Center of the Ministry of Health of Russia Russian Federation
RU Д. Ю. Францев НИИ клинической и экспериментальной радиологии, ФГБУ «НМИЦ онкологии им. Н.Н. Блохина» Минздрава России Россия
Transliteração D. Û. Francev NII kliničeskoj i éksperimentalʹnoj radiologii, FGBU «NMIC onkologii im. N.N. Blohina» Minzdrava Rossii Rossiâ
EN Research Institute of Emergency Medicine named after N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine Russian Federation
RU НИИ скорой помощи имени Н.В. Склифосовского Россия
Transliteração NII skoroj pomoŝi imeni N.V. Sklifosovskogo Rossiâ
EN M. S. Novruzbekov Research Institute of Emergency Medicine named after N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine Russian Federation
RU М. С. Новрузбеков НИИ скорой помощи имени Н.В. Склифосовского Россия
Transliteração M. S. Novruzbekov NII skoroj pomoŝi imeni N.V. Sklifosovskogo Rossiâ
EN O. N. Rzhevskaya Research Institute of Emergency Medicine named after N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine Russian Federation
RU О. Н. Ржевская НИИ скорой помощи имени Н.В. Склифосовского Россия
Transliteração O. N. Rževskaâ NII skoroj pomoŝi imeni N.V. Sklifosovskogo Rossiâ
EN S. Yu. Shemakin Research Institute of Emergency Medicine named after N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine Russian Federation
RU С. Ю. Шемакин НИИ скорой помощи имени Н.В. Склифосовского Россия
Transliteração S. Û. Šemakin NII skoroj pomoŝi imeni N.V. Sklifosovskogo Rossiâ
EN B. I. Yaremin Research Institute of Emergency Medicine named after N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine Russian Federation
RU Б. И. Яремин НИИ скорой помощи имени Н.В. Склифосовского Россия
Transliteração B. I. Âremin NII skoroj pomoŝi imeni N.V. Sklifosovskogo Rossiâ
EN Cancer Research Institute, Tomsk National Research Medical Center, Russian Academy of Sciences Russian Federation
RU Научно-исследовательский институт онкологии, Томский национальный исследовательский медицинский центр Российской академии наук Россия
Transliteração Naučno-issledovatelʹskij institut onkologii, Tomskij nacionalʹnyj issledovatelʹskij medicinskij centr Rossijskoj akademii nauk Rossiâ
EN Cancer Research Institute, Tomsk National Research Medical Center Russian Academy of Sciences Russian Federation
RU Научно-исследовательский институт онкологии, Томский национальный исследовательский медицинский центр Российской академии наук Россия
Transliteração Naučno-issledovatelʹskij institut onkologii, Tomskij nacionalʹnyj issledovatelʹskij medicinskij centr Rossijskoj akademii nauk Rossiâ
EN A.F. Tsyb Medical Radiological Research Center – Branch of National Medical Research Center of Radiology of the Health Ministry of the Russian Federation Russian Federation
RU Медицинский радиологический научный центр им. А.Ф. Цыба – филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России Россия
Transliteração Medicinskij radiologičeskij naučnyj centr im. A.F. Cyba – filial FGBU «NMIC radiologii» Minzdrava Rossii Rossiâ
EN V. N. Khmelevskaya A.F. Tsyb Medical Radiological Research Center – Branch of National Medical Research Center of Radiology of the Health Ministry of the Russian Federation Russian Federation
RU В. Н. Хмелевская Медицинский радиологический научный центр им. А.Ф. Цыба – филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России Россия
Transliteração V. N. Hmelevskaâ Medicinskij radiologičeskij naučnyj centr im. A.F. Cyba – filial FGBU «NMIC radiologii» Minzdrava Rossii Rossiâ
EN P. A. Isaev A.F. Tsyb Medical Radiological Research Center – Branch of National Medical Research Center of Radiology of the Health Ministry of the Russian Federation Russian Federation
RU П. А. Исаев Медицинский радиологический научный центр им. А.Ф. Цыба – филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России Россия
Transliteração P. A. Isaev Medicinskij radiologičeskij naučnyj centr im. A.F. Cyba – filial FGBU «NMIC radiologii» Minzdrava Rossii Rossiâ
