EN Speedy J (real name Jochem Paap) is a Dutch techno producer based in the city of Rotterdam
EN Speedy J (real name Jochem Paap) is a Dutch techno producer based in the city of Rotterdam
RU Jochem George Paap (г.р.1969), speedyj.com Голландский продюсер, порживающий в Роттердаме, и специализирующийся на techno
Transliteração Jochem George Paap (g.r.1969), speedyj.com Gollandskij prodûser, porživaûŝij v Rotterdame, i specializiruûŝijsâ na techno
EN Jochem Paap (the Rotterdam artist owes the nickname Speedy J to his DJ skills) is unanimously considered to be one of the first techno producers to come from the Benelux
RU Его музыкальный прорыв произошел в 1992 году с трека в формате minimal techno, который назывался весьма лаконично - "Pullover"
Transliteração Ego muzykalʹnyj proryv proizošel v 1992 godu s treka v formate minimal techno, kotoryj nazyvalsâ vesʹma lakonično - "Pullover"
EN #1 of 2363 restaurants in Rotterdam
RU №1 из 2363 ресторанов в Роттердам
Transliteração №1 iz 2363 restoranov v Rotterdam
EN Speedy J (real name Jochem Paap) is a Dutch techno producer based in the city of Rotterdam
RU Jochem George Paap (г.р.1969), speedyj.com Голландский продюсер, порживающий в Роттердаме, и специализирующийся на techno
Transliteração Jochem George Paap (g.r.1969), speedyj.com Gollandskij prodûser, porživaûŝij v Rotterdame, i specializiruûŝijsâ na techno
EN The Port Authority in Rotterdam uses ArcGIS to keep operations running smoothly and efficiently
RU Портовое управление Роттердама использует ArcGIS для обеспечения бесперебойной и эффективной работы
Transliteração Portovoe upravlenie Rotterdama ispolʹzuet ArcGIS dlâ obespečeniâ besperebojnoj i éffektivnoj raboty
inglês | russo |
---|---|
arcgis | arcgis |
EN Rotterdam: Police say two people killed in shootings at hospital, home
RU Лион готовится к Олимпийским играм
Transliteração Lion gotovitsâ k Olimpijskim igram
EN Rotterdam: Police say two people killed in shootings at hospital, home
RU Лион готовится к Олимпийским играм
Transliteração Lion gotovitsâ k Olimpijskim igram
EN Rotterdam: Police say two people killed in shootings at hospital, home
RU Лион готовится к Олимпийским играм
Transliteração Lion gotovitsâ k Olimpijskim igram
EN Rotterdam: Police say two people killed in shootings at hospital, home
RU Лион готовится к Олимпийским играм
Transliteração Lion gotovitsâ k Olimpijskim igram
EN Rotterdam: Police say two people killed in shootings at hospital, home
RU Лион готовится к Олимпийским играм
Transliteração Lion gotovitsâ k Olimpijskim igram
EN "Dozens of bikes are lying on the bottom. Interesting to imagine how they fell there."
RU "По каналам можно бродить бесконечно. Лучше всего в вечернее время, когда солнце начинает красиво отсвечивать на дома."
Transliteração "Po kanalam možno broditʹ beskonečno. Lučše vsego v večernee vremâ, kogda solnce načinaet krasivo otsvečivatʹ na doma."
EN “We fell in love with Zendesk from the start,” Wilson said
RU «Мы сразу влюбились в Zendesk, — сказал Уилсон
Transliteração «My srazu vlûbilisʹ v Zendesk, — skazal Uilson
EN Two-handed melee weapon. Double bit axe with a straight wooden handle for powerful swings. Fell your foes and use them as kindling.
RU Парное холодное оружие. Двойной топор с прямой деревянной рукоятью для мощных взмахов. Сразите врагов и используйте их как растопку.
Transliteração Parnoe holodnoe oružie. Dvojnoj topor s prâmoj derevânnoj rukoâtʹû dlâ moŝnyh vzmahov. Srazite vragov i ispolʹzujte ih kak rastopku.
EN After a few months of trying to achieve social and academic goals at university and failing, I fell deeper into depression
RU После нескольких месяцев безуспешных попыток достичь социальных и академических целей в университете я еще больше впал в депрессию
Transliteração Posle neskolʹkih mesâcev bezuspešnyh popytok dostičʹ socialʹnyh i akademičeskih celej v universitete â eŝe bolʹše vpal v depressiû
EN Love is coming your way, soon. Try once more, our server fell asleep for a bit.
