EN In 2019 Steinway Hall will be completed followed by the iconic new tower in 2020
EN In 2019 Steinway Hall will be completed followed by the iconic new tower in 2020
RU В 2019 году будет завершено строительство нового знакового небоскрёба
Transliteração V 2019 godu budet zaveršeno stroitelʹstvo novogo znakovogo neboskrëba
EN Surround yourself with urban culture in a suite that’s steps away from iconic Chicago attractions like the Magnificent Mile and Navy Pier.
RU Окунитесь в городскую культуру, выбрав люкс в отеле около легендарных мест Чикаго: района Магнифисент-Майл и Военно-морского пирса.
Transliteração Okunitesʹ v gorodskuû kulʹturu, vybrav lûks v otele okolo legendarnyh mest Čikago: rajona Magnifisent-Majl i Voenno-morskogo pirsa.
EN There are few things more iconic than the boombox
RU Мы знаем, что продавцы Discogs со всего мира старались оформить политику доставки в указанные сроки, и мы им за это благодарны
Transliteração My znaem, čto prodavcy Discogs so vsego mira staralisʹ oformitʹ politiku dostavki v ukazannye sroki, i my im za éto blagodarny
EN The Goodwood Festival of Speed is a wonderful celebration of the best of motoring, based out of the front garden of the Earl of March's country pile near Chichester. New reveals, launches and debuts all happen on the iconic hill climb.
RU Новости и прямая трансляция с выставки SEMA Show в Лас-Вегасе с фотографиями новых тюнинговых автомобилей и аксессуаров для доработки машин.
Transliteração Novosti i prâmaâ translâciâ s vystavki SEMA Show v Las-Vegase s fotografiâmi novyh tûningovyh avtomobilej i aksessuarov dlâ dorabotki mašin.
EN You do not have to be a persistent walker to visit the iconic Cracow place, which is almost around the corner - Kazimierz
RU Вам не обязательно быть постоянным ходоком, чтобы посетить знаковое место Кракова, которое находится почти за углом - Казимеж
Transliteração Vam ne obâzatelʹno bytʹ postoânnym hodokom, čtoby posetitʹ znakovoe mesto Krakova, kotoroe nahoditsâ počti za uglom - Kazimež
EN DESIGN THAT DEFIES EXPECTATIONS IN ICONIC DESTINATIONS
RU ДИЗАЙН ОТЕЛЕЙ В КУЛЬТОВЫХ МЕСТАХ, ПРЕВОСХОДЯЩИЙ ВСЕ ОЖИДАНИЯ
Transliteração DIZAJN OTELEJ V KULʹ̱TOVYH MESTAH, PREVOSHODÂŜIJ VSE OŽIDANIÂ
EN : This 5 km route will take you along Vancouver’s iconic seawall and through Stanley Park
RU : Этот маршрут протяженностью 5 км проходит вдоль Ванкуверской морской дамбы и через парк Стэнли
Transliteração : Étot maršrut protâžennostʹû 5 km prohodit vdolʹ Vankuverskoj morskoj damby i čerez park Sténli
EN The hand-shaved prosciutto from the iconic Berkel Slicer enhances the breakfast experience at AC Hotel.
RU Нарезанная вручную на культовой ломтерезке Berkel ветчина прошутто идеально дополнит завтрак, который вам предложат в AC.
Transliteração Narezannaâ vručnuû na kulʹtovoj lomterezke Berkel vetčina prošutto idealʹno dopolnit zavtrak, kotoryj vam predložat v AC.
EN Our collection of iconic hotels spans the globe
RU Наши культовые отели открыты по всему миру
Transliteração Naši kulʹtovye oteli otkryty po vsemu miru
EN Fairmont Hotels understands luxury is more than opulent interiors, exquisite service and iconic addresses
RU Компания Fairmont понимает, что роскошь — это не только пышные интерьеры, безупречное обслуживание и знаменитые адреса
Transliteração Kompaniâ Fairmont ponimaet, čto roskošʹ — éto ne tolʹko pyšnye interʹery, bezuprečnoe obsluživanie i znamenitye adresa
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
EN The iconic Fairmont Chateau Lake Louise hotel is located in Alberta's Banff National Park.
RU Знаменитый отель Fairmont Chateau Lake Louise расположен в национальном парке Банф в Альберте.
Transliteração Znamenityj otelʹ Fairmont Chateau Lake Louise raspoložen v nacionalʹnom parke Banf v Alʹberte.