EN I. V. Gunko A.F. Tsyb Medical Radiological Research Center – Branch of National Medical Research Center of Radiology of the Health Ministry of the Russian Federation Russian Federation
RU И. В. Гунько Медицинский радиологический научный центр им. А.Ф. Цыба – филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России Россия
Transliteração I. V. Gunʹko Medicinskij radiologičeskij naučnyj centr im. A.F. Cyba – filial FGBU «NMIC radiologii» Minzdrava Rossii Rossiâ
EN P.A. Herzen Moscow Cancer Research Institute, branch of National Medical Radiology Research Center Russian Federation
RU Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П.А. Герцена, филиал ФГБУ «НМИРЦ» МЗ РФ Россия
Transliteração Moskovskij naučno-issledovatelʹskij onkologičeskij institut im. P.A. Gercena, filial FGBU «NMIRC» MZ RF Rossiâ
EN S. S. Pirogov P.A. Herzen Moscow Cancer Research Institute, branch of National Medical Radiology Research Center Russian Federation
RU С. С. Пирогов Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П.А. Герцена, филиал ФГБУ «НМИРЦ» МЗ РФ Россия
Transliteração S. S. Pirogov Moskovskij naučno-issledovatelʹskij onkologičeskij institut im. P.A. Gercena, filial FGBU «NMIRC» MZ RF Rossiâ
EN V. V. Sokolov P.A. Herzen Moscow Cancer Research Institute, branch of National Medical Radiology Research Center Russian Federation
RU В. В. Соколов Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П.А. Герцена, филиал ФГБУ «НМИРЦ» МЗ РФ Россия
Transliteração V. V. Sokolov Moskovskij naučno-issledovatelʹskij onkologičeskij institut im. P.A. Gercena, filial FGBU «NMIRC» MZ RF Rossiâ
EN M. M. Belyakov P.A. Herzen Moscow Cancer Research Institute, branch of National Medical Radiology Research Center Russian Federation
RU М. М. Беляков Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П.А. Герцена, филиал ФГБУ «НМИРЦ» МЗ РФ Россия
Transliteração M. M. Belâkov Moskovskij naučno-issledovatelʹskij onkologičeskij institut im. P.A. Gercena, filial FGBU «NMIRC» MZ RF Rossiâ
EN A. D. Kaprin P.A. Herzen Moscow Cancer Research Institute, branch of National Medical Radiology Research Center Russian Federation
RU А. Д. Каприн Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П.А. Герцена, филиал ФГБУ «НМИРЦ» МЗ РФ Россия
Transliteração A. D. Kaprin Moskovskij naučno-issledovatelʹskij onkologičeskij institut im. P.A. Gercena, filial FGBU «NMIRC» MZ RF Rossiâ
EN According to research conducted by the Mitsubishi Research Institute, in 2016 TVs that support UHD were already in 6% of households
RU Согласно исследованиям Mitsubishi Research Institute, в 2016 году телевизоры с поддержкой UHD уже были у 6% домохозяйств
Transliteração Soglasno issledovaniâm Mitsubishi Research Institute, v 2016 godu televizory s podderžkoj UHD uže byli u 6% domohozâjstv
EN Research Professor, National Research University Higher School of Economics; Head of Machine Learning, Artificial Intelligence (AI) Center in Russia, Samsung
RU Министр по вопросам экономического развития, Региональная администрация Лигурии
Transliteração Ministr po voprosam ékonomičeskogo razvitiâ, Regionalʹnaâ administraciâ Ligurii
EN Neuro-urbanism describes a close collaboration between urban research and health research
RU Нейроурбанистика работает на стыке между городскими исследованиями и исследованиями в области здравоохранения
Transliteração Nejrourbanistika rabotaet na styke meždu gorodskimi issledovaniâmi i issledovaniâmi v oblasti zdravoohraneniâ
EN Some collaborative research centres of universities operate integrated research training groups
RU Некоторые специальные области научных исследований в университетах имеют «интегрированные колледжи»
Transliteração Nekotorye specialʹnye oblasti naučnyh issledovanij v universitetah imeût «integrirovannye kolledži»
EN On Russia’s Ongoing Aggression against Ukraine and Illegal Occupation of Crimea
RU Ответ на доклад Спецпредставителя ОБСЕ в Украине и Главного наблюдателя СММ
Transliteração Otvet na doklad Specpredstavitelâ OBSE v Ukraine i Glavnogo nablûdatelâ SMM
EN We are here to help you with ongoing server maintenance and setup of automated tasks upon request.