RU Скоро отправим вам весточку. Попробуйте ещё раз, а то наш сервер решил вздремнуть.
Transliteração Skoro otpravim vam vestočku. Poprobujte eŝë raz, a to naš server rešil vzdremnutʹ.
EN When i saw you i fell in love, and you smiled because you knew
RU Когда я увидел тебя, я влюбился, а ты улыбнулся, потому что знал
Transliteração Kogda â uvidel tebâ, â vlûbilsâ, a ty ulybnulsâ, potomu čto znal
inglês | russo |
---|---|
i | я |
you | тебя |
because | потому |
and | что |
EN When i saw you i fell in love, and you smiled because you knew
RU Когда я увидел тебя, я влюбился, а ты улыбнулся, потому что знал
Transliteração Kogda â uvidel tebâ, â vlûbilsâ, a ty ulybnulsâ, potomu čto znal
inglês | russo |
---|---|
i | я |
you | тебя |
because | потому |
and | что |
EN Several users, especially aged citizens fell victim to the lures and ended up losing money
RU Несколько пользователей, особенно пожилые граждане, стали жертвами приманки и в итоге потеряли деньги
Transliteração Neskolʹko polʹzovatelej, osobenno požilye graždane, stali žertvami primanki i v itoge poterâli denʹgi
EN KHQ- Man with stab wounds claims he ?fell on tools,? investigation leads to domestic violence charges
RU KHQ - Человек с ножевыми ранениями утверждает, что «упал на инструменты», расследование приводит к обвинениям в домашнем насилии.
Transliteração KHQ - Čelovek s noževymi raneniâmi utverždaet, čto «upal na instrumenty», rassledovanie privodit k obvineniâm v domašnem nasilii.
EN In 1989 the Wall fell, and in 1989 our author was born. She belongs to a generation that never experienced a divided Germany.
RU В 1989 году пала стена, в 1989 году родился наш автор. Она относится к поколению, которое никогда не знало разделённой Германии.
Transliteração V 1989 godu pala stena, v 1989 godu rodilsâ naš avtor. Ona otnositsâ k pokoleniû, kotoroe nikogda ne znalo razdelënnoj Germanii.
EN Although emissions in the electricity sector fell, they increased in transport, industry and buildings
RU Эмиссии в отрасли электроэнергии хоть и снизились, но зато выросли в транспорте, промышленности и зданиях
Transliteração Émissii v otrasli élektroénergii hotʹ i snizilisʹ, no zato vyrosli v transporte, promyšlennosti i zdaniâh
EN In the 19th century the castle was abandoned and fell into a 100-year sleep – almost like in a fairy tale
RU В XIX веке замок был заброшен и, почти как в сказке, погрузился в столетний сон
Transliteração V XIX veke zamok byl zabrošen i, počti kak v skazke, pogruzilsâ v stoletnij son
EN But e-book sales in the consumer market fell slightly by 1.4 percent
RU Но оборот электронных книг на рынке публики сократился слегка на 1,4 процента
Transliteração No oborot élektronnyh knig na rynke publiki sokratilsâ slegka na 1,4 procenta
EN The 28-year-old Moldavian fell in love with a Brazilian eight years ago during her year as an Erasmus scholarship student in Bielefeld
RU Эта 28-летняя женщина влюбилась в одного бразильца восемь лет назад, когда училась на программе Erasmus в Билефельде
Transliteração Éta 28-letnââ ženŝina vlûbilasʹ v odnogo brazilʹca vosemʹ let nazad, kogda učilasʹ na programme Erasmus v Bilefelʹde
EN She often fell off, but stood up again every time
RU Часто падала, вставала снова и снова
Transliteração Často padala, vstavala snova i snova
inglês | russo |
---|---|
again | снова |
EN (1990 – 2019) In 2019 alone, greenhouse gas emissions in Germany fell by 6.3 %.
RU (1990 – 2019) Только в 2019 году выбросы парниковых газов в Германии снизились на 6,3%.
Transliteração (1990 – 2019) Tolʹko v 2019 godu vybrosy parnikovyh gazov v Germanii snizilisʹ na 6,3%.
EN Either way, he fell down and the dead bodies piled on top of him
RU Там сверху ещё на нём какой-то поляк лежал
Transliteração Tam sverhu eŝë na nëm kakoj-to polâk ležal
EN A non-profit team uses Trello to uncover why a digital fundraising campaign fell short of their goal.
RU Некоммерческая команда использует Trello, чтобы выяснить, почему цифровая кампания по сбору средств не достигла своей цели.