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
louise | louise |
EN An iconic Bay Area hotel offering all the amenities you'd expect from an award-winning resort.
RU Легендарный отель в области залива располагает всеми удобствами, которые можно ожидать от удостоенного наград отеля.
Transliteração Legendarnyj otelʹ v oblasti zaliva raspolagaet vsemi udobstvami, kotorye možno ožidatʹ ot udostoennogo nagrad otelâ.
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
RU Место, сочетающее в себе историю и знаменитую элегантность с изысканностью Нового света.
Transliteração Mesto, sočetaûŝee v sebe istoriû i znamenituû élegantnostʹ s izyskannostʹû Novogo sveta.
EN Located in the iconic modern landmark Flame Towers, SPA at Fairmont Baku is s
RU Спа-центр SPA at Fairmont Baku расположен в культовом современном здании комплекса «Пламенные башни» и занимает
Transliteração Spa-centr SPA at Fairmont Baku raspoložen v kulʹtovom sovremennom zdanii kompleksa «Plamennye bašni» i zanimaet
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
EN Fairmont Grand Hotel Kyiv is an ideal destination for elegant travelers and the venue for the most iconic events in Kyiv
RU Fairmont Grand Hotel Kyiv является идеальным местом для элегантных путешественников и местом проведения самых знаковых событий в Киеве
Transliteração Fairmont Grand Hotel Kyiv âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ élegantnyh putešestvennikov i mestom provedeniâ samyh znakovyh sobytij v Kieve
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
kyiv | kyiv |
EN The beautiful location and views of a window until the iconic landscapes breathtaking
RU Прекрасное расположение и вид из окна, пока не захватывает дух
Transliteração Prekrasnoe raspoloženie i vid iz okna, poka ne zahvatyvaet duh
EN Nuketown returns! The iconic 6v6 Multiplayer map is back with a brand-new aesthetic in Nuketown ‘84
RU Nuketown возвращается! Знаменитая сетевая карта 6х6 вернулась с совершенно новой эстетикой в Nuketown 84
Transliteração Nuketown vozvraŝaetsâ! Znamenitaâ setevaâ karta 6h6 vernulasʹ s soveršenno novoj éstetikoj v Nuketown 84
EN Having toured the world as members of the eccentrically iconic metal band iwrestledabearonce, vocalist Courtney LaPlante (a member of IWABO since 2012) and guitarist Michael Stringer (a membe… read more
RU 18 сентября 2017 года Кортни анонсировала свой новый музыкальный проект, которым она зан… подробнее
Transliteração 18 sentâbrâ 2017 goda Kortni anonsirovala svoj novyj muzykalʹnyj proekt, kotorym ona zan… podrobnee
EN Spiritbox is a Canadian alternative metal/djent band from Victoria, British Columbia, formed in 2017. Having toured the world as members of the eccentrically iconic metal band iwrestledabea… read more
RU Victoria, British Columbia, Canada (2016 – по сей день) Новый музыкальный проект Кортни ЛаПланте и Майка Стрингера (ex-Iwrestledabearonce). 18 се… подробнее
Transliteração Victoria, British Columbia, Canada (2016 – po sej denʹ) Novyj muzykalʹnyj proekt Kortni LaPlante i Majka Stringera (ex-Iwrestledabearonce). 18 se… podrobnee
EN Having toured the world as members of the eccentrically iconic metal band iwrestledabearonce, vocalist Courtney LaPlante (a member of… read more
RU 18 сентября 2017 года Кортни анонсировала … подробнее
Transliteração 18 sentâbrâ 2017 goda Kortni anonsirovala … podrobnee
EN Relive iconic performances with new Snapchat Winter Olympic Moments Lens!
RU Смотри Великие олимпийские моменты со снэпчат-фильтром присутствия!
Transliteração Smotri Velikie olimpijskie momenty so snépčat-filʹtrom prisutstviâ!
EN Podcast: Bebe Vio talks iconic Paralympic emotions, Italy, and her vision for the future
RU Подкаст: Бебе Вио об эмоциях на Паралимпийских играх, Италии и планах
Transliteração Podkast: Bebe Vio ob émociâh na Paralimpijskih igrah, Italii i planah
EN The snake is designated as the main symbol of Bulgari, giving rise to the iconic jewelry collection known as Serpenti.