RU Мы здесь, чтобы помочь вам с постоянно обслуживаемым сервером и настройкой автоматизированных задач по запросу.
Transliteração My zdesʹ, čtoby pomočʹ vam s postoânno obsluživaemym serverom i nastrojkoj avtomatizirovannyh zadač po zaprosu.
EN Russia’s ongoing aggression in eastern Ukraine and occupation of Crimea is now in its eighth year.
RU Россия должна прекратить свои безосновательные и мстительные репрессии в отношении крымско-татарской общины.
Transliteração Rossiâ dolžna prekratitʹ svoi bezosnovatelʹnye i mstitelʹnye repressii v otnošenii krymsko-tatarskoj obŝiny.
EN Designate an accessible area to document key project details and update it on an ongoing basis.
RU Выделите доступную область для документирования основных сведений о проекте и постоянно обновляйте ее.
Transliteração Vydelite dostupnuû oblastʹ dlâ dokumentirovaniâ osnovnyh svedenij o proekte i postoânno obnovlâjte ee.
EN Allow agents to consult with a third party and choose to either transfer or add them to the ongoing call.
RU Позвольте агентам консультироваться со сторонними лицами и либо переадресовывать им звонки, либо включать их в текущий звонок.
Transliteração Pozvolʹte agentam konsulʹtirovatʹsâ so storonnimi licami i libo pereadresovyvatʹ im zvonki, libo vklûčatʹ ih v tekuŝij zvonok.
EN The fact that it is temporary with a beginning and an end also means that it is not part of ongoing operations
RU Тот факт, что он имеет временный характер с началом и концом, означает, что он не является частью текущих операций
Transliteração Tot fakt, čto on imeet vremennyj harakter s načalom i koncom, označaet, čto on ne âvlâetsâ častʹû tekuŝih operacij
EN Updates from the field #44: Committed to the ongoing fight against COVID-19 and other challenges
RU Новости с полей № 44: «Мы не намерены сдаваться!» - Команды ООН о борьбе с COVID-19 и других вызовах
Transliteração Novosti s polej № 44: «My ne namereny sdavatʹsâ!» - Komandy OON o borʹbe s COVID-19 i drugih vyzovah
EN Ongoing knowledge transfer to your team
RU Постоянный трансфер знаний вашей команде
Transliteração Postoânnyj transfer znanij vašej komande
EN Boost dealer loyalty, enjoy broad, ongoing brand awareness and increase showroom traffic by teaming up with local partners.
RU Расскажите о своих региональных проектах. У нас есть рекламные каналы для локального продвижения.
Transliteração Rasskažite o svoih regionalʹnyh proektah. U nas estʹ reklamnye kanaly dlâ lokalʹnogo prodviženiâ.