Transliteração Nekommerčeskaâ komanda ispolʹzuet Trello, čtoby vyâsnitʹ, počemu cifrovaâ kampaniâ po sboru sredstv ne dostigla svoej celi.
inglês | russo |
---|---|
trello | trello |
EN The Bell and investigative website The Project looked into an FSB backed financial empire, and why it all fell apart.
RU 15 лет назад, 25 октября 2003 года, арестовали Михаила Ходорковского. Тогда, в 2003 году, Сергей Пугачев был не эмигрантом и
Transliteração 15 let nazad, 25 oktâbrâ 2003 goda, arestovali Mihaila Hodorkovskogo. Togda, v 2003 godu, Sergej Pugačev byl ne émigrantom i
EN In fact, 37.6% of the time, the color specified in display-p3 actually fell inside the range of colors (the gamut) that sRGB can manage
RU Фактически, в 37,6% случаев цвет, указанный в display-p3, фактически попадал в диапазон цветов (гамму), с которым может справиться sRGB
Transliteração Faktičeski, v 37,6% slučaev cvet, ukazannyj v display-p3, faktičeski popadal v diapazon cvetov (gammu), s kotorym možet spravitʹsâ sRGB
EN Both iPhones and Macs computers were fell prey to a technique used to track activity
RU И компьютеры iPhone, и компьютеры Mac стали жертвой техники, используемой для отслеживания активности
Transliteração I kompʹûtery iPhone, i kompʹûtery Mac stali žertvoj tehniki, ispolʹzuemoj dlâ otsleživaniâ aktivnosti
inglês | russo |
---|---|
iphones | iphone |
macs | mac |
EN Near the forest, near the sea, near the bike path
RU Рядом лес, рядом море, рядом велосипедная дорожка
Transliteração Râdom les, râdom more, râdom velosipednaâ dorožka
EN Rowy-Welcome to a sunny holiday destination.Our Villa is situated near the seaside with a favourable local climat,beneficial for an acute respiratory disease and cardiovascular disease treatment.We are situated near the cycling path of the woods…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Velvet Rooms and Apartments are located in the city center, near Fair, Wilson Park, Palm House, near the station
RU Бархатные Номера и апартаменты расположены в самом центре города, недалеко от ярмарки, Wilson Park, Пальмовый дом, недалеко от станции
Transliteração Barhatnye Nomera i apartamenty raspoloženy v samom centre goroda, nedaleko ot ârmarki, Wilson Park, Palʹmovyj dom, nedaleko ot stancii
EN Bieszczadzka 74 Guest Rooms are located in the capital Bieszczady - Ustrzyki Dolne on the hill near Gromadzyń near the main road
RU Bieszczadzka 74 Номера расположены в столице Bieszczady - Ustrzyki Dolne на холме рядом с Gromadzyń рядом с главной дорогой
Transliteração Bieszczadzka 74 Nomera raspoloženy v stolice Bieszczady - Ustrzyki Dolne na holme râdom s Gromadzyń râdom s glavnoj dorogoj
inglês | russo |
---|---|
bieszczady | bieszczady |
ustrzyki | ustrzyki |
EN BOARDING HOUSE TRANS - EXPRES located in a southern part of Krakow, near to the main communication lines: Zakopane E77, Katowice A4, Wieliczka E40. Near to a boarding house is Sanctuaries the Divine Mercy in Lagiewniki. At an o'clock to reach in…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Welcome to our Villa Urocza, which is located in a quiet neighborhood near the city center. Villa Urocza is located in very attractive locations, near the center of Lublin. Villa Urocza Each room includes a bathroom, satellite TV, on each floor…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The house is located in a picturesque tourist town in Rąty near Ostrzyc, near Lake Ostrzycki and the peak of Wieżyca
RU Дом расположен в живописном туристическом городке в Рты, недалеко от Остшиц, недалеко от озера Остржицкий и вершины Wiecayca
Transliteração Dom raspoložen v živopisnom turističeskom gorodke v Rty, nedaleko ot Ostšic, nedaleko ot ozera Ostržickij i veršiny Wiecayca
EN The Iza Guest House is a year-round facility located in Parszczyce near Karwia, near the sea
RU Гостевой дом Iza - это круглогодичный отель, расположенный в Парщице недалеко от Карвии, недалеко от моря
Transliteração Gostevoj dom Iza - éto kruglogodičnyj otelʹ, raspoložennyj v Parŝice nedaleko ot Karvii, nedaleko ot morâ