RU Змея, ставшая одним из символов Дома Bulgari, ложится в основу создания культовой ювелирной коллекции Serpenti.
Transliteração Zmeâ, stavšaâ odnim iz simvolov Doma Bulgari, ložitsâ v osnovu sozdaniâ kulʹtovoj ûvelirnoj kollekcii Serpenti.
EN A tribute to Christian Dior's love of flowers, J'adore becomes an iconic perfume as soon as it is launched.
RU Воспевающий страсть Кристиана Диора к цветам аромат J'adore с момента выпуска становится культовым парфюмерным творением.
Transliteração Vospevaûŝij strastʹ Kristiana Diora k cvetam aromat J'adore s momenta vypuska stanovitsâ kulʹtovym parfûmernym tvoreniem.
EN One great photographer, one great city, four iconic locations. Watch the Profoto A1 in action.
RU Знаменитый фотограф, легендарный город и четыре популярных локации. Profoto A1 в действии
Transliteração Znamenityj fotograf, legendarnyj gorod i četyre populârnyh lokacii. Profoto A1 v dejstvii
inglês | russo |
---|---|
profoto | profoto |
EN Inspired by the iconic Long Bar in Raffles Singapore.
RU Вдохновением для создания этого бара послужил легендарный бар «Long» в Raffles Singapore.
Transliteração Vdohnoveniem dlâ sozdaniâ étogo bara poslužil legendarnyj bar «Long» v Raffles Singapore.
inglês | russo |
---|---|
raffles | raffles |
EN Celebrate unique moments with your loved one at iconic Raffles properties
RU Проводите уникальные моменты с любимыми в легендарных отелях Raffles
Transliteração Provodite unikalʹnye momenty s lûbimymi v legendarnyh otelâh Raffles
inglês | russo |
---|---|
raffles | raffles |
EN Our iconic doorman uniform is stylish, well-crafted and rooted in tradition.
RU Знаменитая стильная униформа наших швейцаров качественно изготовлена с учетом швейцарских традиций.
Transliteração Znamenitaâ stilʹnaâ uniforma naših švejcarov kačestvenno izgotovlena s učetom švejcarskih tradicij.
EN The story behind the Altiplano iconic watch.
RU Подробнее о культовых часах Altiplano.
Transliteração Podrobnee o kulʹtovyh časah Altiplano.
EN Discover our own take on the most iconic horological complexities that positioned the Maison at the pinnacle of watch movement manufacturing traditions.
RU Откройте для себя самые знаменитые часовые усложнения, надежно укрепившие лидирующую позицию Дома в производстве часовых механизмов.
Transliteração Otkrojte dlâ sebâ samye znamenitye časovye usložneniâ, nadežno ukrepivšie lidiruûŝuû poziciû Doma v proizvodstve časovyh mehanizmov.
EN The most iconic dishes in Alicante, Spain
RU Четыре лучших ресторана Москвы
Transliteração Četyre lučših restorana Moskvy
EN While spending points on a random weapon may seem risky, the Mystery Box has a chance at giving you powerful new weapons, including the iconic Ray Gun and higher-rarity weapons than the ones you’re currently wielding
RU Накопив достаточно очков, пройдите к лучу, устремленному в небо, и испытайте свою судьбу
Transliteração Nakopiv dostatočno očkov, projdite k luču, ustremlennomu v nebo, i ispytajte svoû sudʹbu
EN A symbol of love, fruitfulness and positivity that recalls the sweet aroma of Sicily’s iconic citrus groves.
RU Символ любви, плодородия и оптимизма, который навеивает воспоминания о сладком благоухании знаменитых цитрусовых садов Сицилии
Transliteração Simvol lûbvi, plodorodiâ i optimizma, kotoryj naveivaet vospominaniâ o sladkom blagouhanii znamenityh citrusovyh sadov Sicilii
EN Felineyes Eyeliner Stylo, embracing the iconic Dolce&Gabbana cat eye look, and bringing a new moment of intensity to the eyes.
RU Подводка Felineyes Eyeliner Stylo, позволяющая создавать культовый макияж "кошачьи глаза" Dolce&Gabbana и придавать новую интенсивность взгляду.