EN Established commitment and ongoing adoption of an agile at scale framework such as SAFe
RU Приверженность масштабируемым agile-платформам, таким как SAFe, и их постоянное применение
Transliteração Priveržennostʹ masštabiruemym agile-platformam, takim kak SAFe, i ih postoânnoe primenenie
inglês | russo |
---|---|
agile | agile |
EN Atlassian’s Ecoscanner platform performs security checks across all Marketplace cloud apps on an ongoing basis
RU Платформа Ecoscanner компании Atlassian выполняет регулярную проверку безопасности для всех облачных приложений Marketplace
Transliteração Platforma Ecoscanner kompanii Atlassian vypolnâet regulârnuû proverku bezopasnosti dlâ vseh oblačnyh priloženij Marketplace
EN UNSDG | Updates from the field #44: Committed to the ongoing fight against COVID-19 and other challenges
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Новости с полей № 44: «Мы не намерены сдаваться!» - Команды ООН о борьбе с COVID-19 и других вызовах
Transliteração Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Novosti s polej № 44: «My ne namereny sdavatʹsâ!» - Komandy OON o borʹbe s COVID-19 i drugih vyzovah
EN In Maiduguri and other parts of Borno State, UN agencies work to build security amidst the ongoing crisis.
RU В Майдугури и других частях штата Борно агентства ООН работают над укреплением безопасности в условиях продолжающегося кризиса.
Transliteração V Majduguri i drugih častâh štata Borno agentstva OON rabotaût nad ukrepleniem bezopasnosti v usloviâh prodolžaûŝegosâ krizisa.
EN Administration of the second dose is also ongoing, although the process has slightly slowed down due to limited hours available during the month of Ramadan.
RU Вакцинация второй дозой также продолжается, хотя этот процесс несколько замедлился из-за сокращения рабочих часов в месяц Рамадан.
Transliteração Vakcinaciâ vtoroj dozoj takže prodolžaetsâ, hotâ étot process neskolʹko zamedlilsâ iz-za sokraŝeniâ rabočih časov v mesâc Ramadan.
EN At this point, we continue the ongoing development of the website.
RU На данный момент, разработка сайта находится в статусе продолжения.
Transliteração Na dannyj moment, razrabotka sajta nahoditsâ v statuse prodolženiâ.
EN With ongoing support for DirectX and OpenGL, many popular games and game engines are supported within Parallels Desktop
RU Благодаря поддержке и регулярным обновлениям DirectX и OpenGL Parallels Desktop поддерживает многие популярные игры и игровые движки
Transliteração Blagodarâ podderžke i regulârnym obnovleniâm DirectX i OpenGL Parallels Desktop podderživaet mnogie populârnye igry i igrovye dvižki
inglês | russo |
---|---|
opengl | opengl |
desktop | desktop |
EN Making things work on an ongoing basis is very easy once you get a Prospect
RU Заставить вещи работать на постоянной основе очень легко, если у вас есть потенциальный клиент
Transliteração Zastavitʹ veŝi rabotatʹ na postoânnoj osnove očenʹ legko, esli u vas estʹ potencialʹnyj klient
EN Each time you download an item, you get an ongoing license for a single, specified use
RU При каждом скачивании элемента вы получаете текущую лицензию на одно целевое использование
Transliteração Pri každom skačivanii élementa vy polučaete tekuŝuû licenziû na odno celevoe ispolʹzovanie
EN Each time you download an item for a project, you get an ongoing license for a single, specified use
RU Каждый раз, когда вы загружаете элемент для проекта, вы получаете действующую лицензию на использование в определенных целях
Transliteração Každyj raz, kogda vy zagružaete élement dlâ proekta, vy polučaete dejstvuûŝuû licenziû na ispolʹzovanie v opredelennyh celâh
EN Updates from the field #44: Committed to the ongoing fight against COVID-19 and other challenges
RU Новости с полей № 44: «Мы не намерены сдаваться!» - Команды ООН о борьбе с COVID-19 и других вызовах
Transliteração Novosti s polej № 44: «My ne namereny sdavatʹsâ!» - Komandy OON o borʹbe s COVID-19 i drugih vyzovah
EN Many members credit their participation in the Network with giving them the keys to their organization’s ongoing success.
RU Многие участники отрасли благодаря членству в Uptime Network смогли добиться успеха в своем бизнесе.
Transliteração Mnogie učastniki otrasli blagodarâ členstvu v Uptime Network smogli dobitʹsâ uspeha v svoem biznese.
inglês | russo |
---|---|
network | network |
Mostrando 50 de 50 traduções