EN If you are looking for accommodation in Gdańsk we can offer comfortable apartments in the city center, near the see and guesthouse located outside the city. * Apartment in the city centrum, near to the Old Town - Apartment 35 m. kw. (ul. Doki 2) one…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Our resort has comfortable houses, located in the town of Wartowo near Międzywodzie, near the sea and Lake Kaprowo
RU На нашем курорте есть комфортабельные дома, расположенные в городе Вартово, недалеко от Мендзыводзи, недалеко от моря и озера Капрово
Transliteração Na našem kurorte estʹ komfortabelʹnye doma, raspoložennye v gorode Vartovo, nedaleko ot Mendzyvodzi, nedaleko ot morâ i ozera Kaprovo
EN Download Trust Wallet for Near (NEAR) The mobile app works with several crypto tokens and blockchain wallets
RU Скачать целевой кошелек с Near (NEAR) поддержка и самые лучшие блокчейнами
Transliteração Skačatʹ celevoj košelek s Near (NEAR) podderžka i samye lučšie blokčejnami
EN The place is near the forest, lakes, tennis courts and beach. Very quite and relaxing place to rest, walk, BBQ, sailing and fishing. The place is located near kortowo/sloneczny stok, beside the forest and lake. The room has a key to be locked, you…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN 2.cheap apartments in the center of the Bible Wrzeszcz.near annecy near Gallery Baltyckiej.2 Peaceful (20m2 and 12m2)
RU 2.Tanie квартира в центре Гданьска Вжешча недалеко от пляжа, недалеко от комнаты Галерея Baltyckiej.2 (20м2 и 12м2)
Transliteração 2.Tanie kvartira v centre Gdanʹska Vžešča nedaleko ot plâža, nedaleko ot komnaty Galereâ Baltyckiej.2 (20m2 i 12m2)
inglês | russo |
---|---|
m | м |
EN Summer is the perfect place for breaks in the top of the near area of tourist routes in winter near the nearby extracts
RU Летом идеальное место, чтобы базировать себя в горах из-за близких окрестностях пешеходные тропы зимой близко к окружающим подъемникам
Transliteração Letom idealʹnoe mesto, čtoby bazirovatʹ sebâ v gorah iz-za blizkih okrestnostâh pešehodnye tropy zimoj blizko k okružaûŝim podʺemnikam
EN LOCATION The house is situated in a picturesque forest near the lake Narie in Bogaczewo near Morag. Cottage is situated in the former Elzam - Masuria, which is protected round the clock. Distance to the lake is only 20 meters away. DESCRIPTION OF…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Dear Phemex users, Happy Wednesday! We’ve got yet another mid-week gift for you – a chance to win from 1000 NEAR by answering a quick 5-question quiz about NEAR. You can win just by acing the q……
RU Наши уважаемые пользователи Phemex, знаете ли Вы, что недавно мы добавили новый контракт BTCUSD с маржой в USD? Сейчас……
Transliteração Naši uvažaemye polʹzovateli Phemex, znaete li Vy, čto nedavno my dobavili novyj kontrakt BTCUSD s maržoj v USD? Sejčas……
EN Farm NEAR by Staking USDT, USDC, and NEAR on the Phemex Launchpool!
RU Платформа Phemex Турция уже запущена!
Transliteração Platforma Phemex Turciâ uže zapuŝena!
inglês | russo |
---|---|
phemex | phemex |
EN Dear Users, Phemex will be releasing our Launchpool for NEAR tokens at 10:00 UTC on June 29, 2022. This time, you’ll be able to stake three different types of tokens - USDT, USDC, and NEAR - to f……
RU Уважаемые трейдеры! Phemex постоянно стремится расширять наше сообщество и улучшать опыт наших пользователей……
Transliteração Uvažaemye trejdery! Phemex postoânno stremitsâ rasširâtʹ naše soobŝestvo i ulučšatʹ opyt naših polʹzovatelej……
EN EURNOK : NorgesBank interest rate decision @10.00am local time Traced out a near-term top near 9.6212 via the formation of a double top pattern. Upside breakout could push further higher to 9.6870 and 9.7200
RU EURNOK Sell 10.1200 Объем 2.2 SL 10.2274 TP1 10.0100 TP2 9.8513 Target 9.6200 В среднесрочной Stop 10.6000 Target 7.3000
Transliteração EURNOK Sell 10.1200 Obʺem 2.2 SL 10.2274 TP1 10.0100 TP2 9.8513 Target 9.6200 V srednesročnoj Stop 10.6000 Target 7.3000
Mostrando 50 de 50 traduções