Transliteração Podvodka Felineyes Eyeliner Stylo, pozvolâûŝaâ sozdavatʹ kulʹtovyj makiâž "košačʹi glaza" Dolce&Gabbana i pridavatʹ novuû intensivnostʹ vzglâdu.
inglês | russo |
---|---|
amp | amp |
EN Evolving Iconic Art Website Template
RU Лучшие Места На Фото Шаблон Веб-Сайта
Transliteração Lučšie Mesta Na Foto Šablon Veb-Sajta
EN Iconic Ideas Of Art Website Template
RU О Дизайне Приложения Шаблон Веб-Сайта
Transliteração O Dizajne Priloženiâ Šablon Veb-Sajta
EN What color is a dream dress? The ICONIC selection stems from Couture, a high-end line celebrating tr...
RU Какого цвета платье вашей мечты? Из линии высокого класса Couture, которая прославляет традиционную ...
Transliteração Kakogo cveta platʹe vašej mečty? Iz linii vysokogo klassa Couture, kotoraâ proslavlâet tradicionnuû ...
EN Meet the Harry Potter of ski jumping and four other ski jumping greats who left the most iconic ski jumps at the Olympics.
RU Швейцарский Гарри Поттер и еще четыре великих прыгуна с трамплина, которые вошли в историю Олимпийских игр.
Transliteração Švejcarskij Garri Potter i eŝe četyre velikih pryguna s tramplina, kotorye vošli v istoriû Olimpijskih igr.
EN 5 Most Iconic Olympic Ski Jumps Of All Times
RU Пять величайших прыжков на лыжах с трамплина
Transliteração Pâtʹ veličajših pryžkov na lyžah s tramplina
EN You eat with your eyes first – and beautiful tableware only enhances the iconic dishes of French cuisine
RU Сервировка играет ключевую роль во французской гастрономической культуре
Transliteração Servirovka igraet klûčevuû rolʹ vo francuzskoj gastronomičeskoj kulʹture
EN Chaiselounge and dormeuse, an iconic product with multiple faces.
RU КУШЕТКА, КУЛЬТОВОЕ МНОГОГРАННОЕ ИЗДЕЛИЕ
Transliteração KUŠETKA, KULʹ̱TOVOE MNOGOGRANNOE IZDELIE
EN The Creationof an Iconic Legacy
RU Создание культового наследия
Transliteração Sozdanie kulʹtovogo naslediâ
EN The iconic Fairmont Chateau Lake Louise hotel is located in Alberta's Banff National Park.
RU Знаменитый отель Fairmont Chateau Lake Louise расположен в национальном парке Банф в Альберте.
Transliteração Znamenityj otelʹ Fairmont Chateau Lake Louise raspoložen v nacionalʹnom parke Banf v Alʹberte.
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
louise | louise |
EN The Creationof an Iconic Legacy
RU Создание культового наследия
Transliteração Sozdanie kulʹtovogo naslediâ
EN Our collection of iconic hotels spans the globe
RU Наши культовые отели открыты по всему миру
Transliteração Naši kulʹtovye oteli otkryty po vsemu miru
EN Fairmont Hotels understands luxury is more than opulent interiors, exquisite service and iconic addresses
RU Компания Fairmont понимает, что роскошь — это не только пышные интерьеры, безупречное обслуживание и знаменитые адреса
Transliteração Kompaniâ Fairmont ponimaet, čto roskošʹ — éto ne tolʹko pyšnye interʹery, bezuprečnoe obsluživanie i znamenitye adresa
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
EN An iconic Bay Area hotel offering all the amenities you'd expect from an award-winning resort.
RU Легендарный отель в области залива располагает всеми удобствами, которые можно ожидать от удостоенного наград отеля.
Transliteração Legendarnyj otelʹ v oblasti zaliva raspolagaet vsemi udobstvami, kotorye možno ožidatʹ ot udostoennogo nagrad otelâ.
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
RU Место, сочетающее в себе историю и знаменитую элегантность с изысканностью Нового света.
Transliteração Mesto, sočetaûŝee v sebe istoriû i znamenituû élegantnostʹ s izyskannostʹû Novogo sveta.
EN The iconic Fairmont Chateau Lake Louise hotel is located in Alberta's Banff National Park.
RU Знаменитый отель Fairmont Chateau Lake Louise расположен в национальном парке Банф в Альберте.
Transliteração Znamenityj otelʹ Fairmont Chateau Lake Louise raspoložen v nacionalʹnom parke Banf v Alʹberte.
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
louise | louise |
EN The Creationof an Iconic Legacy
RU Создание культового наследия
Transliteração Sozdanie kulʹtovogo naslediâ
Mostrando 50 de 50 traduções